Marantec Comfort 820 Instrukcja obsługi

Comfort 820

Uk∏ad nap´dowy do przesuwnych bram wjazdowych

PL

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

1. ObjaÊnienie symboli

Ostro˝nie!

Niebezpieczeƒstwo doznania

obra˝eƒ!

Poni˝ej przedstawione sà wskazówki

dotyczàce bezpieczeƒstwa, które muszà

byç koniecznie przestrzegane w celu

unikni´cia doznania obra˝eƒ!

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo

wystàpienia szkód

materialnych!

Poni˝ej przedstawione sà wskazówki

dotyczàce bezpieczeƒstwa, które muszà

byç koniecznie przestrzegane w celu

unikni´cia wystàpienia szkód!

Wskazówka / Porada

Kontrola

Odsy∏acz

i

Bramka Êwietlna

Pozycja kraƒcowa OTW

Automatyczne zamykanie

Pozycja kraƒcowa ZAM

Kontrola punktu odniesienia

Zak∏ócenie

Generowanie impulsów

Praca, napi´cie sieciowe

Zabezpieczenie kraw´dzi zamykania

Zatrzymanie

Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Antena elektroniczna

Symbole sterowania, nap´du Wskazówki

Tabliczka znamionowa sterowania

Typ:

Art. nr:

Produkt nr:

Tabliczka znamionowa nap´du

Typ:

Art. nr:

Produkt nr:

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 3

2. Spis treÊci

1. ObjaÊnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Ogólne wskazówki bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Przeglàd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Komplet Comfort 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Warianty monta˝u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Przygotowania do monta˝u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 Dane ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.3 Plan bramy i fundamentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6. Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Monta˝ kó∏ka czo∏owego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.2 Monta˝ konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Okablowanie nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.4 Dostosowanie drà˝ka z´batego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.5 Monta˝ drà˝ka z´batego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.6 Monta˝ magnesów punktów odniesienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.7 Odblokowanie awaryjne w razie przerwania zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.8 Monta˝ pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.9 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7. Nadajnik r´czny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.1 Obs∏uga i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.2 Kodowanie nadajnika r´cznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8. Sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.1 Przeglàd sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.2 Przeglàd funkcji wskazaƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9. Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.1 Ogólne wskazówki dotyczàce programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.2 Programowanie poziomu podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.3 Rozszerzone funkcje nap´du (wy∏àcznie dla specjalistycznego personelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10. Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10.1 Wskazania komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10.2 Przeglàd numerów zak∏óceƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

10.3 Usuwanie zak∏óceƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11. Za∏àcznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11.1 Schemat po∏àczeƒ Comfort 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11.2 Przeglàd cz´Êci zamiennych Comfort 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

11.3 Dane techniczne Comfort 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

11.4 Deklaracja producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

11.5 Deklaracja zgodnoÊci z przepisami UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

Prosz´ koniecznie przeczytaç!

Grupa docelowa

Nap´d mo˝e byç pod∏àczany i uruchamiany wy∏àcznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel specjalistyczny!

Wykwalifikowanym i przeszkolonym personelem specjalistycznym w rozumieniu niniejszego opisu sà osoby

• posiadajàce wiedz´ w zakresie specjalnych przepisów BHP,

• posiadajàce wi´dz´ w zakresie w∏aÊciwych przepisów elektrotechnicznych,

• posiadajàce wykszta∏cenie w zakresie u˝ytku i piel´gnacji odpowiedniego wyposa˝enia bezpieczeƒstwa,

• wystarczajàco przeszkolone i pod nadzorem wykwalifikowanych elektryków,

• umiejàce rozpoznawaç zagro˝enia, które mogà byç spowodowane elektrycznoÊcià.

Gwarancja

Gwarancja w odniesieniu do dzia∏ania i bezpieczeƒstwa obowiàzuje wy∏àcznie przy zachowaniu wskazówek niniejszej

instrukcji. W razie nieprzestrzegania wskazówek ostrzegawczych mogà wystàpiç obra˝enia cia∏a i szkody materialne.

Producent nie odpowiada za szkody, które powstajà w wyniku nieprzestrzegania tych wskazówek.

Gwarancji nie podlegajà baterie, bezpieczniki i ˝arówki.

Aby uniknàç b∏´dów monta˝owych i uszkodzenia bramy i nap´du bramy, nale˝y koniecznie post´powaç zgodnie

ze wskazówkami monta˝owymi instrukcji zabudowy! Produkt mo˝e byç u˝ywany wy∏àcznie po zapoznaniu si´

odpowiednià instrukcjà monta˝u i obs∏ugi.

Nale˝y przechowywaç instrukcj´ monta˝u i obs∏ugi. Zawiera ona istotne wskazówki dotyczàce obs∏ugi, kontroli i

konserwacji.

Wyrób zosta∏ wykonany zgodnie z dyrektywami i normami wymienionymi w deklaracji producenta i zgodnoÊci.

Produkt opuÊci∏ zak∏ad produkcyjny w nienagannym stanie technicznym.

W razie eksploatacji dla celów gospodarczych uruchamiane mechanicznie okna, drzwi i bramy muszà byç kontrolowane

przez rzeczoznawc´ przed pierwszym u˝yciem i nast´pnie w razie potrzeby, przynajmniej raz w roku (z sporzàdzeniem

pisemnej dokumentacji).

U˝ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nap´d jest przeznaczony wy∏àcznie do otwierania i zamykania wjazdowych bram przesuwnych.

Oprócz wskazówek w niniejszej instrukcji nale˝y przestrzegaç ogólnie obowiàzujàcych przepisów BHP!

Obowiàzujà nasze warunki sprzeda˝y i dostaw.

3. Ogólne wskazówki bezpieczeƒstwa

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 5

Wskazówki do monta˝u nap´du

• Sprawdziç, czy brama znajduje si´ w nienagannym stanie mechanicznym.

• Sprawdziç, czy brama znajduje si´ w po∏o˝enie zrównowa˝onym.

• Sprawdziç, czy brama poprawnie otwiera i zamyka si´.

• Usunàç wszystkie niepotrzebne elementy konstrukcyjne (np. liny, ∏aƒcuchy, kàtowniki itd.).

• Wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia, które nie sà potrzebne po monta˝u nap´du.

• Przed pod∏àczenie okablowania koniecznie od∏àczyç nap´d od zasilania elektrycznego.

Zachowaç czas bezpieczeƒstwa 10 sekund, aby zagwarantowaç beznapi´ciowy stan nap´du.

• Przestrzegaç miejscowych przepisów bezpieczeƒstwa.

• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie. Napi´cie sterownicze wynosi 24 V DC.

• Montowaç nap´d wy∏àcznie przy zamkni´tej bramie.

• Montowaç wszystkie czujniki impulsowania i urzàdzenia sterowania (np. przycisk kodowania radiowego) w zasi´gu

widzenia bramy, ale w bezpiecznej odleg∏oÊci do ruchomych elementów bramy. Zachowana musi byç minimalna

wysokoÊç monta˝owa 1,5 metra.

• Upewniç si´, czy elementy bramy nie wystajà po monta˝u na chodniki publiczne lub ulice.

Wskazówki do uruchomienia nap´du

U˝ytkownik bramy lub jego przedstawiciel muszà byç poinstruowani po uruchomieniu urzàdzenia o jego obs∏udze.

• Sprawdziç, czy nie jest mo˝liwa zabawa sterowania bramà przez dzieci.

• Sprawdziç przed ruchem bramy, czy w strefie zagro˝enia nie znajdujà si´ jakiekolwiek osoby lub przedmioty.

• Sprawdziç wszystkie zamontowane urzàdzenia wy∏àczania awaryjnego.

• Nigdy nie si´gaç do stref´ ruszajàcej si´ bramy lub elementów ruchomych.

Wskazówki do konserwacji nap´du

Aby zapewniç nienaganne dzia∏anie, nale˝y regularnie kontrolowaç nast´pujàce punkty i ewentualnie niezw∏ocznie

usuwaç usterki. Przed pracami przy bramie nale˝y wy∏àczyç napi´cie z nap´du.

• Sprawdzaç ka˝dego miesiàca, czy nap´d zmienia kierunek pracy, gdy brama natrafia na przeszkod´. W tym celu na

torze ruchu bramy, zgodnie z kierunkiem jej ruchu, nale˝y ustawiç przeszkod´ o szerokoÊci/wysokoÊci 50 mm.

• Sprawdziç ustawienie ogranicznika si∏y "OTW" i "ZAM".

• Sprawdziç wszystkie elementy ruchome uk∏adu bramy i nap´du.

• Sprawdziç bram´ pod kàtem zu˝ycia lub uszkodzenia.

• Sprawdziç r´cznie lekkobie˝noÊç bramy.

Wskazówki do czyszczenia nap´du

W ˝adnym wypadku do czyszczenia nap´du nie u˝ywaç: bezpoÊredniego strumienia wody, wysokociÊnieniowego

agregatu czyszczàcego, kwasów lub zasad.

• W razie potrzeby czyÊciç nap´d suchà Êciereczkà.

Prosz´ koniecznie przeczytaç!

3. Ogólne wskazówki bezpieczeƒstwa

6 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

4.1 Komplet Comfort 820

4. Przeglàd produktu

A Nap´d

B Pokrywa os∏aniajàca

C Zestaw uchwytów magnesów

D Nadajnik r´czny

E Wtyczka kodowania

F Klips do os∏ony przeciws∏onecznej

G Klucz do awaryjnego odblokowywania

H Zatyczka

Oprócz standardowego kompletu do monta˝u

konieczne sà nast´pujàce akcesoria.

- kó∏ko czo∏owe

- Drà˝ek z´baty

- konsola

4.1 / 2

Modu∏ 4

Wymaga po∏àczenia z szynà M4.

Modu∏ 6

Wymaga po∏àczenia z szynà M6.

ZawartoÊç kompletu: Kó∏ka czo∏owe z os∏onà przed si´ganiem

Nap´d mo˝e byç montowany z dwoma ró˝nymi

kó∏kami czo∏owymi.

4.1 / 1

A

B

DH

EF

GC

I

J

L

M

K

IJ

L

M

K

4. Przeglàd produktu

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 7

Drà˝ki z´bate

Nap´d mo˝e byç kombinowany z siedmioma ró˝nymi

listwami z´batymi.

Special 431 (M4) + Special 433 (M6)

Aluminiowy profil drà˝ka z´batego

z plastikowym segmentem drà˝ka z´batego

Special 441 (M4) + Special 443 (M6)

Aluminiowy profil listwy z´batej z segmentem

z tworzywa sztucznego i kana∏em kablowym

Special 471

Plastikowy drà˝ek z´baty z rdzeniem stalowym

4.1 / 4

W komplecie drà˝ka z´batego zawierajà si´:

I Profil z drà˝kiem z´batym

J plastikowy segment drà˝ka z´batego

K Wkr´ty mocujàce

L Amortyzatory po∏o˝eƒ kraƒcowych

M Przyrzàd zaciskowy

N Plastikowy drà˝ek z´baty z rdzeniem stalowym

IloÊç za∏àczonych pojedynczych elementów jest zale˝na

od d∏ugoÊci bramy.

4.1 / 3

IJ

L

M

K

4.1 / 5

Wskazówka!

Drà˝ek z´baty Special 471 nie mo˝e

byç ∏àczony z konsolà uchylnà.

4.1 / 6

Special 432 (M4) + Special 434 (M6)

Stalowy profil z drà˝kiem z´batym

z plastikowym segmentem drà˝ka z´batego

8 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

4. Przeglàd produktu

4.2 Warianty monta˝u

4.2 / 1

Nap´d mo˝e byç montowany w dwóch ró˝nych

wersjach.

Monta˝ nap´du z konsolà obs∏ugi

Monta˝ nap´du z konsolà uchylnà

4.2 / 2

4.1 / 7

Konsole

Nap´d mo˝e byç montowany z dwoma ró˝nymi

konsolami.

Konsola pod∏ogowa

Konsola uchylna

4.1 / 8

Wskazówka!

Drà˝ek z´baty Special 471 nie mo˝e

byç ∏àczony z konsolà uchylnà.

3

2

8

3

9

0

1

2

0

270

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 9

5.2 Kontrole

Uwaga!

Aby zapewniç poprawny monta˝ nale˝y

przed rozpocz´ciem prac koniecznie

przeprowadziç nast´pujàce kontrole.

ZawartoÊç kompletu

• Sprawdziç, czy zestaw nap´du jest kompletny.

• Sprawdziç, czy dost´pne sà wszystkie wymagane

akcesoria dla danych warunków zabudowy:

- Kó∏ko czo∏owe

- Drà˝ek z´baty

- Konsola

Fundament

• Sprawdziç przewidziane po∏o˝enie nap´du:

- Monta˝ nap´du musi byç wykonany na stronie

wewn´trznej przy zamkni´tych drzwiach.

- Nap´d nie mo˝e byç montowany na przelocie

w Êwietle (q)!

• Sprawdziç, czy dost´pny jest odpowiedni fundament.

• Sprawdziç u∏o˝enie przewodu zasilajàcego.

Zwróciç uwag´ na wylot kablowy w po∏o˝eniu

nap´du (A). Minimalny wymóg dla kabla

uziemiajàcego wynosi 3x1,5 mm

2

.

Brama

• Sprawdziç, czy nap´dzana brama przesuwna spe∏nia

nast´pujàce warunki:

- Brama musi byç zamontowana poziomo, tzn. w

˝adnym wypadku ze spadkiem w kierunku biegu.

- Brama powinna wystawaç w stanie zamkni´tym

po stronie monta˝owej na co najmniej 250 mm

w przelotu w Êwietle.

- Brama musi mieç zamontowany w obu kierunkach

mechaniczny zderzak koƒcowy.

- Kraw´dzie domykajàce muszà byç wyposa˝one

w elastyczny profil koƒczàcy bramy.

5. Przygotowania do monta˝u

5.1 Dane ogólne

Prezentacje w niniejszej instrukcji nie odzwierciedlajà

dok∏adnoÊci wymiarów. Wymiary sà podawane zawsze

w milimetrach (mm)!

Zale˝nie od kierunku otwarcia nap´d mo˝e byç

zamontowany na prawo lub lewo od bramy.

W niniejszej instrukcji przedstawiony jest monta˝

po prawej stronie.

Dla prawid∏owego monta˝u do dyspozycji muszà byç

nast´pujàce narz´dzia:

13

ø 3,5 ø 4,5

ø 7 6

52

ø 8 ø 10

5.1 / 1

10 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

A Puste rury do przewodu zasilajàcego/sterowania

B Przewód sterowania

C Przewód zasilajàcy

p D∏ugoÊç bramy

q Przejazd w Êwietle

r Kierunek otworu

s G∏´bokoÊç bez ryzyka zamro˝enia

x GruboÊç bramy + odst´p do bry∏y budynku

5. Przygotowania do monta˝u

5.3 Plan bramy i fundamentu

sA

q

p

r

B

C

5.3 / 1

≥

250

≥

250 + x

x

≥

640

X

380

101

X

60

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 11

6. Monta˝

6.1 Monta˝ kó∏ka czo∏owego

• Zamontowaç na nap´dzie zestaw kó∏ka czo∏owego.

6.1 / 1

6. Monta˝

12 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

6.2 Monta˝ konsoli

6.2.1 Nap´d z konsolà obs∏ugi

Uwaga!

Aby poprawnie u∏o˝yç kabel, nale˝y

wyrównaç otwór w konsoli obs∏ugi (A)

na wylocie kabla nap´du.

• Wkr´ciç Êruby regulacyjne w konsol´ pod∏ogowà.

6.2.1 / 1

M10 x 40

6.2.1 / 2

6.2.1 / 3

M8 x 20

A

• Przykr´ciç nap´d do konsoli pod∏ogowej.

• Zdjàç pokryw´ nap´du.

• Od∏àczyç anten´.

• Przebiç ostrym wkr´takiem uszczelki plastikowe (B)

do przewodu sterowania i zasilania.

B

Uwaga!

Pokrywa mo˝e byç podnoszona bardzo

ostro˝nie, poniewa˝ mo˝e dojÊç do

zerwania anteny.

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 13

6. Monta˝

• Wetknàç ko∏ki.

• Przeprowadziç przewód sterowania (I) i zasilajàcy (J)

przez konsol´ pod∏ogowà i przez otwór w nap´dzie.

• Przykr´ciç konsol´ pod∏ogowà.

IJ

6.2.1 / 5

DE

C

G

H

F

q

C Mur

D Brama

E Powierzchnia dokr´cenia drà˝ka z´batego

F Pusta rura do przewodu zasilajàcego /

sterowania

G Konsola pod∏ogowa

H Fundament

q Przejazd w Êwietle

• Ustawiç konsol´ pod∏ogowà z nap´dem równolegle

do bramy.

• Ustaliç odleg∏oÊç od powierzchni wkr´cenia drà˝ka

z´batego (E) do nap´du. Zwróciç przy tym uwag´

na wymiar X.

Special 431 + Special 433: X = 104

Special 432 + Special 434: X = 104

Special 441 + Special 443: X = 104

Special 471: X = 114

• Wywierciç otwory pod ko∏ki przez przy∏o˝one

szablony otworów.

6.2.1 / 4

Uwaga!

Konsola musi byç skierowana w kierunku

bramy, aby ko∏o czo∏owe chwyta∏o drà˝ek

z´baty w ka˝dym po∏o˝eniu bramy.

390

360

300

X

≥

80

15

ø 8

40

50

14 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

6. Monta˝

6.2.2 Nap´d z konsolà uchylnà

C Mur

D Brama

E Powierzchnia dokr´cenia drà˝ka z´batego

F Pusta rura do przewodu zasilajàcego /

sterowania

G Konsola uchylna

H Fundament

q Przejazd w Êwietle

• Ustawiç konsol´ uchylnà zbie˝nie do bramy.

• Ustaliç odleg∏oÊç od powierzchni wkr´cenia drà˝ka

z´batego (E) do nap´du. Zwróciç przy tym uwag´ na

wymiar X.

Special 431 + Special 433: X = 104

Special 432 + Special 434: X = 104

Special 441 + Special 443: X = 104

Special 471: niemo˝liwe

• Wywierciç otwory pod ko∏ki przez przy∏o˝one

szablony otworów.

• Zamontowaç konsol´ uchylnà.

10 x 70

DE

C

G

H

F

q

6.2.2/ 1

6.2.2 / 2

Uwaga!

Aby osiàgnàç dzia∏anie uchylne,

po dokr´ceniu kàtownik konsoli musi

si´ jeszcze poruszaç.

• Przykr´ciç kàtownik konsoli do nap´du.

Uwaga!

Konsola musi byç skierowana w kierunku

bramy, aby ko∏o czo∏owe chwyta∏o drà˝ek

z´baty w ka˝dym po∏o˝eniu bramy.

6.2.2 / 3

M10

≥

380

36080

17

50

90

X

108

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 15

6. Monta˝

Uwaga!

Pokrywa mo˝e byç podnoszona bardzo

ostro˝nie, poniewa˝ mo˝e dojÊç do

zerwania anteny.

6.2.2 / 4

• Zdjàç pokryw´ nap´du.

• Przebiç ostrym wkr´takiem uszczelki plastikowe (B)

do przewodu sterowania i zasilania.

• Przeprowadziç przewód sterowania (I) i zasilajàcy (J)

przez konsol´ uchylnà i przez otwór w nap´dzie.

• Osadziç nap´d na konsoli uchylnej.

6.2.2 / 5

• Wyrównaç nap´d w taki sposób, aby by∏ on

zamontowany poziomo.

• Przykr´ciç konsol´ uchylnà.

Wskazówka!

Do poprawnego monta˝u pod nap´dem

nale˝y wykonaç podk∏adk´ w taki spo-

sób, aby by∏ on ustawiony poziomo.

M10 x 20

B

I

J

B

6.2.2 / 6

16 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

6. Monta˝

• Pod∏àczyç anten´ (C).

• Zamontowaç pokryw´ (B) na nap´dzie.

• Osadziç zatyczk´ (A).

6.3 / 3

• Pod∏àczyç przewód zasilania zgodnie z warunkami

monta˝owymi.

Monta˝ nap´du wewn´trzna z prawej

(stan kompletu)

6.3 / 1

Monta˝ nap´du wewn´trzna z lewej

Legenda schematów ideowych:

C Kondensator silnika

H40 Kontrolka sygnalizacyjna

M1 Silnik z os∏onà termicznà

X1 Sieciowy przewód zasilajàcy (lokalny)

bk czarny

bl niebieski

rd czerwony

wt bia∏y

vi fioletowy

bn bràzowy

ye ˝ó∏ty

• Okablowaç sterowanie za pomocà przewodu

sterowania zgodnie z planem okablowania (punkt 6.10).

6.3 / 2

6.3 Okablowanie nap´du

A

B

C

A

B

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 17

6. Monta˝

6.4.1 Special 431 / Special 432 /

Special 433 / Special 434 /

Special 441 / 443

6.4 Dostosowanie drà˝ka z´batego

Profile z drà˝kiem z´batym sà w wersji w dwóch

d∏ugoÊciach standardowych: 2.000 mm i 4.000 mm.

W idealnym wypadku d∏ugoÊç bramy (p) odpowiada

sumie zestawionych d∏ugoÊci standardowych. Zmiana

profili nie jest wtedy konieczna.

JeÊli d∏ugoÊç bramy nie odpowiada d∏ugoÊciom

standardowym:

• Z∏o˝yç profile drà˝ka z´batego.

• Zaznaczyç d∏ugoÊç bramy (p).

Nadmiar mo˝na odciàç pi∏kà do metalu

(jeÊli to konieczne).

6.4.1 / 1

6.4.1 / 2

Aby zamontowaç pierwszy zderzak po∏o˝enia

kraƒcowego:

• Wywierciç dwa otwory pod z∏àczk´ zacisku.

6.4.1 / 3

p

ø7

• Przesunàç zderzaki po∏o˝eƒ kraƒcowych (A) oraz

zacisk (B) w profil drà˝ka z´batego.

• Przykr´ciç zacisk (B).

15

10

18 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

Aby zamontowaç drugi zderzak po∏o˝enia

kraƒcowego:

• Wcisnàç zacisk (B) w profil, a˝ segmenty drà˝ka

z´batego (C) znalaz∏y si´ pod niewielkim napr´˝eniem.

• Zaznaczyç oba punkty wiercenia zacisku na profilu.

Uwaga!

Segmenty drà˝ka z´batego muszà byç

lekko napr´˝one w zamontowanym na

sta∏e drà˝ku z´batym.

W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do

b∏´dnego dzia∏ania i uszkodzenia

drà˝ka z´batego.

6.4.1 / 7

B

C

6. Monta˝

• Z∏o˝yç segmenty drà˝ka z´batego, a˝ osiàgni´ty zos-

tanie wymagany wymiar (q = d∏ugoÊç bramy

ok. 160 mm).

W razie przekroczenia wymaganego wymiaru:

• Odciàç nadmiar.

• Wsunàç segmenty drà˝ka z´batego w profil drà˝ka

z´batego.

6.4.1 / 4

6.4.1 / 5

6.4.1 / 6

• Przesunàç zderzaki po∏o˝eƒ kraƒcowych (A) oraz

zacisk (B) w profil drà˝ka z´batego.

q

B A

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673) 19

6. Monta˝

• Ponownie wyciàgnàç zacisk (B) oraz zderzak po∏o˝eƒ

kraƒcowych (A) z profilu drà˝ka z´batego.

• Wywierciç dwa otwory pod z∏àczk´ zacisku

w uprzednio zaznaczonych miejscach.

6.4.1 / 8

6.4.1 / 9

B

A

B

A

• Przesunàç zderzaki po∏o˝eƒ kraƒcowych (A) oraz

zacisk (B) w profil drà˝ka z´batego.

• Przykr´ciç zacisk (B).

6.4.2 Special 471

• Po∏àczyç tak du˝o segmentów drà˝ka z´batego

ze sobà, a˝ osiàgni´ta zostanie d∏ugoÊç wymagana

dla po∏o˝enia bramy.

Nadmiar mo˝na odciàç pi∏kà do metalu

(jeÊli to konieczne).

6.4.2 / 1

6.4.2 / 2

Odes∏anie:

Przy monta˝u uchwytu magnesu nale˝y

zapoznaç si´ z opisem w rozdziale 6.6.

i

Przed monta˝em drà˝ka z´batego do bramy nale˝y

zamontowaç uchwyt magnesu na drà˝ku z´batym.

• Zamontowaç uchwyt magnesu do drà˝ka z´batego.

20 Instrukcja monta˝u i obs∏ugi Comfort 820 PL (#70673)

6. Monta˝

• Przesunàç bram´ w po∏o˝enie ZAM.

Special 432 + Special 434

Wersja stalowa

6.5.1 / 1

Pi´ç wersji drà˝ka z´batego (A) wymagajà ró˝nych

punktów po∏àczenia na bramie (B):

Special 431 / 433 + Special 441 / 443

Wersja aluminiowa

6.5.1 Przygotowanie

6.5 Monta˝ drà˝ka z´batego

Uwaga!

Aby zapewniç nienaganne dzia∏anie

urzàdzenia, nale˝y jednak przestrzegaç

poni˝szych punktów:

- Konsola jest przykr´cona na sta∏e

z pod∏ogà.

- Nap´d jest przykr´cony na sta∏e

do konsoli.

- Nap´d jest odblokowany.

- Brama daje si´ poruszaç r´cznie.

B

A

6.5.1 / 4

BA

6.5.1 / 5

100 360 360 100

100 100240240 240

6.5.1 / 3

6.5.1 / 2

BA

Uwaga:

Aby zapewniç nienaganny bieg bramy,

nale˝y dociàgnàç Êruby i wpuÊciç je do

poziomu powierzchni.

Odes∏anie:

W celu odblokowania nap´du

zapoznaç si´ z rozdzia∏em 6,7.

i

Special 471

Wersja plastikowa

Strona jest ładowana ...

Marantec Comfort 820 Instrukcja obsługi

Marantec Comfort 820 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty