VENTA AEROSTYLE LUFTWÄSCHER
LW73 WIFI / LW74 WIFI
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING MANUAL
FR MODE D‘EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
IT ISTRUZIONI PER L’USO
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ NÁVOD KOBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
JP 取扱説明書
106 PL
SZANOWNY KLIENCIE,
kupując airwasher Venta AeroStyle LW73 WiFi iLW74 WiFi, zdecydowałeś się na
wysokiej jakości produkt klasy premium. AeroStyle przyczynia się do uzyskania
zdrowego poziomu nawilżenia powietrza iredukuje jego zanieczyszczenie. Aplikacja
Venta umożliwia zdalne sterowanie ikontrolę nad urządzeniami LW73 WiFi / LW74
WiFi nawet wtedy, gdy jesteś poza domem.
Zasada funkcjonowania urządzeń Venta
Powietrze zpomieszczenia jest wprowadzane przez wentylator do napełnionego
wodą airwashera, wktórym wiruje bęben, stanowiący inteligentnie rozmieszczony
pakiet dysków. Z ich powierzchni oczyszczone, higieniczne powietrze jest wprowa-
dzane do pomieszczenia wformie pary. Jednocześnie na powierzchni dysków osa-
dzają się cząsteczki pyłu lub pyłków, które są spłukiwane przez wodę igromadzone
we wnętrzu airwashera.
DZIĘKUJEMY!
Jesteśmy przekonani, że airwasher Venta spełni Twoje oczekiwania iżyczymy, aby
jego użytkowanie sprawiło Ci wiele radości.
Zarejestruj swoje urządzenie Venta:
https://www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/
Przeczytaj wcałości niniejszą instrukcję obsługi, zachowaj ją do późniejszego wy-
korzystania iprzestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz
instrukcji dotyczących prawidłowego użytkowania urządzenia.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej
www.venta-air.com
SPIS TREŚCI
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa 107
Zawartość opakowania 109
Symbole 109
Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem 109
Informacje podstawowe 110
Przed pierwszym użyciem 110
Uruchomienie 111
Konfiguracja iaplikacja Venta 112
Wi-fi / bluetooth 113
Wskazania wyświetlacza, funkcje
iustawienia 114
Czyszczenie ikonserwacja 116
Czyszczenie górnej części
urządzenia 118
Akcesoria 118
Dane techniczne 119
Recykling iutylizacja 120
Gwarancja 120
Ochrona danych 120
Co zrobić, gdy…? 121
Serwis Venta 122
107PL
• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci poniżej ósmego
roku życia oraz przez osoby zograniczonymi zdolnościami fizycznymi, senso-
rycznymi lub umysłowymi, czy też przez osoby nieposiadające doświadczenia lub
wiedzy, chyba że będą one pod odpowiednim nadzorem lub otrzymały odpowied-
nie instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia isą świadome
związanych znim zagrożeń.
• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy
dokładnie zapoznać się zinstrukcją obsługi, anastępnie przechowywać ją wła-
two dostępnym miejscu.
• Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci.
• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci
poniżej ósmego roku życia lub bez nadzoru.
• Urządzenie wraz zzasilaczem należy umieścić poza zasięgiem dzieci poniżej
ósmego roku życia.
• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz obra-
żenia ciała.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednich źródeł zasilania, prze-
strzegając wartości napięcia sieciowego umieszczonej na tabliczce znamionowej
urządzenia.
• Niniejsze urządzenie może być użytkowane wyłącznie przy użyciu następującego
przewodu zasilającego: kabel zasilający zwtyczką IEC 320 C5.
• Zabrania się uruchamiania urządzenia zuszkodzonym
przewodem zasilającym.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych, atakże przed
przestawieniem lub transportem urządzenia należy odłączyć je od źródła zasila-
nia.
• Nie należy uruchamiać urządzenia, które spadło lub zostało uszkodzone wjakikol-
wiek inny sposób.
• Urządzenia elektryczne mogą naprawiać wyłącznie osoby posiadające odpo-
wiednie kwalifikacje. Nieprawidłowo dokonane naprawy mogą stwarzać poważne
zagrożenia dla użytkownika.
• Zabrania się siadania na urządzeniu istawiania na nim
jakichkolwiek przedmiotów.
! INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
108 PL
• Do urządzenia nie należy wkładać żadnych obcych przedmiotów.
• Górnej części urządzenia nie należy zanurzać wwodzie ani jakiejkolwiek innej
cieczy.
• Nie należy nadmiernie napełniać urządzenia.
• Przy pełnym zbiorniku nie należy transportować lub przechylać urządzenia.
• Nie należy odłączać urządzenia od źródła zasilania, pociągając za przewód lub
wyciągając wtyczkę mokrymi rękami.
• Urządzenie można uruchomić wyłącznie po jego całkowitym zmontowaniu.
• Urządzenie należy stawiać wyłącznie na prostych, suchych powierzchniach.
• Urządzenie należy ustawić tak, aby nie można było go przewrócić iżeby nikt nie
potknął się o urządzenie lub przewód zasilający.
• Należy zachować następujące minimalne odległości od przedmiotów iścian:
- zprzodu iz góry: 50cm
- po lewej iprawej stronie: 20cm
- ztyłu: 5cm
• Maksymalna wysokość ustawienia: 2000 metrów
• Nie należy przykrywać lub blokować otworów wentylacyjnych, aby zapobiec prze-
grzaniu iuszkodzeniu urządzenia.
• Stała wilgotność względna powietrza przekraczająca 60% może szczególnie zimą
doprowadzić do rozwoju mikroorganizmów.
• Ze względu na budowę urządzenia izastosowaną wnim technologię zimnego
parowania podczas prawidłowego użytkowania urządzenia nie jest możliwe, aby
bezpośrednio zurządzenia wydobywała się woda wpostaci kropel, pary lub mgły
bądź osadów wapiennych.
• Urządzenie można użytkować wyłącznie zoryginalnymi
akcesoriami Venta. Nie należy stosować olejków eterycznych ani innych dodatków.
Venta-Luftwäscher GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
przez olejki eteryczne lub inne nieoryginalne dodatki.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez kilka dni,
zostanie wyłączone lub będzie przechowywane przez dłuższy czas, należy całko-
wicie opróżnić zbiornik oraz usunąć zniego zanieczyszczenia iosuszyć, aby za-
pobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów lub rozwojowi mikroorganizmów
wstojącej wodzie lub jej pozostałościach.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
zgniazda.
109PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 × airwasher Venta
1 × dysk higieniczny (zamontowany fabrycznie)
1 × moduł wi-fi/WLAN (zamontowany fabrycznie)
1 × instrukcja obsługi
W razie braku części lub stwierdzenia ich uszkodzenia należy skontaktować się
zserwisem Venta lub lokalnym sprzedawcą.
SYMBOLE
! Informacje dot. bezpieczeństwa: należy je uważnie przeczytać istosować,
aby uniknąć szkód osobowych irzeczowych.
i Informacje dodatkowe
Pomocne wskazówki
UŻYTKOWANIE ZGODNE
ZPRZEZNACZENIEM
Niniejsze urządzenie Venta to sprzęt gospodarstwa domowego stosowany wcelu
polepszenia jakości powietrza wpomieszczeniach mieszkalnych, biurowych, świetli-
cach ipoczekalniach.
Wszelkie inne użytkowanie urządzenia lub jego modyfikacja stanowi użytkowanie
niezgodne zprzeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub
obrażenia powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
Użytkowanie niezgodne zprzeznaczeniem może stanowić zagrożenie dla zdrowia
iżycia. Dotyczy to użytkowania wnastępujących warunkach:
• w pomieszczeniach imiejscach zagrożonych wybuchem i/lub zagresywną
atmosferą
• w pomieszczeniach o wysokim stężeniu rozpuszczalników
• w pobliżu basenów iinnych mokrych stref
• na zewnątrz
110 PL
INFORMACJE PODSTAWOWE
LW73 WiFi / LW74 WiFi
1
6
4
5
3
2
1 Górna część urządzenia (jednostka
techniczna)
2 Przewód zasilający
3 Układ parowania (z dyskiem higie-
nicznym, napędowym kołem zębatym
isystemem dysków)
4 Wyjmowany zbiornik na wodę
5 Dolna część urządzenia
6 Zdejmowana pokrywa modułu
Venta wi-fi/WLAN
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Rozpakować iustawić urządzenie.
• Zdjąć górną część urządzenia 1.
• Wyjąć układ parowania 3 ze zbiornika 4.
111PL
URUCHOMIENIE
1
Zbiornik znajdujący się wdolnej części
urządzenia napełnić świeżą wodą
zkranu (ok. 9 litrów) maksymalnie do
połowy.
Do zbiornika wdolnej części urządze-
nia Awłożyć układ parowania B iodpo-
wiednią stroną umieścić górną część
urządzenia C na dolnej części A.
Włożyć wtyczkę D do gniazda zasilania
iprzez krótkie dotknięcie przycisku zasi-
lania włączyć urządzenie.
i Przycisk zasilania do włącza-
nia iwyłączania urządzenia jest
podświetlony wyłącznie wtedy,
gdy urządzenie jest podłączone do
źródła zasilania.
2 3
C
B
D
A
220–240V
50/60Hz
112 PL
KONFIGURACJA
IAPLIKACJA VENTA
1. Aktywowanie bluetooth na smartfonie lub tablecie
Wtym celu na wyświetlaczu modułu LW73 WiFi lub
LW74 WiFi symbol musi migać wsposób ciągły.
i Dotykając panelu zwyświetlaczem do obsługi
modułu wi-fi/bluetooth, można na zmianę
wybierać funkcje wyłącz wi-fi/bluetooth, włącz
bluetooth iwłącz wi-fi.
Panel zwyświetlaczem do obsługi modułu wi-fi/bluetooth jest czarny, jeśli
wi-fi/bluetooth są wyłączone. Aktywacja bluetooth następuje po dotknięciu
takiego czarnego panelu.
2. Aktywowanie bluetooth iwi-fi na smartfonie lub tablecie
Upewnić się, że smartfon lub tablet jest połączony zdomową siecią wi-fi.
3. Pobranie lub instalacja iuruchomienie aplikacji VENTA
Dzięki darmowej aplikacji Venta można
złatwością zdalnie sterować urządze-
niem AeroStyle LW73 WiFi / LW74 WiFi,
atakże wykorzystywać jego rozszerzone
funkcje imonitorować pracę.
Po pobraniu aplikacji VENTA zalogować
lub zarejestrować można się wmenu .
i Tylko po zarejestrowaniu się można sterować urządzeniem AeroStyle LW73
WiFi / LW74 WiFi imonitorować jego pracę zdowolnego miejsca.
4. Konfiguracja wi-fi zużyciem aplikacji VENTA
Funkcja wyszukiwania + pozwala na automatyczne znalezienie wszystkich lokal-
nych urządzeń Venta. Teraz można wybrać swoje urządzenie oznaczone symbolem
bluetooth. Wpolu SSID należy następnie wpisać na zwę sieci wi-fi, wprowadzić
właściwe hasło iwybrać ZAPISZ. Zostało utworzone połączenie zurządzeniem
Venta – można nim teraz sterować imonitorować jego pracę.
i Podczas wykonywania wszystkich czynności smartfon lub tablet imoduł
LW73 WiFi /LW74 WiFi muszą znajdować się bardzo blisko siebie i być zalogo-
wane do tej samej sieci wi-fi.
Jeżeli wtrakcie konfiguracji wi-fi pojawią się problemy, zapoznać się zinfor-
macjami wrozdziale „Co zrobić, gdy nie można nawiązać połączenia wi-fi?“.
Dodatkowe informacje na stronie www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/
113PL
WI-FI / BLUETOOTH
WiFi / Bluetooth
Wyświetlacz Funkcje iustawienia na wyświetlaczu modułu
LW73 WiFi/LW74 WiFi
świeci
miga powoli
miga szybko
miga szybko
Połączenie wi-fi lub bluetooth jest włączone lub aktywne.
Nawiązano połączenie wi-fi zserwerem sieciowym Venta.
Nawiązano połączenie wi-fi zlokalną siecią.
Połączenie wi-fi zostało przerwane lub urządzenie czeka na
połączenie wi-fi.
Czeka na połączenie bluetooth lub połączenie zostało
przerwane.
Połączenie wi-fi ibluetooth zostały wyłączone lub dezakty-
wowane.
i
Brak wskaźników wi-fi/bluetooth na wyświetlaczu.
(Pole wyświetlacza jest czarne.)
Moduł wi-fi ibluetooth nie wysyła inie odbiera żadnych
danych inie jest połączony zżadną siecią lub urządzeniem.
Wyłączenie iwłączenie bądź aktywacja/dezaktywacja
połączenia wi-fi iBluetooth: Dotykając panelu obsługi
modułu wi-fi/bluetooth, można na zmianę wybierać funkcje
wyłącz wi-fi/bluetooth, włącz bluetooth iwłącz wi-fi.
i
W trybie pracy stand-by można jedynie wybierać na
zmianę funkcje wyłącz wi-fi/bluetooth iwłącz wi-fi.
W celu włączenia lub aktywowania wyłączonego
połączenia wi-fi/bluetooth należy dotknąć czarnego
pola wyświetlacza/panelu obsługi.
114 PL
Wyświetlacz Funkcja
1Prędkość
obrotowa
Wyświetla prędkość 1 - 2 - 3 - 4.
i
Poziomy prędkości obrotowej zostały przedstawione wformie
segmentów pierścienia. Zwiększenie poziomu prędkości podświetla
zgodnie zkierunkiem wskazówek zegara kolejny segment pierścienia. Poziom
1 został przedstawiony jako wąski segment pierścienia na dole, natomiast
poziom 4 jako najgrubszy segment po prawej. Ilustracja przedstawia 4.
poziom prędkości.
2humidity Wskazuje wilgotność powietrza wpomieszczeniu (0 - 99 %).
3 i Ustawienie poziomu prędkości obrotowej przez krótkie dotknię-
cie: zmniejsza, a zwiększa prędkość.
4Tryb nocny - włączanie iwyłączanie przez krótkie dotknięcie.
WŁ: Urządzenie przyciemnia wyświetlacz, redukuje poziom
prędkości na 1 iwyłącza taśmę LED 8.
i Poziom prędkości 1 można zmienić ręcznie przyciskami 3 (+ lub -).
Tryb automatyczny 6 nie jest możliwy. Nie ma możliwości włączenia
taśmy LED 8.
WYŁ: Jasne podświetlenie ekranu wyświetlacza, włączona ta-
śma LED 8 iurządzenie pracuje zustawioną prędkością obroto-
wą 1 – 4.
Taśma LED 8 nie włączy się, jeżeli została wcześniej osobno wyłą-
czona. Poprzez dotknięcie iprzytrzymanie przez ok. 3 sek. przycisku
trybu nocnego 4 można ją ponownie włączyć.
WSKAZANIA WYŚWIETLACZA,
FUNKCJE IUSTAWIENIA
2
3
4
5
1
3
6
8
7
115PL
5Włączanie iwyłączanie urządzenia poprzez krótkie dotknięcie
przycisku zasilania.
i Przycisk zasilania do włączania iwyłączania urządzenia jest podświe-
tlony wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do źródła
zasilania.
6Tryb automatyczny – włączanie iwyłączanie za pomocą krót-
kiego dotknięcia przycisku.
WŁ: Wskaźnik na wyświetlaczu stale miga, aurządzenie auto-
matycznie reguluje poziom prędkości obrotowej wzależności od
poziomu wilgotności powietrza wpomieszczeniu.
i
Przy włączaniu trybu automatycznego na wyświetlaczu na wskaźniku
wilgotności (humidity) 2 pojawi się (migając dwukrotnie) pożądana
wilgotność powietrza (fabrycznie ustawiona na 50 %), anastępnie
wilgotność powietrza zmierzona wpomieszczeniu.
WYŁ: Wskaźnik na wyświetlaczu jest stale widoczny, aurzą-
dzenie pracuje zustawionym poziomem prędkości 1 - 4.
Ustawianie pożądanej wilgotności 30 – 70 %:
- Dotknąć przycisku 6 iprzytrzymać przez ok. 3 sek. do
momentu, gdy zacznie migać wskaźnik humidity 2. Ustawić
pożądaną wilgotność (krokowo co 5 %) przy użyciu przycisków 3
(– lub +).
- Ponownie dotknąć przycisku 6 iprzytrzymać przez ok.
3 sek., aż wskaźnik humidity 2 przestanie migać iponownie
ukaże się na nim zmierzona wartość wilgotności powietrza
wpomieszczeniu.
Upewnić się, czy tryb automatyczny jest włączony: wskaźnik
na wyświetlaczu stale miga!
7 Wyłączanie iwłączanie połączenia wi-fi lub Bluetooth przez
krótkie dotknięcie. Dokładny opis znajduje się wrozdziale
„Wi-fi/Bluetooth“
8Taśma LED Ciągłe światło sygnalizuje pracę urządzenia.
Stałe miganie sygnalizuje automatyczne wyłączenie urządzenia
spowodowane brakiem wody.
i Taśmę LED 8 można osobno włączać iwyłączać podczas pracy
urządzenia, dotykając przycisku trybu nocnego 4 iprzytrzymując go
przez 3 sek.
Korzystając zdarmowej aplikacji Venta, można dowolnie wybrać kolor
podświetlenia.
116 PL
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
! Uwaga! Przed rozpoczęciem prac należy upewnić się, że urządzenie z ostało
wyłączone, aprzewód zasilający został wyjęty zgniazdka!
Wyświetlacz Czynności
9WATER Zdjąć górną część urządzenia. Zbiornik znajdujący się wdolnej
części urządzenia napełnić świeżą wodą zkranu maksymal-
nie do połowy. Nałożyć górną część urządzenia iponownie je
uruchomić.
i Gdy wzbiorniku będzie zbyt mała ilość wody, urządzenie automa-
tycznie się wyłączy, taśma LED 8 będzie stale migać, ana wyświetla-
czu zapali się wskaźnik WATER. Na wskaźniku wilgotności (humidity)
2 migają dwa paski, aurządzenie nie wyświetla wartości wilgotności
powietrza wpomieszczeniu.
W celu ciągłego nawilżania pomieszczenia izmniejszania ilości za-
nieczyszczeń wpowietrzu (cząsteczki do 10 µm) zalecamy codzien-
nie uzupełniać wodę
10 SERVICE Zdjąć górną część urządzenia. Wylać wodę pozostałą wzbior-
niku. Dokładnie umyć zbiornik iukład parowania. Zbiornik
znajdujący się wdolnej części urządzenia napełnić świeżą
wodą zkranu maksymalnie do połowy. Ponownie zmontować
iuruchomić urządzenie. Dotknąć wskaźnika SERVICE 10 na
wyświetlaczu iprzytrzymać przez ok. 3 sekundy aż zgaśnie.
i W celu zapewnienia nieprzerwanej, higienicznej pracy urządzenia
wskaźnik SERVICE (także wtrybie stand-by) przypomni co 14 dni
o konieczności przeprowadzenia powyższych czynności.
912 11 10
117PL
11 CLEANING Zdjąć górną część urządzenia. Usunąć wodę pozostałą wzbior-
niku inapełnić go świeżą wodą zkranu do połowy oraz dodać
250 ml odkamieniacza Venta. Zmontować urządzenie iużytko-
wać na niskim poziomie prędkości przez ok. 2 godziny. Zalece-
nie: Podczas czyszczenia urządzenia należy wietrzyć pomiesz-
czenie, aby uniknąć nagromadzenia się wnim zapachów, jakie
mogą powstać przy silnym zabrudzeniu urządzenia. Następnie
zdjąć górną część urządzenia iwylać zanieczyszczoną wodę.
Dokładnie umyć zbiornik iukład parowania. Zbiornik wdolnej
części urządzenia napełnić świeżą wodą zkranu maksymalnie
do połowy, zmontować urządzenie iuruchomić ponownie. Do-
tknąć wskaźnika CLEANING 11 na wyświetlaczu iprzytrzymać
przez ok. 3 sek. aż zgaśnie.
i Co 6miesięcy (przy pracy 24h na dobę) wskaźnik CLEANING przypomni
o konieczności ponownego przeprowadzenia czynności czyszczenia.
12 DISK 1. Zdjąć górną część urządzenia iwyjąć ze zbiornika układ
parowania.
A
abB
C
2. Ostrożnie zdjąć zosi
wsporniki aib izdjąć
uchwyt az walca odpa-
rowywacza.
3. Następnie
przekręcić izdjąć
zaślepkę B.
4. Wyjąć dysk
higieniczny C iza-
stąpić go nowym.
5. Ponownie zmontować iuruchomić urządzenie.
6. Dotknąć wskaźnika DISK 11 na wyświetlaczu iprzytrzymać
przez ok. 3 sek. aż zgaśnie
i
Okres użytkowania dysku higienicznego wynosi ok. 4miesiące (przy
pracy ciągłej 24h na dobę). Okres użytkowania zależy od twardości
ijakości wody, dziennej wydajności parowania iliczby roboczogo-
dzin. Co 4miesiące (w przypadku pracy 24h na dobę) wskaźnik DISK
przypomni o konieczności powtórzenia powyższych czynności.
W ramach programu recyklingu Venta ReNew istnieje możliwość ode-
słania dysku higienicznego (patrz rozdział RECYKLING iUTYLIZACJA).
118 PL
Czynności konserwacyjne SERVICE, CLEANING iDISK można przeprowadzać
zawsze, gdy zachodzi taka potrzeba, nawet jeśli nie zostaną zasygnalizowane. Po ich
zakończeniu należy przeprowadzić odpowiedni RESET: Dotknąć przycisku zasilania
iprzytrzymać przez ok. 4sek., aż na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki SERVI-
CE, CLEANING oraz DISK. Następnie dotknąć wskaźnika odpowiadającego wykona-
nym czynnościom iprzytrzymać go przez ok. 3sek. aż zgaśnie. W kolejnym kroku
dotknąć migającego przycisku zasilania iprzytrzymać przez ok. 4sek., aż zacznie
nieprzerwanie świecić. Następne przypomnienie o konieczności powtórzenia danej
czynności pojawi się po upływie określonego czasu.
Wszelkie pozostałości wzbiorniku iw układzie parowania (białe, zielono-żółte lub
brązowe osady czy odbarwienia) NIE mają negatywnego wpływu na działanie urzą-
dzenia.
CZYSZCZENIE GÓRNEJ
CZĘŚCI URZĄDZENIA
! Uwaga! Należy upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone, aprzewód zasi-
lający został wyjęty zgniazdka!
Górną część urządzenia należy czyścić za pomocą suchej ściereczki, pędzelka lub
lekko nawilżonej szmatki!
! Górnej części urządzenia nie należy myć pod bieżącą wodą!
Wyświetlacz można czyścić wyłącznie suchą ściereczką lub chusteczką do czysz-
czenia ekranów!
! Wyświetlacza nie można czyścić na mokro, ani zbyt wilgotnym materiałem!
AKCESORIA
• Dysk higieniczny Venta zapewniający higieniczną pracę urządzenia wtrybie
ciągłym
• Odkamieniacz Venta do czyszczenia urządzenia raz na pół roku
Dodatkowe akcesoria AeroStyle są dostępne wsklepie internetowym
www.venta-air.com
119PL
DANE TECHNICZNE
Model AeroStyle LW73 WiFi AeroStyle LW74 WiFi
Kolory Biały sygnałowy / czarny sygnałowy
Zalecany do pomieszczeń do 70m² do 90m²
Wskaźnik statusu LED Niebieska taśma LED
Interaktywny panel dotykowy Wyposażenie standardowe
Sterowanie za pomocą aplikacji Moduł wi-fi / WLAN
Czujniki pomiarowe Wilgotność powietrza
Higiena wody Wyposażenie standardowe
Poziomy mocy 4 + tryb automatyczny
Emisja hałasu (poziomy 1–4) 24 / 36 / 44 / 50 dB(A) 27 / 35 / 41 / 47 dB(A)
Zużycie energii elektrycznej
(poziomy 1–4) 7 / 9 / 13 / 18W 11 / 14 / 17 / 24W
Napięcie zasilania 220-240 V / 50/60 Hz
Pojemność zbiornika zwodą (maks.) 9 litrów
Wymiary (dł.xszer.xwys.) 42×29×54cm
Masa 9,5kg 10,5kg
Zakres częstotliwości WLAN 2,4GHz
Moc nadajnika WLAN maks. 20dBm
Zastrzega się prawo do dokonywania zmian imożliwość wystąpienia błędów
120 PL
RECYKLING IUTYLIZACJA
Materiał opakowania nadaje się do recyklingu. Opakowanie należy zutyli-
zować wsposób przyjazny dla środowiska izostawić je wpunkcie zbiórki
odpadów do recyklingu.
Nie należy utylizować urządzenia wraz znormalnymi odpadami domowymi!
Należy je zutylizować, oddając wodpowiednim miejscu zbiórki odpadów
elektronicznych ielektronicznych (WEEE). Można skorzystać zdostępnych
lokalnych systemów zbiórki odpadów. Będzie to istotny wkład wochronę
środowiska iludzkiego zdrowia. Szczegółowych informacji na ten temat udzielą
lokalne władze.
DARMOWY program recyklingu dysków higienicznych Venta wcelu ochrony
środowiska
W ramach programu recyklingu Venta ReNew możliwe jest ponowne wykorzystanie
wcałości oryginalnego dysku higienicznego Venta. Dzięki odesłaniu zużytego dysku
Venta można wnieść swój wkład wochronę zasobów naszej planety, adodatkowo
otrzymać osobisty rabat środowiskowy Venta ReNew, który można wykorzystać
podczas zamawiania kolejnego dysku higienicznego Venta wrmie Venta Luftwäscher
GmbH. Szczegółowych informacji na ten temat udzielą pracownicy naszego serwisu.
UWAGA: Program recyklingu Venta ReNew jest ograniczony wyłącznie do zakupów
iwysyłki realizowanych na terenie Niemiec. Spółki Venta działające winnych krajach
udzielą szczegółowych informacji na temat lokalnych ikrajowych programów. Jeżeli
wTwoim kraju nie jest realizowany program recyklingu, dyski higieniczne można
wyrzucić wraz zodpadami zgospodarstw domowych.
GWARANCJA
Dzięki wysokiej jakości produktu Venta Luftwäscher GmbH gwarantuje przez okres
dwóch lat od dnia zakupu, że produkt użytkowany zgodnie zprzeznaczeniem będzie
działać prawidłowo. W razie wystąpienia ewentualnych wad materiałowych lub wad
powstałych wtrakcie produkcji należy zwrócić się do serwisu Venta lub sprzedawcy
urządzenia. Dodatkowo obowiązują ogólne warunki gwarancji Venta dostępne na
stronie: www.venta-air.com/en_de/service/warranty/
OCHRONA DANYCH
Venta Luftwäscher GmbH traktuje dane klientów poufnie. W razie zmiany danych
osobowych lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji na temat przechowy-
wania iwykorzystywania danych należy skontaktować się zdziałem obsługi klienta
Venta:
+49 751 5008 88, www.venta-air.com
Szczegółowe informacje na temat ochrony danych osobowych zawiera Polityka
prywatności dostępna na stronie www.venta-air.com
121PL
CO ZROBIĆ, GDY…?
! Uwaga! Przed podjęciem jakichkolwiek czynności opisanych poniżej upewnij
się, że urządzenie zostało wyłączone, aprzewód zasilający wyjęty zgniazdka!
… na wyświetlaczu nie pojawia się przycisk zasilania , umożliwiający włączenie
urządzenia?
Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilającego jest podłączona do sieci elektrycznej.
… na wyświetlaczu zapala się wskaźnik Water, mimo iż wzbiorniku znajduje się
woda?
Sprawdź, czy wzbiorniku jest wystarczająca ilość wody i/lub czy górna część urzą-
dzenia została umieszczona odpowiednią stroną na dolnej części.
iDziałanie: Zdejmij górną część urządzenia. Zbiornik znajdujący się wdolnej
części urządzenia napełnij świeżą wodą zkranu maksymalnie do połowy.
Górną część urządzenia umieść prawidłową stroną na jego dolnej części iponownie
uruchom urządzenie.
... podczas dotykania wyświetlacza widoczne są wtle „białe pola“?
Na skutek gromadzenia się ładunków elektrostatycznych wsuchych pomieszcze-
niach może dojść do powstania białych pól wtle wyświetlacza, które nie mają wpły-
wu na funkcjonowanie iobsługę urządzenia inie stanowią usterki.
... taśma LED nie świeci się, mimo że urządzenie pracuje?
Sprawdź, czy taśma LED nie została wcześniej wyłączona. Taśmę LED można
ponownie włączyć poprzez dotknięcie iprzytrzymanie przez ok. 3 sek. przycisku
trybu nocnego bezpośrednio na urządzeniu
lub za pomocą aplikacji Venta.
i Podczas pracy wtrybie nocnym nie można włączyć taśmy LED.
... taśma LED świeci niezależnie żółtym światłem?
W tym czasie odbywa się automatyczna aktualizacja oprogramowania
systemowego.
... nie można nawiązać połączenia wi-fi?
Sprawdź, czy
• korzystasz zsieci o częstotliwości 2,4GHz lub sieci mieszanej 2,4/5GHz, ponie-
waż moduł wi-fi/WLAN znajdujący się wurządzeniu nie jest kompatybilny zsiecią
pracującą na częstotliwości 5GHz.
• Twój router obsługuje standard 802.11b/g/n.
122 PL
•na Twoim smartfonie lub tablecie został zainstalowany system iOS co najmniej
wwersji 11.0 lub Android co najmniej wwersji 8.0.
W razie potrzeby zaktualizuj system operacyjny swojego smartfonu lub
tabletu.
... na wyświetlaczu nie można włączyć wi-fi ani bluetooth ?
Sprawdź, czy moduł wi-fi/WLAN został prawidłowo umieszczony wobudowie urzą-
dzenia.
i Działanie: Zdjąć pokrywę awtylnej części obudowy isprawdzić prawidłowe
osadzenie modułu wi-fi/WLAN, oznaczonego literą B.
AAB
Oba zaczepy pociągnąć
wgórę.
Przechylić pokrywę do
przodu iwyjąć ruchem
skierowanym wdół.
Moduł B musi być mocno
osadzony wobudowie.
A
A
A
Następnie ponownie zamontować pokrywę A, poprzez słyszalne zatrzaśnięcie obu
zaczepów pokrywy.
SERWIS VENTA
Chciałbyś uzyskać dodatkowe informacje o urządzeniach Venta, szukasz porady
lub chciałbyś zamówić akcesoria? Nic prostszego - pracownicy serwisu Venta są
do Twojej dyspozycji! Skontaktuj się telefonicznie lub odwiedź stronę internetową
Venta. +49 751 5008 88, www.venta-air.com
Art.-Nr. 3400490 ©2021/08_V01
GERMANY
Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestraße 5
88250 Weingarten
Tel.:+49 751 50 08 0
Fax: +49 751 50 08 20
info@venta-air.com
www.venta-air.com
BENELUX
Venta Benelux B.V.
Van Heemstraweg Oost 8
5301 KE Zaltbommel
Niederlande
Tel.:+31 4 18 54 13 43
info-nl@venta-air.com
www.venta-air.com
SWITZERLAND
Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
6331 Hünenberg
Schweiz
Tel.:+41 41 781 15 15
Fax: +41 41 781 15 50
info-ch@venta-air.com
www.venta-air.com
USA
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
1005 N Commons Dr
Aurora, IL 60504
United States of America
Tel.:+1-888-333-8218
Fax: +1-224-567-8349
info-us@venta-air.com
www.venta-air.com
AUSTRIA
Stromayer Elektro
Service GmbH
Strohmayergasse 8
1060 Wien
Österreich
Tel.:+43 1 5961706
office@stromayer.at
CHILE
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 North Elizabeth Street
Suite 220 B
Chicago, Il 60607
United States of America
Tel.: +1-888-333-8218
Fax: +1-224-567-8349
info@venta-usa.com
www.venta-air.com
CZECH REPUBLIC
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-cz@venta-air.com
www.letmerepair.com
FINLAND
Suomen Allergiakauppa
Länsiportintie 14
13430 HÄMEENLINNA
Finnland
Tel.:+358400855000
myynti@allergiakauppa.fi
www.allergiakauppa.fi
FRANCE
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-fr@venta-air.com
www.letmerepair.com
HUNGARY
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-hu@venta-air.com
www.letmerepair.com
ITALY
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-it@venta-air.com
www.letmerepair.com
JAPAN
Address Service Co., Ltd.
17-9, Shinoda, Togane-shi,
Chiba, 283-0013 Japan
Tel.: 0120-407-554
venta_support@adservice.
co.jp
LATVIA / LITHUANIA
SIA „BALTIJAS
TIRDZNIECĪBAS
UZŅĒMUMS”
Dārzaugļu iela 1-201,
Riga LV-1012, Latvia
Tel.:+371 67790720
MALAYSIA / SINGAPORE /
PHILLIPINES / VIETNAM
GA MAKMUR SDN BHD
No. 27, Jalan PP 11/4,
Alam Perdana Industrial
Park, Taman Putra
Perdana, 47130 Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel.:+603-8322 6628
Fax: +603-8322 6066
info@gasales.com.my
MONGOLIA
AERIS LLC
SUITE 316, Barilga
Architecture Building,
Chinggis Avenue, Oron
Suuts Street, 2nd horoo,
Khan-Uul district, Ulaan-
baatar, Mongolia 17032
Tel.:+976-99101185,
+976-99096696
www.aeris.mn
PORTUGAL
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-pt@venta-air.com
www.letmerepair.com
RUSSIA
Venta Russia TSK IMPORT
(offizieller Importeur)
124683, Moskau,
Seleno grad, 1505, Raum III
Russland
Tel.:+7 499 733 10 10
Fax: +7 499 733 10 10
venta@venta.ru
SCOTLAND, UK
LetMeRepair UK Ltd
1 Langlands Court
Kelvin South Business
Park, East Kilbride, G75
0YB, Scotland, UK
Tel.: +44 (0) 1355 241 222
service-uk@venta-air.com
Fax +44 1355 246575
SLOVAKIA
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-sk@venta-air.com
www.letmerepair.com
SPAIN
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a
02625 Bautzen
service-es@venta-air.com
www.letmerepair.com
SOUTH AFRICA
EUROCARE Wellness
5 Star Business Park,
Unit 2, Persimmon Close,
Honeydew, Johannesburg
Südafrika
Tel.:+27 11 888 3255
Fax: +27 11 888 9874
info@eurocarewellness.
co.za
SOUTH KOREA
VENTA KOREA CO., LTD.
3/F., Seojin Bldg., 754,
Seolleung-ro, Gangnam-
Gu, Seoul 135-948, Korea
Tel.:+82 22 03 40 114
Fax: +82 22 03 40 119
UKRAINE
Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
Kharkov, Ukraine
Tel.:+38 057 752 72 72
Fax: +38 057 768 01 57
venta@venta.com.ua
SERVICE AND SUPPORT
SERVICE AND SUPPORT
www.venta-air.com/Service/Service-Support/
VENTA WORLD WIDE
www.venta-air.com/en_de/Venta-worldwide/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
