ECG ST 10630 SS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS /

OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAKSTS

1

4

6

7

8

5

2

3

9

0

CZ

1. Tělo spotřebiče

2. Zásuvka kzachytávání drobků

3. Štěrbina pro vložení topinek

4. Spínač Zapnuto

5. Ovladač úrovně opékání

6. Tlačítko Cancel (Ukončení)

7. Tlačítko Reheat (Přihřívání)

8. Tlačítko Defrost (Rozmrazování)

9. Integrovaný rozpékač pečiva

10. Páčka pro ovládání rozpékacího

držáku.

SK

1. Telo spotrebiča

2. Zásuvka na zachytávanie

omrviniek

3. Štrbina pre vloženie hrianok

4. Spínač Zapnuté

5. Ovládač úrovne opekania

6. Tlačidlo Cancel (Ukončenie)

7. Tlačidlo Reheat (Prihrievanie)

8. Tlačidlo Defrost

(Rozmrazovanie)

9. Integrované zariadenie na

dopekanie pečiva

10. Páčka na ovládanie dopekacieho

držiaka

PL

1. Korpus urządzenia

2. Szuadka na okruchy pieczywa

3. Otwór na tosty

4. Włącznik

5. Pokrętło regulacji stopnia

opiekania

6. Przycisk Cancel (Zakończenie)

7. Przycisk Reheat (Podgrzewanie)

8. Przycisk Defrost (Rozmrażanie)

9. Wbudowany ruszt

10. Dźwignia regulacji rusztu

HU

1. Készülékház

2. Morzsatálca ókja

3. Nyílás akenyérszelet

behelyezéséhez

4. Bekapcsolva kapcsoló

5. A pirítási szint kezelőgombja

6. Cancel gomb (Befejezés)

7. Reheat (Újramelegítés) gomb

8. Defrost gomb (Kiolvasztás)

9. Beépített péksütemény melegítő

10. Kar apéksütemény tartó

mozgatásához

DE

1. Gerätegehäuse

2. Krümelschublade

3. Toasterschlitz zum Hineinlegen

von Toastscheiben

4. Ein-/Aus-Schalter

5. Toastgradregler

6. Taste Cancel (Stopp)

7. Taste Reheat (Erhitzen)

8. Taste Defrost (Auftauen)

9. Integrierte Aufbackfunktion

10. Hebel für die Bedienung des

Brötchenaufsatzes

GB

1. Appliance body

2. Crumb tray

3. Toasting slot

4. ON lever

5. Browning setting control

6. Cancel button

7. Reheat button

8. Defrost button

9. Integrated baking dish

10. Lever for controlling the baking

holder

HR/BIH

1. Tijelo uređaja

2. Pladanj za mrvice

3. Utor za ulaganje tosta

4. Prekida za uključivanje

5. Podešavanje intenziteta

tostiranja

6. Tipka Cancel

7. Tipka Reheat

8. Tipka Defrost

9. Ugrađena žica za grijanje peciva

10. Ručica za upravljanje držačem

za pečenje

SI

1. Trup aparata

2. Pladenj za drobtine

3. Odprtina za toaste

4. Stikalo za vklop/izklop

5. Regulator ravni toasterja

6. Gumb Cancel (stop)

7. Gumb Reheat (segrevanje)

8. Gumb Defrost (odtapljanje)

9. Vgrajena enota za pečenje kruha

10. Vzvod za upravljanje držala za

pečenje

SR/MNE

1. Telo uređaja

2. Tacna za mrvice

3. Odeljak za stavljanje tosta

4. Ručica za uključivanje

5. Regulator stepena pečenja

6. Dugme Cancel (kraj)

7. Dugme Reheat (podgrevanje)

8. Dugme Defrost (odmrzavanje)

9. Ugrađena žica za grejanje peciva

10. Ručica za upravljanje držačem

za pečenje

Strona jest ładowana ...

TOSTER

PL

12

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji

nie obejmują wszystkich warunków isytuacji, mogących spowodować

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za

bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność

i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi

urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe

wtrakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahań

napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym,

korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu

na naklejce na urządzeniu, agniazdko jest odpowiednio uziemione.

Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi

przepisami zgodnymi znormą EN.

2. Nie należy korzystać zurządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód

zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu

zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie

zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować

porażenie prądem elektrycznym!

3. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi

cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

4. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Wtrakcie użytkowania nie dotykać metalowych części, ani gorącej

powierzchni urządzenia. Można dotykać tylko przełącznika

"Włączone", przycisków ipokrętła regulacji, aby uniknąć poparzenia.

5. Nie należy pozostawiać tostera, podłączonego do gniazda zasilania,

bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka. Nie należy tego robić,

pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

6. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz, ani w wilgotnym

środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani tostera

PL

13

mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

7. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia

przebywają dzieci!

8. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów, ani

ostrych krawędzi.

9. Pieczywo może zapalić się wtosterze, nie należy go więc umieszczać

pod, ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (np. zasłon).

Temperatura wpobliżu urządzenia może być wtrakcie jego pracy

znacznie podwyższona. Toster należy umieścić w odpowiedniej

odległości od innych przedmiotów celem zapewnienia niezbędnej

cyrkulacji powietrza. Nie należy zakrywać otworu tostera.

10. Nie wkładać do tostera zbyt dużych lub nierówno pokrojonych

kromek chleba, które mogłyby zablokować mechanizm tostera.

Jeżeli kromka chleba zablokuje się wtosterze, nie należy próbować

jej wyciągać przy pomocy metalowych przyborów kuchennych

(łyżka, nóż itp.), które mogłyby spowodować zwarcie.

11. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie, uważać na

porysowanie iuderzenie metalowymi osłonami oostre przedmioty

ikrawędzie.

12. Tostera nie należy kłaść na gorącej powierzchni, ani używać

wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenka.

13. Nie należy kłaść kromek chleba bezpośrednio na osłonę lub na

otwór tostera — mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia!

Nie należy opiekać pieczywa z polewą lub posmarowanego

czymkolwiek, co mogłoby stopić się iwyciec do wnętrza tostera, ani

zbyt małych kawałków chleba, ponieważ mogą uszkodzić toster lub

zapalić się wtrakcie opiekania.

14. Toster wtrakcie użytkowania nie może być pochylony, ani nie może

leżeć na boku.

15. Do otworu tostera nie wolno wkładać palców, ani żadnych

metalowych przedmiotów.

16. Urządzenie mogą używać osoby oograniczonej sprawności zycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy,

jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania

urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

PL

14

Czyszczenie ikonserwację można powierzyć tylko dzieciom powyżej

8 lat iwyłącznie pod nadzorem.

Dzieci do lat 8 powinny przebywać zdaleka od urządzenia iprzewodu

zasilania. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

17. Używać urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi

wniniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku

domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody,

powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

18. Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie imyć pod bieżącą wodą.

19. Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdanie lub

sterowanych czasomierzami.

UWAGA

Oznaczone wten sposób powierzchnie nagrzewają się

podczas pracy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci: Dzieci nie powinny bawić się

materiałami opakowaniowymi.

Nie pozwalaj dzieciom bawić

się torbami plastikowymi.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać wwodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Opiekanie tostów

Przy pierwszym użyciu z urządzenia może wydobywać się dym lub niemiła woń. Jest to spowodowane

smarem, który pozostał na spirali grzewczej po procesie produkcji. Wzwiązku ztym zalecamy włączyć toster

przynajmniej 5 razy bez opiekania pieczywa, wpomieszczeniu zdobrą wentylacją.

1. Po podłączeniu urządzenia do gniazda wybrać stopień opiekania za pomocą pokrętła. Do wyboru jest

6 stopni opiekania: 1 = delikatne opieczenie do 6 = mocne opieczenie. Przy pierwszym użyciu zalecamy

ustawienie stopnia 3.

2. Włożyć kromkę chleba iprzesunąć „włącznik“ 4 wdół tak, aby kromka chleba wsunęła się do tostera.

Kromka chleba zostanie automatycznie symetrycznie ułożona wtosterze.

3. W trakcie opiekania można regulować stopień opiekania obracając pokrętłem. Ustawienie stopnia

opiekania nie ma wpływu na czas opiekania. Po określonym czasie opiekania toster wyłączy się

automatycznie. Kromki chleba wysuną się ztostera.

4. Chcąc opiekać zamrożone pieczywo, należy włożyć je do otworu tostera inastawić wybrany stopień

opieczenia. Przesunąć włącznik wdół, anastępnie nacisnąć przycisk Defrost (Rozmrażanie). Zaświeci

wskaźnik Defrost (Rozmrażanie).

5. Chcąc ogrzać opiekane już wcześniej pieczywo, należy włożyć je do otworu tostera inastawić wybrany

stopień opieczenia. Przesunąć włącznik w dół, a następnie nacisnąć przycisk Reheat (Podgrzewanie).

Zaświeci wskaźnik Reheat (Podgrzewanie).

PL

15

6. Przycisk Cancel (Zakończenie) można nacisnąć wdowolnym momencie wtrakcie opiekania, np. jeśli tost

jest juz wystarczająco opieczony, albo wystąpiła usterka.

Opiekanie rogali ibułek

Naciśnij dźwignię w dół, aby wysunąć wbudowany uchwyt. Wybierz stopień opiekania. Połóż pieczywo

na uchwyt i naciśnij przełącznik „Włączone“ w dół. Można poprawić efekt przez obrócenie pieczywa

irozpoczęcie kolejnego cyklu ogrzewania.

Uwaga:

Nie wolno umieszczać bułek przeznaczonych do ogrzewania bezpośrednio na tosterze. Aby uniknąć

uszkodzenia tostera, należy zawsze używać rusztu.

Co należy wiedzieć ochlebie, który chcemy opiekać?

Rodzaj chleba, jego wilgotność, skład, świeżość, grubość iilość kromek. Wszystko to ma wpływ na stopień

opieczenia. Dwie kromki chleba opiekane obok siebie powinny być tego samego typu, wilgotności irównie

stare (chleb należy przechowywać wzamkniętym opakowaniu). Pokrojony chleb, przeznaczony do opiekania,

należy przechowywać wsuchym miejscu.

Grubość kromek chleba nie powinna przekraczać 2,5 cm.

W tosterze można opiekać dowolny rodzaj pieczywa (bez polewy), wtym mrożone. Ogólnie wyższy stopień

opiekania należy ustawiać dla ciemnego pieczywa. Chcąc opiec bułkę paryską na jasnozłocisty kolor, należy

ją lekko skropić wodą.

Bardzo cienkie kromki nie będą wtosterze ułożone idealnie pośrodku, należy je więc opiekać na najniższym

stopniu, aby ich nie przypalić.

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i poczekać, aż urządzenie

ostygnie. Wyciągnąć i opróżnić szuadkę na okruchy. Szuadkę należy czyścić regularnie, używając do

usuwania przypalonych okruchów twardej szczoteczki. Obudowę tostera należy przetrzeć mokrą szmatką.

Do czyszczenia nie należy stosować ostrych przedmiotów, ani środków trących. Nie wolno zanurzać tostera

wwodzie, ani myć go wzmywarce!

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nominalna moc wejściowa: 1000 W

GWARANCJA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji:

Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się zurządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa

dotyczących urządzenia, użycie siły, modykacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż

autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

PL

16

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy

zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE

iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego ielektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu iparametrów technicznych.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG ST 10630 SS Instrukcja obsługi

ECG ST 10630 SS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty