Doro AUB 200h Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1 Gancio per montaggio a parete

2 Presapercufaauricolare

3 Presa per cornetta

4 Tasto Memorizzazione/Silenziamento

e LED

5 Tasto Recall

6 Tasto Composizione rapida

7 Controllovolumecornetta/cufa

8 Tasto Pausa

9 TastoCufaauricolareeLED

10 Tasto Ripetizione numero

11 Tasto Attesa e LED

12 Memorie rapide

13 Indicatore di squillo/messaggio in

attesa

14 Presa per apparecchi supplementari

Italiano

1 Zaczepsłuchawkiwprzypadkumontażu

naścianie

2 Gniazdozestawusłuchawkowego

3 Gniazdosłuchawki

4 Przycisk i kontrolka Store/Mute

(Zapis/Wyłącznikmikrofonu)

5 PrzyciskRecall(Flash)

6 PrzyciskMemory(Pamięć)

7 Regulacjagłośnościsłuchawki/zestawu

słuchawkowego

8 PrzyciskPause(Pauza)

9 Przyciskikontrolkazestawu

słuchawkowego

10 PrzyciskRedial(Ponownewybieranie)

11 PrzyciskikontrolkaHold(Wstrzymanie)

12 Pamięcibezpośredniegowybierania

13 Sygnalizacjadzwonka/wiadomości

oczekującej

14 Gniazdodlaurządzeńdodatkowych

Polski

1 Gancho de colgar para montaje mural

2 Conector de cascos con micrófono

3 Conector de auricular

4 Tecla e indicador de Almacenamiento/

Silencio

5 Tecla R

6 Tecla de Memoria

7 Control de volumen de Auricular/

Cascos con micrófono

8 Tecla Pausa

9 Tecla e indicador de cascos con micrófono

10 Tecla de Rellamada

11 Tecla e indicador de Retención de

llamadas

12 Memorias directas

13 Indicador de Timbre/Mensaje en espera

14 Conector de entrada para equipos

adicionales

Español

1 Aufhängung für Wandmontage

2 Headsetanschluss

3 Höreranschluss

4 Speichern/Stummschaltung und

5 R-Taste

6 Kurzwahltaste

7 Lautstärke für Hörer/Headset

8 Pausetaste

9 Taste für Headset und Anzeige

10 Wahlwiederholung

11 Taste für Gespräch parken und Anzeige

12 Direktwahltasten

13 AnzeigefürRufsignal/Nachrichtwartet

14 AnschlussfürweitereGeräte

Deutsch

1 Ophanghaakvoorwandmontage

2 Headsetcontact

3 Hoorncontact

4 Opslaan/Geluid uitschakelen en LED

5 Doorverbinden

6 Geheugen

7 Volumeregeling hoorn/headset

8 Pauzeren

9 Headset en LED

10 Opnieuwkiezen

11 IndewachtplaatsenenLED

12 Geheugentoetsen

13 Beltoon/Aanduidingwachtendbericht

14 Aansluiting voor aanvullende apparatuur

Nederlands

Strona się ładuje...

Polski

1

Podłączanie

1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i gniazda oznaczonego symbolem

Q

.

Następnie podłącz przewód telefoniczny do gniazdka telefonu oznaczonego

symbolem

t

i do gniazdka sieci telefonicznej.

2. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać sygnał wybierania. Możesz już korzystać

z telefonu.

Zgodność z aparatami słuchowymi

Telefon ten jest zgodny z aparatami słuchowymi. Wybierz tryb T na aparacie

słuchowym, aby umożliwić połączenie.

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Do gniazda oznaczonego

=

z boku telefonu można podłączyć dodatkowy zestaw

słuchawkowy.

Aby odebrać lub nawiązać połączenie, naciśnij

=

, a aby je zakończyć, ponownie

naciśnij

=

.

Po aktywacji zaświeci się kontrolka obok przycisku zestawu słuchawkowego.

Uwaga!

Oryginalne zestawy słuchawkowe rmy DORO są testowane i prz ystosowane do tego telefonu. Można

uż ywać innych typów zestawów słuchawkowych oraz zestawów innych producentów, jednak w takim

prz ypadku prawidłowość działania i jakość dźwięku nie będzie gwarantowana.

Gwarancja telefonu nie obejmuje żadnych szkód będących wynikiem instalacji zestawów słuchawkowych

niezgodnych lub nie wyprodukowanych przez rmę Doro.

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Po prawej stronie telefonu znajduje się gniazdko oznaczone symbolem 8, które służy

do podłączania dodatkowych urządzeń telefonicznych do tej samej linii, np. telefonu

bezprzewodowego, modemu, itp.

Montaż na ścianie

Telefon można zamontować na ścianie, używając opcjonalnego uchwytu.

Uchwyt ścienny jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe, numer części WB200/300

w kolorze białym lub czarnym.

1. Przymocuj uchwyt ścienny z tyłu telefonu.

2. Wkręć dwa wkręty ułożone jeden nad drugim w odległości 83 mm.

3. Wkręty powinny trać w dwa otwory w uchwycie ściennym.

Polski

2

Regulacja głośności

Głośność zestawu słuchawkowego można regulować za pomocą potencjometru

oznaczonego symbolem

v

/

V

.

Przycisk Mute (Wyłącznik mikrofonu)

Mikrofon można wyłączać/włączać w trakcie połączenia, naciskając przycisk M.

Przycisk Redial (Ponowne wybieranie)

Jeśli wybrany numer jest zajęty, lub jeśli zachodzi potrzeba ponownego wybrania tego

samego numeru, podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk

=

zestawu słuchawkowego,

po czym naciśnij przycisk

r

.

Wstrzymanie

Naciśnij przycisk

h

, aby wstrzymać połączenie. Zaświeci się dioda obok przycisku.

Możesz je wznowić, ponownie naciskając przycisk

h

lub podnosząc słuchawkę

innego aparatu, podłączonego do tej samej linii.

Pamięć

Telefon potra zapisać 3 numery bezpośredniego wybierania (M1-M3) i 10 numerów

szybkiego wybierania (maks. 21 cyfr). Aby wybrać zapisany numer, wystarczy nacisnąć

jeden lub dwa przyciski.

Zapamiętywanienumerówwybieranychjednymprzyciskiem

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk p (zignoruj dźwięki w słuchawce).

2. Naciśnij żądany przycisk M1-M3.

3. Wpisz numer telefonu. Naciśnij p i odłóż słuchawkę.

Wybieranie jednym przyciskiem

Podnieś słuchawkę i naciśnij żądany przycisk M1-M3.

Zapamiętywanienumerówwybieranychdwomaprzyciskami

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk p (zignoruj dźwięki w słuchawce).

2. Naciśnij m.

3. Naciśnij żądane przyciski

0

-

9

.

4. Wpisz numer telefonu. Naciśnij p i odłóż słuchawkę.

Wybieraniedwomaprzyciskami

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk m.

2. Naciśnij żądane przyciski

0

-

9

.

Aby wstawić pauzę w numerze telefonicznym, naciśnij P.

Aby zmienić zapisany numer, wprowadź w jego miejsce nowy numer.

Polski

3

Dzwonek

1. Podnieś słuchawkę (zignoruj sygnał wybierania) i naciśnij przycisk zapisu p i

#

.

2. Wybierz sygnał dzwonka naciskając przyciski

0

-

9

, zgodnie z tabelą zamieszczoną

poniżej.

3. Naciśnij przycisk zapisu p i odłóż słuchawkę. Sygnał dzwonka został ustawiony.

Typmelodii Klawisz/poziom

Melodia A ......................1=Niski,2=Normalny,3=Wysoki

Melodia B ......................4=Niski,5=Normalny,6=Wysoki

Melodia C ......................7=Niski,8=Normalny,9=Wysoki

Brak* .............................0

* Po naciśnięciu klawisza 0, sygnał dzwonka będzie wyłączony, aż do następnego podniesienia

słuchawki. Po podniesieniu słuchawki zostanie prz ywrócone ostatnio wybrane ustawienie dzwonka.

Informacje techniczne

Niektóre przełączniki umieszczone w komorze na spodzie telefonu

umożliwiają wybór parametrów technicznych przy podłączeniu do urządzenia PBX.

WAŻNE: Przełączniki powinien ustawiać tylko wykwalikowany personel.

CzasRecall(Flash)

Wybór czasu przerwania pętli 100/300/600 ms funkcji Recall.

Standardowe ustawienie wynosi 100 ms.

Tonowo/Impulsowo

Wybór metody wybierania uzależniony od centrali PBX.

Zalecaną metodą jest system tonowy.

Wskaźnikwiadomościoczekującej

Niektóre centrale PBX wykorzystują funkcję Wiadomość oczekująca.

Przełącznik znajduje się pod pokrywą baterii na spodzie telefonu.

Funkcja MW działa w różny sposób, zależnie od danej centrali PBX. Dodatkowe

informacje można uzyskać u operatora. Dostępne są następujące cztery opcje: +, -,

wskaźnik dzwonka ( ) i wysokie napięcie DC (HV). Jeśli współpracująca centrala nie

obsługuje tej funkcji, należy wybrać ( ).

Polski

4

Deklaracja zgodności

Firma Doro oświadcza, że urządzenie Doro aub200h spełnia podstawowe wymagania

oraz inne istotne przepisy Dyrektyw 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS).

Kopia deklaracji producenta jest dostępna pod adresem www.doro.com/dofc.

Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i został prawidłowo podłączony.

Odłącz wszystkie inne urządzenia, które mogą być podłączone.

Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna.

Jeśli aparat będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna

użytkownika. Jeśli nadal występują problemy, należy skontaktować się z serwisem.

GWARANCJA

INFOLINIA: 0-801-674-888

W przypadku kłopotów technicznych z aparatem dzwoń w dni robocze w godzinach od

8 do 16.

KARTA GWARANCYJNA

DEFINICJE

GWARANT:

TM Distribution Sp. z o.o., ul. Lutniana 39, 71-425 Szczecin,

tel. (0-91) 431-11-50, fax. (0-91) 431-11-66

NUMER INFOLINII:

Numer telefoniczny służący do bezpośredniego kontaktu, uzyskania informacji

dotyczących pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest

dostępny na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

AUTORYZOWANY ZAKŁAD SERWISOWY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta.

Aktualne informacje dotyczące lokalizacji Autoryzowanych Zakładów Serwisowych są

dostępne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

SERWIS CENTRALNY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta. Aktualne informacje

dotyczące lokalizacji Serwisu Centralnego dostępne są pod numerem Infolinii i na

stronie internetowej www.tmdistribution.pl

SPRZEDAWCA:

Firma handlowa lub punkt handlowy, w którym dokonany został zakup produktu

objętego niniejszą gwarancją.

POSTANOWIE OGÓLNE

1.TM Distribution Sp. z o.o. gwarantuje sprawne działanie produktu, zgodnie z

warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejsza

gwarancja dotyczy produktów dystrybuowanych przez rmę TM Distribution Sp. z o.o.,

sprzedawanych na terenie Polski.

2. Gwarant zapewnia serwis w Autoryzowanych Zakładach Serwisowych lub ich

pośrednictwo w przekazaniu sprzętu do naprawy w Serwisie Centralnym.

3. Serwis gwarancyjny będzie świadczony jedynie po przedstawieniu w Autoryzowanym

Zakładzie Serwisowym niniejszej Karty Gwarancyjnej wraz z oryginałem dowodu

zakupu (paragon, rachunek, faktura VAT).

4. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12

miesięcy od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami podanymi poniżej. W zakres

gwarancji nie wchodzą odpłatne konserwacje sprzętu np. czyszczenie klawiatury itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia elementów.

5. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie produkty i nie stosuje się do zasilaczy prądu

zmiennego, akumulatorów, zespołów do ładowania, żarówek, obudów i innego

wyposażenia dodatkowego.

6. Obowiązkiem kupującego jest:

a) dopilnowanie, aby Karta Gwarancyjna była właściwie wypełniona, podpisana i

opatrzona datą sprzedaży oraz pieczęcią sklepu także na odcinkach gwarancyjnych.

W przeciwnym wypadku Gwarancja nie posiada mocy prawnej,

b) sprawdzenie, czy numer seryjny produktu odpowiada numerowi seryjnemu

wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

7. Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielona jeżeli w Karcie Gwarancyjnej wystąpią

jakiekolwiek zmiany, wytarcia, zamazania lub numer seryjny umieszczony na produkcie,

umożliwiający jego identykację będzie nieczytelny lub będzie nosił ślady zmian.

8. Kartę Gwarancyjną należy przechowywać wraz z oryginalnym dowodem zakupu.

9. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

WARUNKI GWARANCJI

10. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadliwymi

podzespołami i/lub defektami produkcyjnymi.

11. Niniejszą gwarancję stosuje się do produktów przedstawionych przez Klienta w

Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym łącznie z:

a) poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną,

b) oryginalnym dowodem opatrzonym datą zakupu taką samą jak w Karcie

Gwarancyjnej.

12. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12

miesięcy od daty zakupu, okres ten nie jest przedłużany lub odnawiany, także w

wypadku wymiany produktu na nowy na zasadach określonych w niniejszej gwarancji.

13. Produkt musi być dostarczony bezpośrednio do najbliższego Autoryzowanego

Zakładu Serwisowego lub Sprzedawcy wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i oryginalnym dowodem zakupu lub przesłany do Serwisu Centralnego.

Informacja o sposobie wysyłki sprzętu, rodzaju przewoźnika jest dostępna pod

numerem Infolinii. Przesyłki realizowane w inny niż wskazany sposób, nie będą

odbierane.

14. W przypadku wysyłki do Serwisu Centralnego, wraz z produktem należy przesłać:

a) szczegółowy opis problemu technicznego,

b) kartę gwarancyjną,

c) kopię oryginału dowodu zakupu.

15. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczenia

i innym ryzykiem ponosi Klient.

16. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte w możliwie krótkim terminie.

17. Klientowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy jeżeli:

a) w okresie gwarancji Autoryzowany Zakład Serwisowy dokona pięciu napraw, a

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają użytkowanie go zgodnie z

przeznaczeniem,

b) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe.

18. Przy wymianie wadliwego produktu na nowy potrąca się równowartość brakujących

lub uszkodzonych przez Klienta elementów i koszt ich wymiany.

19. Jeśli wymiana produktu na nowy jest niemożliwa, Klientowi przysługuje prawo do

zwrotu zapłaconej kwoty.

20. Gwarancją nie są objęte:

a) wypadki zaistniałe podczas transportu i przeładunku oraz wywołane tym uszkodzenia,

b) wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem,

niedbałością Klienta lub stosowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami instrukcji

obsługi, przeznaczeniem lub przepisami bezpieczeństwa,

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady,

d) wadliwe działanie lub uszkodzenie wynikłe na skutek pożaru, powodzi, zjawisk

atmosferycznych (np. uderzenia pioruna), nieprzewidzianych wypadków, korozji, rdzy,

plam, zalania, przepięć w sieci energetycznej lub telefonicznej,

e) produkty, w których osoby inne niż Autoryzowany Zakład Serwisowy (w tym

Klient) naruszyły plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób przeprowadziły

przeróbki, zmiany, dostrojenia lub naprawy,

f) produkty, w których Kartę Gwarancyjną lub numery seryjne w jakikolwiek sposób

zmieniono, zamazano lub zatarto.

21. Urządzenie traci gwarancję w przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakład

Serwisowy, że uszkodzenie nastąpiło na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepięcia

w linii telefonicznej lub zasilającej sieci energetycznej.

22. Decyzja Serwisu Centralnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

23. W przypadku zaistnienia zakłóceń w działalności rmy spowodowanych

nieprzewidzianymi okolicznościami, np. klęskami żywiołowymi, ograniczeniami

importowymi, niepokojami społecznymi, TM Distribution Sp. z o.o. nie będzie ponosić

odpowiedzialności wynikającej z niniejszej gwarancji.

24. Gwarant nie odpowiada za straty i szkody powstałe w wyniku braku możliwości

korzystania ze sprzętu przebywającego w naprawie lub użytkowania uszkodzonego sprzętu.

25. Gwarancja obejmuje swym zasięgiem produkty sprzedane i użytkowane na

terytorium Polski.

26. Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżności jest prawo obowiązujące na

terytorium Polski.

(v.07-04)

………………………………… ………………………………..

Podpis nabywcy Podpis sprzedawcy

Symbolprzekreślonegopojemnikanaśmieciumieszczonynaprodukcielubnaopakowaniu

oznaccza,żetegoproduktunienależypoupływieokresuużytkowaniausuwaćwrazzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Celemuniknięciaszkodliwegowpływu

niekontrolowanegousuwaniaodpadównaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi,prosimyoodd-

zielenieproduktuodinnegotypuodpadów.Tensposóbpostępowania,będącystałąpraktyką,

umożliwizbieranie,przetwarzanie,odzysk,wtymrecykling,iunieszkodliwianiezużytego

sprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Wceluuzyskaniainformacjinatematbezpiecznegodlaśrodowiska

postępowaniazezużytymsprzętem,użytkownicywgospodarstwachdomowych

powinniskontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonali

zakupuproduktulubzorganemwładzlokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąi

sprawdzićwarunkiumowyzakupu.Zużytegoproduktunienależyusuwać

razem z innymi odpadami.

GWARANCJA

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłączyć przewody zasilające,

liniowe, sieciowe itp. Urządzenie należy czyścić miekką, suchą szmatką.

Nie kierować środków czyszczących bezpośrednio na obudowę.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.

• Urządzenie ustawić na płaskiej stabilnej powierzchni lub prawidłowo zawiesić na

ścianie, jeśli informują o tym wskazówki zamieszczone w instrukcji.

• Nie używać urządzenia w czasie burzy lub w pobliżu miejsca wydobywania się gazu.

• Jeśli obudowa urządzenia zawiera otwory wentylacyjne, należy sprawdzić,

czy są odsłonięte.

• Kable zasilające, liniowe, sieciowe itp. nie mogą być narażone na nadepnięcie, potrącenie.

• Urządzenie nie może być ustawione w pobliżu źródeł ciepła - grzejnika, pieca,

kominka itp.

• Nie przekłuwać obudowy, może to spowodować uszkodzenia w obwodach elektrycznych.

• Jeśli urządzenie nie działa, należy niezwłocznie zawieźć go do autoryzowanego

punktu serwisowego.

• Urządzenie wymaga profesjonalnej naprawy, gdy:

a) kable lub wtyczki urządzenia są uszkodzone

b) urządzenie było narażone na działanie wilgoci, deszczu, wysokiej temperatury itp.

c) funkcje omówione w instrukcji obsługi nie działają prawidłowo.

d) urządzenie spadło, obudowa uległa uszkodzeniu itd.

TM Distribution Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do błędów w druku oraz zmian

w specykacji technicznej bez uprzedzenia.





      

          

       

      

       

         

       

       

   

        

      

        

        

         

        

   

Masa sprzętu: 0,750 kg

Prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Strona się ładuje...

Pierwsza naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Druga naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Trzecia naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Czwarta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Pi¹ta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu