Miele 07250160 Instrukcja obsługi

de Gebrauchsanweisung Elektrobürste

en Operating instructions Electrobrush

fr Mode d'emploi Electrobrosse

nl Gebruiksaanwijzing elektrische borstel

it Istruzioni d'uso Spazzola elettrica

da Brugsanvisning Elektrobørste

no Bruksanvisning Elektrobørste

sv Bruksanvisning Elektroborste

fi Käyttöohje Moottoroitu mattosuutin

es Instrucciones de manejo Cepillo eléctrico

el Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική βούρτσα

pt Instruções de utilização Escova eléctrica

hu Használati útmutató Elektromos kefe

cs Návod kobsluze elektrokartáče

pl Instrukcja użytkowania Elektroszczotka

SEB 216 / SEB 217

M.-Nr. 07 871 111

EB02

Strona się ładuje...

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

87

Ta elektroszczotka spełnia wymagania obowiązujących przepisów

bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak dopro-

wadzić do wystąpienia uszkodzeń i zagrożeń.

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję użytkowa-

nia elektroszczotki. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń oraz

uszkodzeń odkurzacza i elektroszczotki.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze-

kazać ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządze-

niem.

Wyłączać odkurzacz zawsze po użyciu, przed każdą zmianą wypo-

sażenia i przed każdym zabiegiem czyszczenia / konserwacji. Wy-

jąć wtyczkę z gniazdka.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Elektroszczotka jest motorycznie napędzanym urządzeniem do-

datkowym, przeznaczonym wyłącznie dla odkurzaczy Miele. Używa-

nie elektroszczotki razem z odkurzaczami innych producentów jest

niedozwolone.

 Stosować elektroszczotkę wyłącznie do odkurzania suchych za-

brudzeń i szczotkowania suchych podłóg. Nie wolno używać elek-

troszczotki do odkurzania lub szczotkowania ludzi i zwierząt. Wszel-

kie inne zastosowania, przebudowy i zmiany elektroszczotki są nie-

dozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne czy też brak doświadczenia lub niewiedzę nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać odkurzacza i elektroszczotki, nie mogą z

nich korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

88

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za-

dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio-

we z daleka od dzieci.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od odkurzacza

i elektroszczotki, chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieci powyżej 8 roku życia mogą używać odkurzacza i elektrosz-

czotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy obsługa została im objaśniona

w takim stopniu, że są w stanie bezpiecznie korzystać z odkurzacza i

elektroszczotki. Dzieci muszą być w stanie rozpoznać i zrozumieć

możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-

wacji bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu odkurzacza i

elektroszczotki. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy odkurza-

czem i elektroszczotką.

Bezpieczeństwo techniczne

 Przed użyciem elektroszczotki porównać dane przyłączeniowe na

tabliczce znamionowej odkurzacza (napięcie i częstotliwość prądu) z

parametrami sieci elektrycznej. Dane te koniecznie muszą być zgod-

ne. Odkurzacz bez żadnych modyfikacji może być zasilany prądem o

częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz.

 Przed użyciem należy sprawdzić elektroszczotkę, elektryczny wąż

ssący i elektrorurę teleskopową pod kątem widocznych uszkodzeń.

Nie używać uszkodzonych elementów.

 Naprawa elektroszczotki, elektrowęża i elektrorury teleskopowej

podczas okresu gwarancyjnego może zostać przeprowadzona wy-

łącznie przez autoryzowany serwis, ponieważ w przeciwnym razie w

przypadku późniejszych uszkodzeń zostaje wyłączona odpowiedzial-

ność gwarancyjna.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

89

 Nigdy nie zanurzać odkurzacza, elektroszczotki, elektrorury tele-

skopowej i elektrowęża w wodzie i czyścić je tylko na sucho lub lek-

ko wilgotną ściereczką.

 Elektroszczotka, elektrorura teleskopowa i elektryczny wąż ssący

zawierają przewody elektryczne. Styki elektryczne nie mogą mieć

kontaktu z wodą - dlatego czyszczenie tych elementów na mokro

jest niedozwolone.

 Naprawy odkurzacza, elektroszczotki, elektrorury teleskopowej i

elektrowęża mogą być wykonywane wyłącznie przez personel auto-

ryzowany przez firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone napra-

wy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

Prawidłowe użytkowanie

 Nie dotykać obracającego się walca szczotkowego.

 Nie odkurzać elektroszczotką w pobliżu głowy.

 Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki, kable trzymać z

dala od elektroszczotki.

 Nie zasysać rozżarzonych lub płonących przedmiotów, jak np. nie-

dopałków lub pozornie wygasłego popiołu ew. węgla.

 Nie zasysać materiałów lub gazów łatwopalnych lub wybucho-

wych ani nie odkurzać w miejscach, gdzie są one składowane.

 Nie zasysać cieczy i wilgotnych zabrudzeń. Dywany i wykładziny

czyszczone na mokro lub szamponem należy całkowicie wysuszyć

przed odkurzaniem.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

pl

90

Odesłania do ilustracji

Rysunki wymienione w poszczegól-

nych rozdziałach znajdują się na koń-

cu tej instrukcji użytkowania.

Cechy elektroszczotki

Walec szczotkowy elektroszczotki jest

napędzany przez oddzielny silnik.

Elektroszczotka usuwa wdeptane za-

brudzenia i zapobiega tworzeniu zadep-

tań. Cztery rolki jezdne utrzymują przy

tym elektroszczotkę w odległości

1,5mm od podłogi.

Użytkowanie

Zalecane zastosowania

 Nie odkurzać za pomocą elek-

troszczotki żadnych mocno struktu-

ralnych ani nierównych podłóg. Płyta

podłogowa elektroszczotki może

wejść w kontakt z taką podłogą i ją

uszkodzić.

 Za pomocą elektroszczotki nie

należy odkurzać wartościowych,

ręcznie tkanych dywanów, np. ber-

beryjskich, perskich itp. ani dywa-

nów i wykładzin o długim włosiu. Ist-

nieje ryzyko, że zostaną zaciągnięte

włókna.

Elektroszczotka jest szczególnie zaleca-

na do intensywnego czyszczenia tek-

stylnych wykładzin podłogowych co-

dziennego użytku.

Do czyszczenia twardych podłóg lepiej

nadaje się ssawka podłogowa lub - jeśli

występuje - szczotka podłogowa.

W pierwszej kolejności należy jednak

przestrzegać zaleceń dotyczących

czyszczenia i konserwacji producen-

ta okładziny podłogowej.

Stosowanie elektroszczotki

 Przy odkurzaniu prowadzić elektrosz-

czotkę powoli w tę i z powrotem, że-

by osiągnąć najlepsze efekty odku-

rzania.

Frędzle dywanu zostaną gładko wy-

szczotkowane, gdy przeciągnie się po

nich elektroszczotką, zawsze od dywa-

nu w stronę podłogi.

Podłączanie SEB 216 do odkurzacza

(rys. 01 + 02)

Pozycja gniazdka na odkurzaczu zale-

ży od wersji posiadanego odkurzacza.

 Podłączyć elektroszczotkę do odku-

rzacza zgodnie z odpowiednim ry-

sunkiem.

Podłączanie SEB 217 do odkurzacza

podłogowego i odkurzacza pionowe-

go (rys. 03, 04 + 05)

Pozycja gniazdka na odkurzaczu zale-

ży od wersji posiadanego odkurzacza.

 Podłączyć elektroszczotkę do odku-

rzacza zgodnie z odpowiednim ry-

sunkiem.

Włączanie i wyłączanie

Elektroszczotka włącza się i wyłącza ra-

zem z odkurzaczem.

Niektóre modele odkurzaczy są jednak

wyposażone w przełącznik, za pomocą

którego można oddzielnie włączać i wy-

łączać elektroszczotkę.

pl

91

Lampka kontrolna

Lampka kontrolna na elektroszczotce

spełnia dwie funkcje.

Świeci się:

– na żółto, gdy szczotka pracuje,

– na czerwono, gdy walec szczotkowy

jest zablokowany (ochrona walca),

np. przez wessany przedmiot.

 Odkurzacz należy wówczas natych-

miast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

 Usunąć przyczynę usterki, patrz roz-

dział "Konserwacja".

Następnie odczekać około dwie minuty,

zanim ponownie włączy się odkurzacz.

Ten czas jest potrzebny blokadzie wal-

ca, żeby "odpoczęła".

Konserwacja

 Wyłączyć odkurzacz przed każ-

dym zabiegiem konserwacyjnym i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Usuwanie włókien i włosów

(rys. 06, 07 + 08)

 Przeciąć włókna i włosy, które się na-

winęły na walec szczotkowy, za po-

mocą nożyczek.

Następnie kawałki zostaną wessane

przez odkurzacz.

W przypadku mocno przywartych za-

brudzeń lub zatkań we wnętrzu elek-

troszczotki akumulatorowej można o-

tworzyć pokrywę walca.

 Odkręcić obie śruby zamykające od

spodu szczotki za pomocą monety i

zdjąć pokrywę walca.

Następnie można wyjąć walec szczot-

kowy i go wyczyścić. Również wnętrze

szczotki.

Przestrzegać przy montażu walca

szczotkowego (rys. 09)

Na ułożyskowaniu walca naniesione są

znaczniki w formie nacięć.

W przypadku nowego, nie zużytego

walca szczotkowego w stronę płyty

podłogowej elektroszczotki powinno

być skierowane jedno nacięcie, wów-

czas włosie szczotki wystaje na ok.

2mm (patrz lewa część rysunku). Jest

to istotne dla efektu szczotkowania.

Jeśli włosie szczotki jest zużyte po

dłuższym użytkowaniu:

 Ustawić ułożyskowanie walca w taki

sposób, żeby w stronę płyty podłogo-

wej elektroszczotki były skierowane

dwa nacięcia (patrz prawa część ry-

sunku).

 Założyć pokrywę walca i ją zamknąć

(rys. 10).

 Dokręcić śruby zamykające.

W przypadku dalszego zużycia należy

całkowicie wymienić walec szczotkowy.

Wymiana paska napędowego

(rys. 11)

 Odkręcić obie śruby zamykające od

spodu elektroszczotki za pomocą

monety i zdjąć pokrywę walca(rys.

07).

 Wyjąć walec szczotkowy(rys. 08).

 Wykręcić śruby mocujące dolną

część szczotki a i oddzielić dolną

część b od górnej części c(rys. 11).

pl

92

 Wymienić pasek napędowy.

 Zmontować z powrotem elektrosz-

czotkę w odwrotnej kolejności.

Wymiana przewodu przyłączeniowe-

go

Jeśli przewód przyłączeniowy zosta-

nie uszkodzony, należy go wymienić

na specjalny przewód dla danej elek-

troszczotki. Proszę się zwrócić do

sprzedawcy Miele lub serwisu fa-

brycznego Miele.

Strona się ładuje...

Miele 07250160 Instrukcja obsługi

Miele 07250160 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty