IMG Stage Line LED-10SPOT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih -

rem neuen Gerät von „img Stage Line“.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem

Betrieb gründlich durch und heben Sie

sie für ein späteres Nach lesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.

Before you switch on …

We wish you much pleasure with your

new unit by “ img Stage Line”. Please

read these operating instructions care-

fully prior to operation and keep them

for later reference.

The English text starts on page 8.

Avant toute mise en service …

Nous vous souhaitons beaucoup de

plaisir à utiliser votre nouvel appareil

“img Stage Line”. Veuillez lire la pré-

sente notice avec attention avant le

fonctionnement et conservez-la pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 12.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il

vostro nuovo strumento di “ img Stage

Line”. Vi preghiamo di leggere attenta-

mente le presenti istruzioni prima della

messa in funzione e di conservarle per

un uso futuro.

Il testo italiano comincia a pagina16.

Voordat u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw

nieuwe apparaat van “img Stage Line”.

Lees de veiligheids voor schrif ten gron-

dig door, alvorens het apparaat in

gebruik te nemen. Be waar de hand -

leiding voor latere raadpleging.

De veiligheidsvoorschriften vindt u op

pagina 28.

D

A

CH

GB

F

B

CH

I

NL

B

E

Antes de la conexión …

Esperamos que disfrute de su nuevo

aparato “ img Stage Line”. Lea atenta-

mente las instrucciones de funciona-

miento antes de utilizar el aparato y

guárdelas para usos posteriores.

La versión española comienza en la pá-

gina 20.

PL

Przed Uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego pro-

duktu “ img Stage Line”. Przed rozpo-

częciem użytkowania, prosimy zapo-

znać się z niniejszą instrukcją obsługi, a

następnie zachować ją do wglądu.

Tekst polski znajduje się na stronie 24.

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

®

S

Innan användning …

Vi önskar dig mycket glädje med din

nya “img Stage Line” produkt. Läs ige-

nom säkerhetsföreskrifterna innan en-

heten tas i bruk. Behåll instruktionerna

för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på

sidan 30.

DK

Før du tænder ...

Tillykke med dit nye “img Stage Line”

produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne

nøje før produktet tages i brug. Gem

manualen til se nere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side

29.

FIN

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä

hetkiä uuden “img Stage Line” laitteen

kanssa. Ole hyvä ja lue turvallisuusoh-

jeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä

ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tar-

kastelua varten.

Löydät turvallisuusohjeet sivulta 31.

Strona jest ładowana ...

1 Zastosowanie

Ten kompaktowy reflektor diodowy wyposażony

jest w wysokiej mocy diodę RGBW i może być

wykorzystywany do celów oświetleniowych na

małych scenach, w dyskotekach lub jako ele-

ment dekoracyjny, itp. Urządzenie oferuje kilka

trybów pracy (np. automatyczne programy

show, sterowanie muzyką).

Reflektor przystosowany jest do sterowa -

nia sygnałem DMX z kontrolera z protokołem

DMX512 (za pomocą 4 lub 7 kanałów DMX),

ale może również pracować bez niego lub w po-

łączeniu z innymi reflektorami LED -10SPOT w

trybie master/slave.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenia (reflektor oraz zasilacz) spełniają

wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu

zostały oznaczone symbolem .

Należy przestrzegać następujących zasad:



Urządzenie jest przeznaczone tylko do

użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-

nić je przed działaniem wody, dużej wilgotno-

ści powietrza oraz wysokiej temperatury (do-

puszczalny zakres 0– 40 °C).



Nie wolno używać urządzenia lub natych-

miast odłączyć zasilacz z gniazdka

1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego

uszkodzenia urządzenia lub zasilacza,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło na-

stąpić w wyniku upadku lub innego podob-

nego zdarzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo

Naprawy urządzenia może dokonywać tylko

przeszkolony personel.



Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-

wiedzialności za wynikłe uszkodzenia sprzętu

lub obrażenia użytkownika w przypadku gdy

urządzenie jest wykorzystywane w innych ce-

lach niż to się przewiduje lub jeśli jest nieod-

powiednio zainstalowane, użytkowane lub

naprawiane.

3 Instalacja

Przymocować reflektor poprzez uchwyt monta-

żowy np. na poziomej poprzeczce statywu

oświetleniowego. Dla uzyskania żądanej pozy-

cji, poluzować dwa regulatory przy uchwycie

montażowym. Ustawić wybraną pozycję i do-

kręcić je.

4 Obsługa

Podłączyć wtyk niskonapięciowy zasilacza do

gniazda zasilania na urządzeniu, a następnie

zasilacz do gniazdka sieciowego (230V~ /

50Hz). Urządzenie jest już włączone, jego wen-

tylator chłodzący zacznie pracować a na wy-

świetlaczu pokazane zostanie ostatnie ustawie-

nie przez około 17 sekund.

Aby wyłączyć reflektor, odłączyć jego zasi-

lacz od gniazdka sieciowego.

Ustawienia reflektora wprowadza się poprzez

menu systemowe, pokazywane na wyświetla-

czu, za pomocą czterech przycisków (struktura

menu



str. 27, rys. 1). Aby aktywować wy-

świetlacz, wcisnąć dowolny przycisk. Pokazane

zostanie wówczas ostatnie ustawienie. Wy-

świetlacz wygasza się około 17 sekund po

UWAGA

Nie należy patrzeć bezpośrednio

na diodę, silne światło może

uszkodzić wzrok.

Efekt stroboskopu i szybkie zmiany światła

mogą być groźne dla osób wrażliwych na

światło oraz chorych na epilepsję!

UWAGA Urządzenie musi być zamonto-

wane w sposób bezpieczny i fa-

chowy. Jeśli ma pracować ponad

ludźmi, należy je dodatkowo za-

bezpieczyć przed upadkiem (np.

wykorzystując linki zabezpiecza-

jące. Do zamocowania linki wy-

korzystać uchwyty montażowe,

długość takich linek należy tak

dobrać, aby w przypadku ich wy-

korzystania urządzenie maksy-

malnie spadło o 20cm).

Reflektor należy zamontować w takim miej-

scu, aby zapewnić dostateczną cyrkulację po-

wietrza wokół niego. Nie wolno zasłaniać

otworów wentylacyjnych na obudowie.

Aby nie zaśmiecać środowiska po cał-

kowitym zakończeniu eksploatacji

urządzenia należy je oddać do punktu

recyklingu.

UWAGA Zasilacz urządzenia pracuje na

wysokim napięciu. Wszelkie na-

prawy należy zlecić przeszkolo-

nemu personelowi. Nieprawidłowa

obsługa może spowodować pora-

żenie prądem elektrycznym.

24

PL

ostatnim wciśnięciu przycisku. Wybrać żądany

tryb pracy zgodnie z opisem w rozdz. 5 lub 6.

Uwaga: Jeżeli reflektor zostanie odłączony od za-

silania przed wygaszeniem wyświetlacza, wprowa-

dzone ustawienie nie zostanie zapamiętane.

5 Praca bez kontrolera DMX

5.1 Sterowanie muzyką

W trybie sterownia muzyką reflektor pracuje w

rytm muzyki zbieranej przez wbudowany mikro-

fon. Dostępne są dwa tryby pracy:

białe błyski w rytm muzyki

błyski w rytm muzyki ze zmianą kolorów

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Ostatnio usta-

wiony tryb sterowania muzyką ( lub

) zostanie aktywowany i pokazany na

wyświetlaczu. Wybrać żądany tryb przyci-

skami UP oraz DOWN.

5.2 Kolorowy reflektor

W tym trybie reflektor świeci jednym kolorem.

Do wyboru jest dziewięć gotowych barw oraz

możliwość zapisania jednego własnego koloru.

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Aktywowany i po-

kazany na wyświetlaczu zostanie ostatnio

ustawiony kolor (jeden z gotowych …

lub własny ). Wybrać żądaną

barwę przyciskami UP oraz DOWN.

Ustawianie własnego koloru

W trybie możliwa jest regulacja jasności

czterech podstawowych barw diody w celu

uzyskania żądanego odcienia światła:

a) Jeżeli wybrano , wcisnąć przycisk

ENTER. Wyświetlona zostanie wartość

jasności ostatnio wybranej barwy (czer-

wona , zielona , niebieska lub biała

).

b) Ustawić jasność poszczególnych barw

przyciskami UP oraz DOWN (wskazanie

0 – 255).

c) Wcisnąć przycisk ENTER aby przejść do

kolejnej barwy.

5.3 Tryb automatyczny

Dostępne są trzy automatyczne programy

show:

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Aktywowany i po-

kazany na wyświetlaczu zostanie ostatnio

wybrany program ( , lub ).

Wybrać żądany program przyciskami UP

oraz DOWN.

4) Aby zmienić prędkość programu, wcisnąć

przycisk ENTER: Wyświetlona zostanie

ustawiona wartość. Ustawić jedną z dziewię-

ciu prędkości do przyciskami

UP oraz DOWN.

5.4 Tryb Master / Slave

Pojedyncze urządzenia LED-10SPOT mogą

zostać połączone w celu równoczesnego stero-

wania wszystkich urządzeń podrzędnych zgod-

nie z rytmem nadrzędnego. Połączyć reflektory

tak, jak opisano w rozdz. 6.1 “Podłączanie

DMX”, pominąć jednak krok 1.

Ustawić pierwszy reflektor (z nie podłączo-

nym wejściem DMX) w tryb automatyczny lub

na sterowanie muzyką (



rozdz. 5.1 lub 5.3).

Pozostałe reflektory należy ustawić w tryb

slave:

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Aktywowany i po-

kazany na wyświetlaczu zostanie tryb

slave. Podczas odbierania sygnału sterują-

cego przez reflektory podrzędne, miga punkt

na ich wyświetlaczu.

25

PL

6 Sterowanie przez kontroler DMX

DMX jest skrótem od Digital Multiplex i pozwala

na cyfrowe sterowanie wieloma urządzeniami

DMX poprzez wspólną linię. Urządzenie jest

przystosowane do sterowania przez kontroler

DMX (np. DMX-1440 lub DMX-510USB marki

“img Stage Line”) i posiada 7 kanałów DMX.

Można także przełączyć je na sterowanie za

pomocą tylko 4 kanałów, zależnie od wymagań.

Funkcje poszczególnych kanałów oraz wartość

DMX dla obu przypadków pokazano w tabeli po

prawej stronie (rys. 2).

6.1 Podłączanie DMX

Do podłączania sygnału sterującego DMX do

reflektora służy 3-pinowe gniazdo XLR (pin 1 =

masa, pin 2 = DMX

-

, pin 3 = DMX+). Do podłą-

czania zaleca się wykorzystać specjalny kabel

do transmisji sygnałów DMX (np. serii CDMXN

marki “img Stage Line”). Jeżeli długość prze-

wodu przekracza 150m, zalecane jest podłą-

czenie wzmacniacza sygnału DMX (np. SR-

103DMX marki “img Stage Line”).

1) Połączyć wejście DMX (wtyk XLR) z wyj-

ściem kontrolera DMX.

2) Podłączyć wyjście DMX (gniazdo XLR) do

wejścia DMX kolejnego reflektora; kolejne

urządzenia podłączać analogicznie, aż

wszystkie urządzenia zostaną połączone.

3) Aby zapobiec zakłóceniom, zwłaszcza w

przypadku długich linii lub wielu urządzeń,

na wyjście DMX ostatniego z podłączonych

paneli podłączyć opornik 120Ω (> 0,3 W) lub

użyć gotowy wtyk terminujący (np. DLT-123

marki “img Stage Line”).

6.2 Ustawianie liczby kanałów DMX

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlacz po-

każe bieżące ustawienie ( 4 kanały,

7 kanałów). Wybrać żądane ustawienie przy-

ciskami UP oraz DOWN.

Uwaga: Po zmianie liczby kanałów podczas pracy,

należy zawsze powrócić do ustawienia adresu

( …) w menu aby zatwierdzić zmianę.

6.3 Ustawianie adresu startowego DMX

Podczas pracy z kontrolerem, należy ustawić

adres startowy DMX pierwszego kanału. Pozo-

stałym funkcjom reflektora zostaną przypisane

automatycznie kolejne adresy.

Przykładowo: Dla adresu startowego 5 w trybie

7-kanałowym, kanałom 2 do 7 zostaną przypisane

adresy 6 do 11. Adres 12 jest dostępny dla kolej-

nego urządzenia sterowanego sygnałem DMX.

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlony zo-

stanie bieżący adres (np. ). Ustawić żą-

dany adres przyciskami UP oraz DOWN.

Po ustawieniu adresu startowego, reflektor

może już pracować z kontrolerem DMX. Pod-

czas odbierania sygnału sterującego DMX,

miga punkt na wyświetlaczu.

7 Wyświetlanie wersji firmwareʼa

1) Wcisnąć przycisk MENU kilka razy, aż poka-

zany zostanie najwyższy poziom menu.

2) Wybrać z menu polecenie za pomocą

przycisków UP oraz DOWN.

3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlony zo-

stanie numer bieżącej wersji firmwareʼa (sys-

tem operacyjny urządzenia).

8 Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia obudowy należy używać tylko

suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać

wody ani żadnych środków chemicznych. Do

czyszczenia obiektywu używać suchej, miękkiej

ściereczki oraz ogólnie dostępnych środków do

czyszczenia szyb. Należy zawsze uważać aby

żaden płyn nie dostał się do wnętrza urządze-

nia.

9 Specyfikacja

Zasilanie: . . . . . . . . . z doł. zasilacza

230V~ / 50 Hz

Źródło światła: . . . . . diody RGBW, 10W

Kąt promieniowania: 7°

Wymiary: . . . . . . . . . 100 × 122 × 128mm

Waga: . . . . . . . . . . . 660 g

Z zastrzeżeniem możliwość zmian.

26

PL

27

PL

4 kanały DMX ( )

Kanał Funkcja i wartości DMX

1 jasność czerwonego 0 – 255

2 jasność zielonego 0 – 255

3 jasność niebieskiego 0 – 255

4 jasność białego 0 – 255

7 kanały DMX ( )

Kanał Funkcja i wartości DMX

1 ściemniacz (całkowita jasność) 0 – 255

2 podstawowa jasność czerwonego 0 – 255

3 podstawowa jasność zielonego 0 – 255

4 podstawowa jasność niebieskiego 0 – 255

5 podstawowa jasność białego 0 – 255

6

jeśli kanał 7 = wartość 0 – 15:

bez stroboskopu 0 – 10

stroboskop, wolno → szybko 11 – 255

jeśli kanał 7 = wartość 16 – 223:

prędkość programów show

wolno → szybko 0 – 255

7

kolorowy reflektor lub stroboskop 0 – 15

reflektor: jeśli kanał 6 = wartość ≤ 10

stroboskop: jeśli kanał 6 = wartość ≥ 11

regulacja jasności poprzez kanały 1 do 5

programy show

program 1 16 – 31

program 2 32 – 47

program 3 48 – 63

program 4 64 – 79

program 5 80 – 95

program 6* 96 – 111

program 7 112 – 127

program 8 128 – 143

program 9 144 – 159

program 10 160 – 175

program 11 176 – 191

program 12 192 – 207

program 13 208 – 223

sterowanie muzyką

jak 224 – 239

jak 240 – 255

patrz rozdz. 5.1

Kolorowy

reflektor

Sterowanie muzyką

Liczba kanałów DMX

Wersja firmwareʼa

Tryb slave

Adres DMX

Tryb

automatyczny





* Dla programu 6 (biały stroboskop), ustawić

wartość DMX w zakresie od 10 do 255

(wolno → szybko) dla kanału 6.

Najwyższy

poziom menu

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright

for MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobi-

stych korzyści finansowych jest zabronione.

Strona jest ładowana ...

IMG Stage Line LED-10SPOT Instrukcja obsługi

IMG Stage Line LED-10SPOT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty