Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: GPSMAP 8610, Volvo-Penta

Typ: Instrukcja obsługi

Podręcznik

użytkownika

VOLVO PENTA GLASS COCKPIT

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma

Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek

osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin

, logo Garmin, ActiveCaptain

, ANT

, BlueChart

, FUSION

, GPSMAP

, inReach

, Ultrascroll

oraz VIRB

są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ActiveCaptain

, Apollo

™

, Connect IQ

™

, ECHOMAP

™

, Fantom

™

, FUSION-Link

™

, FUSION PartyBus

™

, Garmin ClearVü

™

, Garmin Connect

™

, Garmin

Express

™

, Garmin Nautix

™

, Garmin Quickdraw

™

, GC

™

, GCV

™

, GMM

™

, GMR

™

, GRID

™

, GXM

™

, HomePort

™

, LiveScope

™

, MotionScope

™

, OneChart

™

, OneHelm

™

, Panoptix

™

, Reactor

™

, Shadow

Drive

™

, SmartMode

™

oraz SteadyCast

™

są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Volvo Penta

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Volvo Trademark Holding AB.

Apple

oraz Mac

są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android

™

jest znakiem towarowym firmy Google

™

Inc. Znak i logo

BLUETOOTH

stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Blu-Ray

™

jest zastrzeżonym znakiem towarowym spółki Blu-ray Disc

Association. Chromecast

™

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Google Inc. CZone

™

jest znakiem towarowym firmy Power Products, LLC. FLIR

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy FLIR Systems, Inc. HDMI

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy HDMI Licensing, LLC. SD

oraz logo SDHC są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

SiriusXM

oraz wszystkie powiązane znaki i logo są znakami towarowymi firmy Sirius XM Radio Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wi‑Fi

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi

Alliance Corporation. Windows

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe oraz prawa

autorskie są własnością odpowiednich podmiotów.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Ikony stanu.............................................................................1

Korzystanie z ekranu dotykowego......................................... 1

Przyciski na ekranie............................................................... 1

Blokowanie i odblokowanie ekranu dotykowego................... 1

Wskazówki i skróty (modele z wyświetlaczem

wielofunkcyjnym)........................................................................ 1

Osłona ochronna........................................................................ 2

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika w ploterze

nawigacyjnym............................................................................. 2

Pobieranie podręczników użytkownika z Internetu..................... 2

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.........................................2

Karty pamięci.............................................................................. 2

Wkładanie kart pamięci (modele 10, 12 i 16-calowe)............ 2

Wkładanie karty pamięci (modele 17, 22 i 24-calowe oraz

8700)...................................................................................... 2

Odbieranie sygnałów z satelitów GPS........................................ 3

Wybór źródła GPS................................................................. 3

Dostosowywanie plotera nawigacyjnego.................... 3

Ekran główny.............................................................................. 3

Dodawanie pozycji do Ulubionych......................................... 3

Dostosowywanie ekranu głównego....................................... 3

Dostosowywanie stron................................................................ 3

Dostosowywanie układu trybu SmartMode lub strony

kombinacji.............................................................................. 3

Zmienianie obrazu tła.............................................................4

Zalecane wymiary obrazu tła............................................ 4

Dostosowywanie ekranu startowego..................................... 4

Zalecane wymiary obrazu startowego...............................4

Dodawanie układu SmartMode.............................................. 4

Tworzenie nowej strony Kombinacje..................................... 4

Usuwanie strony Kombinacje.................................................4

Dostosowywanie nakładek danych........................................ 4

Łączenie układu z przyciskami sterowniczymi i przyciskami

joysticka................................................................................. 5

Resetowanie układów stacji................................................... 5

Zapamiętane ustawienia............................................................. 5

Zapisywanie nowego zapamiętanego ustawienia.................. 5

Zarządzanie zapamiętanymi ustawieniami............................ 5

Ustawianie typu jednostki........................................................... 5

Regulowanie podświetlenia........................................................ 5

Dostosowywanie schematu kolorów........................................... 5

Automatyczne włączanie plotera nawigacyjnego....................... 5

Automatyczne wyłączanie systemu............................................ 6

Aplikacja ActiveCaptain................................................. 6

Role ActiveCaptain..................................................................... 6

Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain........................ 6

Włączanie powiadomień z telefonu............................................ 6

Odbieranie powiadomień....................................................... 6

Zarządzanie powiadomieniami.............................................. 7

Ustawienie prywatnych powiadomień.................................... 7

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu aplikacji

ActiveCaptain..............................................................................7

Aktualizowanie map przy użyciu ActiveCaptain......................... 7

Komunikacja z urządzeniami bezprzewodowymi........ 8

Sieć Wi‑Fi................................................................................... 8

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej Wi‑Fi......................... 8

Podłączanie urządzenia bezprzewodowego do plotera

nawigacyjnego....................................................................... 8

Zmiana kanału bezprzewodowego........................................ 8

Zmiana hosta Wi‑Fi................................................................ 8

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania................................ 8

Parowanie bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania

z ploterem nawigacyjnym.......................................................8

Włączenie i wyłączenie podświetlenia pilota......................... 8

Odłączanie pilota od wszystkich ploterów nawigacyjnych..... 8

Bezprzewodowy czujnik wiatru................................................... 8

Podłączanie czujnika bezprzewodowego do plotera

nawigacyjnego....................................................................... 8

Regulacja orientacji czujnika wiatru....................................... 8

Wyświetlanie danych łodzi w zegarku Garmin............................9

Wyświetlanie danych o łodzi na urządzeniu Garmin

Nautix™...................................................................................... 9

Mapy i widoki 3D mapy.................................................. 9

Mapa nawigacyjna i mapa wędkarska........................................ 9

Powiększanie i pomniejszanie przy użyciu ekranu

dotykowego............................................................................ 9

Symbole mapy....................................................................... 9

Pomiar dystansu na mapie.................................................. 10

Tworzenie punktu na mapie................................................. 10

Wyświetlanie na mapie informacji o pozycji i o obiekcie...... 10

Wyświetlanie szczegółowych informacji o pomocach

nawigacyjnych......................................................................10

Nawigacja do punktu na mapie............................................ 10

Płatne mapy.............................................................................. 10

Widok mapy Fish Eye 3D.....................................................11

Wyświetlanie informacji o stacjach pływów..........................11

Animowane wskaźniki pływów i prądów..........................11

Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów....................11

Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej........................................................................ 11

Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów orientacyjnych....... 11

System automatycznej identyfikacji.......................................... 12

Symbole celów AIS.............................................................. 12

Kierunek i planowany kurs aktywowanych celów AIS......... 12

Aktywacja celu dla statku AIS.............................................. 12

Wyświetlanie informacji o statku AIS ustawionym jako

cel....................................................................................12

Dezaktywacja celu dla statku AIS................................... 12

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS i MARPA...........................12

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy bezpieczeństwa.. 12

Pomoce nawigacyjne AIS.................................................... 13

Sygnały wzywania pomocy AIS........................................... 13

Nawigacja do jednostki nadającej sygnał wzywania

pomocy............................................................................13

Symbole celów wykorzystywane w nadajniku sygnałów

wzywania pomocy AIS.................................................... 13

Włączanie alertów testowych nadajnika AIS................... 13

Wyłączanie odbioru sygnału AIS......................................... 13

Menu mapy............................................................................... 13

Warstwy mapy..................................................................... 14

Ustawienia warstw mapy.................................................14

Ustawienia warstwy głębokości.......................................14

Ustawienia warstwy Moja łódź........................................ 14

Ustawienia layline........................................................... 14

Ustawienia warstwy danych użytkownika....................... 14

Ustawienia warstwy Inne statki....................................... 15

Ustawienia warstwy wody............................................... 15

Cieniowanie zakresu głębokości..................................... 15

Ustawienia warstwy Pogoda........................................... 15

Ustawienia nakładki radaru............................................. 15

Ustawienia mapy..................................................................16

Ustawienia widoku Fish Eye 3D...........................................16

Obsługiwane mapy................................................................... 16

Garmin Quickdraw Contours — mapy....................... 16

Tworzenie mapy zbiornika wodnego za pomocą funkcji Garmin

Quickdraw Contours................................................................. 16

Dodawanie etykiet do mapy Garmin Quickdraw Contours....... 16

Spis treści i

Społeczność Garmin Quickdraw...............................................16

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą

aplikacji ActiveCaptain......................................................... 16

Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy

użyciu aplikacji ActiveCaptain......................................... 17

Udostępnianie map Garmin Quickdraw Contours

społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji

ActiveCaptain.................................................................. 17

Kontakt ze społecznością Garmin Quickdraw za pomocą

aplikacji Garmin Connect..................................................... 17

Udostępnianie map Garmin Quickdraw Contours

społeczności Garmin Quickdraw przy użyciu aplikacji

Garmin Connect.............................................................. 17

Pobieranie map społeczności Garmin Quickdraw przy

użyciu aplikacji Garmin Connect..................................... 17

Garmin Quickdraw Contours — ustawienia.............................. 17

Nawigacja z użyciem plotera nawigacyjnego............ 18

Pytania dotyczące podstawowej nawigacji............................... 18

Cele.......................................................................................... 18

Wyszukiwanie celu według nazwy....................................... 18

Wybieranie celu z użyciem mapy nawigacyjnej................... 18

Wyszukiwanie celu z usługami morskimi............................. 18

Wyszukiwanie Volvo Penta dealera..................................... 19

Ustawianie bezpośredniego kursu i podróż nim przy użyciu

funkcji Idź do........................................................................ 19

Przerywanie podróży wyznaczoną trasą..............................19

Punkty trasy.............................................................................. 19

Oznaczanie bieżącej pozycji jako punktu............................ 19

Tworzenie punktu w innej pozycji........................................ 19

Zaznaczanie pozycji SOS.................................................... 19

Odwzorowanie punktu......................................................... 19

Wyświetlanie listy punktów.................................................. 19

Edytowanie zapisanego punktu........................................... 19

Przenoszenie zapisanego punktu trasy............................... 19

Przeglądanie zapisanego punktu i podróż do niego............ 20

Usuwanie punktu lub pozycji MOB...................................... 20

Usuwanie wszystkich punktów.............................................20

Trasy......................................................................................... 20

Tworzenie trasy rozpoczynającej się w bieżącej pozycji oraz

nawigacja nią....................................................................... 20

Tworzenie i zapisywanie trasy............................................. 20

Wyświetlanie listy tras i ścieżek funkcji nawigacji

automatycznej...................................................................... 20

Edytowanie zapisanej trasy................................................. 20

Przeglądanie zapisanej trasy i podróż zapisaną trasą......... 20

Przeglądanie zapisanej trasy i podróż równolegle do niej... 21

Inicjowanie wzorca poszukiwania........................................ 21

Usuwanie zapisanej trasy.................................................... 21

Usuwanie wszystkich zapisanych tras................................. 21

Nawigacja automatyczna.......................................................... 21

Ustawianie ścieżki funkcji Nawigacja automatyczna

i podążanie nią..................................................................... 21

Tworzenie i zapisywanie ścieżki funkcji Nawigacja

automatyczna.......................................................................21

Dostosowywanie zapisanej ścieżki Nawigacja

automatyczna.......................................................................22

Anulowanie trwającego obliczania Nawigacja

automatyczna.......................................................................22

Ustawianie zaplanowanego przybycia................................. 22

Konfiguracje tras nawigacji automatycznej.......................... 22

Regulowanie dystansu od brzegu................................... 22

Ślady......................................................................................... 23

Wyświetlanie śladów............................................................ 23

Ustawianie koloru aktywnego śladu..................................... 23

Zapisywanie aktywnego śladu............................................. 23

Wyświetlenie listy zapisanych śladów..................................23

Edytowanie zapisanego śladu

............................................. 23

Zapisywanie śladu jako trasy............................................... 23

Przeglądanie zarejestrowanego śladu i podróż

zarejestrowanym śladem..................................................... 23

Usuwanie zapisanego śladu................................................ 23

Usuwanie wszystkich zapisanych śladów............................ 23

Odtwarzanie aktywnego śladu............................................. 23

Czyszczenie aktywnego śladu............................................. 23

Zarządzanie pamięcią wykresów śladów podczas

rejestrowania........................................................................23

Konfiguracja interwału rejestrowania dla wykresu śladu..... 23

Granice..................................................................................... 24

Tworzenie granicy................................................................ 24

Konwersja trasy do granicy.................................................. 24

Konwersja śladu do granicy................................................. 24

Edycja granicy......................................................................24

Łączenie granicy z układem SmartMode............................. 24

Ustawianie alarmu granicy................................................... 24

Wyłączanie wszystkich alarmów granicy............................. 24

Usuwanie granicy.................................................................24

Usuwanie wszystkich zapisanych punktów, śladów, tras

i granic...................................................................................... 24

Funkcje żeglarskie....................................................... 24

Ustawianie typu jednostki......................................................... 24

Regaty...................................................................................... 24

Naprowadzanie na linię startu............................................. 25

Ustawianie linii startu...................................................... 25

Korzystanie z naprowadzania na linię startu................... 25

Uruchamianie stopera regatowego...................................... 25

Zatrzymywanie stopera regatowego.................................... 25

Ustawianie odległości między dziobem a anteną GPS........ 25

Ustawienia layline..................................................................... 25

Ustawianie przesunięcia kilu.....................................................25

Linia kierunku i znaczniki kątów................................................26

Ustawianie linii kierunku i znaczników kątów....................... 26

Ustawienia sportów wodnych..................................... 26

Tworzenie ustawień wstępnych sportów wodnych................... 26

Zmiana nazwy przycisku zapamiętanego ustawienia

użytkownika......................................................................... 26

Ustawianie prędkości obrotowej lub prędkości łodzi................ 26

Ustawianie źródła prędkości................................................ 26

Zmiana ustawienia klap trymujących........................................ 26

Ustawianie trymu silnika........................................................... 27

Korygowanie poziomu wody w zbiornikach balastowych......... 27

Wskazówki dotyczące zbiorników balastowych................... 27

Ustawianie czasu napełniania i opróżniania zbiorników

balastowych......................................................................... 27

Włącznie funkcji Wspomaganie trymu...................................... 27

Dostosowywanie Obciążenie łodzi........................................... 27

Sonar Fishfinder........................................................... 27

Przerywanie przesyłania sygnałów echosondy........................ 27

Zmiana widoku sonaru..............................................................27

Widok sonaru Tradycyjny......................................................... 27

Widok sonaru Podział częstotliwości................................... 28

Widok sonaru Podział powiększenia................................... 28

Widok sonaru............................................................................ 28

Widok sonaru SideVü............................................................... 28

SideVüTechnologia skanująca............................................ 28

Pomiar dystansu na ekranie sonaru.................................... 28

Widoki echosondy Panoptix..................................................... 28

LiveVüWidok pod kadłubem sonaru.................................... 29

Widok przed kadłubem sonaru LiveVü................................ 29

Widok 3D przed kadłubem sonaru RealVü.......................... 29

Widok pod kadłubem sonaru RealVü 3D z wiązką w dół..... 29

Widok sonaru RealVü 3D z trybem archiwalnym................. 29

ii Spis treści

FrontVüWidok sonaru.......................................................... 30

Widok sonaru Panoptix LiveScope™.................................. 30

Widok Perspektywa............................................................. 30

Określanie typu przetwornika................................................... 30

Wybór źródła sonaru.................................................................30

Zmiana nazwy źródła sonaru............................................... 30

Tworzenie punktu na ekranie echosondy................................. 30

Wstrzymywanie wyświetlania sonaru....................................... 30

Wyświetlanie historii sonaru..................................................... 30

Udostępnianie echosondy........................................................ 30

Dostosowywanie poziomu szczegółowości.............................. 31

Dostosowywanie intensywności kolorów.................................. 31

Zapisy danych sonaru...............................................................31

Rejestrowanie danych wyświetlanych przez echosondę..... 31

Przerywanie zapisu sonaru.................................................. 31

Usuwanie zapisów danych sonaru...................................... 31

Odtwarzanie zapisów danych sonaru.................................. 31

Ustawienia sonarów tradycyjnych, Garmin ClearVü i SideVü.. 31

Ustawianie stopnia powiększenia na ekranie sonaru.......... 32

Ustawianie prędkości przesuwu...........................................32

Regulowanie zasięgu dla skali głębokości lub szerokości... 32

Ustawienia redukcji zakłóceń sonaru................................... 32

Ustawienia wyglądu sonaru................................................. 33

Alarmy echosondy............................................................... 33

Zaawansowane ustawienia sonaru...................................... 33

Ustawienia instalacyjne przetwornika Tradycyjny, Garmin

ClearVü oraz SideVü........................................................... 33

Częstotliwości sonaru.......................................................... 34

Wybieranie częstotliwości przetwornika.......................... 34

Tworzenie predefiniowanej częstotliwości...................... 34

Włączanie funkcji A-Scope.................................................. 34

Ustawienia sonaru Panoptix..................................................... 34

Powiększanie widoku echosondy Panoptix LiveVü

i LiveScope.......................................................................... 34

Dostosowywanie kąta widzenia i poziomu zoomu dla

urządzenia RealVü...............................................................35

Dostosowywanie prędkości przeszukiwania urządzenia

RealVü................................................................................. 35

Menu sonaru LiveVü z wiązką skierowaną do przodu

i FrontVü.............................................................................. 35

Ustawianie kąta transmisji danych przetwornika LiveVü

i FrontVü..........................................................................35

Ustawianie alarmu głębinowego FrontVü....................... 35

Ustawienia wyglądu LiveVü i FrontVü................................. 36

Ustawienia wyglądu RealVü................................................ 36

Ustawienia wyglądu Perspektywa........................................36

Ustawienia instalacyjne przetwornika Panoptix................... 36

Ustawianie przesunięcia dziobu...................................... 36

Kalibracja kompasu......................................................... 37

Radar............................................................................. 37

Interpretacja wskazań radaru................................................... 37

Nakładki radaru.................................................................... 37

Nakładki radaru i wyrównanie danych mapy....................... 37

Przesyłanie sygnałów radarowych............................................38

Przerywanie przesyłania sygnałów radarowych.................. 38

Konfiguracja trybu cyklu przesyłu........................................ 38

Włączanie i regulowanie strefy bez transmisji radarowej.... 38

Regulacja zasięgu radaru......................................................... 38

Wskazówki dotyczące wyboru zasięgu radaru.................... 38

Radar dopplerowski MotionScope™........................................ 38

Włączanie strefy strzeżonej...................................................... 38

Określanie okrągłej strefy strzeżonej................................... 38

Określanie częściowej strefy strzeżonej.............................. 39

MARPA..................................................................................... 39

Symbole celów MARPA....................................................... 39

Przypisywanie znacznika MARPA do obiektu..................... 39

Usuwanie znacznika MARPA z obiektu

............................... 39

Wyświetlanie informacji o obiektach ze znacznikami

MARPA................................................................................ 39

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS i MARPA...........................39

Wyświetlanie jednostek z systemem AIS na ekranie

radaru...................................................................................39

VRM i EBL........................................................................... 39

Wyświetlanie i ustawianie znacznika VRM oraz linii

EBL................................................................................. 39

Pomiar dystansu i namiaru do obiektu............................ 40

Ślady echa................................................................................ 40

Włączanie śladów echa....................................................... 40

Regulowanie długości śladów echa..................................... 40

Usuwanie śladów echa........................................................ 40

Optymalizowanie wyświetlania radaru...................................... 40

Czułość radaru i zakłócenia................................................. 40

Automatyczna regulacja czułości na ekranie radaru....... 40

Ręczna regulacja czułości na ekranie radaru................. 40

Minimalizowanie zakłóceń od dużych obiektów

w pobliżu......................................................................... 40

Minimalizowanie zakłóceń bocznych na ekranie

radaru.............................................................................. 41

Automatyczne korygowanie zakłóceń od wody na ekranie

radaru.............................................................................. 41

Ręczne korygowanie zakłóceń od wody na ekranie

radaru.............................................................................. 41

Korygowanie zakłóceń od deszczu na ekranie radaru.... 41

Zmniejszenie zakłóceń przesłuchowych na ekranie

radaru.............................................................................. 41

Menu Opcje radaru.............................................................. 41

Menu Ustawienia radaru...................................................... 41

Ustawienia wyglądu radaru.................................................. 42

Ustawienia instalacji radaru................................................. 42

Przesuniecie na przedzie łodzi........................................42

Ustawianie własnej pozycji zatrzymania......................... 42

Wybór innego źródła danych sonaru........................................ 42

Zmiana trybu radaru................................................................. 42

Autopilot........................................................................ 42

Konfiguracja i oddanie do użytku autopilota............................. 42

Otwieranie ekranu autopilota.................................................... 43

Ekran autopilota........................................................................ 43

Dostosowywanie przyrostu w sterowaniu krokowym........... 43

Ustawianie oszczędzania energią....................................... 43

Włączanie funkcji Shadow Drive.......................................... 43

Wybieranie preferowanego źródła kursu............................. 43

Pasek nakładki autopilota......................................................... 43

Włączanie autopilota.................................................................43

Regulowanie kierunku przy użyciu steru............................. 43

Regulowanie kierunku przy użyciu plotera nawigacyjnego

w trybie sterowania krokowego............................................ 43

Wzorce sterowania................................................................... 43

Używanie wzorca zawracania.............................................. 44

Konfiguracja i używanie wzorca ruchu po okręgu................ 44

Konfiguracja i używanie wzorca zygzakowania................... 44

Używanie wzorca pętli Williamsona..................................... 44

Używanie wzorca ruchu po orbicie...................................... 44

Konfiguracja i używanie wzorca liścia koniczyny................. 44

Konfiguracja i używanie wzorca wyszukiwania.................... 44

Anulowanie wzorca sterowania............................................44

Włączanie autopilota w zegarku Garmin.................................. 44

Własne ustawienia przycisków pilota................................... 44

Pilot zdalnego sterowania do autopilota Reactor™.................. 44

Parowanie autopilota Reactor z ploterem nawigacyjnym.... 44

Zmienianie funkcji przycisków pilota zdalnego sterowania do

autopilota Reactor................................................................ 45

Spis treści iii

Aktualizacja Reactor oprogramowania pilota zdalnego

sterowania autopilota........................................................... 45

Sterowanie silnikiem zaburtowym Force™............... 45

Podłączanie do silnika zaburtowego........................................ 45

Dodawanie elementów sterujących silnika zaburtowego do

ekranów.................................................................................... 45

Pasek sterowania silnikiem zaburtowym............................. 45

Ustawienia silnika zaburtowego............................................... 46

Przypisywanie skrótu do przycisków skrótu pilota silnika

zaburtowego........................................................................ 46

Kalibracja kompasu silnika zaburtowego............................. 46

Ustawianie przesunięcia dziobu.......................................... 46

Cyfrowe wywołanie selektywne.................................. 46

Funkcje sieciowego plotera nawigacyjnego oraz radia VHF.... 46

Włączanie DSC.........................................................................47

Lista DSC..................................................................................47

Wyświetlanie listy DSC........................................................ 47

Dodawanie kontaktu DSC.................................................... 47

Sygnał wzywania pomocy.........................................................47

Nawigowanie do statku wzywającego pomocy.................... 47

Sygnał wzywania pomocy MOB wysłany z radia VHF......... 47

Sygnały wzywania pomocy SOS i MOB (człowiek za burtą)

wysłane z plotera nawigacyjnego........................................ 47

Śledzenie pozycji...................................................................... 47

Wyświetlanie raportu pozycji................................................47

Nawigowanie do śledzonego statku.................................... 47

Tworzenie punktu w pozycji śledzonego statku................... 47

Edycja informacji w raporcie pozycji.................................... 47

Usuwanie wezwania pozycja-raport.....................................47

Wyświetlanie szlaków na mapie.......................................... 47

Indywidualne rutynowe wywołanie........................................... 48

Wybór kanału DSC.............................................................. 48

Wykonywanie indywidualnego rutynowego wywołania........ 48

Wysyłanie indywidualnego rutynowego wywołania do celu

AIS....................................................................................... 48

Wskaźniki i wykresy..................................................... 48

Wyświetlanie wskaźników.........................................................48

Zmiana danych wyświetlanych na wskaźnikach.................. 48

Dostosowywanie wskaźników.............................................. 48

Dostosowywanie limitów dla wskaźnika silnika i wskaźnika

paliwa................................................................................... 48

Konfiguracja czujników poziomu w zbiorniku....................... 48

Ustawianie alarmu paliwa......................................................... 49

Wyświetlanie wykresów............................................................ 49

Ustawianie zakresu wykresu i skali czasu........................... 49

Regulowanie aktywnego trymu................................................. 49

Regulowanie czułości aktywnego trymu.............................. 49

Wyświetlanie wykresów............................................................ 49

Ustawianie zakresu wykresu i skali czasu........................... 49

Informacje o jednostce................................................ 49

Asystent konserwacji................................................................ 49

Informacje o poziomie oleju...................................................... 49

Informacje o napędzie.............................................................. 49

Informacje o sieci EVC............................................................. 49

Wiadomości inReach®.................................................49

Podłączanie urządzenia inReach do plotera nawigacyjnego... 50

Odbieranie wiadomości inReach.............................................. 50

Wysyłanie zapamiętanej wiadomości inReach......................... 50

Odpowiadanie na wiadomość inReach.................................... 50

Przełączanie cyfrowe................................................... 50

Dodawanie i edytowanie strony przełączania cyfrowego......... 50

Pływy, prądy i informacje astronomiczne.................. 50

Informacje o stacjach pływów................................................... 50

Informacje o stacjach prądów................................................... 50

Informacje astronomiczne

.........................................................50

Wyświetlanie stacji pływów i prądów oraz informacji

astronomicznych dla różnych dat............................................. 51

Wyświetlanie informacji z różnych stacji pływów i prądów....... 51

Wyświetlanie informacji dostępnych w almanachu na mapie

nawigacyjnej............................................................................. 51

Menedżer ostrzeżeń..................................................... 51

Wyświetlanie wiadomości......................................................... 51

Sortowanie i filtrowanie wiadomości......................................... 51

Zapisywanie wiadomości na karcie pamięci............................. 51

Usuwanie wszystkich wiadomości............................................ 51

Odtwarzacz multimedialny.......................................... 51

Otwieranie odtwarzacza multimedialnego................................ 51

Ikony.................................................................................... 51

Wybieranie urządzenia multimedialnego i źródła..................... 51

Odtwarzanie muzyki................................................................. 51

Przeglądanie muzyki............................................................ 51

Włączanie wyszukiwania alfanumerycznego.................. 51

Ustawianie utworu do powtarzania...................................... 51

Ustawianie wszystkich utworów do powtarzania................. 51

Ustawianie utworów do odtwarzania losowego................... 51

Dołączanie do sieci FUSION PartyBus™............................ 52

Regulowanie głośności............................................................. 52

Wyciszanie multimediów...................................................... 52

Włączanie i wyłączanie stref................................................ 52

Radio VHF................................................................................ 52

Skanowanie kanałów UKF................................................... 52

Dostosowywanie redukcji szumu UKF................................. 52

Radio........................................................................................ 52

Ustawianie regionu tunera................................................... 52

Zmiana stacji radiowej......................................................... 52

Zmiana trybu dostrajania..................................................... 52

Zapamiętane ustawienia...................................................... 52

Zapamiętywanie stacji..................................................... 52

Wybieranie zapamiętanych stacji.................................... 52

Usuwanie zapamiętanych stacji...................................... 52

Odtwarzanie w systemie DAB.................................................. 52

Ustawianie regionu tunera DAB........................................... 52

Wyszukiwanie stacji DAB.....................................................52

Zmiana stacji DAB............................................................... 53

Wybieranie stacji DAB z listy...........................................53

Wybieranie stacji DAB z kategorii................................... 53

Zapamiętane DAB................................................................53

Zapamiętywanie stacji DAB............................................ 53

Wybieranie zapamiętanych stacji DAB z listy................. 53

Usuwanie zapamiętanych stacji DAB..............................53

Radio satelitarne SiriusXM....................................................... 53

Lokalizacja identyfikatora radia SiriusXM............................ 53

Aktywowanie subskrypcji SiriusXM...................................... 53

Dostosowywanie listy kanałów.............................................53

Zapisywanie SiriusXM kanału na predefiniowanej liście...... 53

Kontrola rodzicielska............................................................ 53

Odblokowywanie funkcji kontroli rodzicielskiej

SiriusXM.......................................................................... 53

Ustawianie blokady rodzicielskiej dla kanałów radiowych

SiriusXM.......................................................................... 53

Wyłączanie blokady wszystkich zablokowanych kanałów

w radiu SiriusXM............................................................. 54

Przywracanie domyślnych wartości ustawień kontroli

rodzicielskiej.................................................................... 54

Zmiana hasła funkcji kontroli rodzicielskiej w radiu

SiriusXM.......................................................................... 54

Ustawianie nazwy urządzenia.................................................. 54

Aktualizacja oprogramowania odtwarzacza multimedialnego.. 54

Zwrotny kanał audio..................................................................54

iv Spis treści

Pogoda SiriusXM.......................................................... 54

Wymagania sprzętowe oraz niezbędne subskrypcje

SiriusXM................................................................................... 54

Transmisje danych pogodowych.............................................. 54

Ostrzeżenia i komunikaty meteorologiczne.............................. 55

Zmiana mapy pogody............................................................... 55

Wyświetlanie informacji o opadach...........................................55

Informacje o komórce burzowej i wyładowaniach

atmosferycznych.................................................................. 55

Informacje o huraganie........................................................ 55

Informacje o prognozie............................................................. 55

Wyświetlanie prognozy morskiej lub prognozy dla

przybrzeża........................................................................... 55

Wyświetlanie prognozy pogody dla innego przedziału

czasowego........................................................................... 55

Fronty atmosferyczne oraz ośrodki ciśnienia....................... 55

Prognozy dla miast.............................................................. 55

Wyświetlanie danych mapowania ryb....................................... 56

Wyświetlanie warunków morskich............................................ 56

Wiatry powierzchniowe........................................................ 56

Wysokość, częstotliwość i kierunek fali............................... 56

Wyświetlanie prognozy warunków morskich dla innego

przedziału czasowego..........................................................56

Wyświetlanie informacji o temperaturze morza........................ 56

Ciśnienie na powierzchni oraz temperatura wody............... 56

Zmiana zakresu kolorów dla temperatury powierzchni

morza................................................................................... 56

Informacje o widoczności..........................................................56

Wyświetlanie prognozy widoczności dla innego przedziału

czasowego........................................................................... 56

Wyświetlanie raportów z boi..................................................... 56

Wyświetlanie lokalnych informacji o pogodzie w okolicach

boi........................................................................................ 57

Nakładka pogody...................................................................... 57

Wyświetlanie informacji o subskrypcji pogody.......................... 57

Wyświetlanie filmu....................................................... 57

Wybór źródła sygnału wideo..................................................... 57

Naprzemienne wyświetlanie obrazu z wielu źródeł sygnału

wideo....................................................................................57

Sieciowe urządzenia wideo...................................................... 57

Korzystanie z zapamiętanych ustawień wideo w kamerach

podłączonych do sieci.......................................................... 57

Zapisywanie zapamiętanych ustawień wideo w kamerze

podłączonej do sieci........................................................ 57

Nadawanie nazw zapamiętanym ustawieniom wideo

w kamerze wideo podłączonej do sieci........................... 57

Aktywowanie zapamiętanego ustawienia wideo

w kamerze podłączonej do sieci..................................... 57

Ustawienia kamery...............................................................58

Ustawienia wideo................................................................. 58

Powiązanie kamery ze źródłem sygnału wideo................... 58

Sterowanie ruchem kamery................................................. 58

Sterowanie kamerami wideo za pomocą elementów

sterujących wyświetlanych na ekranie............................ 58

Sterowanie kamerą wideo za pomocą gestów................ 58

Konfigurowanie wyświetlania filmów.........................................58

Kamery sportowe Garmin VIRB®............................................. 59

Podłączanie kamery sportowej VIRB 360............................ 59

Podłączanie kamery sportowej VIRB................................... 59

Sterowanie kamerą sportową VIRB za pomocą plotera

nawigacyjnego..................................................................... 59

Sterowanie odtwarzaniem wideo w kamerze sportowej

VIRB................................................................................ 59

Usuwanie filmu VIRB...................................................... 59

Włączanie pokazu slajdów filmów VIRB......................... 59

Ustawienia kamery sportowej VIRB................................ 59

Ustawienia wideo kamery sportowej VIRB

......................60

Dodawanie elementów sterujących kamery sportowej VIRB

do innych ekranów............................................................... 60

HDMI — uwagi dotyczące obrazu............................................ 60

Sterowanie dźwiękiem HDMI.................................................... 60

Parowanie kamery sportowej GC™ 100 za pomocą plotera

nawigacyjnego Garmin............................................................. 61

Konfiguracja urządzenia.............................................. 61

Ustawienia systemowe............................................................. 61

Ustawienia dźwięku i wyświetlania...................................... 61

Ustawienia dźwięku.........................................................61

Ustawienia GPS................................................................... 61

Ustawienia stacji.................................................................. 61

Wyświetlanie informacji o oprogramowaniu systemowym... 61

Wyświetlanie dziennika zdarzeń..................................... 62

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami................................................... 62

Ustawienia preferencji.............................................................. 62

Ustawienia jednostek........................................................... 62

Ustawienia nawigacji............................................................62

Konfiguracje tras nawigacji automatycznej..................... 62

Regulowanie dystansu od brzegu................................... 62

Ustawienia komunikacji............................................................ 63

NMEA Ustawienia 0183....................................................... 63

Konfiguracja sentencji wyjściowych NMEA 0183............ 63

Ustawianie formatu komunikacyjnego dla każdego portu

NMEA 0183..................................................................... 63

NMEA 2000Ustawienia........................................................ 63

Nadawanie nazw urządzeniom i czujnikom w sieci........ 64

Sieć morska......................................................................... 64

Sieć EVC..............................................................................64

Ustawianie alarmów..................................................................64

Alarmy nawigacji.................................................................. 64

Ustawianie alarmu kotwicznego...................................... 64

Alarmy systemu................................................................... 64

Alarmy echosondy............................................................... 64

Ustawianie alarmów pogodowych........................................64

Ustawianie alarmu paliwa.................................................... 64

Ustawienia Moja łódź................................................................ 64

Ustawianie przesunięcia kilu................................................ 65

Ustawianie przesunięcia temperatury wody........................ 65

Kalibracja czujnika prędkości po wodzie............................. 65

Dodawanie klucza................................................................ 66

Ustawianie współczynnika prędkości................................... 66

Ustawienia zbiornika paliwa................................................. 66

Ustawienia instalacji silnika Seven Marine.......................... 66

Inne ustawienia statków............................................................66

Ustawienia synchronizowane w sieci Garmin Marine

Network.....................................................................................66

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych plotera

nawigacyjnego.......................................................................... 67

Udostępnianie i zarządzanie danymi użytkownika... 67

Kopiowanie punktów trasy, tras i śladów z programu HomePort

do plotera nawigacyjnego......................................................... 67

Wybór typu pliku dla punktów trasy oraz tras z urządzeń innych

producentów............................................................................. 67

Kopiowanie danych użytkownika z karty pamięci..................... 67

Kopiowanie danych użytkownika na kartę pamięci.................. 67

Kopiowanie wbudowanych map na kartę pamięci.................... 68

Aktualizowanie wgranych map za pomocą karty pamięci

i Garmin Express...................................................................... 68

Tworzenie kopii zapasowej danych w komputerze................... 68

Przywracanie danych z kopii zapasowej do plotera

nawigacyjnego.......................................................................... 68

Zapisywanie informacji systemowych na karcie pamięci.......... 68

Spis treści v

Załącznik....................................................................... 68

Rejestracja urządzenia za pomocą Garmin Express................ 68

Aktualizacja oprogramowania................................................... 68

Ładowanie nowego oprogramowania na kartę pamięci....... 69

Aktualizacja oprogramowania urządzenia........................... 69

Elementy sterujące ekranu dotykowego podłączonego

komputera (modele z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)...........69

Sterowanie komputerem za pomocą plotera

nawigacyjnego..................................................................... 69

Parowanie urządzenia GRID z ploterem nawigacyjnym

z poziomu plotera..................................................................... 70

Parowanie urządzenia GRID z ploterem nawigacyjnym

z poziomu urządzenia GRID................................................ 70

Obracanie urządzenia GRID................................................ 70

Czyszczenie ekranu..................................................................70

Wyświetlanie zdjęć z karty pamięci.......................................... 70

Zrzuty ekranowe....................................................................... 70

Wykonywanie zrzutów ekranowych..................................... 70

Kopiowanie zrzutów ekranowych do komputera.................. 70

Rozwiązywanie problemów...................................................... 70

Urządzenie nie odbiera sygnałów GPS............................... 70

Urządzenie nie włącza się lub stale się wyłącza................. 70

Urządzenie nie tworzy punktów we właściwym miejscu...... 71

Kontakt z działem pomocy technicznej Garmin........................ 71

Dane techniczne....................................................................... 71

GLASS COCKPIT 8x10 — dane techniczne....................... 71

GLASS COCKPIT 8x12 — dane techniczne....................... 71

GLASS COCKPIT 8x16 — dane techniczne....................... 72

GLASS COCKPIT 8x17 — dane techniczne....................... 72

GLASS COCKPIT 8x22 — dane techniczne....................... 72

GLASS COCKPIT 8x24 — dane techniczne....................... 73

NMEA 2000Informacje o PGN............................................. 73

NMEA 0183 — informacje................................................... 73

Informacje dotyczące silnika przesyłane przez mostek NMEA

2000..................................................................................... 74

Indeks............................................................................ 75

vi Spis treści

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu

przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych

wskazówek.

Wszystkie linie trasy i nawigacji wyświetlane na ploterze

nawigacyjnym służą jedynie jako ogólna pomoc w znalezieniu

odpowiedniego kanału, ale nie są dokładnym wyznacznikiem

trasy. Należy zawsze korzystać z pomocy nawigacyjnych

i obserwować warunki na wodzie podczas nawigacji, aby

uniknąć utknięcia na mieliźnie i innych zagrożeń, które mogą

skutkować uszkodzeniem łodzi, urazami ciała lub nawet

śmiercią.

UWAGA: Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich

modelach.

Po ponad 100 latach w branży morskiej, marka Volvo Penta

jest

kojarzona z niezawodnością, techniczną innowacyjnością,

najwyższą wydajnością i długim czasem eksploatacji produktów

i usług. Wierzymy, że cechy te odpowiadają w znacznym

stopniu potrzebom i oczekiwaniom użytkowników względem

naszego produktu Volvo Penta.

Urządzenie Volvo Penta Glass Cockpit, będące wynikiem

współpracy firm Volvo Penta i Garmin

, oferuje nowy interfejs

użytkownika, który obejmuje oprzyrządowanie nawigacyjne

i komunikacyjne. Monitory są w pełni zintegrowane z układem

napędowym Volvo Penta oraz z innymi instrumentami.

Aby możliwe było optymalne wykorzystanie wszystkich funkcji,

jakich można oczekiwać od produktu, prosimy o staranne

zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz uwzględnienie naszych

porad dotyczących obsługi łodzi i jej konserwacji przed

odbyciem pierwszego rejsu. Należy zwrócić uwagę na zawarte

w instrukcji obsługi wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Zachęcamy także do korzystania z naszej globalnej sieci

dystrybutorów i punktów serwisowych oferujących pomoc

w zakresie doradztwa technicznego, serwisu i części

zamiennych.

Strona internetowa firmy Garmin dostępna pod adresem

support.garmin.com, zawiera aktualne informacje o produkcie.

Strony pomocy pozwalają uzyskać odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania natury technicznej, a także pobrać

aktualizacje oprogramowania i map. Znajdują się tam także

dane kontaktowe działu pomocy firmy Garmin, z których można

skorzystać w razie wątpliwości.

Można także skorzystać ze zintegrowanej funkcji „Znajdź

sprzedawcę”, aby wyszukać najbliższego sprzedawcę

produktów Volvo Penta z poziomu produktu Glass Cockpit lub

z poziomu naszej strony internetowej dostępnej pod adresem

www.volvopenta.com.

Witamy na pokładzie!

Ogólne informacje o urządzeniu

Pasek stanu wyświetlający aktywne alarmy i funkcje

PORADA: Aby wyświetlić więcej informacji na temat alarmów

i funkcji, należy wybrać lub przeciągnąć pasek stanu w dół.

Przycisk zasilania

Automatyczny czujnik podświetlenia

Ikony stanu

Stacja aktywna

Autopilot włączony

Wyłączanie autopilota

Czujnik autopilota Shadow Drive

™

Czujnik autopilota Shadow Drive włączony

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Dotknij ekranu, aby wybrać element.

• Przeciągnij lub przesuń palcem po ekranie, aby przesunąć

lub przewinąć zawartość ekranu.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce na ekranie, aby powiększyć obraz.

Przyciski na ekranie

Te przyciski na ekranie mogą być wyświetlane na niektórych

ekranach i w przypadku niektórych funkcji. Niektóre przyciski są

dostępne tylko na stronie kombinacji lub na układzie

SmartMode

™

, lub po podłączeniu akcesoriów, takich jak radar.

Przycisk Funkcja

Usuwa ikony z ekranu i powoduje wyśrodkowanie ekranu na

łodzi

Otwiera pełnoekranowy widok elementu

Tworzy nowy punkt

Tworzy trasę ze zwrotami do celu podróży

Dodaje zwrot do trasy w wybranym miejscu

Usuwa ostatni zwrot dodany do trasy

Tworzy bezpośrednią trasę bez zwrotów do celu podróży

Tworzy trasę wyznaczoną przez funkcję nawigacji automa-

tycznej do celu podróży

Rozpoczyna nawigację

Kończy pracę nawigacji

Zatrzymuje i rozpoczyna nadawanie sygnału radarowego

Otwiera menu regulacji wzmocnienia sygnału radarowego

Otwiera menu regulacji zakłócenia od wody dla radaru

Otwiera menu regulacji zakłócenia od deszczu dla radaru

Włącza i wyłącza ślad echa radaru

Namierza cel radarowy i rozpoczyna jego śledzenie

Pokazuje i konfiguruje ruchomy znacznik odległości/elektro-

niczną linię namiarową

Otwiera menu strony lub funkcji

Otwiera menu Pogoda dla strony lub funkcji

Otwiera menu Radar dla strony lub funkcji

Otwiera menu Nastawy dla strony lub funkcji

Blokowanie i odblokowanie ekranu dotykowego

Ekran dotykowy można zablokować, aby zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie.

Wybierz > Zablokuj ekran dotykowy, aby zablokować

ekran.

Wybierz , aby odblokować ekran.

Wskazówki i skróty (modele z wyświetla-

czem wielofunkcyjnym)

• Naciśnij , aby włączyć ploter nawigacyjny.

Wstęp 1

• Na dowolnym ekranie naciśnij kilkakrotnie , aby przełączać

poziomy jasności, jeśli funkcja ta jest dostępna. Funkcja ta

przydaje się, gdy poziom jasności jest tak niski, że

wyświetlacz staje się nieczytelny.

• Wybierz Główny na dowolnym ekranie, aby powrócić do

ekranu głównego.

• Wybierz Menu, aby otworzyć dodatkowe ustawienia tego

ekranu.

• Wybierz Menu, aby zamknąć menu, gdy skończysz.

• Naciśnij , aby otworzyć dodatkowe opcje, takie jak

blokowanie ekranu dotykowego.

• Jeśli jest to możliwe, naciśnij i wybierz kolejno Moc >

Wyłącz system lub przytrzymaj , aż pasek Wyłącz system

zapełni się i nastąpi wyłączenie plotera nawigacyjnego.

• Naciśnij i wybierz kolejno Moc > Uśpienie stacji, aby

ustawić ploter nawigacyjny w trybie czuwania.

• Na ekranie głównym niektórych modeli można przesuwać

w górę lub w dół przyciski kategorii po prawej stronie ekranu,

aby wyświetlić dodatkowe przyciski.

W niektórych modelach nie wszystkie przyciski kategorii są

widoczne. Symbole strzałek na górze lub na dole wskazują,

że niektóre przyciski są niewidoczne.

• W przypadku niektórych przycisków menu wybierz przycisk

, aby włączyć żądaną opcję.

Zielone światło na opcji oznacza, że jest ona włączona .

• Jeśli jest dostępna, wybierz strzałkę , aby otworzyć żądane

menu.

Osłona ochronna

NOTYFIKACJA

Przed przemieszczeniem łodzi należy zdjąć osłonę

przeciwsłoneczną. Pozostawienie osłony przeciwsłonecznej na

urządzeniu, gdy łódź się porusza, może doprowadzić do tego,

że osłona się odłączy, zostanie zgubiona lub wpadnie do wody.

Niektóre osłony ochronne zawierają magnesy. W pewnych

okolicznościach magnesy te mogą powodować uszkodzenie

niektórych urządzeń elektronicznych, np. dysków twardych

w laptopach. Należy zachować ostrożność podczas korzystania

z takich urządzeń elektronicznych w pobliżu osłony

przeciwsłonecznej.

Osłona zabezpieczająca chroni ekran, gdy urządzenie nie jest

używane.

Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj krawędź i pociągnij do przodu.

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika w ploterze nawigacyjnym

Wybierz kolejno Informacje > Podręcznik użytkownika.

Wybierz podręcznik użytkownika.

Wybierz Otwarty.

Pobieranie podręczników użytkownika

z Internetu

Najnowsze wersje podręczników użytkownika i ich tłumaczenia

można pobrać ze strony internetowej Garmin.

Odwiedź stronę www.garmin.com/manuals

/VolvoGlassCockpit8600.

Pobierz podręcznik użytkownika.

Centrum obsługi klienta firmy Garmin

Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy

oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często

zadawane pytania, filmy, aktualizacje oprogramowania czy

obsługa klienta.

Karty pamięci

Ten ploter nawigacyjny umożliwia korzystanie z opcjonalnych

kart pamięci. Karty z mapami umożliwiają przeglądanie zdjęć

satelitarnych i zdjęć lotniczych o wysokiej rozdzielczości

przedstawiających porty, zatoki, przystanie i inne punkty

szczególne. Puste karty pamięci mogą służyć do rejestrowania

danych map Garmin Quickdraw

™

Contours, danych sonarowych

(po zastosowaniu zgodnego przetwornika), do przesyłania

danych, takich jak punkty i trasy, do innego zgodnego plotera

nawigacyjnego lub do komputera oraz do używania aplikacji

ActiveCaptain

To urządzenie obsługuje karty pamięci microSD

o pojemności

do 32 GB w formacie FAT32. Wymagana klasa prędkości 4 lub

wyższa.

Model Lokalizacja karty pamięci Typ karty pamięci

10 cali Z tyłu urządzenia microSD

12 cali Z tyłu urządzenia microSD

16 cali Z tyłu urządzenia microSD

17 cali Zewnętrzny czytnik kart SD

22 cale Zewnętrzny czytnik kart SD

24 cale Zewnętrzny czytnik kart SD

8700 modeli Zewnętrzny czytnik kart SD

Wkładanie kart pamięci (modele 10, 12 i 16-calowe)

To urządzenie obsługuje karty pamięci microSD o pojemności

do 32 GB w formacie FAT32. Wymagana klasa prędkości 4 lub

wyższa.

Ściągnij osłonę zabezpieczającą z tyłu plotera

nawigacyjnego.

Włóż kartę pamięci .

Dociskaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Szczelnie zamknij osłonę zabezpieczającą, aby zapobiec

korozji.

Wkładanie karty pamięci (modele 17, 22 i 24-calowe

oraz 8700)

UWAGA: Czytnik kart pamięci nie wchodzi w skład zestawu do

plotera nawigacyjnego. Sprzedawany jest osobno jako

akcesorium. Czytnik kart pamięci lub ploter nawigacyjny

wyposażony w gniazdo kart pamięci należy podłączyć do sieci

Garmin Marine Network.

To urządzenie obsługuje karty pamięci microSD o pojemności

do 32 GB w formacie FAT32. Wymagana klasa prędkości 4 lub

wyższa.

Otwórz drzwiczki czytnika kart pamięci.

2 Wstęp

Włóż kartę pamięci oznaczeniem odwróconym od

drzwiczek.

Dociskaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Zamknij drzwiczki czytnika.

Odbieranie sygnałów z satelitów GPS

Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu

odebrania sygnałów z satelitów. Godzina i data są ustawiane

automatycznie w oparciu o pozycję GPS.

Włącz urządzenie.

Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

Odebranie sygnałów satelitarnych może zająć od 30 do 60

sekund.

Gdy urządzenie zlokalizuje satelity, u góry ekranu głównego

pojawi się symbol .

Jeśli urządzenie utraci sygnał satelitarny, symbol zniknie,

a na mapie, nad ikoną , pojawi się migający znak zapytania.

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na

stronie garmin.com/aboutGPS. Pomoc dotyczącą akwizycji

sygnału satelitów można znaleźć w sekcji Urządzenie nie

odbiera sygnałów GPS, strona 70.

Wybór źródła GPS

Jeśli dostępne jest więcej niż jedno źródło danych GPS, można

wybrać preferowane źródło.

Wybierz kolejno Ustawienia > System > GPS > Źródło.

Wybierz źródło danych GPS.

Dostosowywanie plotera

nawigacyjnego

Ekran główny

Ekran główny plotera nawigacyjnego daje dostęp do wszystkich

funkcji plotera. Ich zakres zależy od tego, jakie akcesoria

podłączono do urządzenia. W tej instrukcji część opcji i funkcji

może nie być omówiona.

Opcja Główny pozwala na powrót do strony głównej z innych

ekranów.

Pasek stanu

Przyciski stron

Pasek kategorii

Pasek menu

Kategorie widoczne wzdłuż prawej krawędzi ekranu zapewniają

szybki dostęp do podstawowych funkcji plotera nawigacyjnego.

Na przykład w kategorii Sonar znajdują się widoki i strony

związane z funkcją sonaru. Często używane pozycje możesz

zapisać w kategorii Ulubione.

PORADA: Jeśli ekran główny został dostosowany przez

producenta łodzi, możesz otworzyć oryginalne karty kategorii

strony głównej, przeciągając pasek po prawej stronie ekranu

w lewo.

Elementy SmartMode są związane z aktywnością, np.

pływaniem rekreacyjnym lub dokowaniem. Wybranie przycisku

SmartMode na stronie głównej umożliwia wyświetlanie na

każdym wyświetlaczu należącym do stacji innych informacji.

Jeśli na przykład na ekranie głównym wybrany zostanie tryb

Pływanie, na jednym wyświetlaczu może być wyświetlana mapa

nawigacyjna, na drugim ekran radaru.

Opcje widoczne u dołu ekranu głównego, za wyjątkiem

przycisku Ustawienia, są zawsze widoczne na wszystkich

pozostałych ekranach. Z przyciskuUstawienia można korzystać

tylko na stronie głównej.

W przypadku instalacji wielu wyświetlaczy w ramach sieci

morskiej firmy Garmin można je pogrupować w celu utworzenia

stacji. Pogrupowanie w stacje umożliwia wspólną pracę

wyświetlaczy, które w przeciwnym razie działałyby oddzielnie.

Można dostosować układ stron każdego wyświetlacza, dzięki

czemu każda strona może wyglądać inaczej na poszczególnych

wyświetlaczach. Po zmianie układu strony na jednym

wyświetlaczu zmiany te są widoczne jedynie na tym jednym

wyświetlaczu. Nazwa i symbol układu zmienione na jednym

wyświetlaczu są widoczne na wszystkich wyświetlaczach

należących do stacji, co pozwala zachować jednolity wygląd.

Dodawanie pozycji do Ulubionych

Do kategorii Ulubione można dodać elementy, takie jak mapa,

ekran kombinacji lub wskaźnik.

UWAGA: Jeśli ekran główny został dostosowany przez

producenta łodzi, nie można dodać elementu do kategorii

Ulubione.

Na ekranie głównym wybierz kategorię po prawej.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk po lewej stronie.

Element zostanie dodany do kategorii ekranu głównego

Ulubione.

Aby usunąć element dodany do kategorii Ulubione, otwórz

kategorię Ulubione, wybierz kolejno Menu > Usuń ulubiony

element i wybierz element do usunięcia.

Dostosowywanie ekranu głównego

Otwórz kategorię ekranu głównego, aby ją dostosować.

Wybierz Menu.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić położenie elementu, wybierz Zmień

kolejność i wybierz dla niego nowe miejsce.

• Aby dodać element do kategorii Ulubione, wybierz Dodaj

do Ulubionych, a następnie wybierz żądany element.

• Aby zmienić obraz tła ekranu głównego, wybierz Tło

i wybierz obraz (Zalecane wymiary obrazu tła, strona 4).

Dostosowywanie stron

Dostosowywanie układu trybu SmartMode lub strony

kombinacji

Układ i dane pokazywane na stronach kombinacji i w widokach

SmartMode można dostosować do własnych preferencji.

W przypadku zmiany układu strony na używanym wyświetlaczu

zmiany są widoczne wyłącznie na tym wyświetlaczu, za

wyjątkiem nazwy i symbolu SmartMode. W przypadku zmiany

nazwy SmartMode lub symbolu układu nowa nazwa i symbol są

widoczne na wszystkich wyświetlaczach należących do stacji.

Dostosowywanie plotera nawigacyjnego 3

Otwórz stronę, którą chcesz dostosować.

Wybierz Menu.

Wybierz Edytuj schemat lub Edytuj kombinację.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić nazwę, wybierz kolejno Nazwa lub Nazwa

i symbol > Nazwa, wpisz nową nazwę i wybierz Gotowe.

• Aby zmienić symbol SmartMode, wybierz kolejno Nazwa

i symbol > Symbol, a następnie wybierz nowy symbol.

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych funkcji oraz układ

ekranu, wybierz Układ, a następnie wybierz odpowiednią

opcję.

• Aby zmienić funkcję części ekranu, wybierz odpowiednie

okno, a potem z listy po prawej stronie wybierz funkcję.

• Aby zmienić sposób dzielenia ekranu, przeciągnij strzałki

do nowej lokalizacji.

• Aby zmienić dane wyświetlane na stronie oraz dodatkowe

paski danych, wybierz Nakładki, a następnie wybierz

opcję.

PORADA: Podczas wyświetlania ekranu z nakładką

danych, przytrzymaj okno nakładki, aby szybko zmienić

widoczne w nim dane.

• Aby przypisać zapamiętane ustawienie do elementu

ekranu SmartMode, wybierz kolejno Nastawy >

Uwzględnij, a następnie wybierz z listy po prawej stronie

zapamiętane ustawienie.

Zmienianie obrazu tła

Na ekranie głównym wybierz kolejno Menu > Tło.

PORADA: To ustawienie można także dostosować,

wybierając kolejno Ustawienia > System > Dźwięki

i wyświetlanie > Tło.

Wybierz zdjęcie.

Zalecane wymiary obrazu tła

Aby uzyskać najlepsze dopasowanie obrazu tła, użyj obrazu

o następujących wymiarach w pikselach.

Rozdzielczość wyświetlacza Szerokość obrazu Wysokość obrazu

WVGA 800 395

WXGA 1280 689

HD 1920 983

WUXGA 1920 1058

Dostosowywanie ekranu startowego

Użytkownik może spersonalizować obraz wyświetlany podczas

włączania plotera nawigacyjnego. W celu uzyskania najlepszego

efektu obraz powinien mieć rozmiar nie większy niż 50 MB

i odpowiadać poniższym wymiarom (Zalecane wymiary obrazu

startowego, strona 4).

Włóż kartę pamięci zawierającą obraz, który chcesz

wykorzystać.

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Dźwięki

i wyświetlanie > Obraz startowy > Wybierz obraz.

Wybierz gniazdo karty pamięci.

Wybierz obraz.

Wybierz Ustaw jako obr. pocz..

Nowy obraz zostanie wyświetlony podczas włączania plotera

nawigacyjnego.

Zalecane wymiary obrazu startowego

Aby uzyskać najlepsze dopasowanie obrazów startowych, użyj

obrazu o następujących wymiarach w pikselach.

Rozdzielczość wyświetlacza Szerokość obrazu Wysokość obrazu

WVGA 800 480

WXGA 1280 800

Rozdzielczość wyświetlacza Szerokość obrazu Wysokość obrazu

HD 1920 1080

WUXGA 1920 1200

Dodawanie układu SmartMode

Zależnie od potrzeb, możesz dodawać układy SmartMode.

Wszelkie zmiany dokonane na jednym układzie SmartMode

ekranu głównego w stacji są wyświetlane na wszystkich

wyświetlaczach w stacji.

Na ekranie głównym wybierz kolejno SmartMode™ > Menu

> Dodaj układ.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić nazwę, wybierz kolejno Nazwa i symbol >

Nazwa, a następnie wpisz nową nazwę i wybierz Gotowe.

• Aby zmienić symbol SmartMode, wybierz kolejno Nazwa

i symbol > Symbol, a następnie wybierz nowy symbol.

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych funkcji oraz układ

ekranu, wybierz Układ, a następnie wybierz odpowiednią

opcję.

• Aby zmienić funkcję części ekranu, wybierz odpowiednie

okno, a potem z listy po prawej stronie wybierz funkcję.

• Aby zmienić sposób dzielenia ekranu, przeciągnij strzałki

do nowej lokalizacji.

• Aby zmienić dane wyświetlane na stronie oraz dodatkowe

paski danych, wybierz Nakładki, a następnie wybierz

opcję.

• Aby przypisać zapamiętane ustawienie do elementu

ekranu SmartMode, wybierz kolejno Nastawy >

Uwzględnij, a następnie wybierz z listy po prawej stronie

zapamiętane ustawienie.

Tworzenie nowej strony Kombinacje

Można stworzyć własną stronę kombinacji, która będzie

dostosowana do potrzeb użytkownika.

Wybierz Kombinacje > Menu > Dodaj kombinację.

Wybierz okno.

Wybierz funkcję dla tego okna.

Powtórz te czynności dla każdego okna na stronie.

Przeciągnij strzałki, aby zmienić rozmiar okien.

Przytrzymaj okno, aby zmienić kolejność.

Przytrzymaj pole danych, aby wybrać nowe dane.

Wybierz Układ, a następnie wybierz odpowiedni układ.

Wybierz Nazwa, wpisz nazwę strony i wybierz Gotowe.

Wybierz Nakładki i wybierz dane, które mają być

wyświetlane.

Po wprowadzeniu zmian dotyczących strony wybierz opcję

Gotowe.

Usuwanie strony Kombinacje

Wybierz Kombinacje > Menu > Usuń kombinację.

Wybierz kombinację.

Dostosowywanie nakładek danych

Możesz dostosować informacje widoczne w nakładkach

z danymi, które są wyświetlane na ekranie.

4 Dostosowywanie plotera nawigacyjnego

Wybierz odpowiednią opcję w zależności od typu oglądanego

ekranu:

• W widoku pełnoekranowym wybierz kolejno Menu >

Edytuj nakładki.

• Na ekranie kombinacji wybierz kolejno Menu > Edytuj

kombinację > Nakładki.

• Na ekranie SmartMode wybierz kolejno Menu > Edytuj

schemat > Nakładki.

PORADA: Aby szybko zmienić dane wyświetlane w oknie

nakładki, naciśnij i przytrzymaj pole nakładki.

Wybierz element, aby dostosować dane i pasek danych:

• Aby zmienić dane wyświetlane w polu nakładki, zaznacz

pole nakładki, wybierz nowe dane do wyświetlenia

i wybierz Wróć.

• Aby wybrać lokalizację i układ paska nakładki danych,

wybierz Dane, a następnie wybierz odpowiednią opcję.

• Aby dostosować informacje wyświetlane podczas

nawigacji, wybierz Nawigacja, a następnie wybierz

odpowiednią opcję.

• Aby włączyć inne paski danych, np. elementy sterujące

multimediami, wybierz Pasek górny lub Pasek dolny,

a następnie wybierz odpowiednie opcje.

Wybierz Gotowe.

Łączenie układu z przyciskami sterowniczymi

i przyciskami joysticka

Można połączyć układy z przyciskami sterowniczymi

i przyciskami joysticka. Po naciśnięciu przypisanego przycisku

na ekranie stacji otwarty zostanie połączony układ.

Na ekranie głównym wybierz kolejno Menu > Połącz układy.

Wybierz element lub nazwę przycisku.

Wybierz Wybierz układ.

Wybierz układ, który ma zostać połączony z elementem lub

przyciskiem.

W razie potrzeby powtórz kroki 2-4 dla pozostałych

przycisków.

Po naciśnięciu przypisanego przycisku na panelu sterowania lub

na joysticku na ekranie stacji otwarty zostanie przypisany układ.

Resetowanie układów stacji

Można przywrócić domyślne ustawienia układów w tej stacji.

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Informacje o stacji

> Resetuj układy.

Zapamiętane ustawienia

Zapamiętane ustawienie to zbiór ustawień, który optymalizuje

ekran lub widok. Można użyć konkretnych zapamiętanych

ustawień, aby zoptymalizować grupy ustawień dla danej

czynności. Na przykład niektóre ustawienia mogą być optymalne

podczas połowów, a niektóre podczas pływania. Zapamiętane

ustawienia są dostępne na niektórych ekranach, takich jak

mapy, widoki sonaru i widoki radaru.

Aby wybrać zapamiętane ustawienie dla zgodnego ekranu,

wybierz Menu > , a następnie nastawę.

W przypadku wprowadzenia zmian w ustawieniach lub widoku

podczas korzystania z zapamiętanych ustawień można zapisać

zmiany w zapamiętanym ustawieniu lub utworzyć nowe

zapamiętane ustawienie na podstawie dostosowanych opcji.

Zapisywanie nowego zapamiętanego ustawienia

Po dostosowaniu ustawień i widoku ekranu można zapisać tę

zmienioną konfigurację jako nowe zapamiętane ustawienie.

Na zgodnym ekranie zmień ustawienia lub widok.

Wybierz Menu > > Zapisz > Nowy.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Zarządzanie zapamiętanymi ustawieniami

Fabrycznie załadowane zapamiętane ustawienia można

dostosować, a samodzielnie utworzone zapamiętane ustawienia

można edytować.

Na zgodnym ekranie wybierz Menu > > Zarządzaj.

Wybierz zapamiętane ustawienie.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić nazwę zapamiętanego ustawienia, wybierz

Zmień nazwę, a następnie wpisz nową nazwę i wybierz

Gotowe.

• Aby edytować zapamiętane ustawienie, wybierz Edytuj,

a następnie zaktualizuj zapamiętane ustawienie.

• Aby usunąć zapamiętane ustawienie, wybierz Usuń.

• Aby przywrócić fabryczną wersję zapamiętanych ustawień

wybierz Zeruj wszystko.

Ustawianie typu jednostki

Użytkownik może wybrać typ łodzi, aby skonfigurować

ustawienia plotera nawigacyjnego i użyć funkcji dostosowanych

do posiadanego typu łodzi.

Wybierz kolejno Ustawienia > Moja łódź > Typ jednostki.

Wybierz opcję.

Regulowanie podświetlenia

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Wyświetlanie >

Podświetlenie.

Dostosuj podświetlenie.

PORADA: Na dowolnym ekranie naciśnij kilkakrotnie , aby

przełączać poziomy jasności. Funkcja ta przydaje się, gdy

poziom jasności jest tak niski, że wyświetlacz staje się

nieczytelny.

Dostosowywanie schematu kolorów

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Dźwięki

i wyświetlanie > Sch. kolorów.

PORADA: Aby uzyskać dostęp do ustawień kolorów, na

dowolnym ekranie wybierz kolejno > Sch. kolorów.

Wybierz opcję.

Automatyczne włączanie plotera

nawigacyjnego

Ploter nawigacyjny można skonfigurować tak, aby włączał się

automatycznie po podłączeniu zasilania. W przeciwnym razie

ploter będzie trzeba włączyć przez naciśnięcie przycisku .

Wybierz kolejno Ustawienia > System >

Autouruchamianie.

UWAGA: Jeśli dla funkcji Autouruchamianie wybrano opcję

Włączono, a ploter nawigacyjny został wyłączony przez

naciśnięcie przycisku , po czym zasilanie zostało odłączone

i ponownie podłączone w ciągu mniej niż 2 minut, w celu

Dostosowywanie plotera nawigacyjnego 5

ponownego uruchomienia plotera może okazać się

konieczne naciśnięcie przycisku .

Automatyczne wyłączanie systemu

Można ustawić ploter nawigacyjny oraz cały system, aby

automatycznie się włączał po upływie ustawionego czasu

uśpienia. Można też wyłączyć system ręcznie przez naciśnięcie

i przytrzymanie przycisku .

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Automatyczne

wyłączenie.

Wybierz opcję.

Aplikacja ActiveCaptain

PRZESTROGA

Ta funkcja umożliwia użytkownikom przesyłanie informacji.Firma

Garmin nie gwarantuje dokładności, niezawodności,

kompletności ani aktualności informacji przesyłanych przez

użytkowników. Użytkownik używa i polega na informacjach

przesłanych przez użytkowników na własną odpowiedzialność.

Aplikacja ActiveCaptain zapewnia połączenie z urządzeniem

GLASS COCKPIT, mapami i społecznością, umożliwiając

zarządzanie urządzeniami pokładowymi.

Urządzenie mobilne z aplikacją ActiveCaptain umożliwia

pobieranie, zakup i aktualizację map. Aplikacja umożliwia łatwe

i szybkie przesyłanie danych użytkownika, takich jak punkty

i trasy, połączenie ze społecznością Garmin Quickdraw

Contours oraz aktualizację oprogramowania urządzenia. Przy

użyciu aplikacji można także zaplanować podróż oraz

wyświetlać i kontrolować swoje urządzenie GLASS COCKPIT.

Można połączyć się ze społecznością ActiveCaptain i uzyskiwać

aktualne opinie dotyczące przystani oraz innych punktów

szczególnych. W przypadku sparowania aplikacja może także

przesyłać powiadomienia z telefonu, takie jak połączenia

i wiadomości tekstowe, na ekran plotera nawigacyjnego.

UWAGA: Kiedy ploter nawigacyjny jest podłączony do

zgodnego silnika Volvo Penta, który obsługuje funkcję sportów

wodnych, nie można sterować ploterem za pomocą aplikacji

ActiveCaptain w urządzeniu mobilnym.

Role ActiveCaptain

Poziom interakcji z urządzeniem GLASS COCKPIT przy użyciu

aplikacji ActiveCaptain zależy od Twojej roli.

Funkcja Właściciel Gość

Zarejestruj urządzenie, wbudowane mapy i uzupeł-

niające karty map w koncie.

Tak Nie

Aktualizuj program Tak Tak

Prześlij automatycznie pobrane lub utworzone

izobaty Garmin Quickdraw

Tak Nie

Powiadomienia typu push z telefonu Tak Tak

Automatycznie przesyłaj dane użytkownika, takie jak

punkty czy trasy

Tak Nie

Rozpocznij nawigację do określonego punktu lub

określonej trasy i wysyłaj ten punkt lub trasę do

urządzenia GLASS COCKPIT

Tak Tak

Rozpoczynanie pracy z aplikacją

ActiveCaptain

Aplikacja ActiveCaptain umożliwia podłączenie urządzenia

mobilnego do urządzenia GLASS COCKPIT. Aplikacja zapewnia

szybką i łatwą metodę interakcji z urządzeniem GLASS

COCKPIT oraz wykonywania zadań, takich jak udostępnianie

danych, rejestrowanie, aktualizowanie oprogramowania

urządzenia i odbieranie powiadomień z urządzenia mobilnego.

W urządzeniu GLASS COCKPIT wybierz kolejno AV, wskaź.,

ster. > ActiveCaptain.

Na stronie ActiveCaptain wybierz kolejno Sieć Wi-Fi > Wi-Fi

> Włączono.

Podaj nazwę i hasło dla tej sieci.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart urządzenia GLASS

COCKPIT (Karty pamięci, strona 2).

Wybierz Ust. kartę ActiveCaptain.

NOTYFIKACJA

Może zostać wyświetlony monit o sformatowanie karty

pamięci. Formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich

danych zapisanych na karcie. Obejmuje to wszystkie

zapisane dane użytkownika, takie jak punkty trasy.

Sformatowanie karty jest zalecane, ale nie jest wymagane.

Przed sformatowaniem karty należy zapisać dane z karty

pamięci w pamięci wewnętrznej urządzenia (Kopiowanie

danych użytkownika z karty pamięci, strona 67). Po

sformatowaniu karty na potrzeby aplikacji ActiveCaptain dane

użytkownika można przesłać z powrotem na kartę

(Kopiowanie danych użytkownika na kartę pamięci,

strona 67).

Sprawdź, czy karta jest włożona do urządzenia za każdym

razem, gdy chcesz skorzystać z funkcji ActiveCaptain.

Ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu mobilnym zainstaluj

i otwórz aplikację ActiveCaptain.

Umieść urządzenie mobilne w odległości nie większej niż 32

m (105 stóp) od urządzenia GLASS COCKPIT.

W ustawieniach urządzenia mobilnego otwórz stronę

połączeń Wi‑Fi

i połącz się z urządzeniem Garmin, używając

nazwy i hasła wprowadzonego w urządzeniu Garmin.

Włączanie powiadomień z telefonu

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

sterowania łodzią. Nie zwracanie uwagi na warunku panujące

na wodzie może doprowadzić do uszkodzeń łodzi, obrażeń ciała

lub śmierci.

Aby urządzenie GLASS COCKPIT mogło odbierać

powiadomienia, trzeba połączyć je z urządzeniem mobilnym

i aplikacją ActiveCaptain.

W urządzeniu GLASS COCKPIT wybierz kolejno

ActiveCaptain > Powiadomienia z telefonu > Włącz

powiadomienia.

Włącz technologię Bluetooth

w ustawieniach urządzenia

mobilnego.

Umieść urządzenia w odległości maksymalnie 10 m (33

stopy) od siebie.

W aplikacji ActiveCaptain na urządzeniu mobilnym wybierz

kolejno Powiadomienia z telefonu > Sparuj z ploterem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby sparować

aplikację z urządzeniem GLASS COCKPIT.

Po wyświetleniu monitu wpisz klucz w urządzeniu mobilnym.

W razie potrzeby dostosuj powiadomienia w ustawieniach

urządzenia mobilnego.

Odbieranie powiadomień

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

sterowania łodzią. Nie zwracanie uwagi na warunku panujące

na wodzie może doprowadzić do uszkodzeń łodzi, obrażeń ciała

lub śmierci.

Aby urządzenie GLASS COCKPIT mogło odbierać

powiadomienia, trzeba je połączyć z urządzeniem mobilnym

6 Aplikacja ActiveCaptain

i aktywować funkcję Powiadomienia z telefonu (Włączanie

powiadomień z telefonu, strona 6).

Kiedy funkcja Powiadomienia z telefonu jest aktywna,

a urządzenie mobilne odbiera powiadomienie, na ekranie

urządzenia GLASS COCKPIT pojawia się na krótko

wyskakujące okno z powiadomieniem.

UWAGA: Dostępne działania zależą od typu powiadomienia

oraz systemu operacyjnego telefonu.

• Aby odebrać połączenie na telefonie, wybierz Odbierz.

PORADA: Umieść telefon w pobliżu. Połączenie zostanie

odebrane na telefonie komórkowym, a nie na ploterze

nawigacyjnym.

• Jeśli nie chcesz odbierać połączenia, wybierz Odrzuć.

• Aby zapoznać się z pełnym komunikatem, wybierz Przejrzyj.

• Aby zamknąć wyskakujące okno z powiadomieniem, wybierz

OK. Możesz też poczekać na jego samoczynne zamknięcie.

• Aby usunąć powiadomienie z plotera nawigacyjnego

i urządzenia mobilnego, wybierz Bezchmurnie.

Zarządzanie powiadomieniami

OSTRZEŻENIE

Nie czytaj ani nie odpowiadaj na powiadomienia podczas

sterowania łodzią. Nie zwracanie uwagi na warunku panujące

na wodzie może doprowadzić do uszkodzeń łodzi, obrażeń ciała

lub śmierci.

Aby zarządzać powiadomieniami, trzeba aktywować funkcję

Powiadomienia z telefonu (Włączanie powiadomień z telefonu,

strona 6).

Kiedy funkcja Powiadomienia z telefonu jest aktywna,

a urządzenie mobilne odbiera powiadomienie, na ekranie

urządzenia GLASS COCKPIT pojawia się na krótko

wyskakujące okno z powiadomieniem. Powiadomienia można

wyświetlać na ekranie aplikacji ActiveCaptain. W tym samym

miejscu można nimi zarządzać.

Wybierz kolejno ActiveCaptain > Powiadomienia

z telefonu > Wiadomości.

Zostanie wyświetlona lista powiadomień.

Wybierz powiadomienie.

Wybierz opcję:

UWAGA: Dostępność opcji zależy od rodzaju urządzenia

mobilnego i typu powiadomienia.

• Aby zamknąć i usunąć powiadomienie z plotera

nawigacyjnego oraz urządzenia mobilnego, wybierz

Bezchmurnie lub Usuń.

UWAGA: Nie powoduje to usunięcia wiadomości

z urządzenia mobilnego. Skutkuje jedynie zamknięciem

i usunięciem powiadomienia.

• Aby oddzwonić na dany numer, użyj opcji Oddzwoń lub

Wybierz numer.

Ustawienie prywatnych powiadomień

Możesz wyłączyć wyskakujące powiadomienia i listę

wiadomości na danych ploterach nawigacyjnych dla zachowania

prywatności. Kapitan może na przykład wyłączyć wyskakujące

powiadomienia i wiadomości z plotera nawigacyjnego

używanego do łowienia, ale włączyć powiadomienia z plotera

nawigacyjnego używanego do sterowania.

Jeśli chcesz, aby powiadomienia z plotera nawigacyjnego

były prywatne, wybierz kolejno ActiveCaptain >

Powiadomienia z telefonu.

Wybierz opcję:

• Aby wyłączyć wyskakujące powiadomienia z plotera

nawigacyjnego, wybierz Wysk. okienka.

• Aby wyłączyć wyskakujące powiadomienia i dostęp do

listy wiadomości na ploterze nawigacyjnym, wybierz

Widoczność.

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu

aplikacji ActiveCaptain

Jeśli urządzenie jest wyposażone w technologię Wi‑Fi, można

używać aplikacji ActiveCaptain do pobierania i instalowania

najnowszych aktualizacji oprogramowania w urządzeniu.

NOTYFIKACJA

Aktualizacje oprogramowania mogą wymagać pobrania przez

aplikację plików o dużym rozmiarze. Zastosowanie mają typowe

ograniczenia transferu danych i opłaty stosowane przez

dostawcę usług internetowych. Aby dowiedzieć się więcej na

temat ograniczeń transferu danych i opłat, skontaktuj się

z dostawcą usług internetowych.

Proces instalacji może potrwać kilka minut.

Podłącz urządzenie mobilne do urządzenia GLASS

COCKPIT (Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain,

strona 6).

Jeśli dostępna jest aktualizacja oprogramowania i masz

dostęp do Internetu w swoim urządzeniu mobilnym, wybierz

Aktualizacje oprogramowania > Pobierz.

Aplikacja ActiveCaptain pobiera aktualizację na urządzenie

mobilne. Po ponownym połączeniu aplikacji z urządzeniem

GLASS COCKPIT aktualizacja jest przesyłana do

urządzenia. Po ukończeniu przesyłania wyświetli się monit

o instalację aktualizacji.

Po wyświetleniu się monitu w urządzeniu GLASS COCKPIT

wybierz opcję instalacji aktualizacji.

• Aby natychmiast zainstalować oprogramowanie, wybierz

OK.

• Aby opóźnić instalację aktualizacji, wybierz Anuluj. Aby

zainstalować aktualizację w wybranym momencie, wybierz

ActiveCaptain > Aktualiz. oprogram. > Instaluj teraz.

Aktualizowanie map przy użyciu

ActiveCaptain

Aplikacji ActiveCaptain można używać do pobierania

i instalowania najnowszych aktualizacji oprogramowania

w urządzeniu. Aby zaoszczędzić miejsce na urządzeniu

mobilnym i karcie ActiveCaptain oraz skrócić czas pobierania,

zalecamy używać aplikacji ActiveCaptain do pobierania jedynie

potrzebnych map.

W przypadku pobierania kompletnej mapy można użyć aplikacji

Garmin Express

™

do zapisania plików na karcie pamięci.

Aplikacja Garmin Express pobiera duże mapy szybciej, niż

ActiveCaptain. Więcej informacji można znaleźć na stronie

garmin.com/express.

NOTYFIKACJA

Aktualizacje map mogą wymagać pobrania przez aplikację

plików o dużym rozmiarze. Zastosowanie mają typowe

ograniczenia transferu danych i opłaty stosowane przez

dostawcę usług internetowych. Aby dowiedzieć się więcej na

temat ograniczeń transferu danych i opłat, skontaktuj się

z dostawcą usług internetowych.

Podłącz urządzenie mobilne do urządzenia GLASS

COCKPIT (Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain,

strona 6).

Jeśli dostępna jest aktualizacja map i masz dostęp do

Internetu w swoim urządzeniu mobilnym, wybierz kolejno

OneChart > Moje mapy.

Wybierz mapę do zaktualizowania.

Wybierz obszar do pobrania.

Aplikacja ActiveCaptain 7

Wybierz Pobierz.

Aplikacja ActiveCaptain pobiera aktualizację na urządzenie

mobilne. Po ponownym połączeniu aplikacji z urządzeniem

GLASS COCKPIT aktualizacja zostanie przesłana do

urządzenia. Po ukończeniu przesyłania zaktualizowane mapy

są dostępne do użycia.

Komunikacja z urządzeniami bezprze-

wodowymi

Plotery nawigacyjne mogą tworzyć sieć bezprzewodową, do

której można podłączać urządzenia bezprzewodowe.

Podłączanie urządzeń bezprzewodowych pozwala korzystać

z aplikacji Garmin, na przykład ActiveCaptain.

Sieć Wi‑Fi

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej Wi‑Fi

Plotery nawigacyjne mogą tworzyć sieć Wi‑Fi, do której można

podłączać urządzenia bezprzewodowe. Przy pierwszym wejściu

w ustawienia sieci bezprzewodowej zostanie wyświetlony monit

o skonfigurowanie sieci.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Sieć Wi-Fi >

Wi-Fi > Włączono > OK.

W razie potrzeby wpisz nazwę sieci bezprzewodowej.

Wpisz hasło.

Hasło to będzie potrzebne do połączenia urządzenia

bezprzewodowego z siecią bezprzewodową. W haśle

rozróżniane są wielkie i małe litery.

Podłączanie urządzenia bezprzewodowego do plotera

nawigacyjnego

Przed podłączeniem urządzenia bezprzewodowego do sieci

bezprzewodowej plotera nawigacyjnego, należy najpierw

skonfigurować tę sieć (Konfigurowanie sieci bezprzewodowej

‑

Fi, strona 8).

Do plotera nawigacyjnego można podłączyć wiele urządzeń

bezprzewodowych w celu udostępniania danych.

W urządzeniu bezprzewodowym włącz technologię Wi‑Fi

i wyszukaj sieci bezprzewodowe.

Wybierz nazwę sieci bezprzewodowej, do której należy ploter

nawigacyjny (Konfigurowanie sieci bezprzewodowej Wi

‑

Fi,

strona 8).

Wpisz hasło do plotera nawigacyjnego.

Zmiana kanału bezprzewodowego

Można zmienić kanał bezprzewodowy w przypadku problemów

z wyszukaniem lub połączeniem się z urządzeniem bądź gdy

występują zakłócenia.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Sieć Wi-Fi >

Zaawansowane > Kanał.

Podaj nowy kanał.

Nie trzeba zmieniać kanału sieci bezprzewodowej

w urządzeniach podłączonych do tej sieci.

Zmiana hosta Wi‑Fi

Jeśli w sieci morskiej Garmin znajduje się wiele ploterów

nawigacyjnych z technologią Wi‑Fi, można zmienić urządzenie,

które ma być hostem Wi‑Fi. Bywa to przydatne w przypadku

kłopotów z komunikacją z siecią Wi‑Fi. Zmiana hosta Wi‑Fi

pozwala wybrać ploter nawigacyjny, który fizycznie znajduje się

w mniejszej odległości od urządzenia przenośnego.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Sieć Wi-Fi >

Zaawansowane > Host Wi-Fi.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Te czynności nie mają zastosowania do urządzeń GRID

™

(Parowanie urządzenia GRID z ploterem nawigacyjnym

z poziomu plotera, strona 70).

Parowanie bezprzewodowego pilota zdalnego

sterowania z ploterem nawigacyjnym

Aby móc używać plotera nawigacyjnego z bezprzewodowym

pilotem zdalnego sterowania, trzeba sparować z sobą oba

urządzenia.

Jeden pilot może być połączony z wieloma ploterami — w takiej

sytuacji do przełączania się między ploterami służy przycisk

parowania.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Urządzenia

bezprzewodowe > Bezprzewodowe piloty > Pilot

GPSMAP®.

Wybierz Nowe połączenie.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Włączenie i wyłączenie podświetlenia pilota

Wyłączenie podświetlenia pilota znacznie wydłuża czas

sprawności baterii.

W ploterze nawigacyjnym wybierz kolejno Ustawienia >

Komunikacja > Urządzenia bezprzewodowe >

Bezprzewodowe piloty > Pilot GPSMAP® >

Podświetlenie.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Odłączanie pilota od wszystkich ploterów

nawigacyjnych

W ploterze nawigacyjnym wybierz kolejno Ustawienia >

Komunikacja > Urządzenia bezprzewodowe >

Bezprzewodowe piloty > Pilot GPSMAP® > Odłącz

wszystkie.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Bezprzewodowy czujnik wiatru

Podłączanie czujnika bezprzewodowego do plotera

nawigacyjnego

Dane ze zgodnego czujnika bezprzewodowego można

wyświetlić na ploterze nawigacyjnym.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Urządzenia

bezprzewodowe.

Wybierz czujnik wiatru.

Wybierz Włącz.

Ploter nawigacyjny rozpocznie wyszukiwanie czujnika

bezprzewodowego i procedurę łączenia z nim.

Aby wyświetlić dane z czujnika, dodaj je do pola lub wskaźnika

danych.

Regulacja orientacji czujnika wiatru

Należy wyregulować to ustawienie, jeśli czujnik nie jest

zwrócony w stronę przodu łodzi, równolegle do linii środkowej.

UWAGA: Otwór, w którym przewód łączy się ze słupkiem,

wskazuje przód czujnika.

Określ kąt w stopniach (w prawo, wokół masztu), pod którym

czujnik jest skierowany z dala od środka przedniej części

łodzi.

• Jeśli czujnik jest skierowany na prawą burtę, kąt powinien

wynosić od 1 do 180 stopni.

• Jeśli czujnik jest skierowany na lewą burtę, kąt powinien

wynosić od -1 do -180 stopni.

Wybierz kolejno Ustawienia > Komunikacja > Urządzenia

bezprzewodowe.

Wybierz czujnik wiatru.

8 Komunikacja z urządzeniami bezprzewodowymi

Wybierz Przesunięcie kąta wiatru.

Podaj kąt zanotowany w kroku 1.

Wybierz Gotowe.

Wyświetlanie danych łodzi w zegarku

Garmin

Można podłączyć zgodny zegarek Garmin do plotera

nawigacyjnego w celu wyświetlania danych z plotera w zegarku.

Umieść zegarek Garmin w zasięgu plotera nawigacyjnego (w

odległości nie większej niż 3 m).

Z poziomu ekranu zegara w zegarku wybierz kolejno START

> Dane łodzi > START.

UWAGA: Jeśli zegarek został już podłączony do plotera

nawigacyjnego, a chcesz go podłączyć do innego plotera

nawigacyjnego, wyświetl ekran Dane łodzi, przytrzymaj UP

i wybierz Paruj z nowym.

W ploterze nawigacyjnym wybierz kolejno Komunikacja >

Urządzenia bezprzewodowe > Aplikacje Connect IQ™ >

Dane łodzi > Włącz > Nowe połączenie.

Ploter nawigacyjny rozpocznie wyszukiwanie urządzenia

noszonego na ciele i procedurę łączenia z nim.

Porównaj kod widoczny na ploterze nawigacyjnym z kodem

wyświetlanym na zegarku.

Jeśli kody są zgodne, wybierz Tak, aby zakończyć proces

parowania.

Po sparowaniu urządzeń następuje automatyczne ich

połączenie, jeśli urządzenia są włączone i znajdują się

w zasięgu.

Wyświetlanie danych o łodzi na urządzeniu

Garmin Nautix

™

Możesz połączyć urządzenie Garmin Nautix do plotera

nawigacyjnego, aby obserwować dane z plotera na urządzeniu

Garmin Nautix.

UWAGA: Urządzenie Garmin Nautix można połączyć z wieloma

zgodnymi urządzeniami w celu zwiększenia zasięgu

w przypadku większych jednostek pływających.

Umieść urządzenie Garmin Nautix w zasięgu plotera

nawigacyjnego (w odległości nie większej niż 3 m).

Urządzenie automatycznie wyszuka wszystkie zgodne

urządzenia znajdujące się jego zasięgu.

W razie potrzeby z menu urządzeń noszonych na ciele

wybierz kolejno Polaczenia z urzadzeniami > Paruj nowe

urzadzenie.

W ploterze nawigacyjnym wybierz kolejno Ustawienia >

Komunikacja > Urządzenia bezprzewodowe > Aplikacje

Connect IQ™ > Dane łodzi > Włącz połączenia > Nowe

połączenie.

Ploter nawigacyjny rozpocznie wyszukiwanie urządzenia

noszonego na ciele i procedurę łączenia z nim.

Po sparowaniu urządzeń następuje automatyczne ich

połączenie, jeśli urządzenia są włączone i znajdują się

w zasięgu.

Mapy i widoki 3D mapy

Dostępne mapy i widoki 3D zależą od użytych danych map oraz

akcesoriów.

UWAGA: Widoki 3D mapy są dostępne w przypadku

korzystania z płatnych map oraz na określonych obszarach.

Aby uzyskać dostęp do map oraz widoków 3D mapy, wybierz

Mapy.

Mapa nawigacyjna: Wyświetla dane nawigacji dostępne

w ramach fabrycznie załadowanych map oraz w ramach map

uzupełniających, jeśli są one dostępne. Dane obejmują boje,

światła, kable, sondowania głębokości, przystanie oraz stacje

pływów w widoku z góry.

Mapa wędkarska: Wyświetlanie na mapie szczegółowych

izobat i sondowań głębin. Wybór powoduje usunięcie z mapy

danych nawigacji oraz wyświetlenie szczegółowych danych

barometrycznych i wzmocnionych izobat wykorzystywanych

do celów badania dna. Ta mapa nadaje się doskonale do

wędkowania głębinowego z dala od brzegu.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach.

Perspective 3D: Zapewnia widok z góry i z tyłu łodzi

(odpowiednio do kursu) i stanowi wizualną pomoc

w nawigacji. Ten widok przydaje się podczas nawigacji

w pobliżu płycizn, raf, mostów i kanałów, a także podczas

określania tras umożliwiających wpłynięcie do nieznanych

portów i na kotwicowiska, a także wypłynięcie z nich.

Mapa 3D: Zapewnia szczegółowy, trójwymiarowy widok z góry

i z tyłu łodzi (odpowiednio do kursu) i stanowi wizualną

pomoc w nawigacji. Ten widok przydaje się podczas

nawigacji w pobliżu płycizn, raf, mostów i kanałów, a także

podczas określania tras umożliwiających wpłynięcie do

nieznanych portów i na kotwicowiska, a także wypłynięcie

z nich.

Fish Eye 3D: Zapewnia widok dna spod wody, przedstawiając

jego dokładny obraz na podstawie informacji o mapie. Po

podłączeniu przetwornika sonaru obiekty znajdujące się

w toni (np. ryby) zostaną oznaczone jako czerwone, zielone

i żółte obszary. Czerwony kolor oznacza największe cele,

a zielony — najmniejsze.

Cieniowany relief: Udostępnia cieniowany profil wysokości

jezior i wód przybrzeżnych w wysokiej rozdzielczości. Ta

mapa może być przydatna podczas połowów i nurkowania.

UWAGA: Cieniowany relief jest dostępne wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach.

Mapa nawigacyjna i mapa wędkarska

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach.

Mapa nawigacyjna jest zoptymalizowana pod kątem nawigacji.

Możesz planować trasę, wyświetlać informacje o mapie i używać

jej jako pomocy nawigacyjnej. Aby otworzyć Mapa nawigacyjna,

wybierz kolejno Mapy > Mapa nawigacyjna.

Mapa wędkarska dostarcza bardziej szczegółowych informacji

o rodzaju dna oraz występujących ryb na danym terenie ryb. Ta

mapa nadaje się doskonale do wędkowania. Aby otworzyć

Mapa wędkarska, wybierz kolejno Mapy > Mapa wędkarska.

Powiększanie i pomniejszanie przy użyciu ekranu

dotykowego

Istnieje możliwość szybkiego powiększania i pomniejszania

wielu ekranów, np. map i sonaru.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce na ekranie, aby powiększyć obraz.

Symbole mapy

Ta tabela zawiera niektóre spośród najczęściej wyświetlanych

na szczegółowych mapach symboli.

Mapy i widoki 3D mapy 9

Ikona Opis

Boja

Informacje

Usługi morskie

Stacja pływów

Stacja prądów

Dostępne zdjęcie z góry

Dostępne zdjęcie w perspektywie

Inne elementy wspólne dla większości map obejmują izobaty,

strefy pływów, sondowania punktowe (w formie przedstawionej

na oryginalnej mapie papierowej), symbole i pomoce

nawigacyjne, przeszkody i okolice kabli.

Pomiar dystansu na mapie

Wybierz pozycję na mapie.

Wybierz Pomiar.

Na ekranie wyświetlony zostanie znacznik w miejscu

aktualnej pozycji. Dystans i kierunek od znacznika znajduje

się w rogu.

PORADA: Aby zresetować znacznik i zmierzyć dystans od

aktualnej pozycji kursora, wybierz Ustaw odniesienie.

Tworzenie punktu na mapie

Wybierz pozycję lub obiekt na mapie.

Wybierz .

Wyświetlanie na mapie informacji o pozycji i o

obiekcie

Na mapie nawigacyjnej lub mapie wędkarskiej można

wyświetlać informacje o pozycji lub o obiekcie, takie jak pływy,

prądy, informacje astronomiczne, notatki do mapy lub lokalne

usługi.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz pozycję lub

obiekt.

Wzdłuż górnej krawędzi mapy zostanie wyświetlona lista

opcji. Wyświetlane opcje różnią się w zależności od wybranej

pozycji lub obiektu.

W razie potrzeby wybierz .

Wybierz Informacja.

Wyświetlanie szczegółowych informacji o pomocach

nawigacyjnych

Na mapie nawigacyjnej, mapie wędkarskiej, w widoku

Perspective 3D lub Mariner’s Eye 3D mapy można wyświetlić

szczegółowe informacje o różnego rodzaju pomocach

nawigacyjnych, w tym o pławach, światłach i przeszkodach.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach.

UWAGA: Widoki 3D mapy są dostępne w przypadku

korzystania z płatnych map oraz na określonych obszarach.

Na mapie lub w widoku mapy 3D wybierz pomoc

nawigacyjną.

Wybierz nazwę pomocy nawigacyjnej.

Nawigacja do punktu na mapie

OSTRZEŻENIE

Wszystkie linie trasy i nawigacji wyświetlane na ploterze

nawigacyjnym służą jedynie jako ogólna pomoc w znalezieniu

odpowiedniego kanału, ale nie są dokładnym wyznacznikiem

trasy. Należy zawsze korzystać z pomocy nawigacyjnych

i obserwować warunki na wodzie podczas nawigacji, aby

uniknąć utknięcia na mieliźnie i innych zagrożeń, które mogą

skutkować uszkodzeniem łodzi, urazami ciała lub nawet

śmiercią.

Funkcja nawigacji automatycznej działa w oparciu o mapy

elektroniczne. Dane takich map nie gwarantują zachowania

odpowiedniego dystansu od przeszkód i dna. Należy uważnie

porównywać kurs z obserwacjami wzrokowymi, a także unikać

lądu, płycizn i innych przeszkód, które mogą znajdować się na

kursie.

Podczas korzystania z funkcji wyznaczania trasy do celu,

bezpośredni kurs i poprawiony kurs mogą przebiegać przez ląd

lub płyciznę. Należy prowadzić obserwację wzrokową i sterować

w sposób umożliwiający ominięcie lądu, płycizny lub innych

niebezpiecznych obiektów.

UWAGA: Mapa wędkarska jest dostępna wraz z płatnymi

mapami w niektórych obszarach.

UWAGA: Funkcja nawigacji automatycznej jest dostępna wraz

z płatnymi mapami w niektórych obszarach.

Wybierz pozycję na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej.

W razie potrzeby wybierz Nawiguj do.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć podróż bezpośrednio do pozycji, wybierz

Nawiguj do lub .

• Aby utworzyć do pozycji trasę uwzględniającą zwroty,

wybierz Trasa do lub .

• Aby skorzystać z nawigacji automatycznej, wybierz

Nawigacja automatyczna lub .

Przejrzyj kurs wyznaczony przez karmazynową linię.

UWAGA: Podczas korzystania z funkcji nawigacji

automatycznej szary odcinek na dowolnej części

karmazynowej linii wskazuje, że funkcja ta nie może obliczyć

części linii nawigacji automatycznej. Wynika to z ustawień

minimalnej bezpiecznej głębokości wody i minimalnej

bezpiecznej wysokości przeszkody.

Podążaj wzdłuż karmazynowej linii, aby uniknąć lądu, wody

płytkiej i innych przeszkód.

Płatne mapy

OSTRZEŻENIE

Wszystkie linie trasy i nawigacji wyświetlane na ploterze

nawigacyjnym służą jedynie jako ogólna pomoc w znalezieniu

odpowiedniego kanału, ale nie są dokładnym wyznacznikiem

trasy. Należy zawsze korzystać z pomocy nawigacyjnych

i obserwować warunki na wodzie podczas nawigacji, aby

uniknąć utknięcia na mieliźnie i innych zagrożeń, które mogą

skutkować uszkodzeniem łodzi, urazami ciała lub nawet

śmiercią.

Funkcja nawigacji automatycznej działa w oparciu o mapy

elektroniczne. Dane takich map nie gwarantują zachowania

odpowiedniego dystansu od przeszkód i dna. Należy uważnie

porównywać kurs z obserwacjami wzrokowymi, a także unikać

lądu, płycizn i innych przeszkód, które mogą znajdować się na

kursie.

UWAGA: Niektóre modele nie obsługują wszystkich map.

Opcjonalne płatne mapy, takie jak BlueChart

g3 Vision,

pozwalają optymalnie wykorzystać ploter nawigacyjny. Poza

szczegółowymi mapami morskimi, produkty te mogą zawierać

także poniższe funkcje, które są dostępne w niektórych

obszarach.

Mariner’s Eye 3D: Zapewnia widok z góry i z tyłu łodzi oraz

stanowi trójwymiarową pomoc w nawigacji.

Fish Eye 3D: Zapewnia trójwymiarowy widok dna spod wody,

przedstawiając na mapie jego dokładny obraz na podstawie

informacji o mapie.

10 Mapy i widoki 3D mapy

Mapy wędkarskie: Umożliwiają wyświetlenie map ze

wzmocnionymi izobatami, bez danych nawigacyjnych. Te

mapy nadają się doskonale do wędkowania głębinowego

z dala od brzegu.

Zdjęcia satelitarne o wysokiej rozdzielczości: Zdjęcia

satelitarne o wysokiej rozdzielczości przedstawiają

realistyczny obraz lądu i wody na mapie nawigacyjnej

(Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej, strona 11).

Zdjęcia lotnicze: Wyświetlanie zdjęć lotniczych przystani

i innych obiektów ważnych z punktu widzenia nawigacji, które

pozwalają wyobrazić sobie otoczenie (Wyświetlanie zdjęć

lotniczych punktów orientacyjnych, strona 11).

Szczegółowe dane dotyczące dróg i punktów szczególnych:

Wyświetlenie szczegółowych danych dotyczących dróg

i punktów szczególnych (POI), w tym bardzo szczegółowych

danych o drogach na wybrzeżu i punktach szczególnych

takich, jak restauracje, zakwaterowanie, lokalne atrakcje.

Nawigacja automatyczna: Wykorzystuje konkretne informacje

o jednostce pływającej i dane mapy do określenia najlepszej

ścieżki do celu.

Widok mapy Fish Eye 3D

Za pomocą dokładnych konturów płatnych map, takich jak

BlueChart g3 Vision, widok mapy Fish Eye 3D przedstawia

podwodny widok na dno morza lub jeziora.

Obiekty znajdujące się w toni (np. ryby) są oznaczone jako

czerwony, zielony i żółty obszar. Czerwony kolor oznacza

największe obiekty, a zielony — najmniejsze.

Wyświetlanie informacji o stacjach pływów

Symbol na mapie oznacza stację pływów. Dla stacji pływów

można wyświetlić szczegółowy wykres, który pozwoli

przewidzieć poziom pływów dla różnych godzin i dni.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz stację

pływów.

W pobliżu symbolu zostaną wyświetlone informacje

o kierunku pływu i poziomie pływu.

Wybierz nazwę stacji.

Animowane wskaźniki pływów i prądów

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej można wyświetlać

animowane wskaźniki stacji pływów i kierunku podróży. Należy

także włączyć animowane ikony w ustawieniach mapy

(Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów, strona 11).

Wskaźnik stacji pływów jest wyświetlany na mapie jako pionowy

wykres słupkowy ze strzałką. Czerwona strzałka skierowana

w dół oznacza odpływ, a niebieska strzałka skierowana w górę

oznacza przypływ. Po najechaniu kursorem na wskaźnik stacji

pływów powyżej wskaźnika stacji wyświetlona zostanie

wysokość pływu w stacji.

Wskaźniki kierunku prądu są wyświetlane na mapie w formie

strzałek. Kierunek każdej ze strzałek wskazuje kierunek prądu

w danej pozycji na mapie. Kolor strzałki wskazującej kierunek

prądu oznacza zakres prędkości prądu w danej pozycji. Po

najechaniu kursorem na wskaźnik kierunku prądu powyżej

wskaźnika kierunku wyświetlona zostanie prędkość prądu dla

danej pozycji.

planu Zakres prędkości prądu

Żółty 0 do 1 węzła

Pomarańczowy 1 do 2 węzłów

Czerwony 2 lub więcej węzłów

Wyświetlanie wskaźników pływów i prądów

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach.

Na mapie nawigacyjnej i wędkarskiej można wyświetlać

statyczne lub animowane wskaźniki stacji pływów lub prądów.

Na mapie nawigacyjnej lub wędkarskiej wybierz kolejno

Menu > Warstwy > Mapa > Pływy i prądy.

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlać na mapie animowane wskaźniki stacji

pływów i animowane wskaźniki kierunku prądów, wybierz

Animowane.

• Wybierz Suwak, aby aktywować suwak pływów i prądów,

który umożliwia określenie czasu zgłaszania pływów

i prądów na mapie.

Wyszukiwanie obrazów satelitarnych na mapie

nawigacyjnej

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach.

Można nałożyć wysokiej rozdzielczości zdjęcia satelitarne na

części mapy nawigacyjnej obejmującej ląd oraz na części

obejmujące ląd i morze.

UWAGA: Po włączeniu wysokiej rozdzielczości zdjęcia

satelitarne są dostępne tylko dla mniejszych poziomów

powiększenia. Jeśli wysokiej rozdzielczości zdjęcia satelitarne

nie są wyświetlane dla regionu z mapy opcjonalnej, można

wybrać , aby powiększyć mapę. Można także zwiększyć

stopień szczegółowości, zmieniając poziom szczegółów dla

powiększania mapy.

Na mapie nawigacyjnej wybierz kolejno Menu > Warstwy >

Mapa > Zdjęcia satelitarne.

Wybierz opcję:

• Wybierz Tylko ląd, aby wyświetlić standardowe

informacje dotyczące wody i zdjęcia nałożone na obszar

lądu na mapie.

UWAGA: To ustawienie musi być włączone, aby możliwe

było wyświetlanie map Standard Mapping

• Wybierz Fotomapa, aby wyświetlać zdjęcia wody i lądu

o danym poziomie krycia. Wyreguluj przezroczystość

zdjęcia za pomocą suwaka. Im wyższa wartość

procentowa zostanie wybrana, w tym większym stopniu

zdjęcia będą zakrywać obszar wody i lądu na mapie i tym

lepiej będą widoczne.

Wyświetlanie zdjęć lotniczych punktów

orientacyjnych

Aby było możliwe wyświetlenie na mapie nawigacyjnej zdjęć

lotniczych, należy włączyć opcję Punkty ze zdjęciami

w ustawieniach mapy.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wraz z płatnymi mapami

w niektórych obszarach.

Korzystając ze zdjęć lotniczych obiektów orientacyjnych,

przystani i portów, można w łatwiejszy sposób określić swoje

położenie i zapoznać się z układem przystani lub portu przed

dotarciem na miejsce.

Na mapie nawigacyjnej wybierz ikonę aparatu:

• Aby wyświetlić zdjęcie z góry, wybierz .

Mapy i widoki 3D mapy 11

• Aby wyświetlić zdjęcie w perspektywie, wybierz .

Zdjęcie zostało wykonane z pozycji aparatu, który

podczas wykonywania zdjęcia był ustawiony w kierunku

wskazanym przez stożek.

Wybierz Zdjęcie.

System automatycznej identyfikacji

System automatycznej identyfikacji (AIS) umożliwia identyfikację

oraz śledzenie innych statków oraz otrzymywanie ostrzeżeń

o innych jednostkach znajdujących się w pobliżu. Po

podłączeniu do zewnętrznego urządzenia AIS ploter

nawigacyjny może wyświetlać określone dane AIS dotyczące

innych statków znajdujących się w zasięgu, które są

wyposażone w transponder oraz które w aktywny sposób

przesyłają informacje AIS.

Informacje zgłaszane przez każdy statek obejmują numer

MMSI, pozycję, prędkość GPS, kierunek GPS, czas, jaki minął

od zgłoszenia przez statek ostatniej pozycji, najbliższe miejsce

zbliżenia oraz czas do miejsca zbliżenia.

Niektóre modele ploterów nawigacyjnych obsługują też system

BFT (Blue Force Tracking). Jednostki pływające śledzone za

pomocą systemu BFT (Blue Force Tracking) są oznaczone na

ploterze nawigacyjnym niebiesko-zielonym kolorem.

Symbole celów AIS

Symbol Opis

Statek AIS. Statek nadający sygnał AIS. Trójkąt wskazuje

kierunek, w którym porusza się statek AIS.

Wybór celu.

Aktywacja celu. Cel wydaje się większy na mapie. Zielona

linia prowadząca do celu wskazuje kierunek celu. Numer

MMSI, prędkość i kierunek statku są widoczne poniżej celu

(jeśli dla funkcji wyświetlania szczegółowych informacji

wybrano opcję Pokaż). W przypadku utraty sygnału AIS ze

statku zostanie wyświetlony baner komunikatu.

Utrata sygnału celu. Zielony symbol X oznacza utratę sygnału

AIS ze statku. W takim przypadku ploter nawigacyjny

wyświetla baner komunikatu z pytaniem, czy statek ma być

nadal śledzony. W przypadku rezygnacji z dalszego śledzenia

symbol utraconego sygnału statku zniknie z mapy lub

z widoku 3D mapy.

Niebezpieczny cel w zasięgu. Cel miga, włącza się alarm

i zostaje wyświetlony baner komunikatu. Po potwierdzeniu

alarmu zostanie wyświetlony nakreślony linią ciągłą czerwony

trójkąt z prowadzącą do niego czerwoną linią, który wskazuje

położenie oraz kierunek celu. Jeśli alarm kolizyjny dla strefy

bezpieczeństwa został wyłączony, cel zacznie migać, alarm

nie uruchomi się jednak i nie zostanie wyświetlony baner

alarmu. W przypadku utraty sygnału AIS ze statku zostanie

wyświetlony baner komunikatu.

Utrata sygnału niebezpiecznego celu. Czerwony symbol X

oznacza utratę sygnału AIS ze statku. W takim przypadku

ploter nawigacyjny wyświetla baner komunikatu z pytaniem,

czy statek ma być nadal śledzony. W przypadku rezygnacji

z dalszego śledzenia symbol utraconego sygnału niebez-

piecznego celu zniknie z mapy lub z widoku 3D mapy.

Położenie tego symbolu wskazuje punkt największego

zbliżenia do niebezpiecznego celu. Liczby widoczne w pobliżu

symbolu wskazują czas do punktu największego zbliżenia do

tego celu.

UWAGA: Jednostki pływające śledzone za pomocą systemu

BFT (Blue Force Tracking) są oznaczone na ploterze

nawigacyjnym niebiesko-zielonym kolorem, niezależnie od ich

statusu.

Kierunek i planowany kurs aktywowanych celów AIS

W przypadku, gdy aktywowany cel AIS nadaje informacje

o kierunku i kursie nad dnem, kierunek celu jest widoczny na

mapie w postaci linii ciągłej prowadzącej do symbolu celu AIS.

Linia kierunku nie jest widoczna w widoku mapy 3D.

Planowany kurs aktywowanego celu AIS jest widoczny na mapie

lub w widoku mapy 3D jako linia przerywana. Długość

planowanego kursu zależy od wartości ustawienia planowanego

kierunku. Jeśli aktywowany cel AIS nie przesyła informacji

o prędkości lub jeśli statek nie porusza się, linia planowanego

kursu nie jest wyświetlana. Informacje o zmianach prędkości,

kursu nad dnem oraz prędkości jego zmiany nadawane przez

statek mogą wpłynąć na obliczenia pozwalające wyznaczyć linię

planowanego kursu.

Jeśli cel AIS nadaje informacje o kierunku, kursie nad dnem

oraz prędkości jego zmiany, planowany kurs celu jest obliczany

na podstawie informacji dotyczących kursu nad dnem

i prędkości jego zmiany. Kierunek, w jakim następuje zwrot celu,

także jest wyznaczany na podstawie informacji o prędkości

zmiany kursu i jest wskazywany przez końcowy element linii

kierunku. Długość elementu końcowego nie zmienia się.

Jeśli cel AIS nadaje informacje o kierunku i kursie nad dnem, nie

są jednak przesyłane informacje o prędkości zmiany kursu,

planowany kurs celu jest obliczany na podstawie informacji

dotyczących kursu nad dnem.

Aktywacja celu dla statku AIS

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz kolejno Statek AIS > Aktywuj cel.

Wyświetlanie informacji o statku AIS ustawionym jako cel

Istnieje możliwość wyświetlenia stanu sygnału AIS, numeru

MMSI, prędkości GPS, kierunku GPS i innych zgłaszanych

informacji odnoszących się do statku ustawionego jako cel.

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz Statek AIS.

Dezaktywacja celu dla statku AIS

W widoku mapy lub w widoku mapy 3D wybierz statek AIS.

Wybierz kolejno Statek AIS > Dezaktywuj.

Wyświetlanie listy zagrożeń AIS i MARPA

Na mapie wybierz kolejno Menu > Warstwy > Inne statki >

Lista > Pokaż.

Wybierz rodzaje zagrożeń, które mają być uwzględnione na

liście.

Ustawianie alarmu kolizyjnego dla strefy

bezpieczeństwa

Zanim będzie możliwe ustawienie alarmu kolizyjnego, konieczne

jest podłączenie zgodnego plotera nawigacyjnego do

urządzenia AIS lub do radaru.

Alarm kolizyjny dla strefy bezpieczeństwa jest dostępny

wyłącznie w przypadku systemów AIS i MARPA. Funkcja

MARPA działa w przypadku dostępności radaru. Można

dostosowywać strefę bezpieczeństwa umożliwiającą uniknięcie

kolizji.

Wybierz kolejno Ustawienia > Alarmy > Alarm kolizyjny >

Włączono.

Gdy w strefie bezpieczeństwa wokół statku znajdzie się

obiekt ze znacznikiem MARPA lub statek z systemem AIS,

wyświetlony zostanie baner komunikatu. Obiekt również

zostanie oznaczony na ekranie jako niebezpieczny. Gdy

alarm się wyłączy, baner komunikatu zniknie, a alarm

dźwiękowy zostanie wyłączony — obiekt pozostanie jednak

oznaczony na ekranie jako niebezpieczny.

Wybierz Zasięg i określ promień dla strefy bezpieczeństwa

wokół statku.

12 Mapy i widoki 3D mapy

Strona jest ładowana ...

Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: GPSMAP 8610, Volvo-Penta

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Instrukcja obsługi

Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty