Venta LW45 Instrukcja obsługi

Art.-No. 5851000, 01/11-20’

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

BedienunGSanleitunG

inStruCtionS for uSe

mode d‘emploi

manual de

inStruCCioneS

iStruzioni per l’uSo

GeBruiKSaanwiJzinG

BruGSanviSninG

BruKSanviSninG

KäyttöohJe

Instrukcja obsługI

haSználati utaSítáS

návod k použItí

návod na používanIe

Руководство по

эксплуатации

пРавила коРистування

사용설명서

使用說明書

Das Original

GB

f

e

i

nl

dK

S

n

fin

pl

h

Cz

SK

ua

Cn

d

ruS

Kor

LW45

LW25

LW15

Strona jest ładowana ...

56

SpiS treści

Uwagidotyczącebezpieczeństwa------------------------------------------------------------------------ 56

Jedynewswoimrodzajudziałanieurządzenia----------------------------------------------------------- 57

Zawartośćopakowania------------------------------------------------------------------------------------- 57

Opisurządzenia--------------------------------------------------------------------------------------------- 57

Przedpierwszymużyciem--------------------------------------------------------------------------------- 58

Uruchamianie------------------------------------------------------------------------------------------------ 58

Konserwacjaiczyszczenie--------------------------------------------------------------------------------- 58

Danetechniczne---------------------------------------------------------------------------------------------60

Gwarancja----------------------------------------------------------------------------------------------------60

Automatycznywyłącznik-----------------------------------------------------------------------------------60

Usuwanieusterek------------------------------------------------------------------------------------------- 60

Informacjedotycząceusuwaniazużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego---------------60

Uwagi dotyczące bezpieczeńStwa

•Przedrozpoczęciemeksploatacjiurządzenianależywcałościprzeczytaćinstrukcjęobsługii

zachowaćjądopóźniejszegowykorzystania.

•OczyszczaczinawilżaczpowietrzaVentajesturządzeniemdonawilżaniaioczyszczaniapowie-

trzawpomieszczeniachmieszkalnych,biurowychiinnych.Użytkowanieniezgodnezprzezna-

czeniemmożebyćgroźnedlażycialubzdrowia.

•Producentnieponosiodpowiedzialnościzaewentualneszkodynazdrowiulubżyciui/lubszkody

materialne,którespowodowanezostałyniewłaściwymlubbłędnymużytkowaniem.

•Urządzeniaabsolutnieniewolnoużytkowaćwnastępującychwarunkach:

 Wpomieszczeniach,wktórychpanujeatmosferagrożącawybuchem;

 Wpomieszczeniach,wktórychwystępujeagresywnaatmosfera;

 Wpomieszczeniachowysokimstężeniurozpuszczalników;

 Wpomieszczeniachoekstremalniewysokimzapyleniu;

 Wpobliżupływalnilubobszarówmokrych.

•Urządzeniepodłączaćwyłączniedoodpowiednichgniazdekwtykowychsiecizasilania–napię-

ciewsiecimusibyćzgodnezdanymizamieszczonyminatabliczceznamionowejurządzenia.

•NależyużywaćwyłączniezałączonegozasilaczamodelnrB/13-240050-Cd....

•Nigdyniewłączaćoczyszczaczainawilżaczapowietrza,gdyuszkodzonyjestkabellubwtyczka,

gdyurządzeniedziałałojużwcześniejnieprawidłowoalbogdyspadłolubzostałouszkodzonew

innysposób

•Naprawyurządzeńelektrycznychmogąbyćwykonywanewyłącznieprzezwykwalikowanych

specjalistów.Nieprawidłowowykonanenaprawymogąbyćźródłempoważnychzagrożeńdla

użytkownika.

•Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oogra-

niczonejsprawnościzycznej,sensorycznejlubpsychicznej,aniprzezosoby,którymbrakjest

odpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzy,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodnie

zinstrukcjamidotyczącymiużytkowaniaurządzeniaprzekazywanymiprzezosobęodpowiadają-

cązabezpieczeństwotakichosób.Należysprawowaćnadzórnaddziećmi,abyzagwarantować,

żeniebędąbawiłysięurządzeniem.

•Naurządzeniuniewolnosiadaćanistawiaćnanimżadnychprzedmiotów.

PL

57

•Dourządzenianiewkładaćżadnychobcychprzedmiotów.

•Górnejczęściurządzenianigdyniezanurzaćwwodzieaniinnejcieczy.

•Nigdyniewyciągaćwtyczkizgniazdkasieciowego,ciągnączakabelanidotykającmokrymirękmi.

•Gdyurządzenieniejestużytkowane,wyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

•Przedkażdąkonserwacjąiczyszczeniemurządzenia,atakżeprzedkażdązmianąmiejscauży

kowania,należywyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

•Oczyszczaczinawilżaczpowietrzawolnouruchamiaćwyłączniewkompletniezmontowanymstanie.

•Oczyszczaczinawilżaczpowietrzaustawiaćwyłącznienarównej,suchejpowierzchni

•Należyzachowaćminimalnyodstępodinnychprzedmiotówlubścianywynoszący50 cm.

•Urządzenienależyustawiaćwtakisposób,żebyniemożnagobyłoprzewrócićaniżebyniktsię

niemógłonielubokabelpotknąć.

•DowodydodawaćwyłącznieoryginalnedodatkirmyVenta.Zaszkodyspowodowaneprzez

innedodatkirmaVenta-LuftwäscherGmbHnieponosiodpowiedzialności.

Szanowny kliencie,

SystemnawilżaniaioczyszczaniaVentystanowiunikalną,naskalęświatową,technologię.Oczysz-

czaczinawilżaczpowietrzaVentaniewymagastosowaniawkładekltrujących,cozapewniawyjąt-

kowąhigieniczność.

Jedyne w Swoim rodzaJU działanie Urządzenia:

Zanieczyszczone,suchepowietrzezostajezassanedourządzenia.Obracającysięwkładpłytkowy

(powierzchnia4,2m²)zapewniawyparowanieczystejwodyizaabsorbowaniewilgociprzezsuchepo-

wietrze.Wwodziezatrzymywanesązanieczyszczeniaowielkości>10µm(10/1000mm).Niemaltra,

któryzczasemulegazanieczyszczeniu.FiltremwurządzeniuVentajestwoda–codziennieczystai

świeża-oniezmiennychwłaściwościachczyszcząco-nawilżajacych.

zawartość opakowania

1xOczyszczaczinawilżaczpowietrza

2xOpakowaniezpróbkamidodatkowegośrodkahigienicznegoVentaopojemności50ml(każde

wystarczana2tygodnie)

1xInstrukcjaobsługi

1xProspektproduktu,pytania&odpowiedzi,prospektolejkówzapachowych

opiS Urządzenia

Górnaczęśćobudowy

Zabezpieczenietransportowe

Wkładpłytkowy

Zabezpieczenietransportowe

Dolnaczęśćobudowy

58

przed pierwSzym Użyciem

Wyjąćzestyropianuopakowaniepróbne!

Rysunek 1:Zdjąćgórnączęśćobudowy.Zgórnejczęściobudowyusunąćzabezpieczenie

transportowe.Wyciągnąćwkładpłytkowy.Usunąćzabezpieczenietransportowezdolnejczęści

obudowy.

UrUchamianie

•Oczyszczaczinawilżaczpowietrzaustawićnarównejisuchejpowierzchni,zachowującminimal-

nyodstępodścianylubinnychprzedmiotówwynoszący50cm.

•Sprawdzić,czywtyczkasieciowalubkabelsieciowyniesąuszkodzone.

Rysunek 2: Zdjąćgórnączęśćobudowy.Dodolnejczęściurządzeniawlaćwodę.-

Maks.poziomwody:patrz

oznaczenienadolnejczęściobudowy(ok.5cmponiżejkrawędzibasenu).Dodaćcałązawartość

dodatkowegośrodkahigienicznegoVenta(buteleczkazpróbką50ml).Zpowrotemwłożyćwkład

płytkowy.

Rysunek 3:Nasadzićgórnączęśćobudowy.Urządzeniepodłączyćdosieci.Włączyćurządzenie

przyciskiem

1



–wskaźnik

2



zapalasię.Wybraćodpowiednitrybpracyprzyciskiem1-2(wLW

15)1-2-3(wLW25/45)

5

.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE





CODZIENNIE

1.Wyłączyćurządzenieprzyciskiemnr

1

,iwyjąćwtyczkęzgniazdka.Podnieśćgórnączęśćobudowy

iuzupełnićwodędoodpowiedniegopoziomu.Nałożyćobudowęgórnąiwłączyćurządzenie.

2.Dodatkowowyświetlaczsygnalizujekoniecznośćuzupełnieniawody.Przyniedostatecznympozio-

miewodyurządzeniewyłączasięautomatycznie.Wtymprzypadkunależypowtórzyćproceduręz

punktupierwszego.

PANEL STEROWANIA

1



PrzyciskON/OFF(włączony/wyłączony)

2



WskaźnikON/OFF(włączony/wyłączony)

 Diodaświeciciągle:ON(włączony)

 Diodanieświeci:OFF(wyłączony)

 Migająca:usterka

 (patrz:Usuwanieusterek)

3



Wskaźnikpoziomupracyurządzenia 

 1-2(wLW15)1-2-3(wLW25/45)

4



Kontrolkasygnalizującaautomatyczne

 wyłączenie(Patrzrozdział  

 “Automatycznywyłącznik”)

5



Przyciskwyborupoziomupracyurządzenia

 1-2(wLW15)1-2-3(wLW25/45)

1 2 3 4 5

59

CO 10-14 DNI

Rysunek 4: Wyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdka.Wylaćwodę.Usuńszczoteczką

osadyiwypłuczjezbasenu.Spłuczwodąwalce.Napełnijponowniebasenwodą(kranową).

UzupełnijdodatkowyśrodekhigienicznyVenta.Dawkowanie:Patrzpodziałkanabutelce.

Wszelkie pozostałości w dolnej części oraz na płytkach walca (biały, zielono- żółty lub brązowawy

osad) NIE MAJĄ negatywnego wpływu na funkcjonowanie nawilżacza powietrza. Użycie dodatko-

wego środka higienicznego Venta gwarantuje prawidłową higieniczną pracę.

Dozowanie dla modeli

LW 15 = Dozowanie dla LW 14, LW 25 = Dozowanie dla LW 24, LW 45 = Dozowanie dla LW 44.

patrz na odwrocie butelki



ZalecamyrazwrokugruntowneczyszczenieurządzeniaOczyszczaczem/OdkamieniaczemVenty.

JesttoopracowanyspecjalniezmyśląoVencieśrodek(neutralnydlatworzywsztucznych,zktó-

rychjestzbudowana).Zalecasięstosowniewyłącznieśrodkówchemicznychzatwierdzonychprzez

Venta-LuftwäscherGmbH.Proszęstosowaćsiędoinstrukcjinabutelce.

grUntowne czySzczenie Urządzenia

Rysunek 5: Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęzgniazdka.Abyotworzyćgórnączęść

urządzenia,nacisnąćzatrzaskiryglujące(patrzstrzałki).

Rysunek 6: Przy demontażu obudowy górnej należy koniecznie zachować odpowiednią

kolejność otwierania ścianek bocznych. Otwórz najpierw ścianki pełne

1

i

2

a

następnie ścianki żebrowane

3

i

4

(lekko naciskając).

Rysunek 7:Wyciągnijwtyczkękablasieciowegozmodułusilnika

1

.Wyjmijmodułsilnika

2

.

Uwolnijkabelsieciowyzmocowania

3

iumieśćgonadoleprzezotwórwgórnejczęści

urządzenia

4

.

• Nie rozbierać modułu silnikowego i zasilacza sieciowego, nie zanurzać i nie narażać go

na jakikolwiek kontakt z wodą.

• Obudowę silnika, wiatrak wraz z przekładnią można wycierać wyłącznie suchą szmatką.

• Zewnętrzną pokrywę obudowy górnej można czyścić wodą i oczyszczaczem/odkamie-

niaczem Venty.

• Należy upewnić się przed montażem, że wszystkie części są całkowicie suche.

Rysunek 8:Wstawmodułsilnikawodpowiednimpołożeniu

1

.Wyciągnijzdołudogórywtyczkę

kablasieciowego

2

,przeciągającjąprzezotwórwgórnejczęściurządzeniaipodłączjądomodułu

silnikowego,wetknijażdozatrzaśnięcia

3

.Zamocujkabelsieciowyklipsachmocujących

4

.

Rysunek 9: Ustaw zewnętrzne końce zatrzasków w pozycji do góry (zobacz detal w kółku)!

Przy montażu obudowy górnej należy koniecznie zachować odpowiednią kolejność

zamykania ścianek bocznych. Zamknij najpierw ścianki żebrowane

1

i

2

a następnie

ścianki pełne

3

i

4

i wmieść w zatrzasku.

Rysunek 10:Aby zamknąć obudowę górną naciśnij zatrzaski ryglujące, by powróciły do swoich

pierwotnych pozycji (zobacz strzałki).

60

informacJe dotyczące USUwania zUżytego SprzętU

elektrycznego i elektronicznego

DotyczywyłączniekrajówUniiEuropejskiej:Urządzeniaelektryczneielektroniczneniemogąbyć

wyrzucanerazemzodpadamizgospodarstwadomowego.Prosimyoskorzystaniezdostępnych

punktówzbiórkilubskupusurowcówwtórnych.Wtensposóbwnosiszistotnywkładwochronę

środowiskailudzkiegozdrowia.

gwarancJa

FirmaVenta-LuftwäscherGmbHudziela2-letniejgwarancjinazepsuteczęściurządzeniawłącz-

niezkosztamiichzamontowania.Zakresterytorialnyważnościgwarancjiograniczonyjestdokrajów

UniiEuropejskiej.Wewszystkichinnychkrajachgwarancjajestważnawyłącznienaobszarzekraju,

wktórymzakupzostałdokonany.Dowódzakupu(paragonlubfaktura)stanowikartęgwarancyjną.

aUtomatyczny wyłącznik

Urządzenieposiadafunkcjęautomatycznegowyłączania,którajestsygnalizowanakontrolkąnr

4

.

USUwanie USterek

dane techniczne

Problem Przyczyna problemu Sugerowana naprawa

Urządzenienie

działa

1.Wyłączonawtyczka

2.Wtyczkakablasieciowegonie

zostaławetknięciadozatrzaśnięcia.

1.Podłączyćwtyczkędogniazdkazasilaniai

uruchomićurządzenieprzyciskiem

1

.

2.Wtyczkękablasieciowegowetknąćdomodułu

silnikadozatrzaśnięcia.

Migadiodanr

2



Usterkasilnikalubprzekładni Skontaktujsięzserwisem:Tel:+48426817554

Urządzenie wyłączy się

automatycznie gdy:

Co zrobić:

Poziomwodywzbiorniku

jestzaniski.

Wyłączurządzeniezgniazdka,uzupełnijwodę,włączurządzenieprzyciskiem

1

.Patrzrównieżrozdziały„Konserwacjaiczyszczenia”oraz„Codziennie”

Górnaobudowajest

otwarta.

Spróbujzamknąćgórnąobudowęponownie,naciskającnazewnętrznekońce

zatrzasków.Włącziwyłączurządzenieprzyciskiem

1

.

Obudowagórnaniejest

umieszczonanaobudowie

dolnejlubjestumieszczona

nieprawidłowo.

Umieśćdokładnieobudowęgórnąnadolnejiwłączurządzenieprzyciskiem

1

.

DANE TECHNICZNE LW 15 LW 25 LW 45

Nawilżapowietrzewpomieszczeniach do20m² do40m² do75m²

Oczyszczapowietrzewpomieszczeniach do10m² do20m² do40m²

Napięciesieciowe 100-240V/50-60Hz

Powierzchniawielopłytkowychbębnów 1,4 m² 2,1 m² 4,2m²

Przepływpowietrza do2m³/min. do3,5m³/min do4,5m³/min

Zakresobrotów 2 3 3

Poziomszumu 22/32dBA 25/37/42 dBA 25/37/42 dBA

Wymiary 26×28×31cm 30x30x33cm 45 x30x33cm

Waga ok.3kg ok.3,8kg. ok.5,8kg.

Mocsilnika(poziomypracy1-2-3) ok.3-4W ok.3-5-8W ok.3-5-8W

Pojemnośćzbiornika 5l 7l 10 l

Gwarancja 2lata 2lata 2lata

Niezwykleniskiezużycieprądu

*wodniesieniudowysokościpomieszczeniawynoszącejmaks.2,5m

Strona jest ładowana ...

Venta LW45 Instrukcja obsługi

Venta LW45 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty