Strona się ładuje...
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden
wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
GB The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
PT As características descritas neste manual são publicadassob reserva
de modificação.
GR ,
µ µ .
TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli
tutularak yayinlanmaktadir.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z
zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.
SLOV Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným
právom na zmenu.
BU ,
.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU .
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er
beskrevet denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
Topcom Magio 105
42
1 Przed pierwszym uyciem
Niniejsze urzdzenie zostao zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z decyzj Rady 98/482/WE, w sprawie paneuropejskiego
podczania urzdze kocowych do publicznej komutowanej sieci
telefonicznej (PSTN) oraz zgodnie z wytycznymi Dyrektywy 1999/5/
WE w sprawie urzdze radiowych i wzajemnego uznawania ich
zgodnoci. Jednake z uwagi na fakt, i krajowe sieci PSTN róni si
nieco od siebie, to rodki weryfikacji jako takie nie stanowi
bezwarunkowej gwarancji optymalnej pracy w kadym miejscu
podczenia do sieci PSTN w danym kraju.
2 Instrukcje bezpieczestwa
• Nie umieszcza aparatu bazowego w wilgotnym pomieszczeniu
ani w odlegoci mniejszej ni 1,5 m od róda wody. Telefon
przechowywa z dala od wody.
• Nie uywa telefonu w rodowisku zagroonym wybuchem.
• Telefon czyci lekko wilgotn ciereczk lub ciereczk
antystatyczn. Nie uywa rodków czyszczcych ani ciernych
rozpuszczalników.
3 Kasacja urzdzenia (ze wzgldu na ochron
rodowiska)
Zuyty produkt naley zanie do punktu odbioru
sprztu elektrycznego i elektronicznego w celu
recyklingu. Nie naley wyrzuca go razem ze zwykymi
odpadami. Wskazuje na to symbol umieszczony na
produkcie, w instrukcji i/lub na opakowaniu.
Niektóre materiay, z których zbudowany jest produkt
mog zosta ponownie wykorzystane, jeeli dostarcz go Pastwo do
punktu odbioru w celu recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu
niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj
si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska.
W celu zasignicia informacji na temat punktów odbioru w Pastwa
okolicy prosimy zwróci si do wadz lokalnych.
4 Przyciski (patrz zgicie okadki)
5 Podczenie
Podczy jeden koniec przewodu telefonicznego do suchawki, a
drugi do gniazda telefonicznego w cianie.
6 Gono dzwonka
Gono dzwonka mona dostosowa za pomoc przecznika
gonoci dzwonka (6), który znajduje si u spodu telefonu (gono,
cicho).
1. Wywietlacz LCD
2. Przycisk kasowania
3. Przycisk w gór
4. Przycisk wybierania numeru
5. Przycisk w dó
6. Przecznik gonoci
dzwonka
7. Wideki
8. Przycisk pamici
9. Przycisk pamici
bezporedniej 1
10. Przycisk programowania
11. Przycisk wyciszenia
12. Flash
13. Przycisk ponownego
wybierania/przerwy
Naley zachowa ponisze instrukcje i w razie
koniecznoci przekaza je stronie trzeciej.
Topcom Magio 105
43
POLSKI
7 Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Aby ponowne poczy si z ostatnio wybranym numerem:
8 Wyczenie mikrofonu (wyciszenie)
Podczas rozmowy
9 Przycisk Flash
Przycisku uywa si do pewnych usug, takich jak ‘poczenie
oczekujce’ (jeeli usuga jest wiadczona przez firm
telekomunikacyjn); lub do przekierowania pocze, jeeli korzysta
si z centrali telefonicznej (PABX).
10 Numery pamici
Mona zaprogramowa 1 numer bezporedni i 10 numerów
porednich (maksymalnie o 16 cyfrach).
10.1 Dodanie numeru do pamici
10.2 Poczenie z numerem wpisanym do pamici
11 Identyfikacja rozmówcy
Aby korzysta z identyfikacji rozmówcy (wywietlanie numeru
przychodzcego) naley aktywowa t usug. Jeeli nie posiadasz
abonamentu na tak usug, numer telefonu osoby dzwonicej NIE
pojawi si na wywietlaczu.
11.1 Ustawianie daty i godziny
Jeeli posiadasz abonament na usug identyfikacji rozmówcy i Twoja
sie telefoniczna przesya dat i godzin wraz z numerem telefonu, to
zegar aparatu zostanie ustawiony automatycznie. Aby rcznie ustawi
zegar:
Podnie suchawk.
Ostatnio wybrany numer zostanie wybrany
automatycznie.
Moesz wówczas rozmawia swobodnie, a Twój
rozmówca telefoniczny Ci nie syszy. Wywietla si
.
Moesz powróci do rozmowy.
Podnie suchawk.
Nacinij przycisk programowania.
Wpisz numer telefoniczny. Aby doda 3-sekundow
przerw midzy numerami, naley nacisn
przycisk Ponownego wybierania/Przerwy (13).
Nacisnij przycisk programowania a nastepnie
pamieci bezposredniej M1
lub
Nacinij przycisk programowania a nastpnie cyfr
0-9.
Podnie suchawk.
Nacinij przycisk M1
lub
Nacinij przycisk pamici a nastpnie cyfr od 0 do
9.
Numer zostanie wybrany automatycznie.
R
M?
M?
Topcom Magio 105
44
W trybie bezczynnoci:
11.2 Lista pocze
Aparat Magio 105 moe przechowa nawet 60 numerów.
W trybie gotowoci wywietlana jest cakowita liczba
przechowywanych numerów oraz nowe otrzymane poczenia ‘CLIP:
00 - 00’
• Po otrzymaniu nowego poczenia wywietla si komunikat
‘NEW’ (nowe).
• Po kolejnym otrzymaniu poczenia z danego numeru wywietla
si komunikat ‘REPT’ (powtórny).
11.3 Przegldanie listy pocze
W trybie bezczynnoci:
11.4 Poczenie z numerem z listy pocze
11.4.1 Kasowanie numerów z listy pocze
a) Kasowanie jednego numeru
b) Kasowanie caej listy
11.5 Poczta gosowa
Symbol poczty gosowej zostanie wywietlony, gdy otrzymasz
wiadomo na swoj osobist skrzynk poczty gosowej. Ten symbol
zniknie, gdy odsuchasz wiadomoci zapisane w skrzynce.
* Sprawd u swojego operatora czy usuga ta jest dostpna na
Twojej linii.
12 Instalacja na cianie
• Wycignij i obró hak do instalacji na cianie (14).
• Wó go z powrotem na miejsce.
• Zaznacz na cianie miejsca instalacji jak pokazano na rys. (16)
• Wywier otwory, dopasuj tuleje i wkr w nie koki.
• Przewód telefoniczny mona podczy do wejcia (15) na
spodzie telefonu w zalenoci od pozycji, w której podczany
jest telefon.
2sek
Nacinij i przytrzymaj przycisk wybierania numeru,
a zacznie miga oznaczenie dnia.
Wybierz dzie.
Aby potwierdzi i wybra miesic.
Powtórz poprzednie 2 czynnoci, aby ustawi miesic, godzin
(system 12-godzinny) i minuty.
Aby przeglda list pocze
Przewijaj list pocze, a znajdziesz numer, z
którym chcesz si poczy.
Numer zostanie wybrany automatycznie.
Przewijaj list pocze, a znajdziesz numer, który
chcesz skasowa.
Aby skasowa wybrany numer wcinij krótko
przycisk kasowania.
Potwierdz.
Aby otworzy list pocze.
Aby skasowa ca list pocze wcinij na 3
sekundy przycisk kasowania.
Potwierdz.
Topcom Magio 105
45
POLSKI
13 Dane techniczne
Tryby wybierania: tylko DTMF (tonowe)
Czas Flash: 100ms
14 Gwarancja
Wszystkie urzdzenia Topcom posiadaj 24-miesiczny okres
gwarancji. Szczegóowe warunki gwarancji oraz instrukcje
bezpieczestwa dostpne s na stronie internetowej www.topcom.net/
warranty.php. Niniejsza gwarancja nie ma wpywu na Pastwa
ustawowe prawa klienta.
Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne
wymogi dyrektywy R&TTE.
Topcom Magio 105
51
6
(Ring Volume) (6)
("Hi" () "Lo" ().
7
8 (mute)
9 Flash
‘ ’ (
);
, (PABX).
10
1
10 ( 16 ).
10.1
1 0 . 2
.
, ,
.
.
.
.
(Program)
.
3 ,
the Redial/Pause (13).
(Program).
a
M1
"Program",
0 0-9.
.
M1
"Memory",
0 9.
.
R
M?
M?
/
