eta Nero 5180 90000 černý Instrukcja obsługi

7-19

Espresso •

NÁVOD K OBSLUZE

20-32

Espresso •

NÁVOD NA OBSLUHU

58-71

PL

Espresso •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

46-57

H

Espresso •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

33-45

GB

Espresso •

USER MANUAL

18/6/2019

NERO

A

C

D

E

I

F

G

H

A1

A11

H1

E1

B1

B6 B7 B8 B9 B10 B11

B2 B3 B4 B5

E2

C1

C2

B

J

K

A7

A8

A9

A10

A2

A3

A6

A4

A5

1

3

2

5

6

7

4

8

CZ

SK

GB

HU

PL

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 7

II. POPIS SPOTŘEBIČE 10

III. POKYNY K OBSLUZE 10

IV. ÚDRŽBA 15

V. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 18

VI. EKOLOGIE 19

VII. TECHNICKÁ DATA 19

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 20

II. OPIS SPOTREBIČA 23

III. POKYNY NA OBSLUHU 23

IV. ÚDRŽBA 28

V. ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ 30

VI. EKOLÓGIA 31

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 32

I. SAFETY WARNING 33

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 36

III. INSTRUCTIONS FOR USE 36

IV. MAINTENANCE 41

V. TROUBLESHOOTING 44

VI. ENVIRONMENT 45

VII. TECHNICAL DATA 45

I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 46

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 49

III. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 49

IV. KARBANTARTÁS 54

V. HIBAELHÁRÍTÁS 56

VI. ÖKOLÓGIA 57

VII. MŰSZAKI ADATOK 57

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 58

II. OPIS URZĄDZENIA 61

III. INSTRUKCJE OBSŁUGI 61

IV. KONSERWACJA 66

V. USUWANIE PROBLEMÓW 69

VI. EKOLOGIA 70

VII. DANE TECHNICZNE 70

Espresso

eta

5180

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte

za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která

odpovídá příslušným normám.

– Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho

přívod mimo dosah dětí.

– Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

– Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

– Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před plněním

nádržky na vodu, před vysypáním kávové sedliny, před čištěním

nebo údržbou, před přemístěním, pokud ho necháváte bez dozoru

nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě

vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

– Před odnímáním přístupných částí, před údržbou a manipulací

nechejte spotřebič a všechny jeho části nejprve vychladnout.

– POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího

časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti,

která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí

vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně

umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti.

– UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi

horkými a způsobit popálení. Spotřebič produkuje během provozu

horkou vodu a horkou páru pod tlakem. Zvláštní pozornost musí

být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

– POZOR, HORKÁ PÁRA – při používání parní trysky dbejte zvýšené opatrnosti a

nedotýkejte se jí, dokud nezchládne. Buďte si vědomi toho, že při použití může krátce

vytrysknout horká voda. Nedotýkejte se při používání kovové části trysky, pro nastavování

používejte pouze odpovídající plastovou část krytky parní trysky A4.

NERO

CZ

7 / 71

– Spařovací jednotka je během přípravy kávy horká. Spařovací jednotku z kávovaru během

používání ani krátce po něm neodnímejte.

– Z hygienických důvodů parní trysku po každém použití a po jejího vychladnutí vyčistěte.

Poté sejměte vnější část (trubičku) a opláchněte ji vlažnou vodou.

– Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucí vodou, párou).

– Spotřebič ani jeho kabel nikdy neponořujte do vody (ani částečně).

– Spotřebič nepřenášejte pokud je v nádržce voda! Hrozí rozlití vody do vnitřních součástí.

– Spotřebič připojený k el. síti nenechávejte bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu

přípravy espressa!

– Spotřebič používejte pouze, pokud jsou všechny jeho části (krom odkapávací misky H)

řádně uchyceny (spařovací jednotka E, nádobka na kávovou sedlinu G atd.).

– Spotřebič a jeho příslušenství pravidelně čistěte! Postupujte dle kap. IV. ÚDRŽBA. Misku

na zbytkovou vodu F, odkapávací misku H i nádobku na kávovou sedlinu G pravidelně

vyprazdňujte!

– Spotřebič přenášejte pouze uchopením za vnější plášť.

– Spotřebiči ponechejte ze všech stran alespoň 15 cm volný prostor pro zajištění řádné

cirkulace vzduchu.

– Odkapávací miska H a kryt spařovací jednotky E2 obsahuje vsazené magnety.

Pokud by se nějaký z nich uvolnil, uchovávejte je mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

Pokud by došlo ke spolknutí či vdechnutí magnetů, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

– Karty s magnetickým proužkem, magnetická paměťová média a jiné přístroje, které by

mohly být ovlivněny magnetickým polem, držte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče

(především od částí H a E2).

– Nevystavujte spotřebič teplotě nižší 4 °C, zamrznutí zbytkové vody ve vnitřních součástech

by mohlo zapříčinit poškození spotřebiče.

– Na spotřebič (především na jeho vrchní část) nepokládejte žádné předměty, ani hrníčky.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,

jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení,

opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše

uvedených bezpečnostních upozornění.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, nenechávejte v nádržce vodu! Pokud je

vaše frekvence přípravy kávy nízká, pravidelně obměňujte vodu, aby byla vždy čerstvá

(nejlépe každý den).

– Mlýnek používejte výhradně k mletí kávových zrn, nepoužívejte jej k mletí jiných surovin,

ani k mletí karamelizované nebo cukrem obalené zrnkové kávy, nezpracované kávy

(zelené, nepražené zrnkové), směsi ani k opětovnému mletí mleté kávy.

CZ

8 / 71

– Nastavení hrubosti mletí provádějte výhradně tehdy, pokud je mlýnek aktivní.

– Vždy používejte pouze chladnou (vlažnou) čistou vodu! Nikdy nepoužívejte horkou vodu

nebo jiné tekutiny – mohly by způsobit poškození spotřebiče.

– Funkci horké vody nepoužívejte v jednom časovém úseku déle než po vyčerpání

jednoho zásobníku vody.

– Spotřebič pravidelně odvápňujte! Nejpozději tehdy, rozsvítí-li se kontrolka odvápnění.

Roztok vypuštěný během procesu odvápnění nikdy nepijte.

– Zásobník na zrnkovou kávu po naplnění a nastavení hrubosti mletí vždy řádně uzavřete!

Dbejte na to, aby se do jeho prostoru nedostaly cizí předměty, nebo vlasy.

– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na rovných a stabilních místech, kde

nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna,

sporák, vařič, trouba, gril), hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy atd.) a vlhkých

povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).

– Nepokládejte spotřebič v blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou

poškodit párou, například stěny, kuchyňské skřínky, příborníky, obrazy, záclony unikající

pára by je mohla poškodit.

– Nepoužívejte spotřebič v prostředí nasyceném výbušnými nebo hořlavými parami.

– Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že hladina vody v nádržce je mezi značkami MIN

a MAX.

NAPÁJECÍ KABEL:

–

Spotřebič je vybaven odnímatelným napájecím kabelem. Jestliže

je napájecí přívod spotřebiče poškozen, musí být nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí kabel

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se

nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Napájecí kabel dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte

jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný

napájecí kabel, nepoužívejte jiný typ kabelu (např. od jiného spotřebiče).

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu spotřebiče.

– Napájecí kabel nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj

stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za kabel např. dětmi může dojít

k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

– Napájecí kabel nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– V případě opodstatněné potřeby použití prodlužovacího kabelu je nutné, aby nebyl

poškozen a vyhovoval platným normám.

CZ

9 / 71

II. POPIS SPOTŘEBIČE

A1 – spínač ZAP./VYP.

A2 – výškově nastavitelná výpusť

A3 – parní tryska

A4 – krytka parní trysky

A5 – kovová trubička

A6 – kontrolní světlo parní trysky

A7 – regulátor hrubosti mletí

A8 – zásobník na zrnkovou kávu (150 g)

A9 – kryt zásobníku

A10 – těsnění zásobníku

A11 – světlo výpusti kávy

B – Ovládací panel s displejem

B1 – tlačítko espresso

B2 – tlačítko lungo

B3 – tlačítko moje káva

B4 – tlačítko horké vody

B5 – tlačítko parní trysky

B6 – ikona chybějící vody

B7 – ikona chybějící zrnkové kávy

B8 – ikona výměny kávových sedlin

B9 – ikona spařovací jednotky

B10 – ikona odvápnění

B11 – ikona vyprázdnění systému

C – Nádržka na vodu

C1 – filtrační sítko

C2 – flexibilní kryt nádržky

D – Napájecí kabel

E – Spařovací jednotka

E1 – tlačítka aretace

E2 – kryt spařovací jednotky

F – miska na zbytkovou vodu

G – nádobka na kávovou sedlinu

H – odkapávací miska

H1 – odkapávací mřížka

I – čistící kartáček

J – čistící ubrousek

K – odstraňovač vodního kamene

III. POKYNY K OBSLUZE

Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče a jeho příslušenství všechen obalový

a ochranný materiál, včetně ochranných fólií. Umyjte nádržku na vodu C teplovou vodou

s přípravkem vhodného saponátu, opláchněte čistou vodou a nechejte uschnout.

Poté ji vložte zpět do kávovaru a zatlačte dolů až nadoraz.

A) INSTALACE A NASTAVENÍ

1) umístění

Kávovar postavte na rovný a stabilní povrch v blízkosti zásuvky.

Minimální vzdálenost ze všech stran od stěn musí být 15 cm.

2) plnění vodou

Podle obr.2 naplňte nádržku na vodu C vodou nejlépe o pokojové teplotě a řádně umístěte

zpět. Strana s výpustí a filtračním sítkem musí dosednout na kruhovou nasávací část ve

vnitřní části prostoru pro nádržku.

3) odnímání provozních částí

Při odnímání částí, které se při používání kávovaru často používají (např. při vysypávání

kávové sedliny, vylévání odkapní vody, při údržbě apod.), postupujte podle obr.3. Opačným

způsobem je umístěte zpět. Odkapávací miska H je opatřena magnetem, stačí ji pouze

přiložit k zasunuté misce na zbytkovou vodu F. Napájecí kabel D připojte ze zadní části

kávovaru a poté do elektrické zásuvky.

CZ

10 / 71

4) doplňování kávových zrn

Při doplňování kávových zrn postupujte podle obr. 4. Dbejte na to, aby bylo víko zásobníku

vždy řádně umístěno na svém místě. Jeho správné umístění chrání mimo jiné ztrátu aroma

kávových zrn. Do zásobníku však vkládejte pouze množství potřebné přibližně na jeden den.

5) nastavení hrubosti mletí kávových zrn

Upozornění

Nastavení regulace provádějte výhradně při provozu mlýnku (tedy v procesu mletí),

nenastavujte hrubost u mlýnku v jeho nečinnosti!

Pomocí regulátoru hrubosti mletí A7 je možné nastavit hrubost mletí kávových zrn.

Regulátorem otočte na požadovaný stupeň hrubosti (menší kolečko = jemnější mletí; větší

kolečko = hrubší mletí).

Pokud chcete, aby káva tekla rychleji, např. protože má pro Vás příliš silnou chuť, nastavte

hrubší stupeň mletí. Naopak, pokud chcete, aby tekla pomaleji (a tím nabrala více aroma a

silnější chuť), nastavte jemnější stupeň. Při nastavení jemného stupně mletí však může káva

vytékat velmi pomalu. Úprava nastavení se projeví přibližně až při třetím šálku po nastavení.

6) propláchnutí kávovaru

Při prvním uvedení do provozu nebo pokud jste kávovar déle než 2 dny nepoužívali,

propláchněte kávovar současným stisknutím spínače A1 a tlačítka B4

a držte je

chvíli stisknuté. Po puštění tlačítek proběhne proplach. Zahájený proplach můžete zrušit

stisknutím spínače A1 nebo tlačítkem B4

. Parní trysku A3 propláchnete stisknutím

tlačítka horké vody B4.

Poznámka

– Tekoucí vodu při proplachování nechejte stéct do odkapávací misky H, nebo nějakého

vhodného šálku. Vodu z odkapávací misky pravidelně vylévejte.

Automatický proplach kávovaru

Ve všech režimech je po zapnutí spotřebiče nastaven automatický proplach (cca 25

ml), který pomáhá udržovat kávovar v dobré kondici. Po zapnutí začne blikat tlačítko B4

a následně vytékat voda. Funkci přerušíte stisknutím tlačítka B4. Tato funkce však

nenahrazuje důkladný proplach pomocí výše uvedeného postupu, který je vhodné občas

použít a vodovodní systém tak důkladněji propláchnout.

7) automatické vypínání, nastavení režimu

Kávovar má 3 režimy nastavení s následujícími vlastnostmi:

CZ

11 / 71

ECO režim Rychlý režim Výchozí režim

Aktivní světlo výpusti kávy A11 ne ano ano

Funkce předspaření * ano ne ano

Automatické vypnutí za 10 min. 30 min. 20 min.

Uložení nast. objemu vody ano ano ano

* Funkce předspaření znamená, že je právě namletá káva nejdříve na několik sekund

spařena menším množstvím vody. Káva tím nabobtná a poté lépe uvolní své aroma a jiné

látky v ní obsažené. Příprava kávy tím však trvá o něco déle.

A) V pohotovostním režimu stiskněte na 5 sekund spínač A1.

B) Následně budou blikat tlačítka jednotlivých funkcí, přičemž jedno z nich bude trvale svítit.

To, které svítí, je právě nastaveno a daný režim je aktivován (viz tabulka níže).

Tlačítko B4

Tlačítko B1

Tlačítko B2

V režimu ECO svítí bliká bliká

V rychlém režimu bliká svítí bliká

Ve výchozím režimu bliká bliká svítí

C) Režim změníte stisknutím příslušného tlačítka (viz tabulku). Změna je potvrzena dvojtým

zvukovým signálem.

D) Pokud nastavení nechcete měnit, opětovně stiskněte spínač A1 nebo počkejte 5 sekund.

Pokud jsou všechny součásti na svém místě, včetně připojeného napájecího kabelu,

v nádržce je čistá voda, v zásobníku jsou kávová zrna a vodovodní systém je propláchnut,

je kávovar připraven k použití.

B) OVLÁDÁNÍ

Tlač. Funkce Ikona

Význam informační ikony

–> požadovaná akce

A1

zapnutí kávovaru do pohotovostního

režimu / vypnutí kávovaru

(B6)

bliká: signalizuje málo vody v

nádržce (nebo chybějící nádržku)

–> dolijte vodu / zkontrolujte

správné vložení nádržky na vodu

(B1)

příprava „espresso“

1x stisknutí: připraví espresso

Výchozí nastavení je cca 30 ml vody.

(B7)

bliká: v zásobníku je nedostatek

zrnkové kávy

–> doplňte zrnkovou kávu

CZ

12 / 71

Tlač. Funkce Ikona

Význam informační ikony

–> požadovaná akce

(B2)

příprava „lungo“

1x stisknutí: připraví lungo

Výchozí nastavení je cca 60 ml vody.

(B8)

svítí nepřetržitě: nádobka na

kávové sedliny je plná (cca po 10

šálcích)

bliká: chybí miska F nebo

nádobka G.

–> vysypte kávové sedliny /

zkontrolujte správné vložení misky

F nebo nádobky G.

(B3)

příprava „moje káva“

1x stisknutí: připraví kávu/vodu dle

nastavení *

Výchozí nastavení je cca 90 ml vody.

(B9)

svítí nepřetržitě: chyba spařovací

jednotky E

bliká: chybějící nebo nesprávně

umístěný kryt E2.

–> zkontrolujte správné vložení

spařovací jednotky E a jejího krytu

E2.

(B4)

Funkce horká voda.

Stisknutím vyteče parní tryskou A3

horká voda.

Opětovným stisknutím akci

přerušíte.

(B10)

svítí nepřetržitě: kávovar je

nutné odvápnit

bliká: proces odvápnění

–> zahajte proces odvápnění.

(B5)

Aktivace parní trysky. Stisknutím

aktivujete parní trysku (viz část

příprava cappuccina).

Opětovným stisknutím akci

přerušíte.

(B11)

bliká: vyjměte nádržku na vodu

pro zahájení funkce vyprázdnění

systému

svítí nepřetržitě: indikuje

aktivovanou funkci vyprázdnění

vody ze systému trubic

Pozn. – každý stisk tlačítka je signalizován akustickou zpětnou vazbou.

– opětovným stisknutím tlačítka B1, B2 nebo B3 po aktivaci přípravy kávy se

příprava přeruší a namletá káva se vysype do nádobky G.

– hmotnost namleté kávy je ovlivněna mj. nastavenou hrubostí mletí.

* Nastavení funkce oblíbené kávy B3

Pro nastavení preferované funkce dlouze stiskněte tlačítko B3. Začnou blikat tlačítka B1,

B2 a B4.

Zvolte, kterou funkci preferujete. Jakmile začne při přípravě z výpusti vytékat káva

(v případě B4 voda), opětovně stiskněte a držte dané tlačítko, dokud nenateče Vámi

požadovaný objem. Daná funkce a objem se pro toto tlačítko uloží a po jeho opětovném

stisknutí se připraví přednastavená káva/voda.

CZ

13 / 71

Změna množství vody v šálku

– Pro všechna 3 tlačítka přípravy kávy (B1, B2, B3) je možné trvale změnit množství

vody, které bude daná funkce do šálku dávkovat (25-250 ml). Množství upravíte tak, že

si tlačítkem zvolíte danou kávu, počkáte až se káva namele a v okamžiku, kdy začne

z výpusti vytékat káva, stisknete a podržíte dané tlačítko, dokud do šálku nenateče

požadovaný objem vody. Jakmile tlačítko pustíte, dané nastavení je uloženo do paměti.

Stejným postupem můžete objem kdykoliv změnit.

C) STRUČNÝ POSTUP POUŽITÍ

1) Zapněte kávovar stisknutím spínače A1. Začne blikat tlačítko horké vody B4

signalizující nahřívání vody - poté dojde k funkci automatického proplachu.

2) Po proplachu se kávovar přepne do pohotovostního režimu.

3) Umístěte šálek odpovídající velikosti vámi zvolené kávy pod výpusť kávy A2.

Zároveň upravte výšku výpusti kávy podle velikosti šálku.

4) Pokud neprovádíte údržbu či jiná nastavení/akce popsaná jinde v návodu, vyberte

si tlačítko pro přípravu kávy B1, B2 nebo B3 a stiskněte jej.

5) Zůstane svítit tlačítko vybrané kávy, rozsvítí se světlo výpusti A11 (pokud není aktivován

režim ECO) a káva se začne připravovat.

6) Po ukončení přípravy kávy se kávovar přepne do pohotovostního režimu.

Předehřátí šálku

– Pro optimální přípravu a lepší chuť kávy je vhodné nejprve předehřít váš šálek

naplněním horkou vodou (např. pomocí tlačítka B4

). Po zahřátí šálku vodu vylijte.

Nastavení výpusti kávy A2

Výpusť kávy si můžete přizpůsobit podle obr. 5 různým velikostem šálků na kávu. Pokud

máte malý šálek na espresso, posuňte výpusť směrem dolů. Při větším šálku posuňte

výpusť nahoru. Pokud máte příliš vysokou sklenici, posuňte výpusť nahoru a dočasně

odejměte odkapávací misku H.

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA, CAFFÈ LATTE A ESPRESSA MACCHIATA

Pro přípravu espresso nápojů obsahující mléko a mléčnou pěnu je určena parní tryska A3.

Pro nejlepší chuť a kvalitu nápoje používejte pouze vychlazené čerstvé a plnotučné mléko.

Doporučený postup přípravy

a) Do vhodné nádoby nalijte mléko. Nádoba musí být dostatečně velká, protože se objem

mléka může přibližně třikrát zvětšit.

b) Nejprve si podle klasického postupu (viz část C výše) připravte samotnou kávu, protože

použití parní trysky zvýší teplotu vnitřního systému, což by mohlo při opačném pořadí

namletou kávu přepálit.

c) Aktivujte parní trysku stisknutím tlačítka B5

. Nahřívání trysky signalizuje blikání

kontrolního světla A6. Jakmile je tryska připravena, kontrolní světlo A6 zůstane trvale

svítit. Během nahřívání může s trysky vytéct/vystříknout menší množství vody.

d) Poté nádobu s mlékem umístěte pod trysku páry (obr. 6) tak, aby se otvor trysky

nepatrně dotýkal hladiny mléka (případně mírně pod hladinou), opět aktivujte páru

tlačítkem B5

a pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček nechte páru

proudit do mléka. Parní trysku opět vypněte stisknutím tlačítka B5

, případně se sama

přibližně po 90 sekundách vypne sama.

CZ

14 / 71

e) Napěněné mléko nalijte opatrně na kávu podle vámi zvoleného espresso nápoje, můžete

si pomoci lžičkou.

f) Ihned po použití je nutné vyčistit soustavu parní trysky (části A3, A4, A5) viz. kap.

ÚDRŽBA (jako základní rychlé čištění doporučujeme krátkodobé znovuaktivování parní

trysky). Zaschlé mléko se hůře odstraňuje.

Doporučení

– Pro optimální přípravu mléčné mikropěny doporučujeme používat speciální konvičku

na mléko k tomu určenou.

– Můžete použít také alternativní způsob přípravy mikropěny (nikoliv větší husté pěny),

kdy pod mírným úhlem nakloníte nádobku, nehýbete s ní a pouze necháte proudit páru,

která vytvoří vír.

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte kávovar od el. sítě vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky (krom funkcí, které vyžadují zapnutý kávovar)! Čištění

jednotlivých částí provádějte až po vychladnutí kávovaru! Nepoužívejte drsné

a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná

rozpouštědla)! Na části A9, C, G a F můžete použít myčku na nádobí.

DŮLEŽITÉ: Abyste předešli vzniku plísní na zbytcích kávy, všechny součásti, včetně

spařovací jednotky a jejího okolí, pravidelně kontrolujte a čistěte!

Nádržka na vodu C

Doporučujeme nádržku pravidelně důkladně umývat (přibližně jednou týdně).

Použijte klasický prostředek na mytí nádobí a poté důkladně opláchněte čistou vodou.

Aby se zabránilo usazování vodního kamene, doporučujeme také nádržku jednou denně

propláchnout pod tekoucí vodou.

Sítko (C1)

Sítko vyjměte z nádržky na vodu C prostým vysunutím. Od případných usazenin ho očistěte

pod tekoucí vodou pomocí jemného kartáčku. Opačným způsobem nasuňte sítko zpět.

Miska na zbytkovou vodu F, nádobka na kávovou sedlinu G a odkapávací miska H

Jednotlivé součástí kávovaru rozložte podle obr. 3. Umyjte je klasickým prostředkem

na mytí nádobí, opláchněte čistou vodou a nechejte vysušit.

Sedliny vysypávejte pokaždé, když se rozbliká kontrolka B8

. Nádobku G také pravidelně

umývejte. Pravidelně také vylévejte a oplachujte misku na zbytkovou vodu, která zachytává

dodatečnou vlhkost a tekutiny při procesu posouvání sedliny.

Odkapávací misku vylévejte podle potřeby. Pokud používáte na proplach horkou vodou

externí nádobu a miska I proto není plná, přesto ji z hygienických důvodů alespoň jednou

týdně vyčistěte.

CZ

15 / 71

Parní tryska

Po každém použití trysky je nutné ji vyčistit. Můžete tak učinit její aktivací do nádoby s čistou

vodou a následným utřením suchým ubrouskem. Pravidelně ji také čistěte rozebráním podle

znázornění v obr. 7. Součásti opláchněte pod tekoucí vodou, nechejte vyschnout a opačným

způsobem složte a umístěte zpět. Pokud je potřeba, otvory vyčistěte tenkým dlouhým

předmětem (párátko, jehla apod.).

Spařovací jednotka E

Spařovací jednotku můžete odejmout a zpátky nasadit podle postupu v obr.8 (při opětovném

nasazení netiskněte aretační tlačítka, spařovací jednotka při správném nasazení musí

slyšitelně cvaknout). Spařovací jednotku umyjte pod tekoucí teplou vodou a následně

ponechejte řádně vyschnout. Přiloženým kartáčkem I odstraňte zbytky mleté kávy z prostoru

spařovací jednotky a otvoru viz detail v obr.8. Při čištění mějte do kávovaru zasunutou misku

na zbytkovou vodu F, do které mletá káva napadá. Kryt E2 utřete vlhkým hadříkem

a nechejte oschnout.

VYPRÁZDNĚNÍ SYSTÉMU - při delším nepoužívání

Pokud např. nebudete kávovar delší dobu používat, z hygienických důvodů kávovar

vyčistěte a odstraňte ze systému trubic kávovaru vodu. Postupujte následovně:

1) Pod výpusť kávy a parní trysku vložte externí nádobku.

2) Zapněte kávovar spínačem A1 a počkejte, dokud nezačnou svítit všechna tlačítka.

3) Stiskněte zároveň spínač A1 a tlačítko lungo B2

a držte je stisknuté cca 5 sekund

dokud nezazní dva zvukové signály.

4) Začne blikat ikona vyprázdnění systému B11

.

5) Z kávovaru vytáhněte nádržku na vodu C, ikona B11

začne svítit nepřetržitě.

Dokud nevytáhnete nádržku na vodu, můžete akci přerušit stisknutím spínače A1.

6) Čerpadlo začne odčerpávat zbytkovou vodu ze systému trubic a vylije ji parní tryskou

do připravené externí nádoby.

Po ukončení vyprázdnění systému se kávovar vypne.

ODVÁPŇOVÁNÍ

Kávovar je nutné kvůli zanášení vápenatými usazeninami v pravidelných intervalech

odvápňovat (alespoň jednou do měsíce v závislosti na frekvenci používání a tvrdosti vaší

vody). Učiňte tak vždy, jakmile se objeví ikona odvápnění B10

(přibližně po každých 20

litrech vody). Odvápnění zvyšuje životnost kávovaru a snižuje náklady na elektrickou energii.

K odvápňování používejte běžné tekuté odvápňovací prostředky pro kávovary a

espresovače. Jiné prostředky mohou poškodit materiály uvnitř kávovaru a/nebo nemusí

účinkovat. Nepoužívejte žádné odvápňovací prostředky na bázi kyseliny mravenčí, ani ocet

apod.

Tento proces není možné přerušit. Pokud by se tak však přece jen stalo (např. v důsledku

výpadku el.energie), je nutno proces po dalším zapnutí dokončit. Po dobu odvápňování

je blokováno používání kávovaru. Celý proces trvá přibližně 15 minut.

CZ

16 / 71

Postup odvápňování:

1) Pokud je kávovar zapnutý, vypněte jej.

2) Vytáhněte nádržku na vodu a nalijte do ní odvápňovací prostředek (roztokem naplňte

celou nádržku po MAX). Respektujte přitom instrukce výrobců daného odvápňovacího

prostředku.

3) Pod výpusť kávy a parní trysku postavte prázdnou nádobku (minimálně 500 ml).

Tato nádobka se bude muset během procesu několikrát vyprázdnit.

4) Zapněte kávovar spínačem A1 a počkejte dokud nezačnou svítit všechna tlačítka.

5) Stiskněte zároveň spínač A1 a tlačítko espresso B1

a držte je stisknuté cca 5 sekund

dokud nezazní dva zvukové signály.

6) Začne blikat ikona odvápňování B10

a tlačítko B1 espresso.

7) Pro spuštění procesu odvápňování stiskněte tlačítko B1 espresso, symbol odvápňování

zůstane blikat. Nespuštěnou funkci můžete ukončit stisknutím spínače A1.

8) Kávovar čerpá vždy po 40 sekundách několikrát roztok s odvápňovacím prostředkem

do systému trubic v kávovaru. Přitom do připravené nádobky vypouští cca 50 ml

odvápňovacího roztoku. Aby nádobka nepřetekla, vylijte roztok po každém procesu

čerpání.

9) Po dokončení odvápňování začne blikat ikona chybějící vody B6 a tlačítko espresso

B1

bude svítit.

10) Vyjměte z kávovaru nádržku na vodu C a důkladně ji vymyjte.

Fáze proplachování

11) Pod výpustí ponechejte externí nádobu, kterou bude i nyní (dle její velikosti) potřeba

několikrát vyprázdnit.

12) Nádržku na vodu C naplňte až po rysku MAX a vložte ji zpět do kávovaru.

13) Zhasne ikona chybějící vody B6

a začne proces proplachování (

ikona odvápňování

B10

svítí)

. Část vody se použije k proplachu. Poté se kávovar přibližně na 1 minutu

zastaví a následně se provede druhá část proplachu. Případný zbytek vody v nádržce

vylejte. Přibližně polovina vody z nádržky na vodu se použije k proplachu. Poté se

kávovar přibližně na 1 minutu zastaví. Následně se vyprázdní druhá polovina nádržky.

Po ukončení fáze proplachu bude proces odvápňování ukončen a kávovar se vypne.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí

spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo

na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545

nebo na internetové adrese www.eta.cz.

CZ

17 / 71

V. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Káva není dostatečně

horká.

Šálek nebyl předehřátý. Propláchněte kávovar horkou

vodou třemi cykly proplachu.

Spařovací jednotka je příliš

chladná.

Káva nevytéká

z výpusti.

Možná byla předtím

aktivována funkce

vyprázdnění systému.

Aktivujte funkci horká voda, dokud

z výpusti nepoteče voda.

Káva vytéká velmi

pomalu, nebo pouze

kape.

Káva je namleta příliš

najemno.

Nastavte vyšší hrubost mletí kávy.

První šálek kávy je

nekvalitní.

Mlýnek nedodal spařovací

jednotce při prvním mletí

dostatečné množství

namleté kávy.

První šálek vylejte. Ostatní šálky

budou kvalitnější.

Káva nemá žádnou

pěnu (cremu).

Kávová zrna nejsou čerstvá

nebo kvalitní.

Změňte značku kávy, nebo

použijte čerstvou kávu.

Je nastaveno příliš hrubé

mletí.

Nastavte jemnější mletí kávových

zrn.

Dotyková tlačítka

nejsou citlivá.

Chybné stisknutí tlačítka. Tlačítka tiskněte vždy ze přední

strany panelu a zároveň celým

bříškem prstu.

Prsty mohou být mastné či

jinak znečištěné.

Očistěte si prsty.

Kávovaru trvá příliš

dlouho, než se nahřeje.

Systém je zanesen

vápenatými usazeninami.

Odvápněte kávovar.

Ikona B7 signalizuje

nedostatek kávových

zrn přesto, že je jich v

zásobníku dostatek.

Vnitřní výstup mleté kávy je

zanesen/ucpán.

Vyčistěte výstup mleté kávy

odejmutím spařovací jednotky E

a vyčištěním jejího okolí (viz detail

v obr. 8)

Nelze vytvořit mléčnou

pěnu.

Průchod trysky je

znečištěn.

Vyčistěte součásti parní trysky

a ověřte jejich průchodnost.

Nedostatečná praxe Tréning dělá mistra...:)

Nelze vysunout misku

F

Spařovací jednotka je

vykloněna v poloze u

nádobky G, protože

nedošlo k ukončení

prováděné funkce (např.

vlivem nedostatku vody

atp.)

Dokončete nastavenou funkci

(např. dolitím vody do nádržky).

CZ

18 / 71

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých

na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly

na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo

elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem

jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou

přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti

si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud

má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího

přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

VII. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Objem nádržky na vodu max. (l) 1,1

Hmotnost (kg) cca 8,1

Spotřebič třídy ochrany I.

Rozměry cca (dxhxv), (cm) 40 x 18 x 31,5

Příkon ve vypnutém stavu je 0,00 W

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček

v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo

dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol

znamená UPOZORNĚNÍ.

CZ

19 / 71

Espresso

eta 5180

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu so

záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením

obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite

si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za

súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky

podľa STN!

—

Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho

prívod mimo dosahu detí.

— Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými či

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

— Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne

citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo

akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky,

pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený,

hrozí nebezpečenstvo požiaru.

—

Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred plnením

nádržky na vodu, pred vysypaním kávovej usadeniny, pred čistením

alebo údržbou, pred premiestnením, pokiaľ ho nechávate bez dozoru

alebo po ukončení práce, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete

vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!

—

Pred odnímaním prístupných častí, pred údržbou a manipuláciou

nechajte spotrebič a všetky jeho časti najprv vychladnúť.

—

UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi

horúcimi a spôsobiť popálenie. Spotrebič produkuje počas prevádzky

horúcu vodu a horúcu paru pod tlakom. Zvláštna pozornosť sa musí

venovať prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí.

—

POZOR, HORÚCA PARA – pri používaní parnej dýzy dbajte na zvýšenú opatrnosť

a nedotýkajte sa jej, kým nevychladne. Buďte si vedomí toho, že pri použití môže krátko

vytrysknúť horúca voda. Nedotýkajte sa pri používaní kovovej časti dýzy, na nastavovanie

používajte iba zodpovedajúcu plastovú časť krytu parnej dýzy A4.

NERO

SK

20 / 71

Strona jest ładowana ...

eta Nero 5180 90000 černý Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

eta Nero 5180 90000 černý Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty