Wacker Neuson RT56-SC Instrukcja obsługi

www.wackergroup.com

Walec

RT 56-SC

RT 82-SC

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0154652pl 013

0108

0154652PL

RT /... Spis treści

wc_bo0154652pl_012TOC.fm 3

1. Wstp 5

2. Przepisy bezpieczeństwa 6

2.1 Bezpieczeństwo obsługi ............................................................... 7

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................. 9

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji ................................................. 10

2.4 Położenie napisów ostrzegawczych ............................................. 12

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne .......................................... 13

3. Obsługa 18

3.1 Miejsca kontroli i serwisu ............................................................ 18

3.2 Zastosowanie ............................................................................ 22

3.3 Funkcje sterowania .................................................................... 22

3.4 Dostep do przedzialu silnika i elementów hydraulicznych .............. 23

3.5 Dostep do przedzialu elementów sterujacych ............................... 24

3.6 Tablica sterownicza ................................................................... 25

3.7 Nadajnik SmartControlTM .......................................................... 27

3.8 System sterowania za pomoc promieni podczerwonych

i kana³y sterowania ............................................................................ 31

3.9 Przed uruchomieniem ................................................................ 34

3.10 Rozruch .................................................................................... 35

3.11 Wyłczanie ................................................................................ 36

3.12 Działanie ................................................................................... 38

3.13 Umiejscowienie operatora .......................................................... 39

3.14 Zasig ...................................................................................... 40

3.15 Charakterystyka sterowania ....................................................... 41

3.16 Akumulatory NiCad ................................................................... 41

3.17 Wymiana zespołu akumulatorów ................................................. 41

3.18 Ładowanie akumulatorów nadajnika ............................................ 42

3.19 Praca na skarpie ........................................................................ 43

3.20 Przewrócenie si ....................................................................... 44

3.21 Prt blokujcy przegub .............................................................. 45

Spis treści RT /...

wc_bo0154652pl_012TOC.fm 4

4. Konserwacja 46

4.1 Przewożenie ............................................................................. 46

4.2 Podnoszenie maszyny ............................................................... 46

4.3 Zabezpieczanie walca na miejscu pracy ...................................... 47

4.4 Przechowywanie ....................................................................... 48

4.5 Nowe walce .............................................................................. 48

4.6 Harmonogram okresowej konserwacji ......................................... 49

4.7 Wymagany olej hydrauliczny ....................................................... 51

4.8 Poziom oleju hydraulicznego ...................................................... 51

4.9 Wymiana oleju i filtra oleju hydraulicznego ................................... 52

4.10 Połczenie przegubowe, cylinder sterujcy i zawiasy pokrywy ....... 53

4.11 Czyszczenie nadajnika SmartControlTM ...................................... 53

4.12 Skrzynka przekładniowa napdu ................................................. 54

4.13 Smarowanie wzbudnicy ............................................................. 55

4.14 Prety zgarniajace ....................................................................... 56

4.15 Zawieszenie przeciwwstrzsowe ................................................. 56

4.16 Wymiana wałów ......................................................................... 57

4.17 Akumulator ............................................................................... 58

4.18 Wymiana olej ............................................................................. 59

4.19 Wymiana oleju i filtra .................................................................. 60

4.20 Filtr powietrza ........................................................................... 61

4.21 Konserwacja układu doprowadzania paliwa ................................. 62

4.22 Filtr paliwa ................................................................................ 62

4.23 Zalewanie układu paliwowego .................................................... 63

4.24 Ciecz chłodzca ........................................................................ 63

4.25 Luz zaworowy ............................................................................ 64

4.26 Sprawdzić i wyregulować pasek wentylatora ................................ 65

4.27 Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................... 67

5. Dane techniczne 70

5.1 Silnik ........................................................................................ 70

5.2 Walec ....................................................................................... 71

5.3 Smarowanie .............................................................................. 72

5.4 Pomiary dotyczce hałasu i drgania ............................................ 72

5.5 Wymiary—0009025, 0009026, 0620365, 0620366,0620397 ......... 73

5.6 Wymiary—0620324 ................................................................... 73

5.7 Schemat połczeń przewodowych (Wersje 121 i starsze) .............. 74

5.8 Schemat połczeń przewodowych (Wersje 122 i nowsze) ............. 76

5.9 Elementy schemat połczeń przewodowych ................................ 78

Wstp

wc_tx000001pl.fm 5

1. Wstp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i opisy czynności

potrzebne do bezpiecznej obsługi i konserwacji tego modelu

maszyny firmy Wacker. Dla własnego bezpieczeństwa i uniknicia

obrażeń cielesnych należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać i

stosować si do wskazówek na temat bezpieczeństwa

przedstawionych w tej instrukcji.

Ta instrukcja lub jej kopia powinny być stale przechowane przy

maszynie. W razie zagubienia instrukcji lub konieczności zdobycia

dodatkowego jej egzemplarza należy skontaktować si z Wacker

Corporation. Niniejsza maszyna skonstruowana została z trosk o

bezpieczeństwo użytkownika, jednakże może ona stanowić

zagrożenie przy nieprawidłowej obsłudze lub serwisie. Należy ściśle

stosować si do wskazówek dotyczcych obsługi! Pytania na temat

obsługi i serwisowania tej maszyny należy kierować do firmy Wacker

Corporation.

Informacje zawarte w tej instrukcji s oparte na właściwościach

maszyny bdcej w produkcji w czasie publikacji. Wacker

Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnej czści tych

informacji bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawa autorskie i

dystrybucji.

Żadna czść tej publikacji nie może być reprodukowana w żadnej

formie i żadnymi metodami, elektronicznymi lub mechanicznymi, w

tym poprzez fotokopiowanie, bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker

Corporation.

Wszelkie powielanie i dystrybucja bez upoważnienia ze strony

Wacker Corporation stanowi naruszenie obowizujcych praw

autorskich i bd ścigane prawnie. Niniejszym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania technicznych modyfikacji, również bez

odpowiedniego powiadomienia, których celem jest ulepszenie

produkowanych przez nas maszyn lub bezpieczeństwo ich

użytkowania.

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 6

2. Przepisy bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA, UWAGA i

WSKAZÓWKA, do których należy stosować si, aby uniknć obrażeń

cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej konserwacji.

Jest to symbol ostrzegawczy BHP. Ukazywany jest, by zwrócić

uwag na możliwość wystpienia obrażeń cielesnych. Należy

przestrzegać wszystkich zaleceń BHP znajdujcych si pod tym

symbolem, aby uniknć możliwości zranienia si lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuacj bezpośredniego

zagrożenia, która — w przypadku niezapobieżenia jej — może

spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

OSTRZEŻENIE oznacza sytuacj zagrożenia, która — w przypadku

niezapobieżenia jej — może spowodować śmierć lub poważnie

obrażenia.

ZWRACANIE UWAGI oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować drobne lub

lekkie obrażenia.

UWAGA: używane bez symbolu alarmu bezpieczeństwa,

oznaczenie UWAGA oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować straty

materialne.

Wskazówka: Zawiera dodatkowe informacje, ważne z punktu

widzenia procedury.

Przepisy dotyczce wychwytywaczy iskier

UWAGA: Państwowe przepisy BHP określaj, że w pewnych

miejscach należy stosować wychwytywacz iskier w przypadku

używania silników spalinowych wewntrznego spalania, w których

stosuje si paliwa wglowodorowe. Wychwytywacz iskier to

urzdzenie używane w celu zapobiegania przypadkowym

wyrzucaniem iskier lub płomieni z czści wydechowej silnika.

Wychwytywacz iskier jest oceniany i określany w tym celu przez

Amerykański Urzd ds. Leśnictwa (Unitek States Forest Service).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

ZWRACANIE

UWAGI

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 7

W celu postpowania zgodnego z lokalnym prawem dotyczcym

wychwytywacza iskier należy si konsultować z dystrybutorem

silnika lub lokalnym inspektoratem BHP.

2.1 Bezpieczeństwo obsługi

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy

sposób lub przez osoby bez przeszkolenia mog być niebezpieczne.

Należy przeczytać instrukcj obsługi i zapoznać si z

rozmieszczeniem i prawidłowym zastosowaniem wszystkich

przyrzdów i urzdzeń sterowniczych. Zanim dopuści si do obsługi

maszyny niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać

przeszkolony przez osob znajc t maszyn.

2.1.1 Podczas eksploatacji urzdzenia wszystkie zabezpieczenia i osłony

musz ZAWSZE znajdować si na swoich miejscach i w stanie

gotowości do pracy. NIE WOLNO modyfikować lub usuwać

zabezpieczeń. NIE WOLNO używać urzdzenia, jeżeli brakuje

dowolnego zabezpieczenia lub osłony albo jeżeli nie działaj one

poprawnie.

2.1.2 KAŻDORAZOWO przed użyciem maszyny należy odblokować i

schować prt zabezpieczajcy przegubowego złcza sterujcego.

Gdy prt zabezpieczajcy jest zablokowany, nie można manewrować

maszyn.

2.1.3 ZAWSZE sprawdzać, czy wszystkie elementy sterujce działaj

poprawnie od razu po uruchomieniu! NIE używać urzdzenia, jeżeli

wszystkie elementy sterujce nie działaj właściwie.

2.1.4 ZAWSZE zwracać uwag na zmian położenia innych urzdzeń oraz

na ruch personelu w miejscu pracy.

2.1.5 ZAWSZE zachowywać kontakt wzrokowy z urzdzeniem we

wszystkich przypadkach podczas używania elementów sterujcych.

2.1.6 ZAWSZE należy kontrolować stan powierzchni i zachować

szczególn ostrożność podczas pracy na nierównym gruncie, na

wzgórzach lub na powierzchni bardzo mikkiego lub

gruboziarnistego materiału. Urzdzenie może si niespodziewanie

przechylić lub zsunć.

2.1.7 Należy ZAWSZE zachować ostrożność podczas pracy przy brzegach

wykopów, rowów lub platform. Sprawdzić, czy powierzchnia gruntu

jest wystarczajco stabilna, aby utrzymać ciżar maszyny z

operatorem, oraz czy nie wystpuje ryzyko, że walec stoczy si,

przewróci lub przechyli.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 8

2.1.8 ZAWSZE sprawdzać, czy nie wystpuje niebezpieczeństwo podczas

pracy na biegu wstecznym lub na wzgórzach. Zachować

odpowiedni odległość od urzdzenia, aby uniknć zagrożenia w

przypadku jego zsunicia si lub przechylenia.

2.1.9 ZAWSZE korzystać z dostarczonego przez firm WACKER paska

naszyjnego nadajnika SmartControl™ (skrzynka sterowania). Ten

pasek zaprojektowano tak, aby zrywał si, nie powodujc obrażeń

operatora w przypadku zsunicia si, przechylenia lub upadku

urzdzenia.

2.1.10 Podczas obsługi urzdzeń należy ZAWSZE nosić odzież ochronn

dostosowan do miejsca pracy.

2.1.11 Trzymaj rce, włosy i luźne elementy ubrania z dala od czści

ruchomych maszyny. Mog one być wcignite przez maszyn.

2.1.12 Należy ZAWSZE przeczytać, zrozumieć i stosować si do procedur

opisanych w Instrukcji Obsługi przed uruchomieniem maszyny.

2.1.13 Nieużywane urzdzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urzdzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostpnym dla dzieci.

2.1.14 ZABRANIA SI obsługi niniejszego urzdzenia przez osoby, które nie

przeszły odpowiedniego szkolenia. Osoby obsługujce niniejsze

urzdzenie musz zapoznać si z odnośnymi elementami ryzyka i

zagrożeniami.

2.1.15 ZABRANIA SI dotykania silnika lub tłumika, gdy silnik jest włczony

oraz bezpośrednio po jego wyłczeniu. Te miejsca nagrzewaj si i

stwarzaj ryzyko poparzenia.

2.1.16 ZABRANIA SI używania akcesoriów lub przyrzdów, które nie s

zalecane przez Wacker. Ich użycie może spowodować uszkodzenie

sprztu oraz obrażenia ciała u użytkownika.

2.1.17 ZABRANIA SI pozostawienia pracujcej maszyny bez nadzoru.

2.1.18 NIGDY nie uruchamiać uszkodzonej jednostki, wymagajcej

serwisowania lub naprawy.

2.1.19 ZABRANIA SI uruchamiania maszyny z poluzowan pokryw wlewu

paliwa lub bez niej.

2.1.20 NIGDY nie nalezy uzywac wielu walców w odleglosci 14m od siebie,

bez wczesniejszego upewnienia sie, ze kazdy z walców i zalaczony

do niego nadajnik zostaly nastawione na inny kanal sterowania niz

pozostale walce/nadajniki uzywane na tym obszarze. Zobacz sekcja

Ustawianie kanalów sterowania, aby uzyskac dodatkowe informacje.

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 9

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Silniki spalinowe s źródłem szczególnych zagrożeń podczas

obsługi i uzupełniania paliwa. Należy przeczytać i przestrzegać

instrukcji ostrzegawczych zawartych w instrukcji obsługi silnika oraz

poniższych wskazówek bezpieczeństwa. Niezastosowanie si do

ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa może spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

2.2.1 NIE URUCHAMIAĆ maszyny w pomieszczeniach zamknitych lub na

obszarze czściowo zakrytym, takim jak głboki wykop, bez

zapewnienia odpowiedniej wentylacji przy użyciu wentylatorów

wycigów lub wży. Gazy spalinowe z silnika zawieraj trujcy tlenek

wgla, którego inhalacja może spowodować utrat przytomności i

śmierć.

2.2.2 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas obsługi maszyny.

2.2.3 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas dolewania paliwa.

2.2.4 ZABRANIA SI dolewania paliwa do gorcego lub pracujcego

silnika.

2.2.5 ZABRANIA SI dolewania paliwa do silnika w pobliżu otwartego

płomienia.

2.2.6 Uważać, aby NIE ROZLAĆ paliwa podczas dolewania paliwa do

silnika.

2.2.7 ZABRANIA SI uruchamiania silnika w pobliżu otwartego płomienia.

2.2.8 ZAWSZE napełniaj zbiornik paliwa w pomieszczeniu z dobr

wentylacj.

2.2.9 ZAWSZE pamitaj o zakrceniu korka zbiornika po nalaniu paliwa.

2.2.10 ZAWSZE sprawdź przed uruchomieniem silnika, czy zbiornik paliwa,

korek zbiornika paliwa oraz przewody paliwowe s szczelne i nie maj

pknić. Nie wolno obsługiwać maszyny kiedy wystpuj przecieki

paliwa albo luzy korka lub przewodów paliwa.

2.2.11 ZAWSZE utrzymywać obszar wokół rur wydechowych w stanie

wolnym od zanieczyszczeń, aby ograniczyć ryzyko przypadkowego

wzniecenia pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 10

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urzdzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresow konserwacj i

wykonywać niezbdne naprawy.

2.3.1 ZAWSZE po wykonaniu naprawy czy pracy konserwacyjnej zamontuj

z powrotem urzdzenia zabezpieczajce lub osłony.

2.3.2 ZAWSZE wyłczać silnik i wycigać kluczyk z urzdzenia przed

wykonywaniem prac obsługowych lub naprawczych. Jest to

konieczne w celu zapobieżenia niezamierzonemu zdalnemu

uruchomieniu.

2.3.3 ZAWSZE blokować przegubowe złcze sterujce za pomoc prta

zabezpieczajcego przed podnoszeniem i obsług urzdzenia.

Obydwie czści urzdzenia mog si niespodziewanie odchylić i

spowodować poważne obrażenia.

2.3.4 ZAWSZE wymieniać brakujce lub nieczytelne etykiety. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, zobacz Wykaz czści.

2.3.5 ZAWSZE należy upewnić si, aby zawiesia, łańcuchy, haki, rampy,

dźwigniki oraz inne rodzaje urzdzeń do podnoszenia były dobrze

przymocowane i miały wystarczajcy udźwig, aby bezpiecznie

podnieść i utrzymać urzdzenie. Podczas podnoszenia urzdzenia

zawsze zwracać uwag, czy w pobliżu nie przebywaj inne osoby.

2.3.6 ZAWSZE usuwaj odpadki i zanieczyszczenia z okolic tłumika, by

zmniejszyć zagrożenie przypadkowym pożarem.

2.3.7 ZAWSZE wymienić zużyte lub uszkodzone elementy na czści

zapasowe zaprojektowane i zalecane przez Wacker Corporation.

2.3.8 ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujce lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczaj ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

2.3.9 NIE otwierać przewodów hydraulicznych ani nie rozluźniać łczy

hydraulicznych podczas pracy silnika! Płyn hydrauliczny pod

ciśnieniem może przeniknć skór, wywołać oparzenia, ślepot lub

spowodować inne zagrożenia. Ustawić wszystkie elementy sterujce

w pozycji neutralnej oraz wyłczyć silnik przed odłczeniem

przewodów hydraulicznych.

2.3.10 ZABRANIA SI czyszczenia lub serwisowania pracujcej maszyny.

Czści obracajce si mog spowodować poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 11

2.3.11 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia czści urzdzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamknitych. Może dojść do nagromadzenia si

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

2.3.12 ZABRANIA SI modyfikowania urzdzeń bez wyraźnej, pisemnej

zgody producenta.

2.3.13 NIE pozostawiać nadajnika SmartControl™ bez dozoru podczas

obsługi urzdzenia.

2.3.14 ZAWSZE wyłczaj silnik przed serwisowaniem maszyny. Jeśli silnik

posiada elektryczny rozruch, odłcz zaciski ujemne akumulatora.

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 12

2.4 Położenie napisów ostrzegawczych

T

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 13

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

Wacker umieszcza w stosowanych miejscach maszyny

midzynarodowe oznakowania graficzne. Znaki te opisane s

poniżej:

Ref. Znak graficzny Znaczenie

A OSTRZEŻENIE!

Ciecz pod cioenieniem. Nie otwierać

gdy jest gorća!

B OSTRZEZENIE!

Gorca powierzchnia!

C OSTRZEŻENIE!

Punkt zacisku

D Rurka wlewu zbiornika oleju

hydraulicznego

E Chłodnica/Olej silnikowy

RADIATOR

KUEHLER

RADIADOR

RADIATEUR

ENGINE OIL

MOTOROEL

ACEITE DE MOTOR

HUILE À MOTEURS

wc_sy0154325

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 14

F NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Silnik wydziela tlenek wgla; należy

obsługiwać tylko w miejscach z

odpowiedni wentylacj.

OSTRZEŻENIE!

Przed uruchomieniem maszyny należy

przeczytać i zrozumieć załczon

Instrukcj Obsługi. Pominicie tego

kroku zwiksza ryzyko odniesienia

obrażeń ciała przez operatora i inne

osoby.

OSTRZEŻENIE!

Aby zapobiec utracie słuchu, podczas

pracy z urzdzeniem należy nosić

ochronniki słuchu.

G OSTRZEŻENIE!

Sygnał w podczerwieni: zawsze

kierować nadajnik bezpośrednio w

kierunku odbiornika na maszynie.

1. Zatrzymanie maszyny w odległości

1metra.

2. Urzdzenie może odbierać sygnały

odbite podczas pracy w okolicy

obiektów o litej powierzchni.

H ZWRACANIE UWAGI!

Przed użyciem wyczyścić nadajnik i

czujniki odbiorników.

Korzystać z dostarczonego przez firm

Wacker paska naszyjnego, aby uniknć

obrażeń operatora w razie wypadku.

Ref. Znak graficzny Znaczenie

Clean transmitter

and receiving

elements prior

to operation.

Use only breakaway neck strap

provided by Wacker to avoid

possible operator injury.

Nur den von Wacker ausgestatteten

ausloeseschultergurt verwenden,

um moegliche verletzung der

bedienungsperson zu vermeiden.

Solo use la correa al cuello

proporcionada por Wacker para

evitar posibles lesiones al

operador.

Utiliser seulement la bretelle

munie par Wacker pour eviter

blessures eventuelles a

L'utilisateur.

Vor Inbetriebnahme

Sendegerät

und Empfänger

reinigen.

Limpie el aparato

emisor-receptor

antes del

funcionamiento.

Nettoyer

l'émetteur et le

récepteur avant

l'opération.

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

PRECAUTION

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 15

I Podrcznik operatora powinien być

przechowywany na urzdzeniu. Kopi

podrcznika operatora można zamówić

u lokalnego dystrybutora firmy Wacker.

J OSTRZEŻENIE!

Przed obsług odłczyć akumulator.

Przeczytać podrcznik operatora.

K Miejsce umocowania

L ZWRACANIEUWAGI!

Punkt podnoszenia.

M Tabliczka znamionowa określajca typ,

nr handlowy, nr wersji i nr fabryczny jest

dołczona do każdej maszyny. Prosimy

o zarejestrowanie wszystkich w/w

danych z tabliczki aby były one

dostpne w razie zniszczenia lub

zgubienia tabliczki znamionowej.

Zamawiajc czści zamienne lub

zadajc pytania dotyczce serwisu,

bdziecie Państwo zawsze pytani o typ,

nr handlowy, nr wersji i nr fabryczny

maszyny.

Ref. Znak graficzny Znaczenie

Przepisy bezpieczeństwa RT /...

wc_si000080pl.fm 16

N Niniejsza maszyna może być

przedmiotem jednego lub wicej

patentów.

O Dokrcić nakrtki mocujce akumulator

z momentem obrotowym maks. 3,5Nm.

P ZWRACANIE UWAGI!

W przypadku przewrócenia silnika olej

silnikowy może dostać si do cylindrów,

co może spowodować uszkodzenie

silnika.

Q Gwarantowany poziom hałasu

urzdzenia w dB(A).

R OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zaciśnicia. Ele

menty obracajce si.

S ZWRACANIE UWAGI!

Stać co najmniej 1m (3stopy) od

urzdzenia, kiedy migaj bursztynowe

światła. Kiedy światła migaj, walec

reaguje na zdalne sygnały.

Ref. Znak graficzny Znaczenie

RT /... Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000080pl.fm 17

T Spust oleju hydraulicznego

Ref. Znak graficzny Znaczenie

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIKÖL

ACEITE HIDRÁULICO

HUILE HYDRAULIQUE

Obsługa RT /...

wc_tx000534pl.fm 18

3. Obsługa

3.1 Miejsca kontroli i serwisu

Patrz rysunek: wc_gr000234 i wc_gr000235

Nr Opis Nr Opis

1 Prtowy wskaźnik poziomu oleju 25 Korek wlewu do wzbudnicy

2 Korek spustowy oleju

silnikowego

26 Korek spustowy wzbudnicy

3 Uchwyt miejsca mocowania 27 Korek poziomu oleju we

wzbudnicy

4 Filtr powietrza 28 Panel kontrolny

5 Prt zgarniacza 29 Nadajnik SmartControl™

6 Korek wlewu komory silnika 30 Kabel zasilajcy

7 Korek spustowy komory silnika 31 Odbiornik/pierścień świetlny

8 Korek poziomu oleju komory

silnika

32 Chłodnica oleju

9 Pompa wzbudnicy 33 Złcze dokujce

10 Pompa silnika 34 Cylinder sterujcy

11 Chłodnica 35 Moduł dekodera

12 Zatrzask pokrywy 36 Moduł sterujcy silnika

13 Uchwyt do podnoszenia 37 Zatrzask

14 Prt zabezpieczajcy połczenia

przegubowego

38 Pojemnik na podrcznik

15 Zbiornik oleju hydraulicznego 39 Klapka zamykajca pokrywy

16 Filtr przewodu zwrotnego

zbiornika cieczy hydraulicznej

40 Bezpiecznik układu  20A

17 Wziernik poziomu oleju

hydraulicznego

41 Automatyczny wyłcznik  50A

18 Korek spustowy zbiornika oleju

hydraulicznego

42 Kabel zasilajcy/gniazdo skrzynki

obsługi

19 Mocowanie smarowania

połczenia przegubowego

43 Przełcznik ciśnienia oleju

20 Miejsca smarowania cylindra

sterujcego

44 Przełcznik ogranicznika filtru

powietrza

21 Zbiornik paliwa  

22 Korek spustowy chłodnicy 46 Przełcznik wysokiej temperatury

wody/czasomierz podgrzewacza

23 Kolektor cieczy hydraulicznej 47 Miejsca smarowania pokrywy

24 Akumulator

RT /... Obsługa

wc_tx000534pl.fm 19

Obsługa RT /...

wc_tx000534pl.fm 20

Nr Opis Nr Opis

1 Prtowy wskaźnik poziomu oleju 25 Korek wlewu do wzbudnicy

2 Korek spustowy oleju

silnikowego

26 Korek spustowy wzbudnicy

3 Uchwyt miejsca mocowania 27 Korek poziomu oleju we

wzbudnicy

4 Filtr powietrza 28 Panel kontrolny

5 Prt zgarniacza 29 Nadajnik SmartControl™

6 Korek wlewu komory silnika 30 Kabel zasilajcy

7 Korek spustowy komory silnika 31 Odbiornik/pierścień świetlny

8 Korek poziomu oleju komory

silnika

32 Chłodnica oleju

9 Pompa wzbudnicy 33 Złcze dokujce

10 Pompa silnika 34 Cylinder sterujcy

11 Chłodnica 35 Moduł dekodera

12 Zatrzask pokrywy 36 Moduł sterujcy silnika

13 Uchwyt do podnoszenia 37 Zatrzask

14 Prt zabezpieczajcy połczenia

przegubowego

38 Pojemnik na podrcznik

15 Zbiornik oleju hydraulicznego 39 Klapka zamykajca pokrywy

16 Filtr przewodu zwrotnego

zbiornika cieczy hydraulicznej

40 Bezpiecznik układu  20A

17 Wziernik poziomu oleju

hydraulicznego

41 Automatyczny wyłcznik  50A

18 Korek spustowy zbiornika oleju

hydraulicznego

42 Kabel zasilajcy/gniazdo skrzynki

obsługi

19 Mocowanie smarowania

połczenia przegubowego

43 Przełcznik ciśnienia oleju

20 Miejsca smarowania cylindra

sterujcego

44 Przełcznik ogranicznika filtru

powietrza

21 Zbiornik paliwa  

22 Korek spustowy chłodnicy 46 Przełcznik wysokiej temperatury

wody/czasomierz podgrzewacza

23 Kolektor cieczy hydraulicznej 47 Miejsca smarowania pokrywy

24 Akumulator

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RT56-SC Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson RT56-SC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty