Beko CEG3190B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z

instrukcją obsługi!

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wy-

produkowany z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych

technologii, okaże się w pełni zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumen-

ty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użyt-

kownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Proszę przestrzegać

wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się następujące symbole:

C

Ważne informacje i przydatne wska-

zówki dotyczące użytkowania.

A

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Ostrzeżenie o zagrożeniach dla życia

i mienia.

A

OSTRZEŻENIE:

Ostrzeżenie

sygnalizuje potencjalnie

niebezpieczną sytuację.

A

PRZESTROGA:

Ostrzeżenie

sygnalizuje potencjalne straty

materialne.

Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska

zakładach.

Nie zawiera polichlorowanych

bifenyli (PCB).

Wyprodukowano w: Chińskiej

Republice Ludowej

Wyrób zgodny z Dyrektywą

WEEE.

Wszystkie zadeklarowane wartości na produkcie oraz na ulotkach drukowanych podano na podstawie pomiarów

laboratoryjnych wykonanych zgodnie z właściwymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od

sposobu użytkowania i warunków otoczenia.

2.2 Dane techniczne

Zasilanie:

220-240 V~, 50–60 Hz

Moc: 1350 W

Zastrzega się prawo do wprowa-

dzania modyfikacji konstrukcji i da-

nych technicznych.

1. Pokrywka pojemnika na

ziarna kawy

2. Pojemnik na ziarna kawy

3. Panel sterowania

4. Regulowany dziubek kawy

5. Pojemnik na zmieloną kawę

6. Wewnętrzna tacka

ociekowa

7. Zewnętrzna tacka

ociekowa

8. Szczoteczka do czyszczenia

9. Drzwiczki serwisowe

10. Jednostka parzenia

11. Przewód zasilający

12. Zbiornik na wodę

156 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

W niniejszej części zawarto zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa mające na celu ochronę przed

ryzykiem poniesienia uszczerbku na zdrowiu lub

straty materialnej. Nieprzestrzeganie tych zaleceń

skutkuje utratą gwarancji.

1.1 Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem

elektrycznym!

Dotknięcie przewodów lub elementów pod

napięciem może spowodować poważny uszczerbek

na zdrowiu, a nawet śmierć!

1.2 Niebezpieczeństwo oparzenia

Podczas pracy ekspresu do kawy niektóre części urzą-

dzenia mogą silnie się nagrzewać. Przygotowywane

napoje i emitowana para są bardzo gorące!

Aby uniknąć oparzenia siebie i/lub innych, należy

przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa:

157 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

• Nie należy dotykać metalowych rurek żadnego z

dwóch wylotów kawy.

• Należy unikać bezpośredniego kontaktu skóry

z emitowaną parą wodną lub gorącą wodą

wydostającą się z urządzenia podczas płukania,

czyszczenia lub odkamieniania.

1.3 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa

Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie

ekspresu do kawy, należy przestrzegać poniższych

zasad bezpieczeństwa:

• Opakowanie urządzenia nie może służyć do zabawy.

Ryzyko uduszenia.

• Przed użyciem ekspresu do kawy należy upewnić

się, że nie ma na nim widocznych uszkodzeń. Nie

należy korzystać z uszkodzonego ekspresu do

kawy.

158 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, może

go wymienić jedynie pracownik serwisu

rekomendowanego przez producenta, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji. Prosimy o kontakt z

producentem lub centrum serwisowym.

• Napraw ekspresu do kawy mogą dokonywać

wyłącznie upoważnieni specjaliści lub firmowe

centrum serwisowe. Naprawy dokonane przez

niewykwalifikowane osoby mogą stwarzać bardzo

niebezpieczne sytuacje dla użytkownika. Takie

naprawy skutkują również utratą gwarancji.

• Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancji

mogą być wykonywane wyłącznie przez centra

serwisowe upoważnione przez producenta. W

przeciwnym razie gwarancja nie obejmie naprawy

kolejnego uszkodzenia.

• Wadliwe części należy zastępować wyłącznie

oryginalnymi częściami zamiennymi. Tylko

oryginalne części zamienne gwarantują spełnienie

wymogów bezpieczeństwa.

159 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

• To urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby bez doświadczenia

ani wiedzy, jeśli korzystanie z urządzenia odbywa

się pod nadzorem lub jeśli osobom tym wyjaśniono,

jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumiały

one zagrożenia, które mogą wynikać z korzystania z

urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie

tylko pod nadzorem i po ukończeniu 8. roku życia.

• W pełni automatyczny ekspres do kawy Beko

przeznaczony jest tylko do użytku domowego.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do

użytkowania profesjonalnego i do zastosowania

w kuchniach zakładowych, sklepach, biurach,

hotelach, motelach, placówkach bed & breakfast

oraz innych podobnych obszarach zastosowania.

160 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

• Ekspres do kawy należy chronić przed czynnikami

atmosferycznymi, takimi jak deszcz, mróz i

bezpośrednie nasłonecznienie. Z ekspresu do kawy

nie należy korzystać na zewnątrz budynków.

• Nie wolno zanurzać ekspresu do kawy ani kabli

czy wtyczek zasilających w wodzie ani w innych

płynach.

• Nie wolno czyścić ekspresu do kawy ani dołączonych

akcesoriów w zmywarce.

• Do zbiornika na wodę nie wolno nalewać żadnych

innych płynów z wyjątkiem wody, ani umieszczać

tam żywności.

• Przy napełnianiu zbiornika wodą nie należy

przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu

wody (dolna krawędź otworu do napełniania – 1,4 l).

• Z urządzenia można korzystać tylko wówczas,

gdy pojemnik na fusy, tacka ociekowa i kratka na

filiżanki są na swoim miejscu.

• Nie wolno ciągnąć za kabel, aby wyjąć wtyczkę z

gniazdka ani dotykać jej mokrymi rękami.

161 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

• Nie wolno ciągnąć

ekspresu do kawy za

kabel zasilający.

• Urządzenie i kabel

zasilający należy

umieścić w miejscu

niedostępnym dla dzieci

poniżej 8. roku życia.

1.4 Korzystanie

zgodne z

przeznaczeniem

Automatyczny ekspres do kawy

Beko jest przeznaczony do

wykorzystywania w domu Ten

ekspres do kawy nie jest przeznaczony

do użytku komercyjnego. Urządzenie

przeznaczone jest wyłącznie do

przygotowywania kawy oraz

podgrzewania mleka i wody. Każdy

przypadek użycia go do innych celów,

niż wyżej wymienione, uznaje się

za nieprawidłowe korzystanie z

urządzenia.

Nieprawidłowe korzystanie z

urządzenia może być niebez-

pieczne!

Ekspres do kawy, jeśli będzie

używany w sposób niezgodny

z przeznaczeniem, może być

przyczyną niebezpieczeństwa.

A

OSTRZEŻENIE:

W związku z

powyższym ekspresu

do kawy można

używać tylko zgodnie

z przeznaczeniem.

A

OSTRZEŻENIE:

Należy przestrzegać

procedur opisanych

w niniejszej instrukcji

obsługi.

Nie będą rozpatrywane żadne

roszczenia w związku ze szkodą

lub uszczerbkiem na zdrowiu

spowodowanymi korzystaniem

z ekspresu do kawy w sposób

niezgodny z przeznaczeniem.

162 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

Ryzyko ponosi wówczas wyłącznie

właściciel urządzenia.

1.5 Ograniczenie

odpowiedzialności

Wszelkie informacje

techniczne, dane i

zalecenia dotyczące

instalacji, obsługi i

konserwacji ekspresu do

kawy zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi są aktualne w momencie

drukowania i bazują na najlepszej

wiedzy uzyskanej dzięki

doświadczeniu i know-how.

Informacje, ilustracje i opisy

zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi nie stanowią podstawy do

wnoszenia żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody ani

uszczerbek na zdrowiu wynikłe

z nieprzestrzegania instrukcji,

korzystania z urządzenia do celów

niezgodnych z przeznaczeniem,

dokonywania nieprofesjonalnych

napraw, nieuprawnionych

modyfikacji lub stosowania

niezatwierdzonych części

zamiennych.

1.6 Zgodność z

rozporządzeniem

WEEE i utylizacja

produktu po

zakończeniu

eksploatacji

Ten produkt nie zawiera

szkodliwych ani zabronionych

materiałów wyszczególnionych

w „Rozporządzeniu dotyczącym

nadzoru nad utylizacją urządzeń

elektrycznych i elektronicznych”

wydanym przez Ministerstwo

Środowiska i Planowania

Przestrzennego. To urządzenie

jest zgodne z wymogami

rozporządzenia WEEE. Produkt

ten został wyprodukowany z

elementów i materiałów wysokiej

jakości nadających się do recyklingu

i ponownego wykorzystania. Po

163 / PL

1

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i ochrony

środowiska naturalnego

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

zakończeniu eksploatacji nie należy

zatem wyrzucać produktu wraz ze

zwykłymi odpadami domowymi.

Urządzenie należy zanieść

do punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego do

recyklingu. Informacji o punktach

zbiórki w swojej okolicy należy

zasięgnąć u lokalnych władz.

Zanosząc zużyte produkty do

punktów recyklingu przyczyniają

się Państwo do ochrony środowiska

i zasobów naturalnych.

1.7 Informacje o

opakowaniu

Opakowanie produktu

wykonano z materiałów

nadających się do

powtórnego użycia

zgodnie z krajowym

ustawodawstwem. Nie należy

wyrzucać opakowania wraz z

odpadami domowymi ani innymi

odpadami. Należy zanieść je do

punktu zbiórki opakowań

wyznaczonego przez lokalne władze.

1.8 Zgodność z

dyrektywą RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z

unijną dyrektywą RoHS (65/2011/

UE). Nie zawiera on szkodliwych

ani zabronionych materiałów

wyszczególnionych w dyrektywie.

164 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

2 Wyświetlacz

2.1 Panel sterowania

Miganie: niski poziom wody / brak zbiornika na wodę

brak ziaren

Świeci się ciągle: pojemnik na zmieloną kawę jest pełny

Miganie: brak wewnętrznej tacki ociekowej / pojemnika na

zmieloną kawę

Świeci się ciągle: brak jednostki parzenia / zamontowana

nieprawidłowo

Miganie: drzwiczki serwisowe są otwarte / nieprawidłowo

zamontowane

Świeci się ciągle: wymagane usunięcie kamienia

Miganie: trwa usuwanie kamienia

uruchomiona funkcja opróżniania systemu

przycisk WŁ./WYŁ. zasilania

przycisk gorącej wody

przycisk mocnego espresso

przycisk łagodnego espresso

W pudełku znajdują się trzy opakowania środków czyszczących służących

do samoczyszczenia.

165 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

3 Przygotowanie

3.1 Instalacja

Usuń wszystkie powłoki ochronne, naklejki oraz inne materiały

opakowaniowe z urządzenia.

150mm

.

Wybierz bezpieczną i stabil-

ną powierzchnię z łatwo do-

stępnym źródłem zasilania

oraz zachowaj minimalną od-

ległość od boków urządzeń.

Włóż zewnętrzną tackę ocie-

kową. Upewnij się, że została

włożona prawidłowo.

Odwiń i rozprostuj przewód

zasilania i włóż wtyczkę do

gniazda znajdującego się z

tyłu urządzenia. Włóż dru-

gi koniec kabla zasilania w

gniazdko ścienne

z odpowiednim napięciem.

166 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

3.2 Napełnianie zbiornika na wodę

OSTRZEŻENIE:

gdy miga, oznacza to, że w zbiorniku na

wodę jest za mało wody i trzeba jej dolać.

Podnieś zbiornik na wodę,

używając pokrywki jako

uchwytu.

Wyjmij zbiornik na wodę. Przepłucz zbiornik świeżą

wodą, a następnie napełnij go

do poziomu maksymalnego i

włóż z powrotem do urządze-

nia. Upewnij się, że jest całko-

wicie włożony.

Aby nie dopuścić do wylewania wody ze zbiornika, nie dolewaj

wody bezpośrednio do urządzenia za pomocą innego pojemnika.

OSTRZEŻENIE:

nigdy nie wlewaj do zbiornika ciepłej, go-

rącej lub gazowanej wody ani innej cieczy, która może spowo-

dować uszkodzenia zbiornika na wodę i urządzenia.

3 Przygotowanie

167 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

.

Włóż z powrotem zbiornik na

wodę, używając pokrywki

jako uchwytu.

Zamknij zbiornik na wodę po-

krywką.

3 Przygotowanie

168 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

4.1 Regulacja mielenia

Młynek można wyregulować tak, aby pasował do parzonej kawy poprzez

obrócenie pokrętła regulacyjnego w pojemniku na ziarna:

Gdy młynek miele ziarna kawy

podczas przygotowywania

kawy, można obrócić pokrę-

tło regulacyjne, aby wykonać

regulację.

OSTRZEŻENIE:

nigdy nie reguluj mielenia, gdy młynek nie

działa. Może to spowodować uszkodzenie młynka.

Kropki na pokrętle regulacyjnym wskazują poziom rozdrobnienia

mielonego ziarna.

4 Obsługa

169 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

4.2 Napełnianie zbiornika na ziarna

Gdy miga, oznacza to, że do urządzenia należy wsypać ziar-

na kawy.

Zdejmij pokrywkę pojemnika

na ziarna.

Powoli wsyp ziarna kawy. Ponownie załóż pokrywkę po-

jemnika.

OSTRZEŻENIE:

do pojemnika na ziarna kawy należy wsy-

pywać tylko ziarna kawy. Kawa zmielona, kawa rozpuszczalna,

kawa skarmelizowana oraz inne przedmioty mogą uszkodzić

urządzenie.

Naciśnij przycisk gorącej wody (patrz strona 9, punkt IV), aby

wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem.

4 Obsługa

170 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

4.3 Parzenie kawy

Włącz urządzenie, naciska-

jąc przycisk wł./wył. zasilania.

Urządzenie znajduje się w try-

bie gotowości.

Ustaw filiżankę pod dziub-

kiem kawy i wyreguluj wyso-

kość dziubka tak, aby pasował

do filiżanki.

Naciśnięty przycisk espres-

so zaświeci się oraz zapali się

podświetlenie, sygnalizując,

że urządzenie przygotowuje

filiżankę kawy.

Gdy urządzenie wróci do try-

bu gotowości, kawa jest goto-

wa do podania.

Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk wł./wył. zasilania.

W zależności od pożądanego smaku kawy naciśnij przycisk moc-

nego espresso lub przycisk łagodnego espresso.

Naciśnij przycisk gorącej wody, aby wyczyścić wnętrze ekspresu

do kawy przed pierwszym użyciem.

Urządzenie wyposażone jest w automatyczne wyłączanie. W za-

leżności od wybranego trybu czas automatycznego wyłączenia

urządzenia będzie się różnić.

4 Obsługa

171 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

4.4 Regulacja ilości kawy / gorącej wody

Wybraną ilość kawy na mocne i łagodne espresso oraz ilość gorącej wody

od 25 ml do 250 ml można zapisać.

2x

bipp!

Podczas parzenia kawy (moc-

nego lub łagodnego espresso)

lub dozowania gorącej wody

naciśnij i przytrzymaj wybra-

ny przycisk. Urządzenie bę-

dzie dalej przygotowywać fi-

liżankę kawy.

Jeżeli ilość kawy osiągnie po-

żądaną objętość, puść przy-

cisk. Rozlegną się dwa sygna-

ły dźwiękowe wskazujące, że

zapisano ilość kawy.

Ilość kawy można cofnąć do ustawień fabrycznych poprzez wy-

branie ustawienia domyślnego.

4.5 Gorąca woda

Urządzenie może dozować gorącą wodę poprzez zwykłe naciśnięcie przy-

cisku gorącej wody. Przycisk gorącej wody i podświetlenie zaświecą się,

sygnalizując, że urządzenie podgrzewa wodę. Gdy przycisk gorącej wody i

podświetlenie zgasną, woda będzie gotowa do podania.

4 Obsługa

172 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

4.6 Wybór trybu

Maszyna ma dwa różne ustawienia: ustawienie domyślne, tryb ECO oraz

tryb szybki. W trybie ECO urządzenie pomaga oszczędzać prąd. W trybie

szybkim użytkownik może przygotować kawę szybciej niż w przypadku

ustawienia domyślnego.

Tryb ECO Tryb szybki Ustawienie domyślne

Podświetlenie Nie Tak Tak

Parzenie wstępne* Tak Nie Tak

Czas automatycznego

wyłączenia

10 minut 30 minut 20 minut

Pamięć pojemności

filiżanki

Tak Tak Tak

Funkcja wstępnego parzenia powoduje nasiąkanie zmielonych

ziaren niewielką ilością wody w jednostce parzenia przed pełnym

naciągnięciem. Powoduje to, że zmielona kawa wytwarza więk-

sze ciśnienie w jednostce parzenia, co pomaga w wyciągnięciu

wszystkich olejków oraz pełnego zapachu mielonych ziaren.

1. Gdy maszyna znajduje się w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj

przez 5 sekund.

2. zacznie migać, a poniższy przycisk będzie miał podane niżej

wskazania dla różnych ustawień:

4 Obsługa

173 / PL

Całkowicie automatyczny ekspres do kawy /

Instrukcja obsługi

przycisk gorącej

wody

przycisk mocnego

espresso

przycisk łagodnego

espresso

W trybie ECO lampki świecą miga miga

W trybie szybkim Tak Nie miga

W ustawieniu

domyślnym

miga miga lampki świecą

3. Naciśnij przycisk gorącej wody dla trybu ECO, przycisk mocnego

espresso dla trybu szybkiego oraz przycisk łagodnego espresso

dla ustawienia domyślnego. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe

wskazujące, że wybrano tryb. (Uwaga: jeżeli naciskasz przycisk

podświetlany odpowiedni dla każdego trybu, maszyna nie zareaguje).

4. Jeżeli nie chcesz zmieniać ustawień, naciśnij ponownie lub poczekaj

5 sekund, aż maszyna wróci do stanu gotowości.

4 Obsługa

Strona jest ładowana ...

Beko CEG3190B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beko CEG3190B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty