Strona się ładuje...
182
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.
Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać.
Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i ˝UWAGA˝.
Te słowa oznaczają, że:
istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość
okaleczenia, w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.
istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa, określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UWAGA
WAŻE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać następujących środków ostrożności:
1. Czytać uważnie wszystkie instrukcje�
2. Powierzchnia elementu grzewczego może być gorąca
po korzystaniu z urządzenia� Nie dotykać gorących
powierzchni� Należy używać uchwytów lub gałek�
3. Wkładanie ekspresu przelewowego, przewodu
zasilającego lub wtyczki do wody i innych płynów
groziporażeniem prądem�
4. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze oraz przez osoby o obniżonej sprawności
zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także pozbawione
doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi pod warunkiem,
że zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznej
obsługi urządzenia i związanych z nim zagrożeń lub
będą nadzorowane podczas obsługi� Dzieci nie powinny
się bawić urządzeniem� Dzieci w wieku powyżej 8 lat,
pod nadzorem, mogą czyścić i dokonywać konserwacji
urządzenia� Należy przechowywać urządzenie i jego kabel
zasilający poza zasięgie, dzieci w wieku poniżej 8 lat�
W10675728A_12_PL.indd 182 9/16/14 2:59 PM
Polski
183
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
5. Ekspres przelewowy należy wyłączyć z gniazdka
przed czyszczeniem oraz gdy nie jest używany� Przed
demontażem i przed czyszczeniem urządzenia należy
upewnić się, że wszystkie jego elementy są chłodne�
6. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem
zasilającym, wtyczką, urządzenia niedziałającego
prawidłowo lub które upadło albo jest w jakikolwiek
sposób zniszczone� Wtakim wypadku należy odesłać
je do serwisu, w celu dokonania przeglądu, naprawy,
mechanicznej lub elektrycznej regulacji�
7. Nie należy używać nieoryginalnych części, gdyż może
topowodować obrażenia�
8. Nie należy używać urządzenia poza pomieszczeniami
zamkniętymi�
9. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego
zwisającego z krawędzi stołu lub blatu czy też
dotykającego gorących powierzchni�
10. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu palnika
czyteż nagrzanego piekarnika�
11. Nie używać urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem� Niewłaściwe korzystanie z urządzenia
może spowodować obrażenia ciała�
12. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy
upewnić się, że pokrywa dzbanka (karafki) jest zamknięta�
13. Dzbanek (karafka) jest przeznaczony do użytku z tym
urządzeniem� Nie należy go używać z płytą grzewczą
lubw kuchence mikrofalowej�
14. Nie należy stawiać gorącego dzbanka (karafki) na mokrej
lub zimnejpowierzchni�
15. Nie należy korzystać z dzbanka (karafki), jeśli jest
popękany lub jego rączka jest poluzowana�
16. Nie należy czyścić dzbanka (karafki) detergentami
zawierającymi środki ścierne, zmywakami z wełny
stalowej lub innymi materiałami ściernymi�
PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego�
W10675728A_12_PL.indd 183 9/16/14 2:59 PM
184
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
CZĘŚCI I FUNKCJE
Napięcie: 230-240 V prądu przemiennego
Częstotliwość: 50/60 Hz
Moc: 1250W
UWAGA: Ekspres przelewowy posiada
wtyczkę z uziemieniem� Wtyczkę można
włożyć do gniazdka elektrycznego tylko
w jeden prawidłowy sposób� Jeśli wtyczka
nie pasuje do Państwa kontaktu, należy
skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem� Nie należy w żadnym
wypadku samodzielnie zmieniać wtyczki�
Nie używać przedłużacza� Jeśli przewód
zasilający okaże się zbyt krótki, należy zlecić
instalację gniazda wpobliżuurządzenia�
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Podłączyć do gniazda z uziemieniem.
Nie usuwać bolca uziemienia.
Nie używać rozgałęziacza.
Nie używać przedłużacza.
Nieprzestrzeganie powyższych
zaleceń grozi śmiercią, pożarem
lub porażeniem prądem.
UWAGA
Wymagania elektryczne
Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego
Utylizacja opakowania
Materiał, z którego wykonano opakowanie
w 100% nadaje się do recyklingu oraz
oznaczony jest odpowiednim symbolem �
Poszczególne części opakowania
muszą zostać zutylizowane w sposób
odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów�
Złomowanie urządzenia
- Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie
z Europejską Dyrektywą 2012/19/EU
w sprawie utylizacji odpadów sprzętu
elektrycznego ielektronicznego (WESE)�
- Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska atym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz
jakości jego życia�
- Ten symbol umieszczony na produkcie
lub dokumencie mu towarzyszącym oznacza,
że urządzenie nie może być traktowane jako
normalny odpad gospodarstwa domowego�
Przeciwnie, powinno być przekazane
do odpowiedniego punktu zbiórki
iprzetwarzania surowców wtórnych lub
dosklepu, w którym zostało zakupione�
W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych i recyklingu tego urządzenia, należy
kontaktować się zPaństwową Inspekcją
Ochrony Środowiska lub miejscowym
przedsiębiorstwem wywozunieczystości�
W10675728A_12_PL.indd 184 9/16/14 2:59 PM
Polski
185
EKSPRES PRZELEWOWY PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
CZĘŚCI I FUNKCJE
Podgląd miarki
liżanek /
zbiornika
nawodę
Części i akcesoria
Szklany dzbanek
(karafka)
Pojemnik na napar
Papierowy ltr
(rozmiar 4)
wsitku
Panel
sterowania
Podstawa nagrzewająca
Programowalny
wyświetlacz
Głowica ekspresu
Pokrywa zbiornika
na wodę
Zbiornik wody
Uchwyt na
przewód
(niepokazano
na obrazku)
Klips ltra
W10675728A_12_PL.indd 185 9/16/14 2:59 PM
186
CZĘŚCI I FUNKCJE
Opcje wyświetlacza i panelu sterowania
Przycisk Zaparzanie (BREW)
Elementy - i + na przycisku
przełączania
Przycisk Menu (MENU)
Przycisk Wybór (SET)
Wskaźnik wyboru
liczby liżanek
Zegar
Wskaźnik temperatury
Wskaźnik czystości
Wskaźniki średnio/
ciemnopalonej kawy
Wskaźnik poziomu
namaczania ziaren
Wskaźnik
nagrzania
Wskaźnik poziomu
zalewania ziaren
Wskaźnik Parzenie kawy
zakończone/Smacznego
Wskaźnik opcji Opóźnienie
rozpoczęcia (Auto)
Czym wyróżnia się ekspres przelewowy typu pour over?
Tradycyjny sposób parzenia kawy często
nie pozwala na wydobycie najlepszego
smaku z ziaren kawy� Dlatego, dla wygody
ioszczędności czasu, często decydujemy się
na zwykłe ekspresy przelewowe typu drip�
W ekspresie przelewowym typu pour over
kawę parzy się poprzez zalanie zmielonych
ziaren kawy wodą, co pozwala na uzyskanie
wspaniałego smaku� Często jednak brakuje
nam czasu, aby cieszyć się tym rytuałem�
Ekspres przelewowy typu pour over rmy
KitchenAid łączy czyste i złożone smaki
otrzymywane podczas zaparzania kawy
tradycyjną metodą przelewową złatwością
i wygodą przygotowywania kawy
wautomatycznym ekspresie�
W ekspresie przelewowym typu pour over
pojemnik na napar nie jest bezustannie
zalewany wodą� Zamiast tego woda spływa
do niego pulsacyjnie, a dzięki precyzyjnie
kontrolowanemu procesowi ekstrakcji,
zezmielonych ziaren można wydobyć
esencję ich smaku�
Dodatkowo w Ekspresie przelewowym
typu pour over woda podgrzewana jest
w taki sposób, aby od razu zapewnić
najlepszą temperaturę parzonej kawy—
w przeciwieństwie do ekspresów
przelewowych typu drip, gdzie woda
nagrzewana jest kropla po kropli�
Karmelowy kolor i złożone poziomy
smakukawy to różnice, które ciężko
będzieprzeoczyć�
Ekspres przelewowy typu pour over posiada mechanizm,
który poprzez precyzyjną kontrolę przepływu wody
umożliwia ekstrakcję idealnego smaku�
Precyzyjna kontrola
przepływu wody
PRZYGOTOWANIE EKSPRESU PRZELEWOWEGO DO PRACY
W10675728A_12_PL.indd 186 9/16/14 2:59 PM
Polski
187
CZĘŚCI I FUNKCJE
PRZYGOTOWANIE EKSPRESU PRZELEWOWEGO DO PRACY
Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem Ekspresu przelewowego pojemnik na napar, klips filtra i dzbanek
(karafkę) należy umyć w gorącej wodzie z mydłem, opłukać czystą wodą, a następnie osuszyć�
Nie używać żrących środków czyszczących oraz myjek o ostrych powierzchniach�
UWAGA: te elementy można również myć w zmywarce� Należy ułożyć je na górnej półce�
Przygotowanie ekspresu przelewowego do użycia
1
Podłącz wtyczkę Ekspresu przelewowego
do uziemionego gniazdka� Jeśli przewód
Ekspresu przelewowego jest zbyt długi,
dla wygody można owinąć go o uchwyt
na przewód z tyłu urządzenia�
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Podłączyć do gniazda z uziemieniem.
Nie usuwać bolca uziemienia.
Nie używać rozgałęziacza.
Nie używać przedłużacza.
Nieprzestrzeganie powyższych
zaleceń grozi śmiercią, pożarem
lub porażeniem prądem.
UWAGA
W10675728A_12_PL.indd 187 9/16/14 2:59 PM
188
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
Programowanie zegara
2
Gdy na wyświetlaczu zacznie migać
wskaźnik godziny, ustaw odpowiednią
godzinę używając elementów +lub-
na przycisku przełączania� Aby dokonać
wyboru, naciśnij przycisk SET�
1
Po podłączeniu Ekspresu przelewowego
do zasilania, na wyświetlaczu zacznie
migać zegar�
3
Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik
liczby minut� Ustaw minuty używając
elementów + lub - na przycisku
przełączania, a następnie naciśnij
przycisk SET, aby dokonać wyboru�
4
Następnie na wyświetlaczu zacznie
migać oznaczenie pory dnia AM/PM
(rano/wieczór)� Wybierz pomiędzy
ustawieniami pory dnia AM/PM (rano/
wieczór) używając elementów + lub -
na przycisku przełączania, a następnie
naciśnij przycisk SET, aby powrócić do
menu programowania�
UWAGA: aby przejść bezpośrednio do menu zegara, gdy Ekspres przelewowy jest
włączony, należy cztery razy nacisnąć przycisk MENU, aż na wyświetlaczu zacznie
migaćwskaźnik godziny�
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
W10675728A_12_PL.indd 188 9/16/14 2:59 PM
Polski
189
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
Regulacja mocy kawy
1
Aby ustawić urządzenie na tryb
parzenia jasno lub średnio palonej
kawy, przytrzymaj przycisk MENU
do momentu, gdy na wyświetlaczu
zacznie migać wskaźnik średnio
palonej kawy� Następnie naciśnij
przycisk SET� Domyślnie ustawione
jest parzenie średnio palonej kawy�
2
Aby wybrać tryb ciemno palonej
kawy, do zmiany ustawień użyj
elementów + lub - na przycisku
przełączania� Gdy na wyświetlaczu
zacznie migać wskaźnik ciemno
palonej kawy, naciśnij przycisk SET�
WSKAZÓWKA: aby zaparzyć kawę zgodnie z wymogami Europejskiego Centrum Parzenia
Kawy (ECBC — European Coffee Brewing Centre), należy zaparzyć kawę wtrybie średnio
palonej kawy (również idealnym do kawy jasno palonej)� Tryb parzenia średnio palonej
kawy, przy temperaturze odrobinę wyższej niż tryb parzenia kawy ciemno palonej,
zapewnia wydobycie niepowtarzalnego smaku każdego typu kawy�
Wybór liczby liżanek
1
Aby wybrać liczbę filiżanek (od2do8),
na którą ma być odmierzona ilość
kawy (0,15 L na filiżankę), wybierz
odpowiednią opcję z menugłównego,
używając elementów + lub - na
przycisku przełączania� Gdy na
wyświetlaczu pojawi się odpowiednia
liczba, możnazacząć parzenie kawy�
UWAGA: domyślnie ustawiona jest opcja
8 filiżanek�
UWAGA: jeżeli woda znajduje się
wzbiorniku dłuższy czas i już chcesz ją
wymienić, należy wybrać opcję 8filiżanek
i nacisnąć przycisk BREW, bezkawy
wpojemniku na napar� Spowoduje
towymianę wody wzbiorniku�
W10675728A_12_PL.indd 189 9/16/14 2:59 PM
190
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
3
Po ustawieniu pory dnia AM/PM (rano/
wieczór) opcji Opóźnienie rozpoczęcia
parzenia i naciśnięciu przycisku SET,
usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, po
czym na wyświetlaczu pojawi się menu
programowania� Można korzystać
zopcji Opóźnienie rozpoczęcia�
UWAGA: krok 4 należy wykonać przed każdorazowym włączeniem opcji
Opóźnienierozpoczęcia�
Ustawianie opcji Opóźnienie rozpoczęcia
2
Aby w Ekspresie przelewowym ustawić
godzinę rozpoczęcia parzenia kawy,
użyj elementów + lub - na przycisku
przełączania, po czym naciśnij przycisk
SET� Następnie wykonaj te same
czynności, aby ustawić minuty oraz
porę dnia AM/PM (rano/wieczór)�
1
Aby ustawić opcję Opóźnienie
rozpoczęcia, dwukrotnie naciśnij
przycisk MENU, tak aby na wyświetlaczu
zaczął migać wskaźnik Auto�
Aby do opcji Opóźnienie rozpoczęcia
parzenia ponownie użyć tej samej godziny,
przed rozpoczęciem parzenia dwukrotnie
naciśnij przycisk MENU, anastępnie trzy
razy naciśnij przycisk SET� Aby anulować
opcję Opóźnienie rozpoczęcia, w
dowolnym momencie dwukrotnie naciśnij
przycisk BREW�
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
W10675728A_12_PL.indd 190 9/16/14 2:59 PM
Polski
191
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
Uzupełnianie wody w zbiorniku
Zbiornik na wodę dostosowany jest do
ilości wody na od 2 do 8 filiżanek (0,15 L
każda)� Każdorazowo możesz wybrać liczbę
filiżanek kawy, dlatego nie ma konieczności
dokładnego odmierzania ilości wody
w zbiorniku� Ekspres przelewowy
automatycznie dobierze odpowiednią
ilośćwody do wybranej liczby filiżanek�
1
Odsuń pokrywę zbiornika na wodę
iuzupełnij go świeżą, chłodną wodą
do wybranego poziomu — liczby
filiżanek wskazanych na miarce
wpodglądzie zbiornika� Ze względu
na konstrukcję tego Ekspresu
przelewowego, może chwilę potrwać
zanim woda pojawi się w zbiorniku,
tak aby w podglądzie zbiornika można
było zobaczyć poziom wlanej wody�
Zamknij pokrywę zbiornika na wodę�
UWAGA: jeżeli woda znajduje się w zbiorniku dłuższy czas i już chcesz ją wymienić,
należy wybrać opcję 8 filiżanek i nacisnąć przycisk BREW, bez kawy w pojemniku na
napar� Spowoduje to wymianę wody w zbiorniku�
WSKAZÓWKA: aby uzyskać najlepszy smak i najlepsze rezultaty parzenia kawy, warto
upewnić się, że w zbiorniku znajduje się odpowiednia ilość wody na wybraną liczbę filiżanek�
Uzupełnianie pojemnika na napar
2
Korzystając z miarki umieszczonej na
klipsie filtra (więcej informacji w sekcji
„Wybór odpowiedniej ilości kawy —
wskazówki”, w tabeli proporcji), wypełnij
papierowy filtr odpowiednią ilością
zmielonej kawy� Następnie zamknij
pojemnik na napar�
1
Podnieś klips filtra i włóż papierowy
filtr (rozmiar 4) do pojemnika na napar�
Przyciśnij papierowy filtr do ścianek
pojemnika na napar i przytwierdź za
pomocą klipsa filtra� Aby zaparzyć
kawę bez korzystania z klipsa filtra,
wystarczy go wypiąć�
UWAGA: nie jest konieczne wstępne
namaczanie papierowego filtra�
W10675728A_12_PL.indd 191 9/16/14 2:59 PM
192
Wybór odpowiedniej ilości kawy — wskazówki
Filiżanki Ziarna # L (wody) # g (kawy)
2
Trochę
drobniejsze
niż średnie
(przykładowy
rozmiar
zmielonych
ziaren
polewej)
0,3
17
3
0,44
25,5
4
0,6
34
5
0,74
42,5
6
0,89
51
7
1,03
59,5
8
1,18
68
Aby otrzymać najlepsze rezultaty, warto uzupełnić pojemnik na napar
ziarnami kawy zmielonymi trochę drobniej niż średnio zmielone�
Stosując wagę kuchenną można wykorzystać wartości podane
wtabeli poniżej, aby odpowiednio dobrać proporcje ilości kawy
dowybranej liczby liżanek� Przybliżone wartości można uzyskać
dzięki miarce umieszczonej na klipsie ltra (rysunek po lewej)�
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
UWAGA: zalecane wartości zamieszczone na klipsie filtra bazują
na ustawieniach dla średnio zmielonej i średnio palonej kawy�
8
6
4
2
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
W10675728A_12_PL.indd 192 9/16/14 2:59 PM
Polski
193
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
KORZYSTANIE Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO
Zaparzanie kawy
2
Ekspres przelewowy podgrzeje
wymaganą ilość wody na początku
cyklu� Na tym etapie cyklu
zostanie wyświetlony wskaźnik
nagrzania� 8filiżanek kawy zostanie
przygotowanych w około 6 minut
(2 filiżanki zostaną przygotowane
wmniej niż 2 minuty)*�
1
Po wybraniu liczby filiżanek oraz mocy
kawy, naciśnij przycisk BREW�
3
Po nagrzaniu wody Ekspres
przelewowy będzie naprzemiennie
zalewać ziarna wodą, co umożliwi
ich namoczenie� Nastąpi to przed
zakończeniem cyklu i w trakcie
tego etapu naprzemiennie będą
się wyświetlać wskaźniki poziomu
zalewania i namaczania ziaren�
4
Zakończenie cyklu zostanie
zasygnalizowane włączeniem się
wskaźnika Smacznego oraz 3 sygnałami
dźwiękowymi� Na tym etapie dzbanek
(karafka) został podgrzany przez
podstawę nagrzewającą� Utrzyma
onaoptymalną temperaturę kawy
przez 30minut po zaparzeniu�
Aby anulować cykl Utrzymywania
temperatury, wdowolnym momencie
naciśnij przyciskBREW�
UWAGA: aby wyłączyć cykl zaparzania,
wdowolnym momencie naciśnij
przyciskBREW�
* W tabeli proporcji znajduje się sekcja „Wybór
odpowiedniej ilości kawy — wskazówki”
WSKAZÓWKA: aby podczas zaparzania kawy metodą pour over wydobyć jak najwięcej
smaku, zaleca się przed degustowaniem kawy odczekanie do zakończenia cyklu parzenia
określonej liczby liżanek�
W10675728A_12_PL.indd 193 9/16/14 2:59 PM
194
MYCIE I KONSERWACJA
Czyszczenie Ekspresu przelewowego
Odkamienianie Ekspresu przelewowego
Wraz z upływem czasu w Ekspresie przelewowym woda może powodować odkładanie się
wapiennego osadu (kamienia), który może mieć wpływ na wydajność zaparzania kawy,
jak i jej jakość� Jeśli czas zaparzania się wydłużył lub Ekspres przelewowy zaczął wydawać
niespotykane dźwięki oznacza to, że należy go odkamienić� Po zaparzeniu w Ekspresie
przelewowym 100 filiżanek kawy lub wykryciu odkładającego się kamienia, zacznie
migać wskaźnik czystości ( )� Odkamienianie należy przeprowadzić jak najszybciej,
abyzachować optymalną wydajność oraz żywotność Ekspresu przelewowego�
UWAGA: Ekspres przelewowy można
odkamienić za pomocą środka do
odkamieniania, który można nabyć w wielu
sklepach stacjonarnych i internetowych�
Środek odkamieniający oraz wodę należy
dozować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi na opakowaniu�
Podczas całego cyklu czyszczenia zbiornik
Ekspresu przelewowego powinien
być wypełniony roztworem środka
odkamieniającego�
UWAGA: w zależności od zapotrzebowania,
cykl czyszczenia może być przeprowadzany
w regularnych odstępach czasu, nawet zanim
włączy się wskaźnik czystości( )� Należy
postępować według kroku 1, następnie
trzykrotnie nacisnąć przycisk MENU, a na
końcu przycisk SET, aby ręcznie włączyć
cyklczyszczenia�
1
Przed odkamienieniem upewnij się,
że w pojemniku na napar nie znajduje
się kawa ani filtry do kawy i uzupełnij
zbiornik świeżą wodą do poziomu linii
8 filiżanek� Następnie dodaj środek
odkamieniający�
2
Gdy wskaźnik czystości ( ) zacznie
migać: naciśnij przycisk SET� Wskaźnik
czystości włączy się podczas trwania
cyklu� Pracując w trybie czyszczenia,
Ekspres przelewowy opróżni zbiornik
na wodę niezależnie od liczby filiżanek
wybranych w poprzednim cyklu�
Pozakończeniu cyklu czyszczenia
(około 9 minut), wskaźnik czystości
wyłączy się� Ekspres przelewowy jest
gotowy do ponownego użycia�
3
Umyj pojemnik na napar, dzbanek
(karafkę) oraz klips filtra na najwyższej
półce zmywarki do naczyń lub umyj je
ręcznie w gorącej wodzie z mydłem,
a następnie opłucz pod ciepłą wodą�
Przed ponownym podłączeniem
Ekspresu przelewowego dokładnie
wysusz jego wszystkie części�
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W10675728A_12_PL.indd 194 9/16/14 2:59 PM
Polski
195
MYCIE I KONSERWACJA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Należy sprawdzić, czy Ekspres przelewowy
jest podłączony do gniazdka z uziemieniem�
Jeśli jest podłączony, należy się upewnić,
czy bezpiecznik lub wyłącznik znajdujący
się na obwodzie elektrycznym Ekspresu
przelewowego jest włączony, a obwód
jestzamknięty�
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Podłączyć do gniazda z uziemieniem.
Nie usuwać bolca uziemienia.
Nie używać rozgałęziacza.
Nie używać przedłużacza.
Nieprzestrzeganie powyższych
zaleceń grozi śmiercią, pożarem
lub porażeniem prądem.
UWAGA
Jeśli wyświetlacz nie jest
podświetlony
Jeżeli problemu nie da
sięrozwiązać
Jeśli cały wyświetlacz miga
Jeśli Ekspres przelewowy do
zaparzania kawy wykorzystuje
tylko część wody
• Ekspres przelewowy wymaga
natychmiastowego odkamienienia�
Więcej informacji w sekcji „Odkamienianie
Ekspresu przelewowego” znajdującej się
wdziale „Mycie i konserwacja”�
• Brak wody w zbiorniku� Należy nacisnąć
przycisk BREW, aby anulować miganie
i odczekać około 10 minut, ażEkspres
przelewowy będzie chłodny� Należy
uzupełnić zbiornik na wodę do
określonego poziomu świeżą, chłodną
wodą i kontynuować cykl zaparzania
zgodnie z instrukcją zawartą w sekcji
„Zaparzanie kawy”�
• Proszę zapoznać się zrozdziałem „Gwarancja
i serwis”� Ekspresu przelewowego nie należy
zwracać do punktu sprzedaży — sprzedawcy
nie świadczą usług serwisowania�
W10675728A_12_PL.indd 195 9/16/14 2:59 PM
196
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji Ekspresu przelewowego rmy KitchenAid
Okres gwarancji:
Gwarancja KitchenAid
obejmuje:
Gwarancja KitchenAid
nie obejmuje:
Europa, Bliski Wschód,
Afryka:
Dla modelu
5KCM0802:
dwa lata pełnej
gwarancji od
datyzakupu.
Części zamienne
ikoszty pracy
konieczne do
usunięcia defektów
fabrycznych lub
materiałowych.
Serwis musi być
wykonany przez
Autoryzowane
Centrum Serwisowe
KitchenAid.
A. Napraw wynikających
z używania Ekspresu
przelewowego niezgodnie
z jego przeznaczeniem jako
domowego urządzenia.
B. Uszkodzeń powstałych na
skutek wypadku, modykacji,
nieprawidłowego użycia,
użycia niezgodnego
zprzeznaczeniem albo
instalacji/użytkowania
niezgodnego z miejscowymi
przepisami elektrycznymi.
KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE
IWTÓRNE.
© 2014� Wszelkie prawa zastrzeżone�
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia�
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową:
www.kitchenaid.pl
Serwis
W Polsce serwis świadczy:
Autoryzowany Serwis KitchenAid
VIVAMIX
ul� Mrówcza 243
04-687 Warszawa
tel� (22) 812 56 64
fax (22) 812 90 50
serwis@vivamix�pl
W10675728A_12_PL.indd 196 9/16/14 2:59 PM
1/200