GROHE Red Duo Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

31

PL

Atest fabryczny

Pojemnościowy podgrzewacz do gorącej wody GROHE Red

należy zamontować wraz z dostarczonym zespołem

zabezpieczającym.

Pojemnościowy podgrzewacz wody można stosować tylko

wraz z oryginalną armaturą do gorącej wody GROHE Red.

Zakres stosowania

Armatura do gorącej wody GROHE Red dostarcza zarówno

gorącą wodę, jak i ciepłą oraz zimną wodę wodociągową.

Woda gorąca i mieszana płyną osobnymi przewodami do

armatury GROHE Red i wypływają w dwóch oddzielonych

miejscach perlatora.

Pojemnościowy podgrzewacz wody służy do ogrzewania

i przechowywania wody pitnej w systemach ciśnieniowych.

Pojemnościowy podgrzewacz wody nadaje się do podłączenia

do instalacji wodnej, w której ciśnienie wody wynosi

maksymalnie 0,8 MPa (8 bar).

Podgrzewacza nie można podłączać do ciepłej wody.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia nie mogą używać osoby (także dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych i psychicznych oraz nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.

Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Należy unikać niebezpieczeństw związanych z

uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku

uszkodzenia pojemnościowego podgrzewacza wody

powinien on zostać wymieniony przez producenta,

jego dział obsługi klienta lub odpowiednio

przeszkoloną osobę.

Dostarczona wtyczka elektryczna (typu EF) jest

przeznaczona wyłącznie do stosowania z gniazdem

wtyczkowym ze stykiem ochronnym (CEE 7/4).

Uwaga. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Wypływająca woda jest gorąca. W celu obrócenia

wylewki nie chwytać za jej końcówkę, ponieważ jest

ona bardzo gorąca.

• Pojemnościowy podgrzewacz wody powinien być podłączo-

ny do instalacji elektrycznej z przewodem ochronnym.

• Montaż można wykonać tylko w pomieszczeniach

zabezpieczonych przed mrozem.

• Pojemnościowy podgrzewacz wody przystosowany jest

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Pojemnościowy podgrzewacz wody należy ustawić pionowo.

• Podczas czyszczenia pojemnościowy podgrzewacz wody

i wtyczka nie mogą zetknąć się z wodą bezpośrednio lub

pośrednio.

• Nie wolno otwierać pojemnościowego podgrzewacza wody.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów. Korzystanie z innych części

spowoduje utratę gwarancji oraz oznaczenia CE i może

doprowadzić do obrażeń ciała.

W przypadku konieczności opróżnienia pojemnościowego

podgrzewacza wody (z jakiegokolwiek powodu), należy

odłączyć zespół zabezpieczający od podgrzewacza. Obrócić

pojemnościowy podgrzewacz wody i spuścić wodę.

Jednak radzimy, aby nie opróżniać pojemnościowego

podgrzewacza wody! Wiąże się to z dużym ryzykiem

uszkodzenia pojemnościowego podgrzewacza wody.

Dane techniczne

Dane elektryczne pojemnościowego podgrzewacza wody:

•Podłączenie: Gniazdo wtyczkowe ścienne z przewodem

ochronnym, zabezpieczone bezpiecznikiem 16 A

• Napięcie zasilania: 230 V AC / 50 Hz

• Pobór mocy: 2100 W

• Wydatek energii na podtrzymanie (włączony): 15 W

• Wydatek energii na podtrzymanie (wyłączony): 1 W

• Stopień ochrony: IPX4

Dane techniczno-sanitarne:

• Pojemność podgrzewacza wody: 4 l

• Ciśnienie przepływu:

– min. 0,05 MPa (0,5 bar)

– zalecane 0,1–0,5 MPa (1–5 bar)

•Ciśnienie pracy: maks. 0,8 MPa (8 bar)

•Ciśnienie kontrolne 1,6 MPa (16 bar)

•Natężenie przepływu przy ciśnieniu 0,3 MPa (3 bar)

- woda mieszana: ok. 10 l/min

- woda gorąca: ok. 3,7 l/min

• Temperatura gorącej wody: 100°C

Rzeczywista temperatura może się nieco

wahać ze względu na różne ciśnienie otoczenia

• Czas nagrzewania od 10°C do 100°C: ok. 15 min

• Wydatek wody o temperaturze 100°C: 3 l/min

• Maks. zawartość chloru: 100 mg/l

•Długość zamocowania armatury: maks. 60mm

•Podłączenie wody do podgrzewacza: zimna woda

•Podłączenie wody do armatury:

zimna woda z zaworu kątowego

ciepła woda z zaworu kątowego

gorąca woda z podgrzewacza

W regionach, w których twardość węglanowa przekracza 12

stopni niemieckich należy zastosować układ filtracyjny z

preparatem do obniżania twardości wody.

Przy twardości wody powyżej 14 stopni niemieckich należy

dodatkowo zamontować wymieniacz jonowy w przewodzie

zasilającym, zob. Części zamienne, strona rozkładana I,

nr katalog.: 40 438.

Informacje dotyczące twardości węglanowej i zawartości chloru

można otrzymać od zakładu wodociągowego.

Atesty i zgodność z normami

Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pod

następującym adresem:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna może zostać wykonana

wyłącznie przez wykwalifikowanego elektro-

montera! Należy przy tym uwzględnić przepisy

wg normy IEC 364-7-701-1984 (odp. VDE 0100

część 701), jak również wszystkie przepisy

krajowe i lokalne!

• Stosowanie przedłużaczy między gniazdem wtyczkowym

a przyłączem pojemnościowego podgrzewacza wody jest

niedozwolone.

Wyrób odpowiada wymaganiom zawartym

w odpowiednich dyrektywach UE.

32

Instalacja

Przestrzegać rysunku wymiarowego na stronie rozkładanej I.

Montaż armatury, zob. strona rozkładana II, rys. [1] i [2].

Włożyć armaturę do otworu zlewozmywaka. W tym celu należy

przeprowadzić pojedynczo przewody giętkie.

Uwaga: W przypadku rezygnacji z płyty stabilizującej (A)

można zwiększyć długość zamocowania o 15mm, zob. rys. [1].

Dostarczony trójnik (B) podłączyć do przewodu

odpływowego, zob. rys. [3].

Lejek (C) podłączyć do istniejącego odpływu, zob. rys. [3].

Zespół zabezpieczający (D) zamontować do lejka (C), zob.

rys. [4].

Ustawić podgrzewacz wody, uwzględniając długość

dostępnych przewodów giętkich, zob. rys. [2] i [5].

Jeszcze nie doprowadzać napięcia zasilającego.

Dokładnie przepłukać przewody rurowe przed i za

instalacją (przestrzegać EN 806)!

Podłączyć zespół zabezpieczający (D), zob. rys. [2], [4] i [5].

1. Zamontować adapter (E) do zaworu kątowego zimnej wody,

zob. rys. [5].

2. Przy użyciu dostarczonych uszczelek przykręcić przewód

giętki (F) do zespołu zabezpieczającego (D) i podłączyć do

adaptera (E).

3. Oznaczony kolorem niebieskim giętki przewód

ciśnieniowy (G) z podgrzewacza zamontować do zespołu

zabezpieczającego (D) przy użyciu dostarczonych

uszczelek.

Aby nie dopuścić do powstawania nadciśnienia, nie

wolno przykrywać zaworu spustowego (D2) zespołu

zabezpieczającego, zob. rys. [4].

Podłączyć armaturę, zob. rys. [2] i [5].

1. Oznaczony kolorem niebieskim giętki przewód ciśnienio-

wy (H) armatury przykręcić do adaptera (E), zob. rys. [5].

2. Oznaczony kolorem czerwonym giętki przewód

ciśnieniowy (J) armatury przykręcić do zaworu kątowego

ciepłej wody.

3. Oznaczony napisem 100 °C giętki przewód ciśnieniowy (K)

armatury podłączyć do przyłącza (K1) podgrzewacza.

Otworzyć zawór kątowy i sprawdzić szczelność podłączeń.

Napełnić podgrzewacz wodą, zob. rys. [4], [6] i [7].

1. Otworzyć zawór odcinający (D1) na zespole

zabezpieczającym (D), zob. szczegół na rys. [4].

2. Przycisk (L1) pokrętła (L) armatury odciągnąć na zewnątrz

i obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara, zob. rys. [6].

3. Napełniać podgrzewacz, aż woda zacznie wypływać

z wylewki armatury.

4. Doprowadzić napięcie, wkładając wtyczkę (M) do gniazda,

zob. rys. [7].

5. Nacisnąć przycisk (N) na podgrzewaczu i przytrzymać go

przynajmniej przez 2 sekundy, aby włączyć podgrzewacz.

Czerwona lampka kontrolna (N1) wskazuje, że podgrzewacz

jest włączony.

Ważne!

Podczas podgrzewania zwiększa się objętość wody

w podgrzewaczu. Zwiększona ilość wody musi wydostać

się przez lejek (C) zespołu zabezpieczającego (D),

zob. rys. [4].

Jest to proces niezbędny i normalny.

Na wylewce nie może być żadnych elementów stanowiących

opór, np. perlatorów lub elementów redukujących

przepływ (np. reduktory), gdyż podgrzewacz może ulec

uszkodzeniu.

Podgrzewacz GROHE Red został zainstalowany i jest

gotowy do użycia.

Obsługa armatury

Uwaga:

Zalecamy naklejenie dostarczonej naklejki, co powinno

zapobiec niewłaściwej obsłudze i przyczynić się do ochrony

przed obrażeniami ciała użytkownika.

Przestawić dźwignię (O), aby otworzyć wypływ wody,

zob. rys. [8].

Aby otworzyć wypływ gorącej wody, należy pociągnąć na

zewnątrz przycisk (L1) pokrętła (L), obrócić pokrętło (L)

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara

i przytrzymać. Pokrętło (L) samoczynnie zamyka wypływ.

Przycisnąć i przytrzymać przycisk (N) przez

przynajmniej 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

podgrzewacz, zob. rys. [7].

Konserwacja

Odpowietrzyć układ podgrzewacza GROHE Red

przed użyciem po wykonaniu napraw instalacji

zasilającej oraz czynności konserwacyjnych;

w przypadku nieodpowietrzenia układu mogą

pojawiać się silne strumienie pary.

Zamknąć zawór kątowy, wyłączyć podgrzewacz

i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Odczekać do schłodzenia się podgrzewacza i armatury.

Ustawić dźwignię w położenie otwarcia, aby zlikwidować

ciśnienie w podgrzewaczu.

Skontrolować wszystkie części, oczyścić i ewentualnie

wymienić, przesmarować specjalnym smarem do armatury.

I. Głowica (P), zob. strona rozkładana II, rys. [9].

1. Podważyć i wyjąć korek (R) i odkręcić kołek gwintowany (S).

2. Zdjąć dźwignię (O) i kołpak (T).

3. Odkręcić złączkę (U) i wyjąć głowicę (P).

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Podczas montażu głowicy (P) zwrócić uwagę na prawidłowe

założenie uszczelek. Wkręcić złączkę (U) i mocno dokręcić.

II. Perlator

Wykręcić i oczyścić perlator (13 263), zob. strona rozkładana I.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

III. Zespół zabezpieczający

Pojemnościowy podgrzewacz wody GROHE Red jest wyposa-

żony w zespół zabezpieczający. Przy zespole zabezpiecza-

jącym (D) można sprawdzić, czy nadmiar wody odpływa bez

przeszkód z podgrzewacza przez lejek (C), zob. rys. [4].

Podczas nagrzewania kapie woda, co jest spowodowane

zwiększeniem jej objętości.

Zawór spustowy (D2) należy otwierać dwa razy w roku, aby

sprawdzić jego drożność. W tym celu otworzyć ostrożnie na

chwilę zawór spustowy (D2) w kierunku przeciwnym do

kierunku ruchu wskazówek zegara, aż woda zacznie wypływać

do lejka.

Datę montażu należy zapisać na naklejce

konserwacyjnej umieszczonej w widocznym miejscu

na podgrzewaczu.

33

Serwis

W celu usprawnienia obsługi klienta zalecamy zarejestrowanie

produktu na stronie www.grohe.com.

Podczas usuwania usterek postępować zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w tabeli Usterka / Przyczyna /

Środek zaradczy.

Jeżeli nie uda się usunąć usterki, należy wyciągnąć z gniazda

wtyczkę podgrzewacza, aby odłączyć zasilanie napięciem.

Spisać numer serii podgrzewacza znajdujący się na tylnej części

urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta firmy

GROHE lub wysłać wiadomość e-mail do infolinii serwisowej

firmy GROHE na adres: T[email protected].

Pojemnościowego podgrzewacza wody GROHE Red nie

można naprawiać. Jeżeli wymagana jest naprawa serwisowa,

należy wymienić kompletny podgrzewacz.

W celu zagwarantowania bezusterkowej eksploatacji

urządzenia części instalacji, przez które przepływa gorąca

woda, muszą być konserwowane co pięć lat przez

pracowników działu obsługi klienta firmy GROHE.

Po każdym przeglądzie/konserwacji należy ponownie napełnić

pojemnościowy podgrzewacz wody, zob. rozdz. Instalacja.

Części zamienne

zob. strona rozkładana I (* = akcesoria).

Pielęgnacja

Wskazówki dotyczące pielęgnacji armatury zamieszczono

w załączonej instrukcji pielęgnacji.

Utylizacja

Datę konserwacji należy wpisać na naklejce

konserwacyjnej umieszczonej na podgrzewaczu.

Urządzenia z tym oznaczeniem nie należą do

odpadów komunalnych, lecz muszą być osobno

utylizowane zgodnie z przepisami obowiązującymi

w poszczególnych krajach.

Usterka / Przyczyna / Środek zaradczy

Usterka Przyczyna Środek zaradczy

Woda zbyt zimna •Włączony pusty podgrzewacz

(miga lampka załączenia)

• Faza podgrzewania jeszcze niezakończona

- Napełnić podgrzewacz, zob. rozdz. Instalacja;

zresetować podgrzewacz przez naciśnięcie cienkim

trzpieniem przycisku resetującego (V) znajdującego

się z tyłu urządzenia, zob. rys. [10]

-Odczekać maksymalnie 15 minut

Zbyt mały przepływ

wody

• Perlator armatury zabrudzony lub uszkodzony

• Zawór odcinający nie jest całkowicie otwarty

•Przydławiony dopływ wody

- Wymienić perlator, zob. rozdz. Konserwacja

- Otworzyć całkowicie zawory odcinające

- Sprawdzić przewody zasilające, otworzyć zawór

odcinający

Woda się nie gotuje • Podgrzewacz nie jest wystarczająco gorący - Po włączeniu odczekać ok. 15 minut

Stałe kapanie

z zaworu

spustowego (D2)

• Zbyt wysokie ciśnienie wody - Kilkakrotnie otworzyć na chwilę zawór

spustowy (D2), zob. rys. [4]

-Jeżeli usterka dalej występuje, zlecić hydraulikowi

zamontowanie reduktora ciśnienia w przewodzie

zasilającym

Straty wody

z podgrzewacza

• Nieszczelność przyłącza przewodu giętkiego

lub zbiornika wewnętrznego

-Wyłączyć podgrzewacz, wyciągnąć wtyczkę

z gniazda i skontaktować się z działem obsługi

klienta firmy GROHE

Pryskający,

nieregularny

strumień

• Perlator armatury zabrudzony lub

uszkodzony

- Wymienić perlator, zob. rozdz. Konserwacja

Nieprzerwany

wypływ z armatury

•Pokrętło nie zamyka - Zamknąć główne zawory odcinające, wyłączyć

podgrzewacz, wyciągnąć wtyczkę z gniazda

i skontaktować się z działem obsługi klienta firmy

GROHE

Strona jest ładowana ...

GROHE Red Duo Karta katalogowa

GROHE Red Duo Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty