Marantec Control 144 Instrukcja obsługi

Control 144N/145N

Sterowanie do przemys∏owych bram segmentowych

Instrukcja uruchomienia i zestawienie schematów ideowych

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

PL

Polski / Strona 2

1. Spis treÊci

Polski / Strona 3

PL

Rozdzia∏ Strona

1. Spis treÊci..................................................................................................3

2. ObjaÊnienia symboli ...............................................................................4

3. Rysunki do sterowania Control 144N / 145N.........................................6

4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa .......................................................8

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N .................................10

5.1 Po∏àczenie sterowanie - nap´d bramy ..........................................................10

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 Uruchomienie ..............................................................................................12

5.3 Ustawienie punktu odniesienia ....................................................................14

5.3.1 Dynamic 121 - 128 i Dynamic 300 - 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania............................17

6.1 Przeglàd funkcji wskaêników ......................................................................17

6.2 Funkcje podstawowe nap´du ......................................................................21

6.3 Rozszerzone funkcje nap´du........................................................................34

7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ ..............................................50

7.1 Zdalne sterowanie........................................................................................50

7.2 Zewn´trzne elementy obs∏ugi ......................................................................51

7.2.1 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi z

wtykami systemowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.2.2 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi

bez wtyczki systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.3 Pod∏àczenie bramki Êwietlnej .......................................................................55

7.4 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wejÊç sterowania....................................57

7.5 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wyjÊç sterowania ....................................59

7.5.1 Komunikaty osiàgni´cia po∏o˝eƒ kraƒcowych (przekaênik)

(art. nr 153 044). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.5.2 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla zamykania . . . . . . . . . . . . . . . 61

7.5.3 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla funkcji regulacji pasa jazdy . . 62

7.5.4 OÊwietlenie (przekaênik funkcji specjalnych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8. Za∏àcznik ................................................................................................64

8.1.1 Schemat ideowy sterowania Control 144N

(z nap´dem bramy Dynamic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.1.2 Schemat ideowy sterowania Control 145N

(z nap´dem bramy Dynamic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.2 Numery b∏´dów ...........................................................................................68

8.3 Instrukcja kontroli ........................................................................................70

8.4 Dane techniczne ..........................................................................................74

Polski / Strona 4

2. ObjaÊnienia symboli

Uwaga!

Zagro˝enie wystàpieniem szkód materialnych!

Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà

byç koniecznie przestrzegane w celu unikni´cia wystàpienia

szkód materialnych.

Kontrola dzia∏ania:

Po pod∏àczeniu i zaprogramowaniu wi´kszoÊci elementów

obs∏ugi sterowanie mo˝e byç skontrolowane pod wzgl´dem

funkcjonowania. Jest to konieczne do szybkiego rozpoznawania

b∏´dów i oszcz´dza czas przy ich wyszukiwaniu.

Wskazówka / porada!

Ostro˝nie!

Niebezpieczeƒstwo doznania obra˝eƒ!

Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà

byç przestrzegane w celu unikni´cia zagro˝enia dla zdrowia.

2. ObjaÊnienia symboli

Polski / Strona 5

PL

Praca, zasilanie sieciowe

Generowanie sygna∏u

Zak∏ócenie

Po∏o˝enie kraƒcowe OTW

Po∏o˝enie kraƒcowe ZAM

Ograniczenie si∏y

Stop

Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Antena elektroniczna

Bramka Êwietlna

Nadajnik

(fotoczujnik, bramka Êwietlna)

Odbiornik

(fotoczujnik, bramka Êwietlna)

Zabezpieczenie domykania

kraw´dziowego

Czujnik pr´dkoÊci obrotowej

Do sterowania

Prze∏àcznik linowy

Przewód po∏àczeniowy

Ogranicznik najazdowy drzwi

Automatyczne zamykanie

OÊwietlenie

Symbole sterowania, nap´du, itd.:

Polski / Strona 6

3. Rysunki do sterowania Control 144N / 145N

Rys. 3: Pole obs∏ugi sterowania

Rys. 1: Schemat przeglàdowy otoczenia bramy

D

C

A

B

F

E

Rys. 2: Klawiatura foliowa i prze∏àcznik

kluczykowy

Schemat przeglàdowy otoczenia

bramy:

A Pola obs∏ugi w sterowaniu

B Przy∏àcza w sterowaniu

C Przy∏àcza w nap´dzie bramy

D Regulacja punktu odniesienia

E Lokalne gniazdo wg normy CEE 16A

F Przy∏àcze na skrzydle bramy

Prze∏àcznik kluczykowy:

0 czerwony WY¸

1 niebieski ZA¸

Kontrolki:

1. Bramka Êwietlna

2. Po∏o˝enie kraƒcowe OTW

3. Czasy zamykania

4. Po∏o˝enie kraƒcowe ZAM

5. Punkt odniesienia

6. Zak∏ócenie

7. Generowanie sygna∏u

8. Napi´cie robocze

15. Test domykania kraw´dziowego

Elementy obs∏ugi:

10. Przycisk PROGRAMOWANIE

11. Przycisk OTW

12. Przycisk ZAM

13. Przycisk STOP

3

1

15

2

12

11

13

0

I

P

5 



2 3 1

O

8

O

1

O

2

O

3

O

11

O

10

O

7

O

6

O

5

O

4

O

12

3. Rysunki do sterowania Control 144N / 145N

Polski / Strona 7

PL

Przy∏àcza wtykowe:

25. X30 Obwód pràdu

spoczynkowego

26. X20a antena elektroniczna

27. X10

zewn´trzne elementy obs∏ugi

28. X20 bramka Êwietlna

29. X40 czujnik pr´dkoÊci obrotowej

30. X31 Uk∏ad zabezpieczenia domy-

kania kraw´dzi OTW/ZAM

31. X5 klawiatura na pokrywie

32. X8b przekaênik Êwiate∏

sygnalizacyjnych

33. X8a przekaênik po∏o˝eƒ

kraƒcowych

34. X8c

przekaênik regulacji pasa jazdy

35. X8d

przekaênik funkcji specjalnych

38. X5E p∏ytka przy∏àczy klawiszy

Zaciski przy∏àczeniowe:

39. X2c zewn´trzne elementy

obs∏ugi

Prze∏àcznik programowania:

36. S20 dzia∏anie bramek Êwietlnych

37. S20a dzia∏anie bramek Êwietlnych

Rys. 4: Przy∏àcza sterowania

P

X32

X10

X20

X20a

X30

X40

F4

6,3A

F3

6,3A

F2

6,3A

F1

125mA

3

4UVVW

L1

L2 L2 L3 N N

5

1213 20 21 14151617

X3

X2

C

D

ON

OFF

O

38

O

32

O

34

O

30

O

36

O

37

O

33

O

32

O

35

O

31

O

39

O

25

O

29

O

27

O

28

O

26

Polski / Strona 8

4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa

Sterowanie mo˝e byç pod∏àczane i uruchamianie wy∏àcznie przez wykwalifikowany

i przeszkolony personel specjalistyczny! Wykwalifikowanym i przeszkolonym

personelem specjalistycznym w rozumieniu niniejszego opisu sà osoby, które sà

poinstruowane i nadzorowane przez elektryków i dzi´ki temu sà w stanie

rozpoznawaç zagro˝enia, które mogà byç spowodowane przez energi´ elektrycznà.

Muszà oni poza tym posiadaç odpowiednie kwalifikacje, w szczególnoÊci:

• znaç aktualne przepisy elektrotechniczne

• wykszta∏cenie w obs∏udze i konserwacji odpowiedniego wyposa˝enia

bezpieczeƒstwa

• przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy.

Ostro˝nie!

Przed okablowaniem nale˝y koniecznie wy∏àczyç sterowanie z

zasilania sieciowego.

• Przestrzegaç miejscowe przepisy bezpieczeƒstwa!

• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie!

Napi´cie sterownicze 24 V DC.

Ostro˝nie!

Przed uruchomieniem sterowania nale˝y koniecznie upewniç si´,

˝e w zasi´gu zagro˝enia dzia∏ania bramy nie znajdujà si´ osoby

lub przedmioty, poniewa˝ przy ró˝nych regulacjach nast´puje

ruch bramy!

• Wszystkie istniejàce urzàdzenia awaryjne nale˝y skontrolowaç przed

uruchomieniem.

• Nap´d mo˝e byç zamontowany wy∏àcznie przy zamkni´tej bramie!

• U˝ytkownik bramy lub jego przedstawiciel muszà byç poinstruowani

po uruchomieniu urzàdzenia o jego obs∏udze!

• Nie mo˝na wprowadzaç kabli od strony górnej sterowania.

• Ze wzgl´dów technicznych brama porusza si´ po w∏àczeniu sterowania,

po wciÊni´ciu elementów obs∏ugi, do po∏o˝enia kraƒcowego OTW.

4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa

Polski / Strona 9

PL

Ostro˝nie!

Uwaga przy instalowaniu wg klasy zabezpieczenia IP 65:

Najpóêniej po uruchomieniu nale˝y zastàpiç wtykowe

przy∏àcze sieciowe przez kabel mocowany na sta∏e! Nale˝y

przy tym zastosowaç wielobiegunowe urzàdzenie wy∏àczajàce!

Ostro˝nie!

W razie nieprzestrzegania ostrze˝eƒ mogà wystàpiç

niebezpieczeƒstwa doznania obra˝eƒ cielesnych lub

wystàpienia szkód materialnych.

Polski / Strona 10

5.1 Po∏àczenie sterowanie - nap´d bramy

• Wykonaç przy∏àcza w sterowaniu wed∏ug rysunków 5 lub 7.

Przy∏àcza w sterowaniu:

50. przewód ochronny

51. przewód zasilajàcy nap´du

52. czujnik pr´dkoÊci obrotowej

Legenda do schematów ideowych:

ST1 sterowanie

A1 nap´d bramy

Zaciski przy∏àczeniowe:

X3 przewód zasilajàcy nap´du

X3a silnik

Przy∏àcza wtykowe:

X40 czujnik pr´dkoÊci obrotowej

X41 czujnik pr´dkoÊci obrotowej

Rys. 5: Przy∏àcza w sterowaniu Control 144N Rys. 7: Przy∏àcza w sterowaniu Control 145N

Rys. 6: Schemat ideowy ze sterowaniem Control 144N Rys. 8: Schemat ideowy ze sterowaniem Control 145N

51 50 52

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N

Polski / Strona 11

Rys. 10: Przy∏àcza w nap´dzie bramy

Rys. 9: Przy∏àcza w nap´dzie bramy

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108

• Wykonaç przy∏àcza w nap´dzie bramy wed∏ug rysunku 10.

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301

• Wykonaç przy∏àcza w nap´dzie bramy wed∏ug rysunku 9.

56

55

54

Przy∏àcza w nap´dzie bramy

54. przewód ochronny

55. silnik

56. czujnik pr´dkoÊci obrotowej

Przy∏àcza w nap´dzie bramy

54. przewód ochronny

55. silnik

56. czujnik pr´dkoÊci obrotowej

O

56

O

55

O

54

PL

Polski / Strona 12

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N

5.2 Uruchomienie

Uwaga!

Przy opisanej poni˝ej regulacji zwróciç uwag´ na to, aby brama

nigdy nie porusza∏a si´ ca∏kowicie do po∏o˝enia otwartego lub

zamkni´tego. Zatrzymaç bram´ co najmniej 50 cm przed

osiàgni´ciem mechanicznego po∏o˝enia kraƒcowego wciskajàc przycisk STOP.

Wskazówka:

Dotyczy Control 144N:

Zwróciç uwag´ na wirujàce w prawo pole wirujàce!

• Po∏àczyç wtyczk´ sieciowà sterowania z miejscowym gniazdem wed∏ug normy

CEE 16A.

• Zwróciç uwag´ na to, aby do gniazda by∏o pod∏àczone napi´cie odpowiadajàce

okreÊleniu na tabliczce znamionowej sterowania i aby bezpiecznik odpowiada∏

lokalnym przepisom.

• W razie pod∏àczenia na sta∏e wymagany jest g∏ówny wy∏àcznik wszystkich

biegunów.

Kontrola dzia∏ania

Przy∏àcze sieciowe i okablowanie nap´du:

Wskazówka:

Sterowanie Control 144N/145N jest wyposa˝one w obwód pràdu

spoczynkowego. Obwód pràdu spoczynkowego jest prowadzony

przez gniazd X10, X30 i X31.

JeÊli do gniazda nie sà pod∏àczone jakiekolwiek akcesoria, nale˝y

wetknàç wtyczk´ zwarciowà.

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N

Polski / Strona 13

PL

• Przesunàç bram´ r´cznie do po∏owy drogi otwierania.

• W∏àczyç zasilanie sieciowe.

- musi zapaliç si´ kontrolka NAPI¢CIE ROBOCZE.

- > jeÊli nie, patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak napi´cia'.

• Wcisnàç przycisk BRAMA OTW.

- brama musi poruszyç si´ w kierunku otwierania.

- > brama nie przesuwa si´: patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak reakcji po

podaniu impulsu'.

Kontrola dzia∏ania

Obwód bezpieczeƒstwa:

• Uruchomiç oddzielnie ka˝dy element zabezpieczajàcy.

- brama nie powinna teraz poruszaç si´ z uruchomieniem elektrycznym.

-> jeÊli jednak tak jest, skontrolowaç przy∏àcze elektryczne elementu

bezpieczeƒstwa.

• Wy∏àczyç napi´cie zasilajàce.

Rys. 11: Ustawienie punktu odniesienia (po∏o˝enie kraƒcowe zamkni´te)

Polski / Strona 14

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N

5.3 Ustawienie punktu odniesienia

5.3.1 Dynamic 121 - 128 i Dynamic 300 - 301

Dynamic 121 - 128:

Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM.

Dynamic 300 - 301:

Zamontowaç szyn´ w po∏o˝eniu kraƒcowym BRAMA ZAM.

• Otworzyç przezroczystà pokryw´ na nap´dzie bramy.

• Odblokowaç wrzeciono prze∏àczeniowe poprzez prze∏o˝enie czerwonej

dêwigni (19) do przodu i wciÊni´cie wewn´trznej tarczy zabieraka (20)

ko∏a nap´dzajàcego w kierunku wrzeciona (patrz rys. 11).

• Obracaç ko∏o rade∏kowe (21) tak d∏ugo w kierunku ruchu wskazówek zegara,

a˝ sanie prze∏àczeniowe (22) znajdà si´ ok. 5 mm przed Êci´tym w lewo

pierÊcieniem oporowym wrzeciona prze∏àczeniowego (patrz rys. 11).

ca. 5 mm

1

2

9

0

Wskazówka:

Sterowanie mo˝na programowaç jedynie przy wa˝nym punkcie

odniesienia. W tym celu przed programowaniem przesunàç

bram´ za pomocà nap´du elektrycznego w kierunku otwierania

i zamykania.

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N

Polski / Strona 15

PL

• Ponownie odblokowaç tarcz´ zabieraka i zabezpieczyç poprzez s∏yszalne

zaskoczenie w zapadce dêwigni biegu ja∏owego.

• Brama musi byç teraz ca∏kowicie otworzona r´cznie (Dynamic 121 - 128).

• Obróciç teraz mniejszym ko∏em rade∏kowym (23) wrzeciono nastawcze, a˝

sanie prze∏àczeniowe (22) uruchomià prze∏àcznik punktu odniesienia (24)

(patrz rys. 12).

• Teraz obróciç mniejsze ko∏o rade∏kowe (23) jeszcze 2 obroty (Dynamic 121 -

128) lub 5 obrotów (Dynamic 300 - 301) w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

• Zamontowaç nast´pnie przezroczystà pokryw´.

• Przesunàç nap´d elektrycznie w ustawione wst´pnie po∏o˝enie kraƒcowe ZAM.

Rys. 12: Ustawienie punktu odniesienia (po∏o˝enie kraƒcowe otwarte)

4 2

3

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU

• Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA

OTWARTA.

• Otworzyç pokryw´ obudowy na nap´dzie bramy.

• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa J) krzywki prze∏àczeniowej (B).

• Ustawiç krzywk´ prze∏àczeniowà (B) w taki sposób, aby prze∏àcznik punktu

odniesienia (G) zosta∏ uruchomiony jak pokazano na rysunku 13 (ustawienie H)

(ok. 2 mm od punktu prze∏àczenia).

• Ponownie zablokowaç krzywk´ prze∏àczeniowà (B) poprzez dokr´cenie Êruby

motylkowej (J).

• Nast´pnie zamontowaç pokryw´ obudowy.

•W∏àczyç napi´cie sieciowe i wcisnàç przycisk BRAMA ZAM (12). Brama

przesuwa si´ teraz w ustawione fabrycznie po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM.

Rys. 13: Ustawienie punkt odniesienia

Polski / Strona 16

5. Uruchomienie sterowania Control 144N / 145N









Polski / Strona 17

6.1 Przeglàd funkcji wskaêników

ObjaÊnienie symboli:

dioda Êwiecàca WY¸

dioda Êwiecàca Êwieci si´

dioda Êwiecàca miga powoli

dioda Êwiecàca miga szybko

Funkcje wskaêników

Po w∏àczeniu zasilania napi´ciem

sterowanie przeprowadza samoczynny

test (na ok. 2 sekundy zapalà si´

wszystkie kontrolki).

• Patrz równie˝ Stany bramy, strona 19.

Sta∏e wciÊni´cie elementów obs∏ugi

JeÊli Êwieci si´ kontrolka ZAK¸ÓCENIE (6),

po krótkim wciÊni´ciu przycisku  (10)

sterowanie prze∏àcza si´ na tryb

wskazania stanu (kontrolka 7 miga

nieregularnie).

• Patrz równie˝ Wskazania stanu,

strona 20.

Podczas normalnej eksploatacji na wyÊwietlaczu wskazywane sà

nast´pujàce stany bramy:

6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

PL

Polski / Strona 18

6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Komunikaty o b∏´dach

• JeÊli miga kontrolka ZAK¸ÓCENIE (6),

po krótkim wciÊni´ciu przycisku  (10)

wskazany zostanie numer b∏´du

(kontrolki migajà nieregularnie -

przyk∏ad: b∏àd 7).

Pami´ç b∏´dów

Pami´ç b∏´dów wskazuje ostatnie 5

komunikatów o b∏´dach sterowania.

• Wcisnàç krótko przycisk .

Wszystkie kontrolki w∏àczajà si´ w

kolejnoÊci 1-8.

• Sterowanie wskazuje aktualny b∏àd.

• Wcisnàç przycisk  (12), aby wskazaƒ

starsze b∏´dy.

• Wcisnàç przycisk 팬 (11), aby wskazaç

aktualny b∏àd.

• Wcisnàç przycisk , aby zakoƒczyç

wskazanie pami´ci b∏´dów.

• Wszystkie kontrolki zgasnà w kolejnoÊci

8 - 1.

Wskazówka:

Numer b∏´du wynika z dodania nieregularnie

migajàcych kontrolek.

Patrz równie˝ 8.2 Numery b∏´dów.

6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Polski / Strona 19

PL

Wskazanie stanów bramy:

Brama w po∏o˝eniu kraƒcowym OTW

Brama w po∏o˝eniu poÊrednim OTW

Âwieci si´ Êwiat∏o sygnalizacyjne

Miga Êwiat∏o sygnalizacyjne

Brama w po∏o˝eniu kraƒcowym ZAM

Brama w po∏o˝eniu poÊrednim ZAM

Brama przechodzi przez punkt odniesienia

Trwa∏e wciÊni´cie elementu obs∏ugi

Zak∏ócenie, aktualny komunikat o b∏´dzie

Uruchomione jest zdalne sterowanie

Napi´cie robocze

Polski / Strona 20

6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazania stanu:

WciÊni´ty przycisk IMPULS

WciÊni´ty przycisk OTW

Uruchomione ZDK OTW

WciÊni´ty przycisk ZAM

Uruchomione ZDK ZAM

Uruchomiona bramka Êwietlna

Przerwany obwód pràdu spoczynkowego

Strona jest ładowana ...

Marantec Control 144 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Marantec Control 144 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty