BBC Bircher PrimeTec B / PrimeScan B Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
1
PrimeTec
PrimeScan
PrimeScan B
a b
a b
1.
2.
*
PrimeTec B
A B C DA B C DA B C D A B C DA B C D
PrimeTec B
PrimeScan B
Czujnik zespolony radarowo-podczerwieniowy do otwierania i zabezpieczania automatycznych drzwi przesuwnych
Oryginalnainstrukcjaobsługi
Informacje ogólne
1Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa
2.1 Regulacjaszerokościpolaaktywnejpodczerwieni(PrimeTec/PrimeScan)
2Montaż
POLSKI
292208M
06/22
Pokrywa
Okienko aktywnej
podczerwieni
Prowadzenie kabla
Skrócona instrukcja
Czujnik bez pokrywy
Dioda aktywnej podcze-
wieni: czerwona (lewa)
Przycisk Funkcja (czerwony)
Przycisk Wartość (czarny)
Dioda radaru: zielona (prawa)
Regulacja aktywnej
podczerwieni
Moduł radaru
Wskaźnik LCD
a) LED czerwony b) LED zielony
Uruchomienie
Zalecanyprzebieguruchomienia:Montaż PodłączenieUruchomienie
Montaż
A, D Zakryte A, C, D Zakryte C, D Zakryte A, B, D Zakryte A, B Zakryte
Wielkość pola: 1 x 0.2 m
Wielkość pola: 0.5 x 0.2 m
Wielkość pola: 1.2 x 0.2 m
Wielkość pola: 0.5 x 0.2 m
Wielkość pola: 1.2 x 0.2 m
1. Zdjąć pokrywę ochronną 3. Ułożyć i podłączyć kabel
2. Ustawić szerokość pola aktywnej podczerwieni (AIR) (patrz rozdział 2.1) 4. Zamontować czujnik
Pokrywa z tworzywa sztucznego przed układem optycznym czujnika pozwala na regulowanie szerokości pola aktywnej podczerwieni.
1.Przesunąć
2.Nacisnąćiklik!
Montażczujnika
2.2
Możliwe ustawienia (przy wysokości montażowej 2,2 m)
Czujnik bez pokrywy: wszystkie
strumienie światła są aktywne
Szerokość pola
2,0 m x 0,2 m
(przy 2,2 m)
1. Przykleić szablon do wiercenia
2. Wywiercić otwory, usunąć szablon
3. Ułożyć kabel i zamontować czujnik
Zachować na później!
*Nastawa zakładowa
• Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, po czym
zachować ją do wglądu.
• Produkt jest przeznaczony do montażu nad drzwiami dla pieszych.
• Nie należy używać tego produktu do innych celów.
• Montaż i uruchomienie urządzenia należy zlecać wyłącznie przeszkolonemu i wykwali-
kowanemu personelowi.
• Obowiązkiem instalatora jest przeprowadzenie oceny ryzyka i zainstalowanie systemu
zgodnie z obowiązującymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi przepisami,
normami bezpieczeństwa, postanowieniami i ustawami oraz, w stosownych przypad-
kach, zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE.
• Funkcje bezpieczeństwa należy zawsze rozpatrywać całościowo w odniesieniu do
danych zastosowań, a nigdy w odniesieniu do jednej konkretnej części systemu.
• Instalator jest odpowiedzialny za przetestowanie systemu w celu upewnienia się,
że spełnia on wszystkie obowiązujące standardy bezpieczeństwa.
• Urządzenia zabezpieczające zaliczane do Kategorii 2 według EN ISO 13849-1 należy
poddawać regularnym testom – przynajmniej raz w czasie trwania cyklu.
• Jeżeli urządzenie zabezpieczające nie zostanie użyte przynajmniej raz w roku,
operator musi je sprawdzać ręcznie przynajmniej raz w roku.
• Czujnik można obsługiwać tylko za pomocą obwodu bezpiecznego bardzo niskiego
napięcia (SELV) z bezpieczną izolacją elektryczną zgodną z EN 61558. Przewody
muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi.
• Unikać kontaktu z podzespołami elektronicznym i optycznymi.
• Napęd bramy i prol ślemienia muszą być odpowiednio uziemione.
2
1 2 1 2
1 21 2 1 2
0°
+ 1 … + 7°
– 1 … – 5°
––
++
5-10 cm
–
–
+
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
+
+
– +
1m
2m
3m
1m
2m
0m
0m
1m
2m
3m
4m
2.2 m
90°
1m
2m
3m
1m
2m
0m
0m
1m
2m
3m
4m
2.2 m
LCD 1 2 1
PrimeTec B / PrimeScan B
Cable
–
+
–
+
–
+
3 m
–
+
Radar AIR
Zasilanie elektrycz e
1 biały biały
2 brązowy brązowy
3 zielony zielony
4 żółty
6 różowy różowy
5 szary szary
żółty
7 niebieski niebieski
8 czerwony czerwony
Wyjście radaru
Test
11.5 – 32 V DC
Sterowanie
Radar
Test
Aktywna
podczerwień
Wyjście aktywnej
podczerwieni
3Przyłączaelektryczne
Podłączen
Uruchomienie
4Uruchomienie
PRZEDwłączeniemzasilaniaelektrycznegonależyzrejonudrzwiusunąćwszystkie
przedmioty,któreniestanowiązwykłegootoczenia.Należyzwrócićuwagę,bywokolicy
drzwiniebyłożadnychosób,ponieważniebędziemożliwepoprawneuruchomienie.
Przemienne miganie wskazuje inicjację „kalibracji” czujnika
(czas trwania 20 – 25 sek.). Wskaźnik rozpocząć: FXXX..
Po zakończonej inicjacji dioda czerwona / zielona zapala się tylko, gdy nastąpiła detekcja.
Czujnikzostałuruchomiony. Jeśli konieczne będą dalsze nastawy, odsyłamy do kolejnego rozdziału.
Czerwona dioda Zielona dioda
5Precyzyjnaregulacjamechaniczna
5.1 Poleaktywnejpodczerwieni(PrimeTec/PrimeScan)
Ustawianie kąta nachylenia na śrubie
regulacyjnej:
Nachylenie: -5°… +7° płynnie
5.2 Poleradaru(PrimeTec)
Manualneustawianiekąta
nachylenia
0°...+90° krokami co 5°
Manualneustawianiekąta
obrotu
-20°...+20° krokami co 5°
Szerokiepoleradaru Obrócić o 90° Wąskiepoleradaru
Kąt nachylenia: 35° Kąt nachylenia: 35°
6Konguracjamanualna(obsługaprzycisków)
Automatyka Trybkonguracji Wybór Wybór Parametry funkcyjne Powrót wybór Powrót autom.
Przycisk obsługowy
czerwony (Funkcja)
czarny (Wartość)
A:Tryb automatyczny
t: Testowanie
Załączone
wyjście radaru
Załączone wyjście
podczerwieni
Na krótko nacisnąć
oba przyciski
Czerwonyprzycisk:
przełączanie
Czarnyprzycisk:
wybór
Czerwonyprzycisk:
wybór
parametrów*
Czarnyprzycisk:
wybór wartości
parametru
Nacisnąć oba przyciski
Nacisnąć oba przyciski
Po upływie 1 min
przechodzi automaty-
cznie w tryb
automatyczny (A)
* W razie przełączenia na inny parametr wartość zostanie zapisana
min. = 0,5 m x 0,25 m (szerokość x głębokość)
max. = 4 m x 2 m (szerokość x głębokość) min. = 0,16 m x 0,8 m (szerokość x głębokość)
max. = 2 m x 4 m (szerokość x głębokość)
Ogólnie
3
Funkcjeradaru(PrimeTec)OBSŁUGAPRZYCISKÓW 1 OPIS
Funkcja (czerwony) Wartość (czarny) LCD
Wielkośćpola
11 – 5
1 = najmniejsze pole radaru, ......., * = średnie pole radaru , ......, = największe pole radaru
Identykacjakierunku
21 – 2
1 = wyłączony
* = do przodu
OptymalizacjaruchupoprzecznegoCTO
(Cross Trafc Optimisation) 4 1 – 2
1* = wyłączony
= włączony (zalecane tylko przy wąskie pole)
Filtr drzwiowy (zakłócenie dla radaru)
61 – 2
1* = ltr wyłączony, = ltr drzwiowy i zakłóceniowy włączony
(zakłócenia kompatybilności elektromagnetycznej, np. świetlówki)
Wyjścieradaru
71 – 2
1* = aktywne (NO)
= pasywne (NC)
Fabrycznie włączona jest funkcja Slow Motion Detection. Funkcja rozpoznaje powolne ruchy po włączeniu się czujnika.
Funkcjeaktywnejpodczerwieni
(PrimeTec/PrimeScan)
OBSŁUGAPRZYCISKÓW 1 OPIS
Funkcja (czerwony) Wartość (czarny) LCD
Regulacjaczułości
11 – 5
2 = wysoka czułość (wg EN 16005 ≤ 3.5m, tylko we wnętrzach)
= średnia czułość (wg EN 16005 ≤ 3.2m) = łęboka czułość
* = normalna czułość (wg EN 16005 ≤ 2.6m) ) = bardzo głęboka czułość
Nastawianie czasu kalibracji
21 – 5
2 = 10 s * = 30 s (wg EN 16005) = 60 s (wg DIN 18650 + AS 5007)
= 180 s = 15 min
Logikakontaktuwyjścia
aktywnejpodczerwieni
3 1 – 4
2 = stan aktywny
(N0)
bez detekcji
zestyk otwarty
* = stan pasywny
(NC)
bez detekcji
zestyk zamknięty
Połączenie szeregowe
Ustawienia
Master ➔ Slave
Master ➔ Slave
Schemat podłączeń: Schemat podłączeń
dostępny na: www.bircher.com ➔
Products ➔ PrimeTec
Wyjścieaktywnejpodczerwieni
4 1 – 2
2* = włączone
= wyłączone (Aktywna podczerwień zostanie reaktywowana automatycznie po 15 min)
Funkcjeogólne(PrimeTec/PrimeScan)
OBSŁUGAPRZYCISKÓW 1 OPIS
Funkcja (czerwony) Wartość (czarny) LCD
Reset
+
Oba przyciski naciskać 8 sek. Nowa inicjacja i kalibracja tła
Ustawieniadomyślne
(W przypadku ustawienia domyślnego po wyjściu z trybu
konguracji następuje reset) 1
1 – 8
Aby wybrać ustawienia
domyślne, nacisnąć
wartość przez jedną
sekundę
12 = wartości standardowe, = chodnik, = dom starców, = wiatrołap,
= wysokie drzwi, = wąskie drzwi, = szerokie drzwi,
=nastawyzakładowe
Dla wszystkich ustawio-
nych wartości wskazy-
wany jest parametr 0
Wyjściakombinowane,
aktywować / nie aktywować 21 – 2
12 = aktywowane (AIR i Radar sterują wyjściem radaru)
* = nieaktywowane
Częstotliwośćaktywnejpodczerwieni (W przypadku
zachodzących pól aktywnej podczerwieni przestrzegać
kolejności adresów: ➔ liczba nieparzysta 1 ➔ liczba parzysta
2 ➔ liczba nieparzysta 3)
3 1 – 6
2
1* = częstotliwość 1, = częstotliwość 2, = częstotliwość 3, = częstotliwość 4,
= częstotliwość 5, = częstotliwość 6
1 Aby wprowadzić tryb konguracji krótko nacisnąć oba przyciski * Nastawa zakładowa
4
Designed in Switzerland / Made in China
BBCBircherSmartAccess, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
7Usuwaniezakłóceń
8Najważniejszedanetechniczne
7.1 Usuwaniebłędnychinicjacji
7.2 Korrigering ved feilmelding
Czerwona dioda Zielona dioda Występującybłąd Usuwanie
Migająca Migająca
11: Autotest (RAM/ROM)
2: Watchdog
1. Odłączyć urządzenie od napięcia zasilającego.
2. Ponownie podłączyć urządzenie.
3. Jeśli urządzenie ponownie wskazuje błąd lub nie startuje ➔ wymiana urządzenia.
Migająca Ciemna
25: Błąd aktywnej
podczerwieni
6: Błąd wyjścia aktywnej
podczerwieni
1. Odłączyć urządzenie od napięcia zasilającego.
2. Oczyścić układ optyczny.
3. Ponownie włączyć urządzenie.
4. Jeśli urządzenie ponownie wskazuje błąd lub nie startuje ➔ wymiana urządzenia.
Technologia Aktywna podczerwień (długość fali: 880 nm), moduł podwójnego pola radaru ➔ PrimeTec (24.125 GHz)
Liczba spotów podczerwieni 24
Wymiary wiązki podczerwieni 3 cm x 3 cm (przy wysokości montażowej 2.2 m)
Czas reakcji < 200 ms
Wysokość montażowa 1.8 - 4 m
Regulacja kąta wiązki
podczerwieni -5° ... +7° płynna
Napięcie robocze PrimeTec B ES: 11.5–32 V DC; PrimeTec B ES/02: 12–32 V DC / 11–28 V AC, 50/60 Hz
PrimeScan B: 11.5–32 V DC
Prąd operacyjny maks. 120 mW
Pobór energii maks. 4 W
Prąd rozruchowy maks. 240 mA
Wyjście (aktywna podczerwień /
radar)
Przekaźnik półprzewodnikowy: napięcie przełączania: maks. 24 V AC / 34 V DC, opór zestyków: maks. 10 Ω
prąd przełączania: maks. 40 mA, moc załączalna: maks. 500 mW AC/DC
Klasa ochronności IP54
Temperatura robocza -20° ... 60° C
Wymiary PrimeTec: 260 x 60 x 48.5 mm (długość x szerokość x głębokość),
PrimeScan: 216 x 60 x 47.5 mm (długość x szerokość x głębokość)
Ciężar PrimeTec: 250 g, PrimeScan: 180 g
Szacuje Żywotność 20 lat
Czerwona dioda Zielona dioda Występującybłąd Usuwanie
Ciemna
Świeci
światłem
ciągłym
Wyzwalanie radaru przy zamykaniu drzwi
1. Kąt radaru ustawić dalej od drzwi.
2. Dostosować wielkość pola radaru.
Błędna inicjacja radaru bez widocznej
ingerencji obcej
1. Unikać oświetlenia (np. świetlówek) w pobliżu czujnika.
2. Z otoczenia czujnika usunąć ruchome obiekty (rośliny, tablice reklamowe itp.).
3. Unikać silnych wibracji przy czujniku.
4. Ewentualny wpływ pobliskiego drugiego czujnika radarowego (bardzo mało prawdopodobne)
Świeci
światłem
ciągłym
Ciemna
Wyzwalanie aktywnej podczerwieni przy
zamykaniu drzwi 1. Kąt czujnika aktywnej podczerwieni ustawić dalej od drzwi.
Błędna inicjacja aktywnej
podczerwieni bez widocznej ingerencji
obcej
1. Unikać oświetlenia (np. świetlówek) w pobliżu czujnika.
2. Unikać kałuży wody na podłodze.
3. Unikać silnych wibracji przy czujniku.
4. Wpływ zachodzącego pola aktywnej podczerwieni z innego czujnika.
Ustawić nową częstotliwość aktywnej podczerwieni.
5. Zredukować czułość aktywnej podczerwieni (Zwiększyć wartość).
Ciemna Ciemna Drzwi pozostają otwarte 1. Przełączyć logikę kontaktową wyjścia aktywnej podczerwieni na inną wartość.
9DeklaracjazgodnościUE
10 WEEE
11 CertykatFCC
12 Kontakt
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC oraz wymagania normy RSS-210 organizacji Industry
Canada.
Ostrzeżenie: Dokonanie zmian lub modykacji urządzenia może skutkować wygaśnięciem pozwolenia na jego eksploatację,
wydanego przez FCC.
Patrz załącznik
Urządzenia oznaczone tym symbolem należy utylizować osobno, zgodnie z prawem krajowym dotyczącym ekologicznego usuwania,
przetwarzania i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
-
1
-
2
-
3
-
4
