C14N/C15N
Sterowanie bramà przemys∏owà
PL
Programowanie
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
Polski - Strona 2
1. Programowanie
1.1 Ogólne wskazówki dotyczàce
programowania
Wskazówka:
Po wciÊni´ciu przycisku P powy˝ej
10 sekund nast´puje przejÊcie sterowania
na rozszerzone funkcje nap´du.
Tutaj mo˝na zmieniç istotne ustawienia
fabryczne.
Wskazówka:
Sterowania mo˝na zaprogramowaç
dopiero wtedy, gdy punkt odniesienia
zostanie przekroczony elektrycznie 1x w
kierunku OTW i 1x w kierunku ZAM.
Programowanie nap´du jest podzielona na dwie strefy:
1. Programowanie poziomu podstawowego:
Tutaj programowane sà podstawowe funkcje nap´du.
Programowanie to jest ciàg∏e i musi byç koniecznie
przeprowadzone.
2. Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du:
Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du
sk∏ada si´ z czterech poziomów, w których mo˝na
przeprowadzaç zmiany jedynie przez specjalistyczny
personel.
Ten przebieg programowania jest ciàg∏y, poszczególne
poziomy mogà byç opuszczane wciÊni´ciem przycisku P.
Aby przejÊç do programowania poziomu podstawowego,
nale˝y wcisnàç przycisk P powy˝ej 2 sekund, ale krócej
ni˝ 10 sekund.
Programowanie nast´puje za pomocà przycisków +, - i P.
JeÊli w trybie programowania w ciàgu 120 sekund nie
zostanie wciÊni´ty ˝aden przycisk, sterowanie przeskakuje
z powrotem do stanu roboczego.
Wskazywany jest odpowiedni komunikat o b∏´dzie.
Pojawiajà si´ przy tym nast´pujàce wskazania:
Nap´d znajduje si´ pomi´dzy punktem
odniesienia i po∏o˝eniem kraƒcowym OTW.
Nap´d znajduje si´ pomi´dzy punktem
odniesienia i po∏o˝eniem kraƒcowym ZAM.
Programowanie "po∏o˝enia kraƒcowego OTW"
i "po∏o˝enia kraƒcowego ZAM" mo˝na ustawiç
w dwóch rodzajach.
Wskazówka:
Sterowanie pracuje bez samoczynnego
zatrzymania.
1. Ustawienie zgrubne wciÊni´ciem ciàg∏ym
Ustawienie odbywa si´ sta∏ym wciÊni´ciem przycisk +
lub -.
Brama przesuwa si´ odpowiednio w po∏o˝enie "OTW"
lub "ZAM".
2. Ustawienie dok∏adne krótkim impulsem
przycisku
Ustawienie odbywa si´ krótkim impulsem na przycisk +
lub -. Brama nie porusza si´ przy tym.
Po∏o˝enie kraƒcowe zmienia si´ wraz z wciÊni´ciem
przycisku o 4 mm w danym kierunku.
Aby sprawdziç po∏o˝enie kraƒcowe brama musi byç
przesuni´ta przez punkt odniesienia w po∏o˝enie OTW
lub w po∏o˝enie ZAM.
Podczas impulsu przycisków miga szybko
dioda 7.
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski - Strona 3
1.
Sterowanie znajduje
si´ w menu 2
programowania
podstawowego.
2.
Ustawiç po∏o˝enie
kraƒcowe BRAMA ZAM.
3.
Punkt odniesienia musi
byç przejechany 1 x.
4.
Dokonaç ustawienia
precyzyjnego
z impulsem na
przyciskiem + lub -.
5.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisywanie po∏o˝enia
kraƒcowego.
Automatyczna zmiana
na programowanie
"ograniczenia si∏y
OTW".
1.2.2 Programowanie
"po∏o˝enia kraƒcowego ZAM"
1. Programowanie
1.
Sterowanie znajduje si´
w trybie pracy.
2.
W celu przejÊcia do
trybu programowania
wcisnàç przycisk P:
> 2 s < 10 s.
3.
Nie wciskaç przycisku P
na okres d∏u˝szy ni˝ 10 s!
4.
Sterowanie znajduje
si´ w menu 1
programowania
podstawowego.
5.
Ustawiç po∏o˝enie
kraƒcowe BRAMA OTW.
6.
Punkt odniesienia musi
byç przejechany 1 x.
7.
Dokonaç ustawienia
precyzyjnego
z impulsem na
przyciskiem + lub -.
8.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisywanie po∏o˝enia
kraƒcowego.
9.
Automatyczna zmiana
na programowanie
"po∏o˝enia kraƒcowego
ZAM".
1.2 Programowanie poziomu
podstawowego
1.2.1 Programowanie
"po∏o˝enia kraƒcowego OTW"
Polski - Strona 4
1. Programowanie
1.2.3 Programowanie "ograniczenia si∏y OTW" 1.2.4 Programowanie "ograniczenia si∏y ZAM"
1.
Sterowanie znajduje
si´ w menu 3
programowania
podstawowego.
2.
Wcisnàç 1x przycisk +:
Wskazywane jest
aktualne ustawienie.
3.
Ustawiç ograniczenie
si∏y na wartoÊç mo˝liwie
najbardziej czu∏à.
4.
Wcisnàç przycisk + lub -:
Ustawienie w stopniach
od 1 (wartoÊç wra˝liwa)
do 16.
5.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisywanie ustawionej
wartoÊci.
6.
Automatyczna zmiana
na programowanie
"ograniczenia si∏y
ZAM".
1.
Sterowanie znajduje
si´ w menu 4
programowania
podstawowego.
2.
Wcisnàç 1x przycisk +:
Wskazywane jest
aktualne ustawienie.
3.
Ustawiç ograniczenie
si∏y na wartoÊç mo˝liwie
najbardziej czu∏à.
4.
Wcisnàç przycisk + lub -:
Ustawienie w stopniach
od 1 (wartoÊç wra˝liwa)
do 16.
5.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisywanie ustawionej
wartoÊci.
6.
Automatyczna zmiana
na programowanie
"zdalnego sterowania
radiowego".
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski - Strona 5
1.
Wybierane jest pierwsze
miejsce w pami´ci.
2.
Wcisnàç 1x przycisk +:
Wybrane miejsce w
pami´ci jest zwolnione
do programowania.
3.
Wcisnàç odpowiedni
przycisk nadajnika
r´cznego.
4.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Kod nadajnika r´cznego
jest zapisany.
5.
PrzejÊcie do nast´pnego
miejsca w pami´ci.
Programowanie sterowania radiowego
(przyk∏ad miejsca w pami´ci 1)
Wskazówka:
B∏´dnie zaprogramowane kody mogà
byç nadpisane nowym kodem.
W razie potrzeby mo˝na go równie˝
wykasowaç!
Przyporzàdkowanie funkcji miejsc w pami´ci
Mo˝na wczytaç do 3 ró˝nych zakodowanych funkcji:
1.
Sterowanie znajduje
si´ w menu 5
programowania
podstawowego.
2.
Wcisnàç 1x przycisk +:
Wybierane jest pierwsze
miejsce w pami´ci.
3.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Wybierane jest
nast´pne miejsce
w pami´ci.
1.
Funkcja Impuls
2.
Funkcja OTW
3.
Funkcja ZAM
1.2.5 Programowanie
"zdalnego sterowania radiowego"
1. Programowanie
Wybraç programowanie zdalnego sterowania
Polski - Strona 6
1. Programowanie
1.
Wybierane jest pierwsze
miejsce w pami´ci.
2.
Wcisnàç 1x przycisk -:
Wybrane miejsce
w pami´ci jest zwolnione
do kasowania.
3.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Kod wybranego miejsca
w pami´ci jest usuwany.
4.
PrzejÊcie do nast´pnego
miejsca w pami´ci.
Kasowanie sterowania radiowego - w razie
potrzeby (przyk∏ad miejsca w pami´ci 1)
Programowanie sterowania radiowego
zakoƒczone
1.
Wcisnàç przycisk P a˝
zostanie wybrane trzecie
miejsce w pami´ci.
2.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Programowanie
sterowania radiowego
jest zakoƒczone.
3.
Sterowanie przechodzi
do nast´pnego menu
programowania
"Reset do ustawienia
fabrycznego".
4.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Programowanie poziomu
podstawowego jest
zakoƒczone.
5.
Sterowanie znajduje
si´ w stanie pracy.
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski - Strona 7
1.2.6 Programowanie
"Reset do ustawienia fabrycznego"
1. Programowanie
Wszystkie punkty menu mogà byç cofane poprzez
reset do ustawieƒ fabrycznych.
1.
Sterowanie znajduje
si´ w trybie pracy.
2.
W celu przejÊcia do
trybu programowania:
Wcisnàç przycisk P:
> 2 s < 10 s.
3.
Nie wciskaç przycisku
P na okres d∏u˝szy ni˝
10 s!
4.
Wcisnàç przycisk P 5x,
aby przejÊç do menu
"Reset do ustawienia
fabrycznego".
5.
Wcisnàç 1x przycisk +
lub -:
Wybór "Bez resetu" -
ustawione wartoÊci
pozostajà zachowane.
6.
Wcisnàç 1x przycisk +
lub -:
Wybór "Reset" -
nast´puje powrót do
ustawieƒ fabrycznych.
7.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisywanie
i zakoƒczenie
programowania.
8.
Restart przy wybranym
RESECIE:
Wszystkie wskazania
Êwiecà si´ przez
2 sekundy.
9.
Sterowanie znajduje si´
w stanie pracy.
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski - Strona 8
1.3.1 Przeglàd rozszerzonych funkcji nap´du
Poziom Funkcje ObjaÊnienie Ustawienia fabryczne
3. Poziom
programowania
Automatyczne
zamykanie
Czas otwarcia bramy
Czas, w którym brama jest otwarta, zanim zamknie
si´ automatycznie.
Zamykanie
wy∏àczone
Czas ostrzegania
Czas, w którym miga lampa sygnalizacyjna, zanim
brama ponownie automatycznie zamknie si´.
Zamykanie
wy∏àczone
Ostrze˝enie rozruchu
Czas, w którym miga lampa sygnalizacyjna, zanim
brama poruszy si´.
0 sekund
Przedwczesne zamykanie po
przejechaniu bramki Êwietlnej
Brama zamyka si´ albo po ustawionym czasie otwarcia
lub przedwczeÊnie po przejÊciu bramki Êwietlnej.
Nie
Lampy sygnalizacyjne
Dla trybu pracy lampy sygnalizacyjnej mo˝na wybraç
miganie lub Êwiat∏o ciàg∏e.
Migajà
4. Poziom
programowania
Parametry
Ograniczenie czasu biegu
Czas, po którym nap´d zostanie wy∏àczony bez
osiàgni´cia pozycji kraƒcowej.
55 sekund
Uczàce si´ ograniczenie si∏y
(offset)
Wyuczone ograniczenie si∏y jest regulowane
w stopniach od 1 do 16.
Stopieƒ 4
Czu∏oÊç zadzia∏ania
ograniczenia si∏y
Wra˝liwoÊç zadzia∏ania ograniczenia si∏y jest
regulowana w stopniach od 1 do 16.
Stopieƒ 13
6. Poziom
programowania
Tryby zmiany
kierunku ruchu
Ograniczenie si∏y OTW
Mo˝liwoÊç regulacji, czy nap´d zatrzymuje si´,
nawraca krótko lub d∏ugo.
Zatrzymanie
Ograniczenie si∏y ZAM
Mo˝liwoÊç regulacji, czy nap´d zatrzymuje si´,
nawraca krótko lub d∏ugo.
Zatrzymanie
Aktywacja bramki Êwietlnej /
bramka Êwietlna ZAM
Mo˝liwoÊç regulacji, czy nap´d zatrzymuje si´,
nawraca krótko lub d∏ugo.
Niedost´pne
Uk∏ad zabezpieczenia
domykania kraw´dzi ZAM
Mo˝liwoÊç regulacji, czy nap´d zatrzymuje si´,
nawraca krótko lub d∏ugo.
nawraca krótko
Samoczynne zatrzymanie
OTW
Nap´d przesuwa si´ po starcie do wybranej wst´pnie
pozycji.
Za∏.
8. Poziom
programowania
Tryby pracy
Samoczynne zatrzymanie ZAM
Nap´d przesuwa si´ po starcie do wybranej wst´pnie
pozycji.
Za∏.
Polecenie impulsowe
Aktywacja przycisku impulsów przy pracujàcym
nap´dzie.
Nie
Polecenie kierunkowe
(Przycisk OTW lub ZAM)
Aktywacja przycisku kierunkowego przy pracujàcym
nap´dzie.
Tak
1. Programowanie
1.3 Rozszerzone funkcje nap´du (wy∏àcznie dla specjalistycznego personelu)
Polski - Strona 9
1. Programowanie
1.3.2 Przebieg programowania rozszerzonych
funkcji nap´du
1.
Sterowanie znajduje si´
w trybie pracy.
2.
Wcisnàç przycisk P:
> 10 s.
Odliczanie od 8 do 1,
nast´pnie Êwiecà si´
wszystkie diody.
3.
PuÊciç przycisk P:
Sterowanie na
pierwszym poziomie
rozszerzonych funkcji.
4.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Sterowanie na
nast´pnym poziomie
rozszerzonych funkcji.
5.
Wcisnàç 1x przycisk +:
PrzejÊcie do pierwszego
menu wybranego
poziomu.
6.
Wcisnàç 1x przycisk +:
Wskazanie aktualnego
ustawienia.
7.
Wcisnàç przycisk + lub -:
Zmiana aktualnej
wartoÊci.
8.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Zapisanie wartoÊci,
wskazanie wybranego
poziomu.
9.
JeÊli P zostanie
wciÊni´cie bez zmiany
wartoÊci, ustawienie
pozostanie
niezmienione!
10.
Wcisnàç 1x przycisk P:
PrzejÊcie do nast´pnego
menu wybranego
poziomu.
11.
Po ostatnim menu
programowania
wybranego poziomu
sterowanie wskazuje
wybrany poziom.
12.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Sterowanie przechodzi
do nast´pnego
poziomu.
13.
Po ostatnim poziomie
programowania
programowanie
rozszerzonych funkcji
nap´du jest
zakoƒczone.
14.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Programowanie jest
zakoƒczone.
15.
Sterowanie znajduje si´
w trybie pracy.
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski - Strona 10
1. Programowanie
1.3.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du
Poziom 3: Automatyczne zamykanie
<- Przycisk – Przycisk + ->
16
255
sekund
70
sekund
15
180
sekund
65
sekund
14
150
sekund
60
sekund
13
120
sekund
55
sekund
12
100
sekund
50
sekund
11
80
sekund
45
sekund
10
50
sekund
40
sekund
9
40
sekund
35
sekund
8
35
sekund
30
sekund
7
sekund
7
30
sekund
25
sekund
6
sekund
6
20
sekund
20
sekund
5
sekund
5
25
sekund
15
sekund
4
sekundy
4
15
sekund
10
sekund
3
sekundy
3
10
sekund
5
sekund
2
sekundy
2
5
sekund
2
sekundy
1
sekunda
TAK
migajà
1
Zamykanie
wy∏àczone
Zamykanie
wy∏àczone
0
sekund
NIE
Êwiecà si´
<- Przycisk P
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Ustawienie fabryczne
Niemo˝liwe
Menu 1: Czas otwarcia bramy
Menu 3: Ostrze˝enie rozruchu
Menu 2: Czas ostrzegania
Menu 4: Przedwczesne zamykanie po przejechaniu bramki Êwietlnej
Menu 5: Lampy sygnalizacyjne
Polski - Strona 11
1. Programowanie
1.3.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du
Poziom 4: Parametry
<- Przycisk – Przycisk + ->
16
220
sekund
16
16
15
220
sekund
15
15
14
210
sekund
14
14
13
200
sekund
13
13
12
190
sekund
12
12
11
180
sekund
11
11
10
160
sekund
10
10
9
140
sekund
9
9
8
120
sekund
8
8
7
100
sekund
7
7
6
80
sekund
6
6
5
65
sekund
5
5
4
55
sekund
4
4
3
50
sekund
3
3
2
40
sekund
2
2
1
30
sekund
1
1
<- Przycisk P
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Ustawienie fabryczne
Niemo˝liwe
Menu 1: Ograniczenie czasu biegu
Menu 2: Uczàce si´ ograniczenie si∏y (offset)
Menu 3: Czu∏oÊç zadzia∏ania ograniczenia si∏y
Polski - Strona 12
1. Programowanie
1.3.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du
Poziom 6: Tryby zmiany kierunku ruchu
<- Przycisk – Przycisk + ->
1615141312111098
7
65
4
niedo-
st´pne
niedo-
st´pne
niedo-
st´pne
niedo-
st´pne
3
d∏ugo
nawracanie
d∏ugo
nawracanie
d∏ugo
nawracanie
d∏ugo
nawracanie
2
krótko
nawracanie
krótko
nawracanie
krótko
nawracanie
krótko
nawracanie
1
Zatrzymanie
Zatrzymanie
Zatrzymanie
Zatrzymanie
<- Przycisk P
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Ustawienie fabryczne
Niemo˝liwe
Menu 1: Ograniczenie si∏y dla kierunku OTW
Menu 2: Ograniczenie si∏y dla kierunku ZAM
Menu 4: Aktywacja bramki Êwietlnej / bramka Êwietlna dla kierunku ZAM
Menu 6: Zabezpieczenie kraw´dzi zamykania dla kierunku ZAM
Polski - Strona 13
1. Programowanie
1.3.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du
Poziom 8: Tryby pracy
<- Przycisk – Przycisk + ->
1615141312111098
7
65
43
2
ZA¸
ZA¸
TAK
TAK
1
WY¸
WY¸
NIE
NIE
<- Przycisk P
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Ustawienie fabryczne
Niemo˝liwe
Menu 1: Automatyczne zatrzymanie dla kierunku OTW
Menu 2: Automatyczne zatrzymanie dla kierunku ZAM
Menu 3: Nadajniki impulsów aktywne przy pracujàcym nap´dzie
Menu 4: Nadajniki impulsów OTW/ZAM aktywne przy pracujàcym nap´dzie
Polski - Strona 14
2.1 Wskazania komunikatów
Komunikaty w razie ciàg∏ego uruchomienia
W razie ciàg∏ego uruchomienia elementów obs∏ugi
i bezpieczeƒstwa wskazywany jest aktualny status
urzàdzenia.
1.
Kontrolka
ZAK¸ÓCENIE (6)
Êwieci si´.
2.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Wskazanie stanu
(patrz poni˝ej).
1.
Kontrolka
ZAK¸ÓCENIE (6)
miga.
2.
Wcisnàç 1x przycisk P:
Wskazanie numeru
komunikatu
(patrz 10.2).
Komunikaty w razie zak∏ócenia
Zak∏ócenia urzàdzenia sà wskazywane odpowiednim
numerem zak∏ócenia.
1.
Wcisnàç przycisk P:
Wskazania
1 - 8 Êwiecà si´.
2.
Sterowanie wskazuje
aktualny komunikat.
3.
Wcisnàç przycisk -:
Wskazywane sà starsze
komunikaty.
4.
Wcisnàç przycisk +:
Wskazywany jest
aktualny komunikat.
5.
Wcisnàç przycisk P:
Wskazanie pami´ci
komunikatów jest
zakoƒczone.
6.
Sterowanie znajduje si´
w trybie pracy.
Pami´ç komunikatów
Pami´ç komunikatów wskazuje ostatnich
5 komunikatów sterowania.
Wskazania stanu
Przycisk IMPULS wciÊni´ty
Przycisk OTW wciÊni´ty
Uk∏ad zabezpieczenia domykania kraw´dzi
OTW uruchomiony
Przycisk ZAM wciÊni´ty
Uk∏ad zabezpieczenia domykania kraw´dzi
ZAM uruchomiony
Bramka Êwietlna uruchomiona
Przerwany obwód pràdu spoczynkowego
2. Komunikaty
Polski - Strona 15
2. Komunikaty
2.2 Przeglàd numerów zak∏óceƒ
Numer Komunikat Wskazanie
6
Bramka Êwietlna
uruchomiona.
7 Programowanie przerwane.
8 Punkt odniesienia.
9
Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
uszkodzony.
10 Ograniczenie si∏y.
11 Ograniczenie czasu biegu.
12
Test
Testowanie uk∏adu
domykania kraw´dzi OK
nie jest OK.
13
Test
Uk∏ad zabezpieczenia
domykania kraw´dzi ZAM
nie jest OK.
15
Test
Bramka Êwietlna nie jest OK.
Numer Komunikat Wskazanie
16 Test ograniczenia si∏y.
27
Czu∏oÊç zadzia∏ania
ograniczenia si∏y.
28
Uczàce si´ (offset)
ograniczenie si∏y.
36
Przerwany obwód pràdu
spoczynkowego.
Legenda:
LED wy∏.
LED Êwieci si´
LED miga powoli
LED miga szybko
Polski Instrukcja obj´ta prawami autorskimi.
Przedruk, równie˝ fragmentów, wy∏àcznie za zgodà producenta.
Zastrzega si´ zmiany s∏u˝àce usprawnieniom technicznym.
Stan: 08.2004
#71 429
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Marantec Control 14N Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Marantec Comfort 830 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Control 14 Instrukcja obsługi
-
Marantec Control 144 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Comfort 257 Instrukcja obsługi
-
-
Marantec Comfort 252 Instrukcja obsługi
-
Marantec Comfort 220 Instrukcja obsługi