Sony SA-40SE1 Instrukcja obsługi

4-269-544-31(1)

TV Sound Bar

System

SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

DE

NL

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

SE

IT

DK

FI

PT

Strona się ładuje...

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na

urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego

ognia, na przykład zapalonych świec.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy narażać tego

urządzenia na działanie wody, ani stawiać na

nim naczyń wypełnionych płynem, na przykład

wazonów.

Nie wolno wystawiać baterii ani urządzenia z

zainstalowanymi bateriami na działanie silnych

źródeł ciepła, na przykład światła słonecznego,

ognia itp.

Nie wolno instalować urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, na przykład na regale lub w

zabudowanej szafce.

Ponieważ urządzenie wyłącza się poprzez

odłączenie wtyczki zasilacza sieciowego od

źródła zasilania, należy podłączyć je do łatwo

dostępnego gniazda sieciowego. Jeśli urządzenie

nie pracuje prawidłowo, należy natychmiast

odłączyć je od gniazda sieciowego.

Urządzenie pozostaje podłączone do sieci,

dopóki jest podłączone do gniazda sieciowego,

nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Aby uniknąć obrażeń, należy starannie

przymocować to urządzenie do podłogi/ściany

zgodnie z instrukcjami montażu.

Nie używać przewodu sieciowego z innymi

produktami.

Włącznik sieciowy znajduje się z tyłu urządzenia.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

Numer seryjny znajduje się na spodzie

urządzenia.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpic w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się zużytych

baterii (stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

Uwaga dla klientów: Poniższe

informacje odnoszą się tylko do

wyposażenia sprzedawanego w

krajach stosujących dyrektywy EU.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W

sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Informacje o tym

podręczniku

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dla

modelu SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1.

Zawarte w niej ilustracje przedstawiają model

SA-32SE1 i mogą się różnić od posiadanego

modelu. Wszelkie różnice w obsłudze zostały

zaznaczone w instrukcji dopiskiem „dotyczy

wyłącznie modelu SA-32SE1”.

PL

4

PL

Spis treści

Dostarczone wyposażenie ........... 4

Opis części i elementów

sterowania ................................... 5

Czynności podstawowe ............... 7

Wkładanie baterii...................................7

Podłączanie urządzenia .........................7

Montaż urządzenia...............................10

Słuchanie dźwięku telewizora

przez głośnik urządzenia.......... 12

Słuchanie dźwięku telewizora.............12

Regulacja głośności urządzenia

poprzez zmianę głośności

telewizora............................................12

Wybór pola dźwiękowego .......... 13

Zalecenia dotyczące

eksploatacji ............................... 14

Rozwiązywanie problemów ....... 15

ZASILANIE ........................................15

DŹWIĘK ..............................................15

ZDALNE STEROWANIE................16

POZOSTAŁE ......................................16

Dane techniczne.......................... 17

Dostarczone

wyposażenie

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

• Lista zgodności (Nie dotyczy modelu

chińskiego) (1)

• Zdalne sterowanie (RM-ANU102) (1)

• Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

• Przewód audio (1)

• Przejściówka (1)

• Zasilacz sieciowy (1)

• Przewód sieciowy (1)

• Podkładki głośników (4)

Dostarczone wyposażenie/Opis części i elementów sterowania

5

PL

Opis części i elementów sterowania

Niniejsza instrukcja zawiera głównie opis obsługi za pomocą przycisków na pilocie, choć te

same czynności można również wykonać za pomocą przycisków na urządzeniu, mających

takie same lub podobne nazwy.

Urządzenie

Pilot zdalnego sterowania

(RM-ANU102)

A Przycisk ?/1 (POWER)

B Przycisk SOUND FIELD

Wybór pola dźwiękowego (strona 13).

Urządzenie: Każde naciśnięcie przycisku

powoduje zmianę pola dźwiękowego według

poniższego schematu:

STANDARD t MOVIE t GAME/

VOICE t STANDARD t ...

C Urządzenie: Przycisk 2 +*/–

Pilot: Przycisk VOL 2 +/–

Regulacja głośności.

*Przycisk 2 + na urządzeniu na wyczuwalne

wypustki. Wypustki te ułatwiają orientację

podczas korzystania z urządzenia.

D Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały z pilota zdalnego

sterowania.

1

2

3

564

9

8

7

3

2

1

ciąg dalszy

6

PL

E Wskaźnik STANDBY

Świeci na czerwono, kiedy urządzenie jest w

trybie oczekiwania.

Uwagi

•Kiedy urządzenie jest w trybie oczekiwania,

włącza się w momencie wykrycia dźwięku

telewizora. Urządzenie może się jednak nie

włączyć, jeśli dźwięk telewizora będzie

bardzo cichy.

•Urządzenie automatycznie przechodzi w

tryb oczekiwania, jeśli przez około 5 minut

nie będzie odbierać z telewizora żadnego

dźwięku.

F Wskaźnik SOUND FIELD

Informuje o stanie SOUND FIELD.

Wskaźnik wybranego pola dźwiękowego

świeci na zielono.

Po wybraniu maksymalnego lub

minimalnego poziomu głośności, wskaźnik

miga 6 razy w krótkich odstępach czasu.

Jeśli posiadasz telewizor Sony, czynności

G – I można wykonywać za pomocą pilota

zdalnego sterowania urządzenia.

G Przycisk TV VOL 2 +/–

Służy do regulacji głośności telewizora.

Przycisk TV MUTING

Służy do włączania funkcji wyciszenia

telewizora.

H Przycisk TV ?/1

Służy do włączania i wyłączania telewizora.

I Przycisk TV INPUT t

Służy do wyboru wejścia sygnału

telewizyjnego.

Czynności podstawowe

7

PL

Czynności podstawowe

Przesuń i zdejmij pokrywę komory baterii, po czym włóż dwie dostarczone baterie R03

(rozmiar AAA), najpierw stroną E, dopasowując biegunowość zgodnie z poniższym

rysunkiem.

Uwagi

• Nie stosować starych baterii z nowymi ani różnych typów baterii.

• Nie zostawiać pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Chronić czujnik zdalnego sterowania przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

silnego światła sztucznego. Ich działanie może powodować nieprawidłową pracę.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu

spowodowanemu ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozją.

• Gdy pilot przestanie działać, należy wymienić obie baterie na nowe.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy pilota, szczególnie podczas wymiany baterii.

1 Wykręć wkręt na tylnej pokrywie urządzenia, a następnie zdejmij ją.

Wkładanie baterii

Podłączanie urządzenia

ciąg dalszy

8

PL

2 Podłącz przewód audio i zasilanie.

A Gniazdo AUDIO IN

Podłącz gniazdo wyjściowe audio telewizora do gniazda AUDIO IN urządzenia za

pomocą przewodu audio (w zestawie).

Jeśli gniazdo wyjściowe audio telewizora nie jest kompatybilne z przewodem audio

(w zestawie)

Podłącz przewód audio (w zestawie) do gniazda wyjściowego audio telewizora za

pomocą przejściówki (w zestawie).

A

B

AUDIO IN

DC IN 18V

Przewód audio

(w zestawie)

Te l e w i zo r

To ur ządz eni e

Wyjście audio

L

R

Przejściówka (w zestawie)

Przewód audio

(w zestawie)

Te l e w i zo r

To u r z ąd ze nie

Wyjście audio

L (Biały)

R (Czerwony)

Czynności podstawowe

9

PL

B Gniazdo DC IN 18 V

Podłącz przewód sieciowy (w zestawie) do zasilacza sieciowego (w zestawie).

Następnie podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN 18 V z tyłu

urządzenia.

Po wykonaniu wszystkich połączeń, podłącz przewód sieciowy do gniazda zasilania

sieciowego.

3 Przeprowadź przewód audio i kabel podłączony do zasilacza

sieciowego przez wycięcie z boku tylnej pokrywy, a następnie

przymocuj ją do urządzenia i przykręć za pomocą wkrętu wykręconego

w kroku 1.

Zasilacz sieciowy

(w zestawie)

Przewód sieciowy

(w zestawie)

Do gniazda zasilania

sieciowego

Przewód audio

Kabel podłączony do

zasilacza sieciowego

10

PL

Montaż urządzenia na płaskiej powierzchni

Pamiętaj o zamocowaniu dostarczonych podkładek, aby zapobiec wibracjom lub

przesuwaniu, zgodnie z ilustracją poniżej.

Montaż urządzenia na ścianie

Urządzenie można zamocować na ścianie.

Uwagi

• Należy użyć śrub odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściany z płyty gipsowej

są szczególnie słabe, śruby należy przykręcać do dźwigarów w ścianie. Głośniki należy instalować na

pionowej, płaskiej ścianie w miejscu wzmocnienia.

• Instalację produktów należy zlecać dealerom lub licencjonowanym wykonawcom firmy Sony, a

podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo.

• Firma Sony nie odpowiada za wypadki lub uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją,

niedostateczną wytrzymałością ścian, nieprawidłową instalacją śrub, klęskami żywiołowymi itp.

1 Przygotuj śruby (nie należą do wyposażenia) dopasowane do

zaczepów z tyłu urządzenia. Patrz ilustracje poniżej.

2 Wkręć śruby w ścianę. Śruby powinny wystawać ze ściany. Patrz

ilustracja poniżej.

Montaż urządzenia

Spód urządzenia

4 mm

ponad 25 mm

5 mm

10 mm

Zaczep z tyłu urządzenia

310 mm (dla SA-32SE1) lub

320 mm (dla SA-40SE1/SA-46SE1)

7-8 mm (dla SA-32SE1)

lub 8-9 mm (dla SA-40SE1/

SA-46SE1)

Czynności podstawowe

11

PL

3 Zawieś urządzenie na śrubach.

Dopasuj otwory z tyłu urządzenia do śrub, a następnie zawieś urządzenie na dwóch

śrubach.

Montaż urządzenia na telewizorze (Nie dotyczy modelu chińskiego)

Urządzenie można przymocować do telewizora za pomocą opcjonalnego uchwytu

montażowego do głośników. Szczegółowe informacje na temat kompatybilnych modeli

telewizorów i uchwytów montażowych do głośników zawiera dostarczona „Lista

zgodności”.

12

PL

Słuchanie dźwięku telewizora przez głośnik

urządzenia

1 Włącz urządzenie lub upewnij

się, że jest w trybie

oczekiwania.

2 Włącz telewizor.

Kiedy urządzenie jest w trybie

oczekiwania, włącza się automatycznie

w momencie wykrycia dźwięku

telewizora.

3 Ustaw poziom głośności

urządzenia.

Uwaga

Jeśli nie można zmienić poziomu głośności

telewizora, zmień głośność urządzenia.

Jeśli gniazdo wyjściowe audio telewizora

ma ustawienie „Zmienne”, głośność

urządzenia można regulować, zmieniając

głośność telewizora.

Informacje na temat ustawień telewizora

zawarto w jego instrukcji obsługi.

1 Wybierz ustawienie „Zmienne”

dla gniazda wyjściowego audio

telewizora.

2 Zmieniaj głośność urządzenia

odpowiednio do telewizora.

Powyższe ustawienia 1 i 2

pozwalają regulować głośność

urządzenia poprzez zmianę

głośności telewizora.

Uwaga

Jeśli nie można uzyskać dostatecznego poziomu

głośności z urządzenia, kiedy dla gniazda

wyjściowego audio telewizora wybrano

ustawienie „Zmienne”, wybierz ustawienie

„Stałe” i dostosuj głośność urządzenia.

Słuchanie dźwięku

telewizora

Regulacja głośności

urządzenia poprzez zmianę

głośności telewizora

Słuchanie dźwięku telewizora przez głośnik urządzenia/Wybór pola dźwiękowego

13

PL

Wybór pola dźwiękowego

Naciśnij jeden z przycisków pól dźwiękowych, którego chcesz użyć.

Możesz także użyć przycisku SOUND FIELD na urządzeniu.

Pole dźwiękowe Efekt

STANDARD

(STD)

Odpowiedni do wielu różnych źródeł wszelkiego typu.

MOVIE Zapewnia dynamiczny dźwięk i realistyczne wrażenia.

GAME/VOICE Oferuje dobrze słyszalne dialogi i wyraźny dźwięk.

Przyciski pól

dźwiękowych

14

PL

Zalecenia dotyczące

eksploatacji

Bezpieczeństwo

Jeśli do urządzenia dostanie się

jakikolwiek przedmiot lub ciecz, należy

odłączyć je od zasilania i zlecić przegląd w

wykwalifikowanym serwisie. Urządzenie

można eksploatować dopiero po

przeglądzie.

Zasilanie

• Przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia należy sprawdzić, czy jego

napięcie robocze jest takie samo, jak

lokalne napięcie sieciowe.

• Nie podłączać przewodu sieciowego

urządzenia do gniazda elektrycznego

przed wykonaniem wszystkich

pozostałych połączeń. Upewnić się, że

telewizor lub inny sprzęt są odłączone od

gniazda elektrycznego przed

podłączeniem ich do urządzenia.

• Nie podłączać przewodu sieciowego do

przekładnika napięciowego lub

przemiennika napięcia. Podłączenie

przewodu sieciowego do podróżnego

przekładnika napięciowego lub

samochodowego przemiennika napięcia

może spowodować nadmierne nagrzanie

zasilacza sieciowego, a w następstwie

oparzenia lub wadliwe działanie.

• Używać wyłącznie dostarczonego

zasilacza sieciowego i przewodu

sieciowego. Nie modyfikować przewodu.

• Nie dotykać wtyczki przewodu

sieciowego mokrymi dłońmi.

• Nie dotykać przewodu sieciowego,

zasilacza sieciowego lub urządzenia,

które są podłączone do gniazda

elektrycznego, w czasie burzy z

wyładowaniami elektrycznymi.

• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na

przewodzie.

• Nie umieszczać przewodu sieciowego w

pobliżu urządzeń grzewczych i chronić go

przed gorącem.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy okres czasu, należy

całkowicie odłączyć przewód sieciowy od

gniazda ściennego. Podczas odłączania

urządzenia zawsze należy chwytać za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód.

• (Dotyczy wyłącznie modelu

amerykańskiego i kanadyjskiego)

Ze względów bezpieczeństwa jeden

bolec wtyczki jest szerszy od drugiego,

aby można ją było podłączyć do gniazda

tylko w jeden sposób. Jeśli nie można

włożyć wtyczki do gniazda, należy

skontaktować się z dealerem.

• Przewód sieciowy może być wymieniony

jedynie przez wykwalifikowany zakład

serwisowy.

Usytuowanie

• Urządzenia nie wolno umieszczać w

pozycji pochyłej lub w miejscach bardzo

gorących, zimnych, zakurzonych,

brudnych, wilgotnych lub pozbawionych

odpowiedniej wentylacji, ani w miejscach

narażonych na wstrząsy, bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub

jaskrawe światło.

• Umieszczając urządzenie na

powierzchniach o specjalnym

wykończeniu (na przykład, woskiem,

olejem, politurą) należy zachować

szczególną ostrożność, ponieważ

powierzchnie te mogą ulec poplamieniu

lub odbarwieniu.

• Ponieważ głośniki zawierają silny

magnes, nie należy zbliżać do urządzenia

osobistych kart kredytowych z paskiem

magnetycznym lub zegarków

sprężynowych, aby zapobiec ich

potencjalnemu uszkodzeniu przez

magnes.

Biegunowość wtyczki

Zalecenia dotyczące eksploatacji/Rozwiązywanie problemów

15

PL

Nagrzewanie

• Nagrzewanie się urządzenia podczas

pracy jest normalne i nie stanowi

przyczyny do niepokoju.

• Nie należy dotykać obudowy, jeśli

urządzenie jest ciągle używane z

wysokim poziomem głośności, ponieważ

może być gorąca.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić miękką szmatką

zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym.

Nie używać żadnych ściereczek ściernych,

proszku do szorowania, ani

rozpuszczalników, takich jak

rozcieńczalnik, benzyna czy alkohol.

Rozwiązywanie

problemów

Jeśli podczas korzystania z urządzenia

wystąpi któryś z wymienionych poniżej

problemów, skorzystaj z poniższych porad,

aby go rozwiązać. Jeśli nie można usunąć

problemu, skontaktuj się z lokalnym

dealerem firmy Sony.

Nie można włączyć zasilania.

•Upewnij się, że zasilacz sieciowy i

przewód sieciowy zostały prawidłowo i

starannie podłączone (strona 9).

•Naciśnij przycisk ?/1 (POWER) na

urządzeniu. Wskaźnik SOUND

FIELD świeci na zielono.

Urządzenie automatycznie przechodzi

w tryb oczekiwania.

•Urządzenie automatycznie przechodzi

w tryb oczekiwania, jeśli przez mniej

więcej 5 minut nie będzie odbierać

żadnego dźwięku.

Nie słychać dźwięku lub słychać

bardzo cichy dźwięk.

•Sprawdź, czy przewód audio

urządzenia i telewizora jest całkowicie

podłączony (strona 8).

•Naciskaj wielokrotnie przycisk VOL

2 + (lub 2 + na urządzeniu)

(strona 5).

•Anuluj funkcję wyciszenia telewizora.

•Sprawdź, czy do telewizora nie są

podłączone słuchawki.

ZASILANIE

DŹWIĘK

ciąg dalszy

16

PL

Dźwięk z urządzenia nie jest

zsynchronizowany z telewizorem.

•W przypadku niektórych modeli

telewizorów, dźwięk z urządzenia i

dźwięk telewizora mogą nie być

zsynchronizowane, kiedy dźwięk jest

odtwarzany jednocześnie przez

urządzenie i telewizor. Wybierz

ustawienie „Stałe” dla gniazda

wyjściowego audio telewizora, jeśli

dostępne ustawienia to „Stałe” i

„Zmienne”. Ustaw głośność telewizora

na minimum lub wycisz dźwięk

telewizora i reguluj głośność

urządzenia.

•Jeśli w tym samym czasie jest używany

inny system kina domowego, wyłącz

zasilanie urządzenia.

Dźwięk jest zniekształcony.

•Naciskaj wielokrotnie przycisk TV

VOL 2 – (strona 6).

•Naciskaj wielokrotnie przycisk VOL

2 – (lub 2 – na urządzeniu)

(strona 5).

Słychać silne zakłócenia.

•Ktoś używa telefonu przenośnego lub

innego sprzętu, który emituje fale

radiowe w pobliżu urządzenia. Odsuń

telefon przenośny itp. od urządzenia.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

•Skieruj pilot na czujnik sygnału

zdalnego sterowania w urządzeniu

(strona 5).

•Usuń wszelkie przeszkody między

pilotem i urządzeniem.

•Wymień wszystkie baterie pilota na

nowe, jeśli stare są zużyte.

Miga wskaźnik STANDBY.

• Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz

przewód sieciowy.

•Usuń wszystko, co blokuje otwory

wentylacyjne.

Jeśli urządzenie nadal nie działa

prawidłowo po wykonaniu

powyższych czynności, zresetuj

je w następujący sposób:

Użyj przycisku obsługowego na

urządzeniu.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby

włączyć urządzenie.

2 Przytrzymaj przycisk ?/1 przez

5 sekund.

Wskaźnik STANDBY zamiga 3 razy i

zostaną przywrócone ustawienia

domyślne urządzenia.

ZDALNE STEROWANIE

POZOSTAŁE

Dane techniczne

17

PL

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

(Dotyczy wyłącznie modelu chińskiego)

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

(Zmierzona w polu dźwiękowym MOVIE)

L + R 9,5 W + 9,5 W

(przy 8 omach, 1 kHz,

1% THD - całkowite

zniekształcenia

harmoniczne)

(Pozostałe modele)

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

L + R 16 W + 16 W

(przy 8 omach, 1 kHz,

1% THD - całkowite

zniekształcenia

harmoniczne)

MOC WYJŚCIOWA (referencyjna)

L / R 20 W (na kanał przy

8 omach, 1 kHz,

10% THD - całkowite

zniekształcenia

harmoniczne)

Sekcja głośników

Głośnik przedni

Zestaw głośnikowy Pełnozakresowy, z

membrana bierna

Głośnik

Dla SA-32SE1 65 mm (typ stożkowy)

70 mm × 100 mm

(membrana bierna)

Dla SA-40SE1/SA-46SE1

65 mm (typ stożkowy)

65 mm × 2 (membrana

bierna)

Impedancja znamionowa

8 omów

Parametry ogólne

Wejścia Gniazdo AUDIO IN (1)

Wymagane zasilanie

DC 18 V (2,6 A)

(100 V - 240 V (prąd

zmienny), 50/60 Hz za

pomocą dostarczonego

zasilacza sieciowego)

Pobór mocy W trybie oczekiwania:

maks. 0,5 W

Urządzenie główne

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

Dla SA-32SE1 754,2 mm × 80 mm ×

76,7 mm

Dla SA-40SE1 942,4 mm × 80 mm ×

67

,

7 mm

Dla SA-46SE1 1 077

,6 mm × 80 mm ×

67

,

7 mm

Waga (ok.)

Dla SA-32SE1 1,9 kg

Dla SA-40SE1 2,2 kg

Dla SA-46SE1 2,5 kg

Zasilacz sieciowy

Wejście 100 V - 240 V (prąd

zmienny), 50/60 Hz

Wyjście DC 18 V, 2,6 A

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

Dotyczy modelu indyjskiego

124 mm × 32 mm ×

60 mm

Pozostałe modele

121 mm × 33 mm ×

53 mm

Waga (ok.)

Dotyczy modelu indyjskiego

294 g

Pozostałe modele

240 g

Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Strona się ładuje...

Sony SA-40SE1 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony SA-40SE1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty