Sencor SBP 6800WH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SBP 6800WH

Typ: Instrukcja obsługi

05/2020

- 1 -

PL Tonometr cyfrowy

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SBP 6800WH

05/2020

- 2 -

Tonometr cyfrowy

Ważne przepisy bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NAPRZYSZŁOŚĆ

■ Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy odokładne zapoznanie się

zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju. Urządzenie

należy używać zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

zachować do użycia wprzyszłości.

Ostrzeżenie!

Nie dotrzymanie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji może być

przyczyną niepoprawnego działania urządzenia lub jego uszkodzenia.

■ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania przez osoby dorosłe

wgospodarstwach domowych.

■ Urządzenie nie nadaje się do używania dla noworodków, przez kobiety ciężarne,

pacjentów z operowanym urządzeniem elektronicznym, pacjentki ciężarne

z nadciśnieniem tętniczym, pacjentów z zaburzeniem rytmu serca, z migotaniem

przedsionków, zchorobą tętnic obwodowych, następnie przez pacjentów zchorobami

wewnątrznaczyniowymi lub zwprowadzonym pomostowaniem aortalno-wieńcowym

lub pacjenci po mastektomii. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy

zawsze skonsultować się zlekarzem rodzinnym, jeżeli użytkownik choruje na powyżej

podaną chorobę lub choroby bądź ma jej symptomy.

■ Urządzenie nie nadaje się do pomiaru ciśnienie ciśnienia udzieci. Używanie urządzenia

do pomiarów ciśnienia starszych dzieci, należy skonsultować zlekarzem rodzinnym.

■ Urządzenie nie nadaje się do zastosowania dla przewożonych pacjentów poza

ośrodkiem zdrowia.

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych.

■ Urządzenie jest przeznaczone do nieinwazyjnego pomiaru imonitorowania tętniczego

ciśnienia krwi. Nie jest przeznaczone do użytku na innych kończynach niż ramię oraz

do innych funkcji niż pomiar ciśnienia krwi.

05/2020

- 3 -

■ Nie zamieniaj monitorowania własnego ciała zdiagnozą własnego zdrowia. Urządzenie

pozwala użytkownikowi monitorować ciśnienie krwi. Nie rozpoczynaj, jak również nie

kończ leczenia wyznaczonego przez lekarza bez uprzedniej konsultacji.

■ Jeżeli regularnie używasz leków zwróć się do lekarza rodzinnego, aby określił

najodpowiedniejszą porę dnia do wykonania pomiaru. Nigdy nie zmieniaj

harmonogramu leczenia bez uprzedniej konsultacji ze swoim lekarzem.

■ Nie podejmuj żadnych działań terapeutycznych na podstawie własnych pomiarów.

Nigdy nie zmieniaj dozowania ilości leków określonego przez lekarza. Wrazie zapytań

odnośnie zmierzonych wartości, zwrócić się do swojego lekarza rodzinnego.

■ Jeżeli urządzenie jest używane przez pacjentów zzaburzeniem rytmu serca, zarówno

bradykardia lub tachykardia, najlepszy wynik może oznaczać odchylenie dokładności

pomiaru. Owynikach poinformuj swojego lekarza.

■ Nie zginaj wężyka łączącego podczas używania urządzenia, wodwrotnym przypadku

ciśnienie wmankiecie może nieustannie wzrastać, co może skutkować wzatamowaniu

przepływu krwi wramieniu ispowodować poważne obrażenia pacjenta.

■ Podczas użytkowania należy zwrócić szczególną uwagę na następujące sytuacje,

w których przepływ krwi do ramienia pacjenta może zostać przerwany, co może

spowodować poważne obrażenia: zbyt częste zginanie rurki łączącej lub kilka kolejnych

pomiarów; umieszczenie mankietu izabezpieczenie go wmiejscu, wktórym znajduje

się wejście do naczynia krwionośnego lub bandaż, pomostowanie tętniczo-żylne;

ewentualnie do napompowania mankietu należy zrobić na stronie mastektomii.

■ Nie zakładaj mankietu na miejscu zranienia. W odwrotnym przypadku występuje

ryzyko odniesienia poważnych obrażeń.

■ Nie napompowuj mankietu na tym samym ramieniu, na którym jest już zainstalowane

inne monitorujące urządzenie medyczne, ponieważ może to spowodować tymczasową

utratę działania wszystkich urządzeń jednocześnie.

■ Bardzo rzadko mankiet może się nie opróżnić po zakończeniu pomiaru. W takim

przypadku należy natychmiast zwolnić mankiet. Zbyt długi nacisk na ramię może

powodować zasinienie (ciśnienie w mankiecie> 300 mmHg lub stałe ciśnienie>

15mmHg przez ponad 3 minuty).

■ Skontroluj, czy praca urządzenia nie spowodowała dłuższe pogorszenie krążenia krwi

worganizmie.

05/2020

- 4 -

■ Unikaj ściśnięcia lub zginania rurki przyłączeniowej podczas pomiaru.

■ Nie używaj urządzenia jednocześnie zinnym wyposażeniem chirurgiczno-medycznym

pracującym na wysokiej częstotliwości.

■ Dokumenty przewodnie poświadczają, pe tonometr przeszedł badania kliniczne

zgodnie znormą ISO 81060-2:2013.

■ Skontaktuj się zproducentem, aby sprawdzić kalibrację automatycznego tonometru.

■ Urządzenie nie nadaje się do pomiaru ciśnienia krwi u kobiet w ciąży lub kobiet

mogących być wciąży. Oprócz wskazywania niedokładnych wyników, nie są znane

żadne niepożądane wpływy na płód.

■ Częste lub nieustannie wykonywanie pomiary mogą powodować zaburzenia krążenia

krwi lub obrażenia użytkownika.

■ Urządzenie nie nadaje się do ciągłego monitorowania ciśnienia krwi przy udzielaniu

pomocy medycznej lub podczas operacji. W odwrotnym przypadku, możne

nastąpić zdrętwienie, spuchnięcia lub nawet zsinienia ramienia pacjenta wwyniku

niedostatecznego obiegu krwi.

■ Nieeksploatowane urządzenie, należy przechowywać wsuchym idobrze wietrzonym

miejscu. Chroń urządzenie przed nadmierną wilgocią, ciepłem, włóknami, kurzem

lub bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nie stawiaj na wadze żadnych

ciężkich przedmiotów.

■ Urządzenie należy używać wyłącznie do celów podanych w niniejszej instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez

nieprawidłowe użytkowanie.

■ Urządzenie zawiera delikatne części, z tego powodu należy z urządzeniem

manipulować bardzo ostrożnie. Przestrzegaj idotrzymuj warunków przechowywania

ieksploatacji urządzenie podanych wniniejszej instrukcji obsługi.

■ Urządzenie nie jest urządzeniem klasy AP/APG i nie nadaje się do zastosowania

w obecności łatwopalnych mieszanek anestetyków z powietrzem lub łatwopalnej

mieszanki anestetyków zpowietrzem lub tlenkiem azotu.

Ostrzeżenie: Nie wykonuj żadnych czynności naprawczych lub

konserwacyjnych podczas pracy urządzenia.

■ Pacjent jest również uważany za użytkownika.

05/2020

- 5 -

■ Pacjent może wykonywać pomiar oraz wymieniać baterie wnormalnych warunkach

eksploatacyjnych, jak również może wykonywać konserwację urządzenia i jego

akcesoriów zgadnie ze wskazówkami zawartymi wniniejszej instrukcji.

■ Aby uniknąć błędów pomiarowych, chroń urządzenie przed działaniem silnego pola

elektromagnetycznego, które emituje sygnały powodujące zakłócenia lub zmienne /

niespójne sygnały elektryczne.

■ Urządzenie oraz mankiet nadają się do zastosowania w warunkach domowych

pacjenta. Jeżeli pacjent jest alergiczny na obecność poliestru, nylonu lub tworzyw

sztucznych, nie może używać urządzenia.

■ Podczas używania urządzenia mankiet dotyka się skóry pacjenta. Materiały, zktórych

wyprodukowano mankiet, zostały podane testom ispełniają wymogi normy ISO 10993-

5:2009 oraz ISO 10993-10:2010 Mankiet nie powinien powodować potencjalnego

podrażnienia ani niepożądanych reakcji.

■ Jeśli podczas pomiaru odczuwasz dyskomfort, na przykład ból ramienia lub inny ból,

naciśnij przycisk START / STOP, aby natychmiast uwolnić powietrze zmankietu. Poluzuj

mankiet izdejmij go zramienia.

■ Po obniżeniu ciśnienia w mankiecie na wartość 40 kPa (300 mmHg), powietrze

zostanie automatycznie wypuszczane. Jeśli powietrze nie zostanie automatycznie

wypuszczone po osiągnięciu ciśnienia 40 kPa (300 mmHg), zwolnij mankiet, wyjmij

go zramienia inaciśnij przycisk START / STOP, aby zatrzymać dopływ powietrza do

mankietu.

■ Przed przystąpieniem do używania urządzenia, skontroluj czy urządzenie funkcjonuje

bezpiecznie iczy nie jest uszkodzone. Skontroluj urządzenie. Zabrania się używania

urządzenia, jeżeli wskazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Użycie uszkodzonego

urządzenia może spowodować poważne obrażenia, niedokładne pomiary lub

poważne niebezpieczeństwo.

■ Nie prać mankietu wpralce, nie myć wzmywarce.

■ Trwałość mankietu jest zależna od częstotliwości mycia, stanu skóry i warunków

przechowywania. Normalny okres użytkowania wynosi około 10 000 liczby użycia.

■ Zaleca się sprawdzanie działania urządzenia co 2 lata, jak również po konserwacji

lub naprawie poprzez wielokrotne testowanie minimalnych wymagań w zakresie

ciśnienia wmankiecie iwskazania błędu wycieku powietrza (testowanie co najmniej

przy 50mmHg i200 mmHg).

05/2020

- 6 -

■ AKCESORIA, wymienialne części oraz ELEKTRYCZNY SPRZĘT MEDYCZNY należy

utylizować zgodnie zobowiązującymi przepisami lokalnymi.

■ Na żądanie producent udostępnia schemat połączeń, wykaz komponentów, opisy,

instrukcje kalibracji itp. w celu ułatwienia wykonania naprawy w autoryzowane

centrum serwisowe.

■ Użytkownik nie może jednocześnie dotykać wyjścia baterii ipacjenta.

■ Czyszczenie: Zakurzone środowisko może mieć wypływ na działanie urządzenia. Po

czyszczenia całego urządzenia przed ipo eksploatacji używaj miękkiej ściereczki. Nie

używaj żadnych szorstkich ani lotnych środków do utrzymania czystości.

■ Urządzenie nie wymaga kalibracji na okres dwóch lat niezawodnego działania.

■ Jeżeli pojawi się jakikolwiek problem z działaniem urządzenia, np.: przy

wykonywaniu ustawień, konserwacji lub podczas eksploatacji, należy zwrócić się do

AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Jeżeli urządzenie przestanie działać,

nie zdejmuj obudowy oraz nie wykonuj naprawy urządzenia we własnym zakresie.

Naprawy, czynności serwisowe, zdjęcie obudowy urządzenia może wykonywać

wyłącznie osoba wautoryzowanym punkcie serwisowym posiadająca odpowiednie

kwalifikacje

■ Wprzypadku pojawienia się nieoczekiwanego działania lub funkcji urządzenia, zwróć

się do autoryzowanego punktu serwisowego.

■ Urządzenie należy przechowywać poza dostępem niemowląt, małych dzieci izwierząt

domowych, aby zapobiec wciągnięciu do płuc lub połknięciu małych części. Ryzyko

pojawienia się niebezpiecznej sytuacji, nawet zagrażającej życiu.

■ Uważaj, aby uniknąć uduszenia, ponieważ rurka jest zbyt długa.

■ Jeśli elektryczne urządzanie medyczne jest przechowywane w bardzo chłodnym

pomieszczeniu, odczekaj przynajmniej 30 minut, zanim urządzenie się nagrzeje.

Jeżeli elektryczne urządzanie medyczne jest przechowywane w bardzo ciepłym

pomieszczeniu, odczekaj przynajmniej 30 minut na ochłodzenie urządzenia.

■ Urządzenie należy zainstalować i serwisować zgodnie z instrukcjami podanymi

wZAŁĄCZONEJ DOKUMENTACJI.

■ Urządzenia do komunikacji bezprzewodowej wsieci domowej, telefony komórkowe,

telefony bezprzewodowe iich bazy, krótkofalówki itp. mogą mieć wpływ na urządzenie,

z tego powodu należy zachować dostateczną odległość tych urządzeń. Odległość

05/2020

- 7 -

została określona przez PRODUCENTA od 80 MHz do 5,8 GHz, kolumna tabeli nr 4 oraz

tabela nr 9 normy IEC 60601-1-2: 2014, według potrzeby.

■ Prosimy oużywanie AKCESORIÓW iwymienialnych części określonych / uchwalonych

przez PRODUCENTA. W odwrotnym przypadku występuje ryzyko uszkodzenia

urządzenia lub ryzyko zranienia użytkownika / pacjenta.

■ Wbudowie rurki nie zastosowano żadnych łączy typu Luer lock. Istnieje możliwość, że

zostaną one przypadkowo połączone zwewnątrznaczyniowymi układami krążenia,

umożliwiając pompowanie powietrza do naczynia krwionośnego.

■ Prosimy oeksploatację używania urządzenia wśrodowiskach, które zostały podane

wniniejszej instrukcji obsługi. Wprzeciwnym razie, może to mieć negatywny wpływ

na działanie oraz skrócić raz okres trwałości urządzenia.

05/2020

- 8 -

SBP 6800WH

05/2020

- 9 -

2~3cm

- 10 -

05/2020

Tonometr cyfrowy

Instrukcja obsługi

■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją

obsługi, ito nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu.

Używaj urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję

obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał

opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub

kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować

urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS TONOMETRA

A1 Mankiet ciśnieniomierza

A2 Wężyk powietrza

A3 Gniazdo do podłączenia wężyka

powietrza

A4 Przycisk M

A5 Przycisk START/STOP

A6 Wyświetlacz

A7 Pojemnik na baterie

OPIS WYŚWIETLACZA

B1 Wskaźnik wyładowanych baterii

B2 Średnia wartość zmierzonego

ciśnienia krwi

B3 Kategoria zmierzonego ciśnienia

krwi

B4 Wyświetlanie daty iroku

B5 Wskazanie pojawienia się arytmii

serca

B6 Tętno (ilość pulsów/min)

B7 Wartość ciśnienia diastolicznego

(wmmHg)

B8 Wartość ciśnienia skurczowego

(wmmHg)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń

wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna

jego część nie jest uszkodzona.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Tonometr (TMB-1775-A)

2. Mankiet (typ BF)

3. 4×baterie alkaliczne typ AAA

4. Instrukcja obsługi

Lista wyposażenia systemu do pomiaru ciśnienia

1. Mankiet

2. Wężyk do powietrza

3. PCBA

4. Pompka

5. Zawór

CO NALEŻY WIEDZIEĆ OCIŚNIENIU KRWI

Co to jest ciśnienie krwi?

■ Ciśnienie krwi nazywamy siłę z jaką krew napiera na ścianki tętnic (naczyń

krwionośnych). przez które płynie. Ciśnienie krwi jest zmienne podczas każdego

uderzenia serca, pomiędzy maksymalną (systoliczną) i minimalną (diastoliczną)

wartością. Na wartość ciśnienia krwi ma wpływ wiele czynników, na przykład

aktywność fizyczna, gniew lub dana pora dnia.

■ Wartość ciśnienia krwi nieustannie się zmienia podczas dnia. Wcześnie rano jest

wysokie awgodzinach dopołudniowych następnie spada. Po południu ponownie

rośnie i odpad w godzinach wieczorowych. Wartość ciśnienia krwi może ulegać

gwałtownej zmianie wprzebiegu krótkiej chwili, z tego powodu wyniki po sobie

idących pomiarów mogą być odmienne.

Dlaczego jest ważne, aby pomiar ciśnienia krwi wykonać wdomu?

■ Ciśnienie krwi wielu osób wgabinecie lekarskim podwyższa się, pomimo tego, że

wdomu ciśnienie jest wnormalnym zakresie. Przyczyną jest tzw. syndrom fartucha

lekarskiego imoże obejmować nawet w15% populacji.

■ Wykonywanie pomiaru w domu wykluczy pojawienie się syndromu fartucha

lekarskiego iudzieli informacji owartościach ciśnienia krwi podczas wykonywania

zwykłych czynności.

Klasyfikacja ciśnienia krwi według Światowej Organizacji Zdrowia

■ W następującej tabeli podano klasyfikację ciśnienia krwi osoby dorosłej według

Światowej organizacji Zdrowia (WHO).

Kategoria ciśnienia krwi Ciśnienie tętnicze

skurczowe

(wmmHg)

Ciśnienie tętnicze

rozkurczowe

(wmmHg)

Optymalne <120 <80

Prawidłowe 120-129 80-84

Wysokie prawidłowe 130-139 85-89

Nadciśnienie 1 stopnia (łagodne) 140-159 90-99

Nadciśnienie 2 stopnia (umiarkowane) 160-179 100-109

Nadciśnienie 3 stopnia (ciężkie) ≥180 ≥110

Izolowane nadciśnienie skurczowe ≥140 <90

Co to jest arytmia serca?

■ Arytmia serca to dolegliwość, którą cechuje nierównomierność w pracy serca.

Pojawia się w wyniku różnorodnego tworzenia się lub przewodzenia impulsów

elektrycznych wsercu. Wiele przypadków arytmii serca ma charakter przejściowy.

Taki typ arytmii jest uważany za nieszkodliwy, na przykład do tego typu arytmii

zalicza sytuacje kiedy serce pominie jedno uderzenie lub doda jedno uderzenie.

Taka sytuacja może być spowodowana emocjami lub ćwiczeniem. Istnieją również

typy arytmii serca, które stanowią niebezpieczeństwo dla życia iwymagają fachowej

opieki lekarskiej.

Objawy arytmii serca

■ Typowe objawy arytmii serca: silne lub przyspieszone bicie serca, poczucie

zmęczenia, zawroty głowy, omdlenia, duszności iboleści wklatce piersiowej.

■ Objawy bradykardii zatokowej (spowolnienie rytmu serca): poczucie zmęczenia,

duszności, zawroty głowy lub omdlenia.

■ Objawy tachykardii (przyspieszenie rytmu serca): bicie serca może być pozornie

odczuwalne wszyi lub jako nieregularny przyśpieszony rytm w klatce piersiowej,

niepokój, osłabienie, duszności, omdlenia, pocenie izawroty głowy.

Czy arytmię serca można leczyć?

■ Profilaktyka arytmii serca polega na zapobieganiu pojawienia się bodźców

(aktywność fizyczna, stres, palenie papierosów, konsumpcja alkoholu, kawy lub

innych napoi zawierających kofeinę), które mają wpływ na system nerwowy. Wiele

typów arytmii serca nie wymaga leczenia, albowiem są naturalnie kompensowane

systemem odpornościowym organizmu. Inne typy arytmii należy leczyć poprzez

podawanie leków (antyarytmicze), implantacją defibrylatora lub kardiostymulatora.

Typ metody leczniczej zależy od typu arytmii serca, wieku pacjenta lub jego kondycji

fizycznej.

PODSTAWOWE FUNKCJE IWYPOSAŻENIE TONOMETRA

■ Pomiar ciśnienia skurczowego irozkurczowego oraz pulsu

■ Wskazanie pojawienia się arytmii serca

■ Mankiet oregulowanej długości na rękę oobwodzie 22–42cm

■ Automatyczne pompowania iwypuszczanie powietrza zmankietu

■ Duży wyświetlacz

■ 1 × 60 pozycji wpamięci do zapisu wyników pomiaru włącznie daty iczasu

■ Praca na baterie

WŁOŻENIE BATERII DO TONOMETRA

Do zasilania tonometru służą 4 szt. baterii alkalicznych typu AAA.

Usunąć osłonę pojemnika na baterie iwłożyć 4 szt. nowych baterii jednakowego typu

AAA. Podczas wkładania baterii należy dotrzymać właściwą polaryzację, która jest

wyznaczona wewnątrz pojemnika na baterie. Zamknij pokrywę.

Wymianę baterii należy wykonać jeżeli:

■ na wyświetlaczu pojawi się symbol .

■ wyświetlacz nie jest wyraźny

■ wyświetlacz nie świeci

Notatka:

Jeżeli włożysz do urządzenia baterie niezgodnie z wyznaczoną

biegunowością złączy, możne tymczasowo nastąpić przerwa

wdziałaniu urządzenia ijego ogrzewanie.

Nie kombinuj nowych izużytych baterii lub baterii różnego typu, np.

baterii alkalicznych iakumulatorów.

Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystał z urządzenia, wyjmij

zniego baterie.

Wyładowana bateria jest szkodliwa dla środowiska naturalnego, nie

wyrzucaj do odpadu komunalnego.

Zużytą baterię wyjmij z urządzenia i postępuj według lokalnych

rozporządzeń dotyczących utylizacji.

Baterii nie wkładaj do ognia. Baterie mogą eksplodować lub nastąpić

wyciek kwasu akumulatorowego.

USTAWIENIE DATY ICZASU

■ Przed przystąpieniem do eksploatacji tonometru należy poprawnie ustawić datę

iaktualny czasy, dzięki czemu zmierzone wartości ciśnienia krwi zostaną zapisane

do pamięci zpoprawnymi informacjami odacie iczasie. Czas można ustawić w24

godzinnym systemie.

1. Aby wejść od menu ustawień daty iczasu, na wyłączonym tonometrze, naciśnij

iprzytrzymaj przycisk START/STOP A5. Na wyświetlaczu A6 zacznie migać ikona

„Y” , co oznacza, że wpierwszej kolejności należy ustawić rok.

- 11 -

05/2020

2. Wielokrotnie naciśnij przycisk M A4, dopóki na wyświetlaczu A6 nie pojawi

właściwy rok.

3. Po wykonaniu stawień, naciśnij przycisk START/STOP. A5, po czym nastąpi

zapisanie wartości do pamięci.

4. Na wyświetlaczu A6 zacznie migać „M”, co oznacza, że należy ustawić miesiąc (1 -

12)..

5. Wielokrotnie naciśnij przycisk M A4, dopóki na wyświetlaczu A6 nie pojawi

właściwy miesiąc.

6. Po wykonaniu ustawień miesiąca, naciśnij przycisk START/STOP. A5, po czym

nastąpi zapisanie ustawionego miesiąca do pamięci.

7. Na wyświetlaczu A6 zacznie migać „D”, co oznacza, że należy ustawić dzień.

8. Wielokrotnie naciśnij przycisk M A4, dopóki na wyświetlaczu A6 nie pojawi się

wymagany dzień (1 - 30/31)..

9. Po wykonaniu ustawień dnia, naciśnij przycisk START/STOP. A5, po czym nastąpi

zapisanie ustawionego dnia do pamięci tonometru.

10. Na wyświetlaczu A6 zacznie migać wartość cyfrowa godziny.

11. Wielokrotnie naciśnij przycisk M A4, dopóki na wyświetlaczu A6 nie pojawi się

aktualna godziny(1 - 24)..

12. Po wykonaniu ustawień godziny, naciśnij przycisk START/STOP. A5, po czym

nastąpi zapisanie ustawionej godziny do pamięci tonometru.

13. Na wyświetlaczu A6 zacznie migać wartość cyfrowa minut.

14. Wielokrotnie naciśnij przycisk M A4, dopóki na wyświetlaczu A6 nie pojawią się

aktualne minuty (1 - 60)..

15. Po wykonaniu ustawień godziny, naciśnij przycisk START/STOP. A5, po czym

nastąpi zapisanie ustawionych minut do pamięci tonometru.

16. Teraz na wyświetlaczu pojawi się „Done” (wykonano), data oraz czas zostały

poprawnie ustawione. Wyświetlacz A6 zgaśnie.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO POMIARU

Podstawowe wskazówki wcelu osiągnięcia jak najbardziej dokładnych wyników

■ Pomiar należy wykonywać ojednakowej porze, najlepiej rano, wpołudnie iwieczór

wjednakowych warunkach lub według zaleceń lekarza.

■ Po spożyciu kawy lub herbaty, wypaleniu papierosa, można pomiar wykonać

najwcześniej po 30–45 minutach.

■ Po gorącym prysznicu lub kąpieli należy odczekać przed wykonaniem pomiaru

przynajmniej 20 minut.

■ Podczas wykonywania pomiaru należy siedzieć spokojnie, być zrelaksowanym inie

mówić. Nie ruszaj ręką, na której jest umieszczony mankiet.

■ Nie jedź inie pij przynajmniej 1 godzinę przed pomiarem.

■ Nie wykonuj pomiaru wzbyt chłodnym otoczeniu.

■ Nie wykonuj pomiaru, jeżeli odczuwać konieczność skorzystania ztoalety.

■ Przed powtórzeniem pomiaru należy odczekać przynajmniej od 4–5 minut.

Zakładanie iprzymocowanie mankietu

■ Przed przystąpieniem do założenia mankietu należy zdjąć z ręki wszelką ciasną

odzież.

■ Mankiet należy zacisnąć na ręce 2 - 3 cm nad zgięciem łokcia - patrz rysunek

C. Upewnij się, czy wężyk do doprowadzenia powietrza znajduje się na tętnicy

ramiennej, według ilustracji zamieszczonej na mankiecie.

■ Mankiet nie może być luźny lub zaciśnięty zbyt silnie. Prawidłowe założenie

mankietu można sprawdzić, jeżeli pomiędzy mankiet i rękę można włożyć jeden

palec.

■ Nadgarstek oprzyj na równej powierzchni stołu.

Notatka:

Ciśnienie krwi można mierzyć na lewej iprawej ręce. Owszem wyniki

pomiaru na lewej i prawej ręce mogą się różnić, z tego powodu

powtórne mierzenie należy wykonać zawsze na tej samej ręce.

POMIAR CIŚNIENIA KRWI

■ Przy wyłączonym wyświetlaczu A6, krótko naciśnij przycisk START/STOP A5

awyświetlacz A6 rozświeci się ina krótko pojawią się wszystkie ikony.

■ Urządzenie automatycznie rozpocznie pompować powietrze do mankietu. Podczas

pompowania mankietu następuje detekcja pulsu serca. Jest to sygnalizowane przez

miganie symbolu

na LCD wyświetlaczu.

■ Po czym następuje płynne obniżenie ciśnienia w mankiecie, ustalenie wartości

ciśnienia skurczowego (SYS) i rozkurczowego (DIA) oraz pulsu następuje

automatycznie.

■ Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk START/STOP A5. Jeżeli nie

wyłączysz urządzenia, automatyczne wyłączenie nastąpi do 1 minuty od ostatniego

pomiaru. Po skończeniu pomiaru zdejmij mankiet zręki.

Notatka:

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol , oznacza to, że

urządzenie wykryło objawy arytmii serca.

WYWOŁANIE WARTOŚCI ZPAMIĘCI

■ Jeżeli urządzenie jest wyłączone, należy nacisnąć przycisk M A4. Na wyświetlaczu A6

pojawią się średnie wartości ostatnich trzech pomiarów. Jeżeli wykonałeś mniej niż

trzy pomiary, pojawią się ostatnie pomiary.

■ Ponownie naciśnij przycisk M A4, po czym pojawią się ostatnie zmierzone pomiary.

Data iczas pojawiają się naprzemiennie na wyświetlaczu.

SKASOWANIE WARTOŚCI ZPAMIĘCI

■ Wszystkie wyniki możesz usunąć zpamięci pomiarów, jeżeli zmierzone wartości nie

są poprawne lub pomiary były nieudane lub zostały wykonane w niewłaściwych

warunkach

■ Naciśnij iprzytrzymaj przycisk M A4 przez około 3 sekundy, dopóki na wyświetlaczu

A6 nie pojawi się „DEL ALL” (usuń wszystkie).

■ Naciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP A5, w celu potwierdzenia zamiaru

usunięcia wartości zpamięci. Na wyświetlaczu A6 pojawi się „dEL donE” (wykonano

usunięcie). Następnie wyświetlacz A6 zgaśnie.

■ Jeżeli naciśniesz przycisk M A4, na wyświetlaczu A6 nie pojawią się żadne wartości.

Notatka:

Jeżeli chcesz wyjść z menu usuwania wartości z pamięci, należy

nacisnąć krótko przycisk START/STOP A5.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Urządzenie utrzymuj w czystości. Kurz z urządzenia usuwaj za pomocą lekko

zwilżonej tkaniny.

■ Urządzenie imankietu nie myj wbieżącej wodzie inie wwodzie.

■ Do czyszczenia nie używaj ściernych środków do utrzymania czystości,

rozcieńczalników, benzyny. Ryzyko uszkodzenia urządzenia.

Przechowywanie

■ Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystał z urządzenia, wyjmij z urządzenia

baterie.

■ Chroń urządzenie przed uderzeniami ispadnięciem.

■ Urządzenie należy przechowywać w suchym, czystym miejscu poza dostępem

dzieci. Wystrzegaj się bezpośredniego działania na urządzenie promieni słonecznych

oraz ekstremalnych temperatur.

KALIBRACJA

Zalecenia: Aby zagwarantować dokładność pomiaru, zaleca się wykonać kalibrację

urządzenia po dwóch latach eksploatacji. Wszelkie koszta połączone zwykonaniem

kalibracji ponosi klient.

ZAKŁÓCIENIA ELEKTROMAGNETYCZNE

■ Aby uniknąć niedokładności pomiaru z powodu zakłóceń elektromagnetycznych,

nie używaj urządzenia wpobliżu telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej

ZGODNOŚĆ ZNORMAMI

Urządzenie jest zgodne znormami europejskimi:

- Zarządzenie ryzykiem: EN ISO 14971:2012 / ISO 14971:2007 -Wyroby medyczne -

Zastosowanie zarządzania ryzykiem dla wyrobów medycznych.

- Oznaczenie: EN ISO 15223-1:2016 / ISO 15223-1:2016 Wyroby medyczne – Znaki

na etykiety, oznakowanie iinformacje udzielane wraz zwyrobami medycznymi -

Część 1: Wymagania ogólne.

- Instrukcja obsługi: EN 1041:2008 Informacje dostarczane przez wytwórcę

wyrobów medycznych

- Wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa:

EN 60601-1:2006+A1:2003/ IEC 60601-1:2005+A1:2012 Elektryczne wyroby

medyczne – Część 1: Wymagania ogólne dotyczące podstawowego

bezpieczeństwa iniezbędnej funkcjonalności:

EN 60601-1:-11+A1:2015/ IEC 60601-1:-11+A1:2015 Elektryczne wyroby

medyczne – Część 1-11: Wymagania ogólne dotyczące podstawowego

bezpieczeństwa i niezbędnej funkcjonalności - Norma grupowa: Wymagania

dotyczące elektrycznych wyrobów medycznych i elektrycznych systemów

medycznych stosowanych do celów domowej opieki zdrowotnej.

- Zgodność elektromagnetyczna. EN 60601-1:-2+A1:2015/ IEC 60601-1:-2+A1:2015

Elektryczne wyroby medyczne – Część 1-2: Wymagania ogólne dotyczące

podstawowego bezpieczeństwa iniezbędnej funkcjonalności - Norma grupowa:

Zakłócenia elektromagnetyczne -- Wymagania ibadania

- Wymagania dotyczące funkcjonalności:

EN ISO 81060-1:2012 Nieinwazyjne tonometry – Część 1: Wymagania imetody

badań typu znieautomatycznym pomiarem.

EN 1060-3:1997 + A2:2009 Nieinwazyjne tonometry - Część 3: Specyficzne

wymagania dotyczące systemów elektromagnetycznych do pomiaru ciśnienia

krwi.

IEC 80601-2-30:2009 + A1:2013 Elektryczne wyroby medyczny - Część 2 - 30:

Wymagania ogólne dotyczące podstawowego bezpieczeństwa i niezbędnej

funkcjonalności zautomatyzowanych nieinwazyjnych sfigmomanometrów.

- Badania kliniczne:

EN 1060-4:2004 Nieinwazyjne tonometry – Część 4: Procedury testowe

określające ogólną dokładność systemową automatycznych nieinwazyjnych

tonometrów.

ISO 81060-2:2013 Nieinwazyjne tonometry – Część 2: Badanie kliniczne typu

zzautomatyzowanym pomiarem

- Zastosowanie:

EN 60601-1:2010+A1:2015/ IEC 60601-1:2010+A1:2013 Elektryczne urządzenia

medyczne – Część 1-6: Wymagania specjalne dotyczące podstawowego

bezpieczeństwa iniezbędnej funkcjonalności - Norma grupowa: Zastosowanie

IEC 62366-1:2015 Wyroby medyczne - Część 1: Właściwe normy dotyczące

zastosowania sprzętu medycznego

- Procesy w cyklu życia oprogramowania: EN 62304:2006 / AC :2008 / IEC

62304:2006 + A1:2015 Oprogramowanie wyrobów medycznych - Procesy wcyklu

życia oprogramowania:

- 12 -

05/2020

- Zgodność biologiczna

ISO 10993-1:2009 Ocena biologiczna wyrobów medycznych - Część 1: Ocena

ibadanie wramach procesu zarządzania ryzykiem

ISO 10993-5:2009 Ocena biologiczna wyrobów medycznych - Część 5: Badania

cytotoksyn in vitro

ISO 10993-10:2010 Ocena biologiczna wyrobów medycznych - Część 10: Badania

podrażnienia iuczulenia skóry

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektywy 93/42/EEC.

Producent: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.,

Zone A, No.105 ,Dongli Road, Torch Development District,

Zhongshan,528437,Guangdong,China

Symbol ten oznacza numer seryjny

Symbol ten oznacza prąd stały.

Symbol ten oznacza datę produkcji, którą podano na tabliczce

fabrycznej.

Symbol ten oznacza, że zastosowano części typu BF.

EC REP

Symbol ten oznacza autoryzowanego reprezentanta na EU. MDSS -

Medical Device Safety Service GmbH, adres: Schiffgraben 41, 30175

Hannover, Germany

Symbol ten oznacza, że urządzenie nadaje się do recyklingu.

Symbol Green Dot (zielony punkt) jest symbolem licencyjnym

europejskiej sieci systemów przemysłowych do recyklingu

materiałów opakowaniowych produktów konsumpcyjnych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

■ W niniejszym rozdziale możesz znaleźć rozwiązanie problemów, z którymi

możesz się spotkać podczas eksploatacji urządzenia. Jeżeli nie uda się usunąć

problemu zgodnie z następującymi zaleceniami, prosimy skontaktować się ze

sautoryzowanym punktem serwisowym.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Po naciśnięciu przycisku

START/STOP A5 nie

rozświeci się wyświetlacz

A6.

Baterie są wyładowane. Wymień baterie na nowe.

Baterie są nie poprawnie

włożone.

Włóż baterie zgodnie

zsymbolami

zamieszczonymi na dnie

pojemnika na baterie.

Na wyświetlaczu A6

pojawi się symbol

oraz napis „LO“.

Baterie są wyładowane. Wymień baterie na nowe.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu E 01.

Mankiet jest za mocno lub

za luźna zaciśnięty.

Poluzuj mankiet, dostosuj

zapięcie iponownie

zaciśnij. Powtórz pomiar.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu E 02.

Urządzenie wykryło

ruch ręki / ciała podczas

wykonywania pomiaru.

Ruch ręki może mieć wpływ

na poprawność pomiaru.

Odpocznij ipo chwili

powtórz pomiar.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu E 03.

Urządzenie podczas

pomiaru nie zmierzyło puls.

Poluzuj wygarnięty rękaw,

ewentualnie zdejm sweter

lub bluzę. Powtórz pomiar.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu E 04.

Błąd pomiaru. Odpocznij ipo chwili

powtórz pomiar.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu EExx.

Pojawił się błąd kalibracji

(xx jest zazwyczaj wartość

numeryczna, na przykład:

01, 02 itp., wszystkie

wartości mają związek

zkalibracją).

Powtórz pomiar. Jeżeli

problem nie został

usunięty, zwróć się do

autoryzowanego punktu

serwisowego.

Na wyświetlaczu A6

pojawił się komunikat

błędu „out”.

Zmierzone wartości są poza

zakresem urządzenia.

Odpocznij na chwilę. Załóż

mankiet ipowtórz pomiar.

Jeżeli problem nie został

usunięty, skontaktuj się

zlekarzem.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 4 × baterie typu AAA

(są dostarczane wraz zurządzeniem)

Wyświetlacz Niebieski LCD zbiałym podświetleniem, wymiary:

65×50mm

Metoda pomiarowa Oscylometryczna

Zakres pomiaru Ciśnienie mankietu: 0mmHg – 299mmHg

Zmierzone ciśnienie

SYS (skurczowe): 60mmHg – 230mmHg

DIA (rozkurczowe): 40mmHg – 130mmHg

Puls: 40 – 199 uderzeń/min.

Dokładność pomiaru Ciśnienie ± 3mmHg (0,4 kPa) wtemperaturze

5 – 40°C

Puls: ± 5%

Normalne warunki

eksploatacyjne

Zakres temperatury eksploatacyjnej: 5 – 40°C

Zakres wilgotności względnej: 15 - 90% (środowisko

niekondensujące, ale bez pary wodnej)

Ciśnienie parciane powyżej 50 hPa

Zakres ciśnienia atmosferycznego: 700 hPa – 1060

hPa

Warunki przechowywania

iprzewozu

Temperatura: -20°C - + 60°C

Zakres wilgotności względnej: ≤ 93% (środowisko

niekondensujące)

Przy ciśnieniu pary wodnej nawet 50 hPa

Regulowana długość

mankietu

22 – 42cm

Waga około 225 g (bez baterii imankietu)

Wymiary zewnętrzne 120,2×108,2×68,5mm

Akcesoria Mankiet, 4 × baterie typu AAA, instrukcja obsługi

Tryby pracy Tryby ciągły

Stopień ochrony Zastosowano część typu BF

Ochrona przed działaniem

wody

IP21 (oznacza, że urządzenie jest chronione przed

obcymi ciałami stałymi ośrednicy 12,5mm iwiększej

oraz jest ochronione przed padającymi kroplami

wody).

Klasyfikacja urządzenia: Urządzenie zzasilaniem wyłącznie bateriami.

Elektryczne urządzenie medyczne zzasilaniem

wewnętrznym.

Tryb zasilania przez zasilacz: klasa II elektrycznych

urządzeń medycznych.

Wersja oprogramowania A04

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

- 13 -

05/2020

WSKAZÓWKI IINFORMACJE OMANIPULACJI ZE ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy odnieść na miejsce wyznaczone przez władze

lokalne do zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH BATERII

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego

i z tego powodu nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłym

odpadem domowym. Zużyte baterie należy przekazać do utylizacji do

wyznaczonych punktów zbioru surowców wtórnych.

UTLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Aby

zagwarantować poprawny sposób utylizacji, odnowy i recyklingu

produktów tego rodzaju, należy je przekazać do wyznaczonych

punktów zbiórki. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub winnych

krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu

sprzedawcy wprzypadku zakupu podobnego nowego produktu.

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne

i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem

niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj

się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.

Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie

krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji

produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji

opoprawnym sposobie utylizacji.

0123

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania

dyrektyw UE.

Sencor SBP 6800WH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SBP 6800WH

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SBP 6800WH Instrukcja obsługi

Sencor SBP 6800WH Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty