Wacker Neuson RD27-100 Instrukcja obsługi

www.wackergroup.com

Walec

RD 27-100

RD 27-120

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0160489pl 004

0508

0160489PL

RD 27 Spis treści

wc_bo0160489pl_004TOC.fm 3

1. Wstp 5

2. Przepisy bezpieczeństwa 6

2.1 Bezpieczeństwo obsługi ............................................................... 7

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................. 9

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji ................................................. 10

2.4 Położenie napisów ostrzegawczych ............................................. 12

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne .......................................... 13

3. Dane techniczne 18

3.1 Silnik ........................................................................................ 18

3.2 Walec ....................................................................................... 19

3.3 Smarowanie .............................................................................. 19

3.4 Pomiary natżenia hałasu ........................................................... 20

3.5 Pomiary ekspozycji operatora na halas ........................................ 20

3.6 Wymiary .................................................................................... 21

4. Obsługa 22

4.1 Zastosowanie ............................................................................ 22

4.2 Obsługa i konserwacja — elementy ............................................. 22

4.3 Konstrukcja zabezpieczajaca przed przewróceniem (ROPS) ......... 24

4.4 Kogut (jeżeli wystpuje) ............................................................. 26

4.5 Alarm pomocniczy ..................................................................... 26

4.6 Oświetlenie (jeżeli wystpuje) ..................................................... 27

4.7 Pas bezpieczeństwa ................................................................... 29

4.8 Regulacja siedzenia ................................................................... 30

4.9 Regulacja zgarniacza ................................................................. 31

4.10 Zabezpieczenie przed wandalizmem i ograniczenie dostpu ......... 32

4.11 System spryskiwania wod ......................................................... 33

4.12 Przeniesienie napdu ................................................................. 34

4.13 Układ wzbudnicy ....................................................................... 36

4.14 Układ hamowania ...................................................................... 37

4.15 Dźwignia przepustnicy ............................................................... 38

4.16 Stacyjka kluczyka zapłonu .......................................................... 38

4.17 Wskaźnik kierunkowskazu (jeżeli wystpuje) ................................ 39

4.18 Wskaźniki świetlne panelu ........................................................... 40

4.19 Blokowanie/odblokowanie przegubowego złcza sterujcego ....... 42

4.20 Praca na skarpie ........................................................................ 43

Spis treści RD 27

wc_bo0160489pl_004TOC.fm 4

4.21 Kontrola wstpna ...................................................................... 44

4.22 Uruchamianie silnika .................................................................. 45

4.23 Zatrzymywanie silnika ................................................................ 47

4.24 Regulacja dźwigni ruchu postpowego i wstecznego .................... 48

5. Konserwacja 50

5.1 Harmonogram konserwacji ........................................................ 50

5.2 Zalecane produkty i ilości ........................................................... 52

5.3 Zestawienie olejów/temperatur ................................................... 53

5.4 Akumulator ............................................................................... 54

5.5 Przeglad konstrukcji ROPS ......................................................... 55

5.6 Podnoszenie urzdzenia ............................................................ 56

5.7 Mocowanie urzdzenia .............................................................. 57

5.8 Olej silnikowy ............................................................................ 58

5.9 Testowanie alarmu pomocniczego .............................................. 59

5.10 Filtr powietrza w silniku .............................................................. 60

5.11 Odwadniacz systemu paliwowego ............................................... 62

5.12 Olej hydrauliczny ....................................................................... 64

5.13 Układ chłodzenia silnika ............................................................. 66

5.14 Czyszczenie rdzenia chlodnicy ................................................... 67

5.15 Wydajność zraszacza ................................................................. 68

5.16 Przeglad i regulacja pasków ....................................................... 70

5.17 Bezpieczniki .............................................................................. 72

5.18 Zawieszenia przeciwwstrzsowe ................................................. 73

5.19 Zużycie prta zgarniacza ............................................................ 74

5.20 Smarowanie przegubowego złcza sterujcego ........................... 75

5.21 Smarowanie cylindra sterujacego ............................................... 76

5.22 Smarowanie zaworu przepustnicy ............................................... 77

5.23 Czyszczenie .............................................................................. 78

5.24 Czyszczenie zbiornika paliwa ...................................................... 79

5.25 Holowanie ................................................................................. 80

5.26 Rczne zwalnianie hamulców postojowych .................................. 83

5.27 Układ wydechowy i system doprowadzania powietrza ................... 84

5.28 Przechowywanie ....................................................................... 85

5.29 Schematy elektryczne .............................................................. 86

5.30 Elementy schematu elektrycznego .............................................. 89

5.31 Schemat hydrauliczny ............................................................. 93

5.32 Elementy schematu hydraulicznego ............................................ 94

Wstp

wc_tx000001pl.fm 5

1Wstp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i opisy czynności

potrzebne do bezpiecznej obsługi i konserwacji tego modelu

maszyny firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpieczeństwa i

uniknicia obrażeń cielesnych należy uważnie i ze zrozumieniem

przeczytać i stosować si do wskazówek na temat bezpieczeństwa

przedstawionych w tej instrukcji.

Ta instrukcja lub jej kopia powinny być stale przechowane przy

maszynie. W razie zagubienia instrukcji lub konieczności zdobycia

dodatkowego jej egzemplarza należy skontaktować si z Wacker

Neuson Corporation. Niniejsza maszyna skonstruowana została z

trosk o bezpieczeństwo użytkownika, jednakże może ona stanowić

zagrożenie przy nieprawidłowej obsłudze lub serwisie. Należy ściśle

stosować si do wskazówek dotyczcych obsługi! Pytania na temat

obsługi i serwisowania tej maszyny należy kierować do firmy Wacker

Neuson Corporation.

Informacje zawarte w tej instrukcji s oparte na właściwościach

maszyny bdcej w produkcji w czasie publikacji. Wacker Neuson

Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnej czści tych

informacji bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawa autorskie i

dystrybucji.

Żadna czść tej publikacji nie może być reprodukowana w żadnej

formie i żadnymi metodami, elektronicznymi lub mechanicznymi, w

tym poprzez fotokopiowanie, bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker

Neuson Corporation.

Wszelkie powielanie i dystrybucja bez upoważnienia ze strony

Wacker Neuson Corporation stanowi naruszenie obowizujcych

praw autorskich i bd ścigane prawnie. Niniejszym zastrzegamy

sobie prawo do wprowadzania technicznych modyfikacji, również

bez odpowiedniego powiadomienia, których celem jest ulepszenie

produkowanych przez nas maszyn lub bezpieczeństwo ich

użytkowania.

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 6

2. Przepisy bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA, UWAGA i

WSKAZÓWKA, do których należy stosować si, aby uniknć obrażeń

cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej konserwacji.

Jest to symbol ostrzegawczy BHP. Ukazywany jest, by zwrócić

uwag na możliwość wystpienia obrażeń cielesnych. Należy

przestrzegać wszystkich zaleceń BHP znajdujcych si pod tym

symbolem, aby uniknć możliwości zranienia si lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuacj bezpośredniego

zagrożenia, która — w przypadku niezapobieżenia jej — może

spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

OSTRZEŻENIE oznacza sytuacj zagrożenia, która — w przypadku

niezapobieżenia jej — może spowodować śmierć lub poważnie

obrażenia.

ZWRACANIE UWAGI oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować drobne lub

lekkie obrażenia.

UWAGA: używane bez symbolu alarmu bezpieczeństwa,

oznaczenie UWAGA oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować straty

materialne.

Wskazówka: Zawiera dodatkowe informacje, ważne z punktu

widzenia procedury.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

ZWRACANIE

UWAGI

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 7

2.1 Bezpieczeństwo obsługi

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy

sposób lub przez osoby bez przeszkolenia mog być niebezpieczne.

Należy przeczytać instrukcj obsługi i zapoznać si z

rozmieszczeniem i prawidłowym zastosowaniem wszystkich

przyrzdów i urzdzeń sterowniczych. Zanim dopuści si do obsługi

maszyny niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać

przeszkolony przez osob znajc t maszyn.

2.1.1 Podczas obsługi urzdzeń należy ZAWSZE nosić odzież ochronn

dostosowan do miejsca pracy.

2.1.2 Trzymaj rce, włosy i luźne elementy ubrania z dala od czści

ruchomych maszyny. Mog one być wcignite przez maszyn.

2.1.3 Należy ZAWSZE przeczytać, zrozumieć i stosować si do procedur

opisanych w Instrukcji Obsługi przed uruchomieniem maszyny.

2.1.4 Nieużywane urzdzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urzdzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostpnym dla dzieci.

2.1.5 ZAWSZE sprawdzać, czy wszystkie elementy sterujce działaj

poprawnie od razu po uruchomieniu! NIE używać urzdzenia, jeżeli

wszystkie elementy sterujce nie działaj właściwie.

2.1.6 Podczas obsługi maszyny, wszystkie zabezpieczenia i osłony musz

ZAWSZE znajdować si na miejscu i być sprawne.

2.1.7 ZAWSZE należy mieć na uwadze zmieniajce si ustawienie i ruch

innych urzdzeń oraz osób w miejscu pracy.

2.1.8 ZAWSZE należy kontrolować stan powierzchni i zachować

szczególn ostrożność podczas pracy na nierównym gruncie, na

wzgórzach lub na powierzchni bardzo mikkiego lub

gruboziarnistego materiału. Urzdzenie może si niespodziewanie

przechylić lub zsunć.

2.1.9 ZAWSZE zachowywać ostrożność podczas pracy przy brzegach

wykopów, rowów lub platform. Należy sprawdzić, czy powierzchnia

gruntu jest wystarczajco stabilna, aby utrzymać ciżar urzdzenia i

nie wystpuje ryzyko, że maszyna stoczy si, przewróci lub przechyli.

2.1.10 ZAWSZE bdż pweny, że inne osoby podczas pracy ubijaka

znajaduj si w bezpicznej odległości. W razie wejścia kogoś na

obszar pracy ubijak natychmiast należy wyłczyć.

2.1.11 KAŻDORAZOWO przed użyciem maszyny należy odblokować i

schować prt zabezpieczajcy przegubowego złcza sterujcego.

Gdy prt zabezpieczajcy jest zablokowany, nie można manewrować

maszyn.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 8

2.1.12 NIE PRÓBOWAĆ uruchomić urzdzenia stojc obok niego. Silnik

należy uruchamiać tylko siedzc w siedzeniu operatora przy dźwigni

ruchu postpowego i wstecznego w położeniu neutralnym.

2.1.13 Osoby bez właściwego przeszkolenia NIE MOG prowadzić tej

maszyny. Operatorzy musz wiedzieć jakie s potencjalne

zagrożenia i niebezpieczeństwa zwizane z prac tego urzdzenia.

2.1.14 NIGDY nie przewozić pasażerów. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia —

należy przebywać z dala od przegubowego złcza sterujcego

pomidzy przedni i tyln ram.

2.1.15 NIGDY nie próbować naprawiać uszkodzonych pasów

bezpieczeństwa lub konstrukcji ROPS. Wymieniać tylko na czści

zamienne firmy Wacker.

2.1.16 ZABRANIA SI dotykania silnika lub tłumika, gdy silnik jest włczony

oraz bezpośrednio po jego wyłczeniu. Te miejsca nagrzewaj si i

stwarzaj ryzyko poparzenia.

2.1.17 ZABRANIA SI używania akcesoriów lub przyrzdów, które nie s

zalecane przez Wacker. Ich użycie może spowodować uszkodzenie

sprztu oraz obrażenia ciała u użytkownika.

2.1.18 ZABRANIA SI pozostawienia pracujcej maszyny bez nadzoru.

2.1.19 NIGDY nie uruchamiać uszkodzonej jednostki, wymagajcej

serwisowania lub naprawy.

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 9

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Silniki spalinowe s źródłem szczególnych zagrożeń podczas

obsługi i uzupełniania paliwa. Należy przeczytać i przestrzegać

instrukcji ostrzegawczych zawartych w instrukcji obsługi silnika oraz

poniższych wskazówek bezpieczeństwa. Niezastosowanie si do

ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa może spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

2.2.1 NIE URUCHAMIAĆ maszyny w pomieszczeniach zamknitych lub na

obszarze czściowo zakrytym, takim jak głboki wykop, bez

zapewnienia odpowiedniej wentylacji przy użyciu wentylatorów

wycigów lub wży. Gazy spalinowe z silnika zawieraj trujcy tlenek

wgla, którego inhalacja może spowodować utrat przytomności i

śmierć.

2.2.2 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas obsługi maszyny.

2.2.3 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas dolewania paliwa.

2.2.4 ZABRANIA SI dolewania paliwa do gorcego lub pracujcego

silnika.

2.2.5 ZABRANIA SI dolewania paliwa do silnika w pobliżu otwartego

płomienia.

2.2.6 Uważać, aby NIE ROZLAĆ paliwa podczas dolewania paliwa do

silnika.

2.2.7 ZABRANIA SI uruchamiania silnika w pobliżu otwartego płomienia.

2.2.8 ZAWSZE napełniaj zbiornik paliwa w pomieszczeniu z dobr

wentylacj.

2.2.9 ZAWSZE pamitaj o zakrceniu korka zbiornika po nalaniu paliwa.

2.2.10 ZAWSZE sprawdź przed uruchomieniem silnika, czy zbiornik paliwa,

korek zbiornika paliwa oraz przewody paliwowe s szczelne i nie maj

pknić. Nie wolno obsługiwać maszyny kiedy wystpuj przecieki

paliwa albo luzy korka lub przewodów paliwa.

2.2.11 ZAWSZE utrzymywać obszar wokół rur wydechowych w stanie

wolnym od zanieczyszczeń, aby ograniczyć ryzyko przypadkowego

wzniecenia pożaru.

2.2.12 NIE zdejmować pokrywy chłodnicy, gdy silnik pracuje lub jest

gorcy. Płyn w chłodnicy jest gorcy i znajduje si pod ciśnieniem —

ryzyko poważnych oparzeń!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 10

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urzdzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresow konserwacj i

wykonywać niezbdne naprawy.

2.3.1 Niektóre procedury obsługi wymagaj odłczenia akumulatora

maszyny. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy przeczytać i

zrozumieć procedury obsługi przed podjciem jakichkolwiek prac

obsługowych maszyny.

2.3.2 NIE STAWAĆ pod maszyn podczas podnoszenia bdź przesuwania.

2.3.3 NIE WCHODZIĆ na maszyn podczas podnoszenia bdź

przesuwania.

2.3.4 NIE UŻYWAĆ maszyny jako drabiny. Korzystać z bezpiecznych drabin

lub platform do tego przeznaczonych.

2.3.5 NIE modyfikować, spawać lub nawiercać konstrukcji ochronnych

(ROPS) zainstalowanych jako oryginalne wyposażenie. NIE luzować

lub zdejmować śrub. NIE spawać, nawiercać lub modyfikować

pknitych konstrukcji ochronnych.

2.3.6 NIE OTWIERAĆ pokrywy wlewu chłodnicy, kiedy jednostka jest

uruchomiona lub zanim silnik si ochłodzi. Mog wystpić poważne

oparzenia!

2.3.7 ZABRANIA SI modyfikowania urzdzeń bez wyraźnej, pisemnej

zgody producenta.

2.3.8 ZABRANIA SI czyszczenia lub serwisowania pracujcej maszyny.

Czści obracajce si mog spowodować poważne obrażenia.

2.3.9 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia czści urzdzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamknitych. Może dojść do nagromadzenia si

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

2.3.10 ZAWSZE usuwaj odpadki i zanieczyszczenia z okolic tłumika, by

zmniejszyć zagrożenie przypadkowym pożarem.

2.3.11 ZAWSZE wymienić zużyte lub uszkodzone elementy na czści

zapasowe zaprojektowane i zalecane przez Wacker Corporation.

2.3.12 ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujce lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczaj ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

2.3.13 ZAWSZE regularnie sprawdzać zamocowanie zewntrznych

połczeń.

OSTRZEŻENIE

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 11

2.3.14 ZAWSZE wyłcz silnik przed podjciem prac konserwacyjnych lub

naprawczych.

2.3.15 ZAWSZE blokować przegubowe złcze sterujce za pomoc prta

zabezpieczajcego przed podnoszeniem i obsług urzdzenia.

Obydwie czści urzdzenia mog si niespodziewanie odchylić i

spowodować poważne obrażenia.

2.3.16 ZAWSZE trzymać rce, stopy lub luźne czści odzieży z dala od

ruchomych elementów urzdzenia.

2.3.17 ZAWSZE należy upewnić si, aby zawiesia, łańcuchy, haki, rampy,

dźwigniki oraz inne rodzaje urzdzeń do podnoszenia były dobrze

przymocowane i miały wystarczajcy udźwig, aby bezpiecznie

podnieść i utrzymać urzdzenie. Podczas podnoszenia urzdzenia

zawsze zwracać uwag, czy w pobliżu nie przebywaj inne osoby.

2.3.18 Przed uruchomieniem urzdzenia upewnić si, że wszystkie

narzdzia zostały z niej usunite i że czści zamienne i mocujce

zostały solidnie przymocowane.

2.3.19 ZABRANIA SI otwierania przewodów hydraulicznych bdź

luzowania łczy hydraulicznych, gdy silnik pracuje! Przed

demontażem złczy lub przewodów hydraulicznych sprawdzić, czy z

obwodu usunito całe ciśnienie. Płyn hydrauliczny pod ciśnieniem

może przeniknć skór, wywołać oparzenia, oślepić lub

spowodować inne, potencjalnie niebezpieczne zagrożenia. Przed

poluzowaniem przyłczy hydraulicznych lub podłczeniem

testowych przyrzdów pomiarowych, ustawić wszystkie elementy

sterujce w położeniu luzu, a nastpnie wyłczyć silnik i poczekać na

ostygnicie cieczy.

2.3.20 Wyciek płynu z niewielkich otworów jest czsto praktycznie

niewidoczny. NIE SPRAWDZAĆ szczelności gołymi rkami.

Sprawdzać szczelność używajc kawałka tektury lub drewna.

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 12

2.4 Położenie napisów ostrzegawczych

wc_gr002236

A

B

G

D

E, T

O

I

D

G

J

H

M

L

N

C

Q

F

P

U

R

K

S

V

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 13

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

Ods. Znak graficzny Znaczenie

A Podrcznik operatora powinien być

przechowywany na urzdzeniu. Kopi

podrcznika operatora można zamówić u

lokalnego dystrybutora firmy Wacker.

B NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed eksploatacj tego urzdzenia należy

przeczytać i zrozumieć niniejszy Podrcznik

operatora. Pominicie tego kroku zwiksza

ryzyko wystpienia obrażeń operatora lub

innych osób.

Silniki wydzielaj tlenek wgla, należy

używać maszyn w miejscach z dobr

cyrkulacj powietrza.

Aby zmniejszyć ryzyko utraty słuchu,

podczas pracy z urzdzeniem należy nosić

ochronniki słuchu.

Podczas prowadzenia walca zawsze należy

mieć zapity pas bezpieczeństwa.

Nie używać urzdzenia na bocznych

stokach.

C NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie uduszeniem. Przeczytać

dokładnie instrukcj obsługi, aby uzyskać

wskazówki. Żadnych iskier, płomieni lub

palcych si przedmiotów w pobliżu

maszyny. Przed tankowaniem wyłczyć

silnik. Stosować tylko olej napdowy.

E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E

S E R R E T E N I D O E N L A M A Q U I N A .

C O N T A C T E A S U D I S T R I B U I D O R

W A C K E R M A S C E R C A N O P

A R A

P E D I R U N E J E M P L A R

A D I C I O N A L .

L A N O T I C E D ' E M P L O I D O I T

E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E .

C O N T A C T E R L E D I S T R I

B U T E U R

W A C K E R L E P L U S P R O C H E

P O U R C O M M A N D E R U N

E X E M P L A I R E S U P P L E M E N T A I R E .

1 1 5 0 9 6

O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E

S T O R E D O N M A C H I N E .

R E P L A C E M E N T O P E R A T O R ' S

M A N U A L C A N B E O R D E R E D

T H R O U G H Y O U R

L O C A L W A C K E R

D I S T R I B U T O R .

D I E B E T R I E B S V O R S C H R I F T M U S S

A N D E R M A S C H I N E A U F B E W A H R T

W E R D E N . Z U R B E S T E L L U

N G V O N

E R S A T Z B Ü C H E R N W E N D E N S I E

S I C H B I T T E A N I H R E N

Ö R T L I C H E N W A C K E R H Ä N D L E R .

D’

EMPLOI

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 14

D ZWRACANIEUWAGI!

Punkt podnoszenia.

E Tabliczka znamionowa określajca typ, nr

handlowy, nr wersji i nr fabryczny jest

dołczona do każdej maszyny. Prosimy o

zarejestrowanie wszystkich w/w danych z

tabliczki aby były one dostpne w razie

zniszczenia lub zgubienia tabliczki

znamionowej. Zamawiajc czści zamienne

lub zadajc pytania dotyczce serwisu,

bdziecie Państwo zawsze pytani o typ, nr

handlowy, nr wersji i nr fabryczny maszyny.

F OSTRZEŻENIE!

Unikać strefy zgniatania.

G Miejsce umocowania

H OSTRZEZENIE!

Przed obsług odłczyć akumulator.

Przeczytać Podrcznik obsługi.

Niebezpieczeństwo wybuchu. Akumulator

może wydzielać wodór, który ma

właściwości wybuchowe. Umieszczać

akumulator z dala od iskier lub płomieni.

Ods. Znak graficzny Znaczenie

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Wacker Corporation

112232

hp

kW

Rev.

Model

kg

Item Number

lbs

max.lbs

MADE IN

ITALY

max.kg

Manuf. Yr.

Serial Number

dB(A)

WARNING

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 15

I Spust oleju hydraulicznego

J Napełnianie zbiornika oleju hydraulicznego.

K Napełnianie zbiornika wody.

L OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zaciśnicia. Elementy

obracajce si.

M OSTRZEŻENIE!

Ciecz pod cioenieniem. Nie otwierać gdy

jest gorća!

N OSTRZEŻENIE!

Unikać strefy zgniatania.

Ods. Znak graficzny Znaczenie

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIKÖL

ACEITE HIDRÁULICO

HUILE HYDRAULIQUE

Przepisy bezpieczeństwa RD 27

wc_si000147pl.fm 16

O Spust oleju silnika.

P Pozycje stacyjki kluczyka zapłonu.

Zasilanie do podgrzewaczy.

Silnik zatrzymany (WYŁCZONY).

Silnik WŁCZONY.

Zasilanie do rozrusznika.

Q Pozycje dźwigni przepustnicy.

Bieg jałowy.

Wysoka prdkość.

Niska prdkość.

R Włcznik uruchamiania i zatrzymywania

wibracji.

Pozycje dźwigni ruchu postpowego i

wstecznego.

Ods. Znak graficzny Znaczenie

ENGINE OIL

MOTOROEL

ACEITE DE MOTOR

HUILE À MOTEURS

STOP

RD 27 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000147pl.fm 17

S OSTRZEZENIE!

Nie nawiercać lub spawać konstrukcji ROPS.

Przeczytać Podrcznik operatora.

T OSTRZEZENIE!

Unikać strefy zgniatania.

Położenie blokady przegubowego złcza

sterujcego. Zablokować złcze sterujce

przed przystpieniem do obsługi maszyny.

Przeczytać Podrcznik obsługi.

U Identyfikacja bezpieczników.

V Dokrcić śrub regulacyjn, aby osignć

żdany poziom redukcji wibracji.

Przeczytać Podrcznik operatora.

Gwarantowany poziom hałasu urzdzenia w

dB(A).

Ods. Znak graficzny Znaczenie

1

6

27

89

ADVERTEN

C

I

A

1

6

27

88

U

N

G

WARNIN

G

wc_

g

r00265

9

10A

162921

10A

15A

10A

1

2

wc_gr002757

Dane techniczne RD 27

wc_td000148pl.fm 18

3. Dane techniczne

3.1 Silnik

Nr handlowy maszyny:

RD 27

0009469, 0620007, 0620037

0620038, 0620296

Silnik

Marka silnika Perkins

Model silnika 403C15

Typ silnika Silnik Diesla chłodzony ciecz

Moc znamionowa przy 2450/

3000obr./min

kW

23,3/25,1

Wypieranie

cm

3

1496

Rozrusznik

typ/V/kW

Elektryczny/12/2,7

Alternator

V/A

12V/55A

Obroty robocze

obr./min

2450/3000

Luz zaworowy (zimny silnik)

dolotowy/wylotowy

mm

0,2

Filtr powietrza

typ

Podwójny wkład

Akumulator

V/

pojemnoś

ć

CCA

CA

12/100Ah

650 przy 17°C

820 przy 0°C

Objtość oleju silnikowego

l (kwarta)

5,7

Paliwo

typ

Czysty, przefiltrowany olej napdowy

Pojemność zbiornika paliwa

liter

46,5

Zużycie paliwa przy

2450/3000obr./min

liter/h

7,1/7,7

Pojemność chłodziwa

liter

6,7

RD 27 Dane techniczne

wc_td000148pl.fm 19

3.2 Walec

3.3 Smarowanie

Nr handlowy maszyny: RD 27

0009469

0620038

RD 27

0620007, 0620037

0620296

Walec

Wymiary

mm

2428 x 1300 x 2775 2428 x 1100 x 2775

Ciżar eksploatacyjny

kg

2750 2550

Szerokość bbna

mm

1200 1000

Średnica bbna

mm

700 700

Pojemność zbiornika

wody

l

150 150

Zewntrzny promień

skrtu

m (stopy)

3,6 3,5

Prdkość postpowa/

wsteczna

2450

3000

obr./min.

0–8,1

0–10,0

0–8,1

0–10,0

Czstotliwość wibracji

Hz

55 or 66 55 or 66

Nr handlowy maszyny:

RD 27

0009469, 0620007, 0620037

0620038, 0620296

Smarowanie

Skrzynia korbowa

(gatunek letni lub

zimowy)

typ

liter

API CH4 lub ACEA E5

5,7

System hydrauliczny

typ

liter

Olej, Arnica 46

26

Połczenie

przegubowe

typ

ilość

GR MU / EP 2

4–5 wtrysków za pomoc rcznej smarownicy

tłokowej

Dane techniczne RD 27

wc_td000148pl.fm 20

3.4 Pomiary natżenia hałasu

Poziom hałasu eksploatacyjnego, mierzony zgodnie z wymaganiami

załcznikiem 1, punkt 1.7.4.f Dyrektyw nt. Urzdzeń (EC Machine

Directive), to:

• gwarantowany poziom hałasu (L

WA

) = 106dB(A).

• poziom ciśnienia akustycznego w miejscu przebywania

operatora (L

pA

) = 84dB(A)

Podane wartości intensywności dźwiku zostały zgodnie z norm

ISO 3744, dotyczc poziomu mocy akustycznej (L

WA

).

3.5 Pomiary ekspozycji operatora na halas

Podczas stosowania maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem operator

tej maszyny bdzie narażony na poziomy wibracji przedstawione

niżej:

• Poziom wibracji dla rki/ramienia 2,5 m/s

2

. Jest to wartość

przedstawiajca ważon średni kwadratow (rms)

przyspieszenia, na które narażone s rce i ramiona. Wartość

rms mierzona zgodnie z norm ISO 53491 wynosi 1,89 m/s

2

.

• Poziom wibracji dla całego ciała nie przekracza 0,5 m/s

2

. Jest

to wartość przedstawiajca średni kwadratow (rms)

przyspieszenia, na które narażone jest całe ciało. Wartość

rms mierzona zgodnie z norm ISO 26311 wynosi 0,209 m/

s

2

.

Wyniki te s zgodnie z wartościami granicznymi i działania wibracji

(dla rk/ramion i całego ciała) podanymi w dyrektywie UE 2002/44/

EC.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RD27-100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson RD27-100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty