Eaton Eaton 9140 Instrukcja obsługi

Powerware 9140 UPS 7.5–10 kVA

Quick Start

®

Powerware 9140 UPSin (7,5–10 kVA) pikaohje

Guide de démarrage rapide de l’onduleur Powerware 9140 (7,5–10 kVA)

Kurzanleitung zu USV Powerware 9140 (7,5–10 kVA)

Avvio rapido dell’UPS Powerware 9140 (7,5–10 kVA)

Zasilacz UPS Powerware 9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

Быстрый запуск ИБП Powerware 9140 (7,5–10 kBA)

Guía rápida de inicio para el SAI Powerware 9140 (7.5–10 kVA)

Powerware 9140 UPS (7,5–10 kVA) Snabbstart

Strona się ładuje...

Richiesta della Dichiarazione di conformità

Le unità dotate di marcatura CE sono conformi ai seguenti standard armonizzati e direttive EU:

S Standard armonizzati: IEC 61000-3-12

S Direttive EU: 73/23/CEE, Direttiva del Consiglio sui dispositivi impiegati entro limiti di tensione specifici

93/68/CEE, in sostituzione della Direttiva 73/23/CEE

89/336/CEE, Direttiva del Consiglio relativa alla compatibilità elettromagnetica

92/31/CEE, in sostituzione della Direttiva 89/336/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica

La Dichiarazione di conformità CE è disponibile, su richiesta, per tutti i prodotti dotati di marcatura CE. Per ricevere una copia della Dichiarazione

di Conformità CE, rivolgersi a:

Eaton Power Quality Oy

Koskelontie 13

FIN-02920 Espoo

Finlandia

Telefone: +358-9-452 661

Fax: +358-9-452 665 68

OĞwiadczenie o klasie A EMC

FCC CzĊĞü 15

UWAGA Urządzenie zostaáo przetestowane i uznane za zgodne z wymogami stawianymi urządzeniom cyfrowym klasy A, zgodnie z czĊĞcią 15 Przepisów

FCC. Wymogi te są okreĞlane w celu zabezpieczenia przed szkodliwymi zakáóceniami wystĊpującymi podczas eksploatacji urządzenia w Ğrodowisku

komercyjnym. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i moĪe emitowaü energiĊ oczĊstotliwoĞci radiowej i jeĞli nie jest zainstalowane i uĪywane zgodnie z

instrukcją,moĪe powodowaü szkodliwe zakáócenia w komunikacji radiowej. W przypadku eksploatacji tego urządzenia w obszarze mieszkalnym mogą

wystĊpowaü szkodliwe zakáócenia, które uĪytkownik musi usunąü na wáasny koszt.

ICES-003

Urządzenie klasy A jest caákowicie zgodne z k anadyjskimi przepisami ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

EN 50091-2

Niektóre konfiguracje zostaáy sklasyfikowane wg normy EN 50091-2 jako urządzenia UPS klasy A przeznaczone do nieograniczonej dystrybucji. Dla tych

konfiguracji obowiązują nastĊpujące zasady:

OSTRZEĩENIE Ten zasilacz UPS jest produktem klasy A. W Ğrodowisku domowym ten produkt moĪe powodowaü zakáócenia radiowe; w razie powstania

tego rodzaju zakáóceĔ uĪytkownik jest zobowiązany do podjĊcia dodatkowych dziaáaĔ.

Deklaracja zgodnoĞci

Urządzenia oznaczone symbolem CE są zgodne z nastĊpującymi normami spójnymi i wytycznymi UE:

S Normy zharmonizowane: IEC 61000-3-12

S Dyrektywy UE: 73/23/EEC, dyrektywa rady dotycząca urządzeĔ zasilanych okreĞlonym napiĊciem

93/68/EEC, poprawiona dyrektywa 73/23/EEC

89/336/EEC, dyrektywa rady dotycząca kompatybilnoĞci elektromagnetycznej

92/31/EEC, poprawiona dyrektywa 89/336/EEC dotycząca kompatybilnoĞci elektromagnetycznej

Deklaracja zgodnoĞci EC jest dostĊpna na Īądanie dla produktów opatrzonych symbolem CE. Aby otrzymaü kopiĊ Deklaracji zgodnoĞci EC, naleĪy

skontaktowaü siĊ z:

Eaton Power Quality Oy

Koskelontie 13

FIN-02920 Espoo

Finlandia

Telefon: +358 -9-452 661

Faks: +358-9-452 665 68

Strona się ładuje...

TABLE OF CONTENTS

EATON Powerware

®

9140 UPS (7.5–10 kVA) Quick Start S 164201678 Rev 1

ii

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitswarnungen 35...............................................

Besondere Symbole 36...................................................................

2 Einbau 36............................................................

Inspizieren des Geräts 36.................................................................

Auspacken des Schranks 36...............................................................

Montage der USV 37....................................................................

Montage des Gestells für die USV 37......................................................

Einbau der internen USV-Akkus 39........................................................

Einbau der fest verdrahteten USV 40......................................................

3 Betrieb 43............................................................

Sommario

1 Avvisi di sicurezza 45...................................................

Simboli speciali 46......................................................................

2 Installazione 46.......................................................

Controllo del dispositivo 46................................................................

Disimballaggio dell’armadietto 46...........................................................

Configurazione dell’UPS 47................................................................

Configurazione rack per l’UPS 47.........................................................

Montaggio delle batterie interne UPS 49...................................................

Installazione di un UPS a morsetti 50......................................................

3 Funzionamento 53......................................................

Spis treĞci

1OstrzeĪenia dotyczące bezpieczeĔstwa 55.............................

Symbole specjalne 56................................................................

2 Instalacja 56.........................................................

Kontrola sprzĊtu 56..................................................................

Rozpakowywanie urządzenia 57.......................................................

Konfiguracja zasilacza UPS 57.........................................................

MontaĪ zasilacza UPS w szafie 57...................................................

Instalowanie akumulatorów wewnĊtrznych zasilacza UPS 61............................

Instalacja zasilacza UPS podáączonego na staáe61....................................

3 Praca 64............................................................

Strona się ładuje...

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

55

Rozdziaá 1 OstrzeĪenia dotyczące bezpieczeĔstwa

WAĩNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA

NALEĩY ZACHOWAû TE INSTRUKCJE

Niniejsza dokumentacja zawiera wa Īne instrukcje, których naleĪy przestrzegaü podczas

instalacji i konserwacji zasilacza UPS oraz akumulatorów. Przed przystąpieniem do

uĪytkowania urządzeĔ naleĪy zapoznaü siĊ ze wszystkimi instrukcjami i zachowaü niniejszą

dokumentacjĊ na przyszáoĞü.

NIEBEZPIECZEēSTWO

Wewnątrz tego urządzenia UPS obecne są NAPIĉCIA POWODUJĄCE ĝMIERû.

Wszelkie naprawy i czynnoĞci serwisowe powinni wykonywaü wyáącznie PRACOWNICY

AUTORYZOWANEGO SERWISU. Wewnątrz urz ądzenia UPS NIE MA CZĉĝCI

PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ OBS àUGI SERWISOWEJ.

PRZESTROGA

S Ten zasilacz UPS zawiera wáasne Ĩródáo e nergii (akumulatory). Na gniazdach

wyjĞciowych moĪebyü obecne napiĊcie nawet wtedy, gdy zasilacz UPS nie jest

podáączony do Ĩródáaprądu przemiennego.

S Gniazda wyjĞciowe mogą znajdowa ü siĊ pod napiĊciem nawet w trybie gotowoĞci lub po

wyáączeniu wyáącznikiem REPO. Na przyk áad w przypadku napiĊcia wejĞciowego

miĊdzyprzewodowego 208 V (obwód jednofazowy) napiĊcie na gniazdach wyjĞciowych

wynosi 110–120 V (mierzone miĊdzy zerem a uziemieniem).

S Nie naleĪy demontowaü ani odáączaü przewodu wejĞciowego, gdy zasilacz UPS jest

wáączony. Spowoduje to odáączenie uziemienia ochronnego od zasilacza UPS i

podáączonych do niego urządzeĔ.

S Aby ograniczyü ryzyko poĪaru lub poraĪenia prądem elektrycznym, naleĪy zainstalowaü to

urządzenie UPS w pomieszczeniu, w którym utrzymywana jest kontrolowana wilgotnoĞü,i

w którym nie wystĊpują zanieczyszczenia przewodzące prąd elektryczny. Temperatura

otoczenia nie moĪe przekraczaü 40qC (104qF). Nie naleĪyuĪytkowaü urządzenia w

pobliĪu wody lub w miejscach skrajnie wilgotnych (maks. 95%).

S We wszystkich modelach zasilaczy UPS zabezpieczenie nadprądowe obwodów

wejĞciowego i wyjĞciowego prądu przemiennego musi byü zapewnione przez

uĪytkownika. W celu ograniczenia ryzyka zapáonu naleĪy wykonywaü poáączenia

wyáącznie do obwodu zaopatrzonego w zabezpieczenie nadpr ądowe o obciąĪalnoĞci

60 amperów (modele 10 kVA) lub 50 amperów (modele 7,5 kVA) i parametrach

znamionowych zgodnych z amerykaĔskim Krajowym Kodeksem Elektrycznym (ang.

National Electrical Code ), ANSI/NFPA 70.

S W modelach zasilaczy UPS uĪytkownik musi zapewniü odáączniki obwodów AC o

odpowiednim prądzie znamionowym. W celu ograniczenia ryzyka zapáonu naleĪy

wykonywaü poáączenia wyáącznie do obwodu zaopatrzonego w zabezpieczenie

nadprądowe o obciąĪalnoĞci 50 amperów i parametrach znamionowych zgodnych z

amerykaĔskim Krajowym Kodeksem Elektrycznym (ang. National Electrical Code),

ANSI/NFPA 70.

S Wysoka wartoĞü prądu upáywu. Przed podáączeniem zasilania bardzo waĪne jest

podáączenie uziemienia.

OSTRZEĩENIE

S Istnieje ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym. Obwód akumulatora nie jest odizolowany

od obwodu wejĞciowego prądu przemiennego. MiĊdzy zaciskami akumulatora i

uziemieniem moĪe wystĊpowaü niebezpieczne napiĊcie. Przed dotkniĊciem przewodów

naleĪy sprawdziü wartoĞü napiĊcia.

S Akumulatory stwarzają potencjalne zagroĪenie poraĪenia prądem lub poparzenia przez

prąd zwarciowy. Stosowaü odpowiednie Ğrodki ostroĪnoĞci. CzynnoĞci serwisowe

powinny wykonywaü osoby wykwalifikowane zaznajomione z akumulatorami i Ğrodkami

ostroĪnoĞci. Osoby niepowoáane nie powinny zbliĪaü siĊ do akumulatorów.

55zz

Spis treĞci

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

56

S Akumulatory naleĪy poddaü prawidáowej utylizacji. Patrz przepisy lokalne dotyczące

utylizacji.

S Nigdy nie wyrzucaü akumulatorów do ognia. W kontakcie z páomieniem akumulatory

mogą eksplodowaü.

Symbole specjalne

PoniĪej znajdują siĊ przykáady symboli umieszczonych na zasilaczu UPS lub

akcesoriach, których zadaniem jest zwrócenie uwagi na:

ZAGROĩENIE PORAĩENIA PRĄDEM — Informuje o istniejącym ryzyku

poraĪenia prądem, w związku z czym naleĪy przestrzegaü towarzyszących mu

zaleceĔ.

OSTRZEĩENIE: ZAPOZNAJ SIĉ ZPODRĉCZNIKIEM

UĩYTKOWNIKA

— Dodatkowe informacje, takie jak instrukcje obsáugi i

konserwacji, znajdują siĊ w podrĊczniku operatora.

Ten symbol informuje, Īe nie wolno wyrzucaü zasilacza UPS ani akumulatorów

zasilacza razem z odpadami komunalnymi. Produkty te zawierają szczelnie

zamkniĊte ogniwa kwasowo-oáowiowe i naleĪy je poddaü wáaĞciwej utylizacji.

Aby uzyskaü dodatkowe informacje, naleĪy skontaktowaü siĊ z lokalnym centrum

usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów niebezpiecznych.

Ten symbol oznacza, Īe nie naleĪy wyrzucaü zuĪytego sprzĊtu elektrycznego lub

elektronicznego (WEEE) razem z odpadami komunalnymi. Aby uzyskaü

informacje dotyczące prawidáowego sposobu utylizacji, naleĪy skontaktowaü siĊ z

lokalnym centrum usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów

niebezpiecznych.

Rozdziaá 2 Instalacja

Kontrola sprzĊtu

JeĞli podczas transportu doszáodouszkodzeniasprzĊtu, naleĪy zachowaü karton i

opakowanie przewoĨnika lub opakowanie z miejsca zakupu i záoĪyü reklamacjĊ

uszkodzeĔ transportowych. JeĞli uszkodzenia zostaną wykryte po przyjĊciu sprzĊtu,

naleĪyzáoĪyü reklamacjĊ uszkodzeĔ ukrytych.

Aby z

áoĪyü reklamacjĊ uszkodzeĔ transportowych lub ukrytych naleĪy: 1) ZáoĪyü

reklamacjĊ u przewoĨnika w ci

ągu 15 dni od daty otrzymania sprzĊtu; 2) W ciągu 15 dni

wys

áaü kopiĊ roszczenia o odszkodowanie do przedstawiciela serwisowego.

UWAGA Sprawdziü datĊ ponownego áadowania akumulatora na etykiecie kartonu

transportowego. JeĞli termin áadowania upáynąá i akumulatory nigdy nie zostaáy ponownie

naáadowane, nie naleĪy korzystaü z zasilacza UPS. Skontaktowaü siĊ z przedstawicielem

serwisowym.

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

57

Rozpakowywanie urządzenia

OSTRZEĩENIE

S Rozpakowywanie urządzenia w niskich temperaturach moĪe wywoáaü kondensacjĊ po

wewnĊtrznej i/lub zewnĊtrznej stronie urządzenia. Nie naleĪy instalowaü urządzenia do

chwili, gdy nie zostanie ono ca

ákowicie osuszone (z uwagi na ryzyko poraĪenia prądem).

S Zasilacz UPS jest c iĊĪki. Do wyjĊcia zasilacza UPS z kartonu potrzeba przynajmniej

dwóch osób.

W celu rozpakowania urządzenia i akcesoriów:

1. Przeciąü taĞmĊ,którą opasana jest paleta transportowa, i wyjąü duĪych rozmiarów

pakunek zabezpieczony z zewnątrz kartonem. CzynnoĞci te powinny wykonywaü

dwie osoby.

2. Urządzenie, akumulatory i komplet akcesoriów są zapakowane w osobne pudáa

kartonowe. Nie naleĪy montowaü akumulatorów przed zamontowaniem urządzenia

w szafie.

Podczas przenoszenia i otwierania kartonowych pudeá naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü.

Nie rozpakowywaü poszczególnych elementów, dopóki nie bĊdą potrzebne przy

montaĪu.

3. Opakowanie wyrzuciü lub przekazaü do utylizacji albo zachowaü do wykorzystania

wprzyszáoĞci.

Konfiguracja zasilacza UPS

Moduá UPS Powerware 9140 jest dostarczany wraz z wszystkimi elementami

wymaganymi do montaĪu w standardowej konfiguracji w szafie speániającej warunki

normy EIA lub JIS w zakresie bezpieczeĔstwa sejsmicznego, z kwadratowymi lub

okrągáymi otworami montaĪowymi. Zespóá szyn umoĪliwia dostosowanie moduáudo

montaĪu w 48-cm szafie panelowej o g

áĊbokoĞci od 61 do 84 cm.

MontaĪ zasilacza UPS w szafie

WnastĊpujących przypadkach naleĪy zapoznaü siĊ z PodrĊcznikiem uĪytkownika

dostĊpnym na páycie CD:

S W przypadku montowania opcjonalnych wsporników montaĪowych speániających

wymogi w zakresie bezpieczeĔstwa sejsmicznego.

S W przypadku instalacji moduáu EBM z zasilaczem UPS.

S W celu uzyskania szczegóáowych instrukcji dotyczących montaĪu.

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

58

Aby zainstalowaü komplet szyn do zasilacza UPS:

UWAGA Zasilacz UPS zajmuje pozycje od 1 do 18 (patrz Rysunek 4 na stronie 60).

1. Za pomocą dwu Ğrub maszynowych M5 oraz páytki przejĞciowej zamocowaü szynĊ

do przedniej czĊĞci szafy (patrz Rysunek 4 na stronie 60).

2. Przymocowaü szynĊ do tyáu szafy czterema Ğrubami maszynowymi M5,

korzystajączpáytki przejĞciowej (patrz Rysunek 1).

3. Powtórzyü czynnoĞci od 1 i 2 dla drugiej szyny.

Pozycja 2

Pozycja 4

Pozycja 3

Pozycja 5

Páytka przejĞciowa

Pozycja 6

Pozycja 1

Dolna czĊĞü szafy lub

górna czĊĞü innego moduáu

Rysunek 1. Mocowanie tylnej szyny (pokazano prawy zespóá szyny)

4. Po dostosowaniu gáĊbokoĞci szyny zamontowaü cztery Ğruby maszynowe M4 oraz

cztery przeciwnakrĊtki M4 w Ğrodkowej czĊĞci zespoáu szyny. DokrĊciü

7-milimetrowym (9/32 cala) kluczem do nakrĊtek. Patrz Rysunek 2.

Powtórzyü czynnoĞci dla drugiej szyny.

PrzeciwnakrĊtki

M4

ĝruby M4

Rysunek 2. DokrĊcanie szyny po dostosowaniu gáĊbokoĞci

(pokazano prawy zespóá szyny)

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

59

5. PoáoĪyü zasilacz UPS na równej, stabilnej powierzchni przodem do siebie.

6. Zdjąü pokrywĊ przednią zasilacza UPS, wyjąü moduá elektroniczny i odstawiü je na

bok (patrz Rysunek 3):

W celu zdjĊcia przedniej pokrywy zasilacza UPS poluzowaü dwa wkrĊty

przedniej pokrywy. Kciukami chwyciü za obie strony pokrywy i mocno pociągnąü

do przodu.

W celu wyjĊcia moduáu elektronicznego przekrĊciü blokadĊ moduáu w pozycjĊ

UNLOCK. Chwyciü za uchwyt w dolnej czĊĞci moduáu i powoli wyciągnąü moduá

zurządzenia. Przytrzymywaü moduá obiema rĊkami.

Rysunek 3. Zdejmowanie przedniej pokrywy zasilacza UPS i wyjmowanie moduáu elektronicznego

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

60

7. Zainstalowaü szeĞü nakrĊtek koszyczkowych albo zaciskowych, tak jak pokazano

na Rysunek 4.

8. Wsunąü zasilacz UPS do szafy. Sprawdziü, czy tylne wsporniki montaĪowe zostaáy

zaczepione i swobodnie przesuwają siĊ po wewnĊtrznych powierzchniach szyn.

9. Zamocowaü przód urządzenia do szafy; patrz Rysunek 4.

Pozycja 2 (Ğruba M5)

Pozycja 3 (Ğruba M5)

(Ğruby M5 z

páytką

przejĞciową)

}

Pozycja 4

Pozycja 5

Opcjonalny

moduá EBM

UPS

Pozycja 8

Pozycja 17

Pozycja 11

(Ğruba M6 z

nakrĊtką

koszyczkową/

zaciskową)

Rysunek 4. Mocowanie zasilacza UPS z przodu

10. WáoĪyü moduá elektroniczny, wsuwającgoostroĪnie do urządzenia. Sprawdziü,

czy zostaá on osadzony w tylnej czĊĞci urządzenia.

Przeáączyü blokadĊ moduáu w pozycjĊ LOCK.

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

61

Instalowanie akumulatorów wewnĊtrznych zasilacza UPS

Aby zainstalowaü wsuwane akumulatory w urządzeniu UPS:

1. Upewniü siĊ, Īewyáączniki automatyczne obwodu wyjĞciowego na panelu tylnym

zasilacza UPS znajdują siĊ wpoáoĪeniu OFF (O) (wyáączone).

2. UmieĞciü wsuwane akumulatory w urządzeniu (patrz Rysunek 5). Popychaü

wsuwany akumulator aĪ do zablokowania siĊ uchwytów we wáaĞciwych miejscach.

Blokada wsuwanego

akumulatora

Rysunek 5. Instalowanie wsuwanych akumulatorów

3. ZaáoĪyü przednią pokrywĊ zasilacza UPS i dokrĊciü dwa wkrĊty przedniej pokrywy

(patrz Rysunek 6).

Rysunek 6. Zakáadanie przedniej pokrywy zasilacza UPS

Instalacja zasilacza UPS podáączonego na staáe

WnastĊpujących przypadkach naleĪy zapoznaü siĊ z PodrĊcznikiem uĪytkownika

dostĊpnym na páycie CD:

S JeĞli przepisy lokalne wymagają zainstalowania zdalnego awaryjnego wyáącznika

zasilania (REPO).

S Podczas instalowania opcjonalnego zdalnego zaáączania/wyáączania (ROO).

S W przypadku instalowania interfejsów komunikacyjnych.

S W celu uzyskania szczegóáowych instrukcji dotyczących poáączeĔ staáych.

PRZESTROGA

Prace przy instalacji elektrycznej moĪe wykonywaü tylko osoba wykwalifikowana (elektryk z

uprawnieniami zawodowymi). Istnieje ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.

UWAGA Nie wolno wprowadzaü nieautoryzowanych zmian w zasilaczu UPS; w przeciwnym

razie moĪe dojĞü do uszkodzenia sprzĊtu i uniewaĪnienia gwarancji.

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

62

Modele zasilaczy Powerware 9140 podáączone na staáemuszą byü podáączone do

osobnego toru zasilającego speániającego poniĪsze wymagania:

S Dla obwodu jednofazowego: obwód 60 A (modele 10 kVA) lub 50 A (modele

7,5 kVA) z zabezpieczeniem zwarciowym i przeciwprądowym;

Dla obwodu trójfazowego: obwód 30 A (modele 10 kVA) lub 20 A (modele

7,5 kVA) z zabezpieczeniem zwarciowym i przeciwprądowym. Osobne wejĞcie

jednofazowe musi byü zaopatrzone w wyáącznik 60 A (modele 10 kVA) lub 50 A

(modele 7,5 kVA) podáączony do wejĞcia obejĞciowego;

S 200–240 VAC L-N;

S 50/60 Hz;

S Wyáącznik musi byü zamontowany na Ğcianie w miejscu áatwo dostĊpnym dla

operatora;

S Zaleca siĊ prowadzenie przewodu w elastycznej rurce metalowej, co uáatwi prace

serwisowe i konserwacyjne.

Aby podáączyü zasilacz UPS:

1. Upewniü siĊ, Īewszystkiewyáączniki automatyczne obwodów są ustawione w

poáoĪeniu OFF (O) (wyáączone).

2. Wyáączyü zasilanie sieciowe na rozdzielnicy, d o której bĊdzie podáączony zasilacz

UPS. NaleĪymieü absolutną pewnoĞü, Īe zasilanie jest odáączone.

3. PostĊpowaü zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji wejĞü dla zasilacza

UPS:

W instalacji jednofazowej z jednym torem zasilającym blok zacisków obejĞcia

toru wejĞciowego jest podáączony fabrycznie. Wyprowadzenia L1-JP i L są

poáączone krótkim przewodem zwierającym, a obejĞcie jest automatycznie

podáączone do wyprowadzenia L1 bloku zacisków toru wejĞciowego.

W instalacji jednofazowej z dwoma torami wejĞciowymi odáączyü krótki

przewód zwierający áączący wyprowadzenia L1-JP i L tak, aby moĪliwe byáo(w

dalszej czĊĞci tej procedury) podáączenie drugiego toru do bloku zacisków obejĞcia

toru wejĞciowego.

W instalacji trójfazowej z dwoma torami wejĞciowymi odáączyü krótki przewód

zwierający áączący wyprowadzenia L1-JP i L tak, aby moĪliwe byáo (w dalszej

czĊĞci tej procedury) podáączenie drugiego toru do bloku zacisków obejĞcia toru

wejĞciowego. Obsáugiwane jest tylko wejĞcie typu Y (konfiguracja gwiazdy,

5-Īyáowa). Konfiguracja delta (4-Īyáowa) NIE jest obsáugiwana. NaleĪy podáączyü

zasilanie 380–415 V L do L albo 220–240 V L do N. NIE jest obsáugiwane

zasilanie trójfazowe 208/120 V.

UWAGA Konfiguracja trzyfazowa z jednym torem zasilającym (zwierająca jedną zfaztoru

trzyfazowego do toru obejĞciowego) nie jest zalecana. Parametry przewodu i wyáącznika

automatycznego od strony Ĩródáa powinny by ü podobne do parametrów toru jednofazowego.

UWAGA Zaciski zerowe są poáączone wewnątrz listwy zaciskowej. Listwy zaciskowe toru

wejĞciowego i obejĞciowego naleĪy podáączyü do wspólnego uziemienia i zera oraz do wejĞü o

tej samej czĊstotliwoĞci.

UWAGA Nie instalowaü wiĊcej niĪ jednego przewodu na kaĪdy zacisk.

Instalacja

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

63

4. Przewody naleĪy podáączyü do bloków zacisków zgodnie z nastĊpującą tabelą.

Tabela 1. Parametry okablowania zasilacza UPS

Listwa zaciskowa

zasilacza UPS

Pozycja

zacisku

Przeznaczenie przewodu

UPS

Przekrój przewodu

w zacisku

1

Moment

dokrĊcania

WejĞcie

1 We L1

j

2 We L2

1

3

2

(

6

A

W

G

)

4

1

8

N

(

1

6

f

t

l

)

3 We L3

13,3 mm

2

(6 AWG)

4

1,8 Nm (16 funt cal)

4

We N

2

5 Uziemienie wejĞcia

3

WejĞcie bypassu

1 L1-JP

j

y

p

2 We L

1

3

2

(

6

A

W

G

)

1

8

N

(

1

6

f

t

l

)

3 We N

13,3 mm

2

(6 AWG) 1,8 Nm (16 funt cal)

4

Uziemienie obejĞcia

WyjĞcie

1 Wy L/L1

y

j

2 Wy N

5

13,3 mm

2

(6 AWG) 1,8 Nm (16 funt cal)

3

Uziemienie wyjĞcia

1

3

,

3

m

(

6

A

W

G

)

1

,

8

N

m

(

1

6

f

u

n

t

c

a

l

)

1

UĪyü przewodu miedzianego o przekroju co najmniej 13,3 mm

2

(6 AWG) 90_C.

2

Tylko w przypadku instalacji jednofazowych 208 V, w Ameryce Póánocnej i Japonii, L2 sieci naleĪypoáączyü z N zasilacza UPS; w wiĊkszoĞci

innych krajów (200, 220–240 V) N sieci naleĪypoáączyü z N zasilacza UPS.

3

WkrĊt uziemienia w listwie zacisków wejĞciowych moĪebyü uĪywany do podáączenia uziemienia wejĞcia, o ile dostĊpna jest odpowiednia

obejma.

4

W instalacji trójfazowej z dwoma torami wejĞciowymi przewody wejĞciowe toru trójfazowego mogą mieü przekrój 5,3 mm

2

(10 AWG).

5

Wy L2 (tylko instalacja jednofazowa 208 V).

5. Przestawiü przeáącznik liczby faz w tryb wejĞcia jednofazowego lub trójfazowego.

UWAGA Zasilacz nie bĊdzie dziaáaü,jeĞli tor wejĞciowy podáączono do obwodu

jednofazowego, a przeáącznik ustawiono w pozycji wskazującej obwód trójfazowy.

UWAGA Zasilacz nie bĊdzie dziaáaü,jeĞli tor wejĞciowy podáączono do obwodu trójfazowego,

a przeáącznik ustawiono w pozycji wskazującej obwód jednofazowy. Praca zasilacza UPS w

takiej konfiguracji NIE jest zalecana i moĪe powodowaü niezamierzone wyzwalanie wyáącznika

automatycznego od strony Ĩródáa oraz przegrzewanie przewodów wejĞciowych, jeĞli parametry

automatycznego wyáącznika i przewodów są dopasowane do toru trzyfazowego.

UWAGA Zmiana poáoĪenia przeáącznika liczby faz w trakcie pracy zasilacza UPS nie ma

wpáywunadziaáanie zasilacza. Zasilacz UPS odczytuje poáoĪenie przeáącznika tylko

bezpoĞredniopowáączeniu zasilania.

6. JeĞli szafa jest wyposaĪona w przewody do uziemiania lub zwierania

nieuziemionych czĊĞci metalowych, naleĪy podáączyü kabel uziemiający (nie

naleĪy do wyposaĪenia) do wkrĊtu uziemienia.

7. Podáączyü chronione urządzenia do gniazd wyjĞciowych zasilacza UPS, nie

wáączającich.

8. Wáączyü zasilanie na rozdzielnicy.

9. Ustawiü wszystkie wyáączniki automatyczne w poáoĪeniuON(|)(wáączone).

WskaĨnik

zacznie migaü, informując, Īe zasilacz UPS znajduje siĊ wstanie

gotowoĞci, a urządzenia są odáączone od zasilania. Wentylatory zaczną dziaáaü,a

na wyĞwietlaczu LCD bĊdą wyĞwietlane ekrany uruchamiania zasilacza UPS.

Praca

EATON Zasilacz UPS Powerware

®

9140 (7,5–10 kVA) – szybkie uruchamianie

S

164201678 Wersja 1

64

10. Wáączyü zasilacz UPS, wybierając na ekranie statusu systemu opcjĊ MENU, a

nastĊpnie w ybierając opcje CONTROL, OUTPUT CONTROL, UPS TO ONLINE,

i potwierdzając przyciskiem OK.

WskaĨnik

Ğwieci stale. Zasilacz UPS dziaáa teraz w trybie normalnym i zasila

urządzenia.

JeĞli rozlegnie siĊ sygnaá alarmowy zasilacza UPS lub wáączy siĊ wskaĨnik

alarmowy zasilacza UPS, naleĪy zapoznaü siĊ z podrozdziaáem „Usuwanie usterek”

w PodrĊczniku uĪytkownika.

11. Wáączyü chronione urządzenia.

UWAGA Wciągu okoáo 5 godzin akumulatory zostają naáadowane w 80%. Zaleca siĊ jednak,

aby po zamontowaniu lub dáugim przechowywaniu áadowaü je przez 48 godzin.

Rozdziaá 3 Praca

Zasilacz UPS jest wyposaĪony w czteroprzyciskowy, dwuwierszowy graficzny

wyĞwietlacz LCD z podĞwietleniem. UdostĊpnia on uĪyteczne informacje dotyczące

samego zasilacza UPS, statusu áadowania, zdarzeĔ, pomiarów i ustawieĔ (patrz

Rysunek 7).

NapiĊcie i

czĊstotliwoĞü-

wyjĞciowa

BieĪący tryb pracy

WskaĨnik wá

ą

czenia akumulato

r

a

(Īóáty)

Przyciski sterujące opcjami menu wyĞwietlacza

WskaĨnik wáączenia zasilania

(zielony)

WskaĨnik obe

j

Ğcia

(Īóáty)

WskaĨnik alarmowy

(czerwony)

DostĊpdo

opcji menu

Procent

obciąĪenia

wyjĞcia

Rysunek 7. Panel sterowania Powerware 9140 (pokazano ekran statusu systemu)

NaciĞniĊcie przycisku na ekranie statusu systemu nacisnąü powoduje wybranie

MENU. Za pomocą dwu Ğrodkowych przycisków (

i )moĪna przewijaü strukturĊ

menu. Nacisnąü przycisk

w celu wybrania opcji lub przejĞcia do podmenu. Nacisnąü

przycisk

w celu anulowania lub powrotu do poprzedniego menu.

64zz

Strona się ładuje...

Eaton Eaton 9140 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Eaton Eaton 9140 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty