Miele 09979580 Instrukcja obsługi

de Gebrauchsanweisung Turbobürste

en Operating instructions Turbobrush

nl Gebruiksaanwijzing Turboborstel

fr Mode d'emploi Turbobrosse

it Istruzioni d'uso Turbospazzola

es Instrucciones de manejo Turbo-cepillo

pt Instruções de utilização Escova turbo

el Οδηγίες χρήσης Βούρτσα turbo

tr Kullanım Kılavuzu Turbo Fırça

da Brugsanvisning Turbobørste

no Bruksanvisning Turbobørste

sv Bruksanvisning Turboborste

fi Käyttöohje Turbosuutin

ru Инструкция по эксплуатации Турбощетка

pl Instrukcja użytkowania Turboszczotka

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 675

ja

en-US

Operating Instructions Turbobrush

ターボブラシ取扱説明書

Strona się ładuje...

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

73

Ta turboszczotka spełnia wymagania obowiązujących

przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie

może jednak doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń i

zagrożeń.

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję

użytkowania turboszczotki. Dzięki temu można uniknąć

zagrożeń oraz uszkodzeń odkurzacza i turboszczotki.

Instrukcję użytkowania należy zachować do późniejsze‐

go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następne‐

mu posiadaczowi!

Wyłączać odkurzacz zawsze po użyciu, przed każdą

zmianą wyposażenia i przed każdym zabiegiem czy‐

szczenia / konserwacji. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Stosować turboszczotkę wyłącznie do odkurzania i

szczotkowania suchych powierzchni. Nie wolno używać

turboszczotki do odkurzania lub szczotkowania ludzi i

zwierząt. Wszelkie inne zastosowania, przebudowy i zmia‐

ny turboszczotki są niedozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne,

umysłowe lub fizyczne czy też brak doświadczenia lub nie‐

wiedzę nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać odkurza‐

cza i elektroszczotki, nie mogą z nich korzystać bez nad‐

zoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

pl - Wskazówki bezpieczeń

stwa i ostrzeżenia

74

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać

z daleka od

odkurzacza i turboszczotki, chyba że są

pod stałym nad‐

zorem.

 Dzieci powyżej 8 roku życia mog

ą używać odkurzacza i

turboszczotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy obsługa zosta‐

ła im obja

śniona w takim stopniu, że są w stanie bezpiecz‐

nie korzystać

z odkurzacza i turboszczotki. Dzieci musz

ą

by

ć

w stanie rozpoznać możliwe zagrożenia wynikające z

nieprawid

ł

owej obsługi.

 Dzieci nie mog

ą przeprowadzać zabiegów czyszczenia

lub konserwacji odkurzacza i turboszczotki bez nadzoru.

 Proszę

nadzorować dzieci przebywające w pobliżu od‐

kurzacza i turboszczotki. Nigdy nie pozwalać dzieciom na

zabawy odkurzaczem i turboszczotką.

Bezpieczeństwo techniczne

 Przed użyciem należy sprawdzić

turboszczotkę pod ką‐

tem widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiać uszkodzonej

turboszczotki.

 Nigdy nie zanurzać turboszczotki w wodzie i czyścić ją

w

yłą

cznie na sucho lub lekko wilgotną ściereczką.

Prawidł

owe użytkowanie

 Podczas przerw w odkurzaniu odkurzacz należy zasad‐

niczo natychmiast wyłączać, żeby uniknąć zagrożeń.

 Przy odkurzaniu nie dotykać obracającego się walca

szczotkowego.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

75

 Nie odkurzać turboszczotką w pobliżu głowy.

 Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki, kable

trzymać z dala od turboszczotki.

 Nie zasysać materiałów lub gazów łatwopalnych lub wy‐

buchowych ani nie odkurzać w miejscach, gdzie są one

składowane.

 Nie odkurzać powierzchni, które stwarzają ryzyko wes‐

sania lub nawinięcia.

 Nie zasysać cieczy i wilgotnych zabrudzeń. Dywany i

wykładziny czyszczone na mokro lub szamponem należy

całkowicie wysuszyć przed odkurzaniem.

 Nie zasysać rozżarzonych lub płonących przedmiotów,

jak np. niedopałków lub pozornie wygasłego popiołu ew.

węgla.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowie‐

dzialności za szkody, które zostaną spowodowane w

wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń.

pl

76

Odesłania do ilustracji

Rysunki wymienione w poszczegól‐

nych rozdziałach są zamieszczone na

końcu tej instrukcji użytkowania.

Cechy turboszczotki

Turboszczotka jest napędzana strumie‐

niem zasysanego przez odkurzacz po‐

wietrza. Rotacja walca szczotkowego

intensyfikuje zbieranie włókien, włosów

i kłaczków. Cztery rolki jezdne utrzymu‐

ją turboszczotkę w odległości 1,5 mm

do podłogi.

Zalecane zastosowania

 Za pomocą turboszczotki nie na‐

leży odkurzać wartościowych, ręcz‐

nie tkanych dywanów, np. berberyj‐

skich, perskich itp. ani dywanów i

wykładzin o długim włosiu. Istnieje

ryzyko, że zostaną zaciągnięte włók‐

na.

 Nie odkurzać za pomocą turbo‐

szczotki żadnych mocno struktural‐

nych ani nierównych podłóg. Płyta

podłogowa turboszczotki może

wejść w kontakt z taką podłogą i ją

uszkodzić.

Turboszczotka nadaje się szczególnie

do zbierania włókien i włosów z tekstyl‐

nych okładzin podłogowych o krótkim

runie.

Do czyszczenia twardych podłóg lepiej

nadaje się ssawka podłogowa lub - jeśli

występuje - szczotka podłogowa.

W pierwszej kolejności należy prze‐

strzegać wskazówek dotyczących

czyszczenia i konserwacji producen‐

ta Państwa okładziny podłogowej.

Korzystanie z turboszczotki

 Przy odkurzaniu prowadzić turbo‐

szczotkę powoli w tę i z powrotem,

żeby osiągnąć najlepsze efekty od‐

kurzania.

Frędzle dywanu zostaną gładko wy‐

szczotkowane, gdy przeciągnie się po

nich turboszczotką, zawsze od dywanu

w stronę podłogi.

Zakładanie turboszczotki

Typ STB 205 (rys. 01)

Ta turboszczotka jest przeznaczona do

odkurzaczy Miele.

 Założyć turboszczotkę na rurę ssącą

zamiast ssawki podłogowej, obraca‐

jąc ją w prawo i w lewo. Blokada mu‐

si się zatrzasnąć.

Typ STB 201 Vario (rys. 02)

Ta turboszczotka ma regulowany kró‐

ciec przyłączeniowy. Dzięki temu pasu‐

je na rury ssące o średnicach od 30 do

38 mm. Turboszczotkę należy jednak

stosować tylko przy najwyższym pozio‐

mie mocy odkurzacza.

Otwieranie regulatora powie‐

trza dodatkowego (rys. 03)

Turboszczotka jest napędzana przez

strumień powietrza zasysanego przez

odkurzacz. Przy gęsto tkanych dywa‐

nach ilość obrotów turboszczotki moż‐

pl

77

na spa

ść, ponieważ wlot ssawki jest tak

ciasno otoczony runem dywanu, że nie

dop

ływa do niego powietrze. Efekt

szczotkowania może ewentualnie być

wówczas niezadowalaj

ący.

 W takim przypadku należy otworzy

ć

regulator powietrza dodatkowego (le‐

wy detal na rysunku).

We wszystkich pozostałych przypad‐

kach regulator powietrza dodatkowego

powinien pozostawać

zamknięty, żeby

na pod

łogę oddziaływała pełna moc

ssania odkurzacza.

 Zamkn

ąć regulator powietrza dodat‐

kowego (prawy detal na rysunku)

Konserwacja

 Wy

łączyć odkurzacz przed każ‐

dym zabiegiem konserwacyjnym tur‐

boszczotki i wyjąć

wtyczkę z gniazd‐

ka.

Usuwanie włókien i włosów

(rys. 04 - 06)

 Przeciąć w

łókna i włosy, które się na‐

winęły na walec szczotkowy, za po‐

mocą nożyczek (rys. 04).

Nastę

pnie kawałki zostaną wessane

przez odkurzacz.

W przypadku mocno przywartych za‐

brudzeń lub zatkań we wnętrzu turbo‐

szczotki można j

ą otworzyć. Można

wówczas

łatwo usunąć większe zabru‐

dzenia.

 Odblokowa

ć pokrywę walca po obu

stronach za pomoc

ą monety i zdjąć

pokryw

ę walca (rys. 05).



Usunąć wszystkie przywarte zabru‐

dzenia z wnę

trza i z walca

szczotkowego.

 Za

łożyć z powrotem pokrywę walca i

j

ą zablokować (rys. 06).

Strona się ładuje...

Miele 09979580 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Miele 09979580 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty