Sony HT-RT4 Instrukcja obsługi

HT-RT4/HT-RT40

Home Theatre

System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

Strona się ładuje...

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie

wolno zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

serwetkami, zasłonami itp.

Nie należy wystawiać urządzenia na

działanie źródeł otwartych płomieni (np.

zapalonych świec).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

kapanie lub zachlapanie ani stawiać na

urządzeniu naczyń wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie wolno instalować urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, na przykład na

regale lub w zabudowanej szafce.

Nie wolno wystawiać baterii ani

urządzenia z zainstalowanymi bateriami

na działanie silnych źródeł ciepła, na

przykład światła słonecznego i ognia.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy

prawidłowo umieścić urządzenie na

szafce lub przymocować do podłogi/

ściany zgodnie z instrukcją instalacji.

Do stosowania wyłącznie w

pomieszczeniach.

Źródła zasilania

 Urządzenie pozostaje podłączone do

sieci, dopóki jest podłączone do

gniazda elektrycznego, nawet jeśli

samo urządzenie zostało wyłączone.

 Urządzenie jest odłączane od sieci

elektrycznej za pomocą głównej

wtyczki, dlatego należy je podłączyć

do łatwo dostępnego gniazda

elektrycznego. W przypadku

zauważenia jakiejkolwiek

nieprawidłowości w pracy urządzenia,

należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Zalecane przewody

Do podłączenia do komputerów typu

host i/lub urządzeń peryferyjnych

należy stosować prawidłowo

ekranowane i uziemione przewody i

wtyki.

Dla produktów oznaczonych

znakiem CE

Ważność znaku CE jest ograniczona

tylko do tych krajów, gdzie jest on

narzucony prawnie, głównie w krajach

Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbywanie się

zużytych baterii i

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie,

baterii lub na jej opakowaniu oznacza,

że ten ani produkt ani bateria nie mogą

być ona traktowane jako odpad

komunalny. Symbol ten dla pewnych

rodzajów baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe

oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej

niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne.

OSTRZEŻENIE

3

PL

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt lub bateria.

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje odnoszą się tylko do

wyposażenia sprzedawanego w

krajach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą

wprowadzającym produkt do obrotu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest

Sony Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

W kwestiach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji należy

korzystać z adresów kontaktowych

podanych w oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

Sony Corporation niniejszym oświadcza,

że to urządzenie jest zgodne z

dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem

internetowym:

http://www.compliance.sony.de/

Te urządzenia radiowe są przeznaczone

do użytku z zatwierdzonymi wersjami

oprogramowania/oprogramowania

sprzętowego, wskazanymi w deklaracji

zgodności UE. Oprogramowanie/

oprogramowanie sprzętowe

zainstalowane w tych urządzeniach

radiowych jest weryfikowane, w celu

zapewnienia zgodności z wymogami

dyrektywy 2014/53/UE.

Wersję oprogramowania/sprzętu

można znaleźć za pośrednictwem

„VER>” (Wersja) w „SYS>” (System).

Home Theatre System jest

przeznaczony do odtwarzania dźwięku

z podłączonych urządzeń, transmisji

strumieniowej muzyki z urządzenia

przenośnego obsługującego

technologię NFC lub urządzenia

BLUETOOTH.

Sprzęt został przetestowany i uznany za

zgodny z ograniczeniami określonymi w

przepisach EMC (zgodności

elektromagnetycznej) z użyciem

przewodu połączeniowego o długości

poniżej 3 m.

4

PL

Prawa autorskie i znaki

towarowe

 (Dotyczy wyłącznie HT-RT4)

W zestawie zastosowano technologię

Dolby* Digital i DTS** Digital Surround

System.

(Dotyczy wyłącznie HT-RT40)

W zestawie zastosowano technologię

Dolby* Digital.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby i symbol z

podwójnym D są znakami

towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

**Aby uzyskać informacje na temat

patentów DTS, patrz

http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na licencji DTS

Licensing Limited. DTS, symbol, DTS

wraz z symbolem są zastrzeżonymi

znakami towarowymi, a DTS Digital

Surround jest znakiem towarowym

DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

 Słowo i logo BLUETOOTH® są

zastrzeżonymi znakami towarowymi,

należącymi do firmy Bluetooth SIG,

Inc.; firma Sony Corporation używa

tych znaków na licencji. Pozostałe

znaki towarowe i nazwy handlowe

należą do przedsiębiorstw, które je

zarejestrowały.

 Terminy HDMI, HDMI High Definition

Multimedia Interface oraz logo HDMI

są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami

towarowymi HDMI Licensing

Administrator, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

 Znak N-Mark jest znakiem towarowym

lub zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy NFC Forum, Inc. w

Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

 Android™ jest znakiem towarowym

Google LLC.

 Google Play jest znakiem towarowym

Google LLC.

 Technologia i patenty kodowania

dźwięku MPEG Layer-3 na licencji

Fraunhofer IIS i Thomson.

 Windows Media jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

 Produkt jest chroniony określonymi

prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Zabrania się

użytkowania lub dystrybucji takiej

technologii oddzielnie od produktu

bez licencji firmy Microsoft lub

autoryzowanego podmiotu zależnego

firmy Microsoft.

 „BRAVIA” jest znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

 „ClearAudio+” jest znakiem

towarowym firmy Sony Corporation.

 „PlayStation” jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Sony

Computer Entertainment Inc.

 Apple, iPhone, iPod i iPod touch są

znakami towarowymi firmy Apple Inc.

zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

Korzystanie ze znaku Made for Apple

oznacza, że dane akcesorium

zaprojektowano z przeznaczeniem dla

produktów Apple wyszczególnionych

na oznaczeniu i uzyskało ono certyfikat

producenta dotyczący zgodności z

normami Apple. Firma Apple nie

ponosi odpowiedzialności za działanie

tego urządzenia ani jego zgodność z

normami prawnymi czy normami

bezpieczeństwa.

5

PL

Kompatybilne modele urządzeń

iPhone/iPod

Poniżej podano kompatybilne modele

iPhone/iPod. Należy zaktualizować

oprogramowanie urządzenia iPhone/

iPod przed użyciem go z zestawem.

Przeznaczone do:

 iPhone 7

 iPhone 7 Plus

 iPhone SE

 iPhone 6s

 iPhone 6s Plus

 iPhone 6

 iPhone 6 Plus

 iPhone 5s

 iPhone 5c

 iPhone 5

 iPod touch (6. generacji)

 iPod touch (5. generacji)

 (Dotyczy wyłącznie HT-RT40)

TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY

NA PODSTAWIE LICENCJI NA PORTFEL

PATENTÓW MPEG-4 VISUAL DO

UŻYTKU PRYWATNEGO I

NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ

UŻYTKOWNIKA NA:

(i) KODOWANIE WIDEO ZGODNE ZE

STANDARDEM MPEG-4 VISUAL

(„MPEG-4 VIDEO”)

I/LUB

(ii) DEKODOWANIE MPEG-4 VIDEO,

ZAKODOWANE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA W RAMACH

DZIAŁALNOŚCI PRYWATNEJ I

NIEKOMERCYJNEJ I/LUB UZYSKANE

OD DOSTAWCY WIDEO

POSIADAJĄCEGO LICENCJĘ NA

DOSTARCZANIE MPEG-4 VIDEO.

DO ŻADNYCH INNYCH ZASTOSOWAŃ

NIE SĄ PRZYZNAWANE ŻADNE

JEDNOZNACZNE ANI DOROZUMIANE

LICENCJE. DODATKOWE INFORMACJE,

W TYM DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA I

LICENCJONOWANIA DO CELÓW

PROMOCYJNYCH, WEWNĘTRZNYCH I

HANDLOWYCH MOŻNA UZYSKAĆ OD

MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Wszystkie inne znaki towarowe należą

do odpowiednich właścicieli.

Nazwy innych systemów i produktów

są zazwyczaj znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

producentów. Znaki ™ i  nie są

wskazane w niniejszym dokumencie.

O tej Instrukcji obsługi

Instrukcje w niniejszej Instrukcji

obsługi dotyczą elementów

regulacyjnych na pilocie zdalnego

sterowania. Można też używać

elementów regulacyjnych na

Subwooferze, jeżeli mają te same lub

podobne nazwy, jak na pilocie

zdalnego sterowania.

Niektóre z zamieszczonych ilustracji

mają charakter rysunków

koncepcyjnych i mogą nie

odzwierciedlać faktycznego wyglądu

produktów.

Ustawienia domyślne zostały

podkreślone.

Tekst umieszczony w cudzysłowie

(„--”) wyświetlany jest na wyświetlaczu

przedniego panelu.

6

PL

Spis treści

O tej Instrukcji obsługi ...............5

Przewodnik po częściach i

elementach sterujących ....... 7

Instalowanie systemu

Montaż Listwy głośnikowej i

Głośników przestrzennych

na ścianie ........................... 10

Obsługa systemu za pomocą

pilota zdalnego

sterowania .......................... 12

Słuchanie dźwięku

Słuchanie dźwięku z

połączonych urządzeń ....... 12

Słuchanie muzyki z urządzenia

USB ..................................... 12

Regulacja dźwięku

Uzyskiwanie efektów

dźwiękowych ..................... 14

Ustawianie głośności

Subwoofera ........................ 15

Funkcje BLUETOOTH

Słuchanie muzyki z urządzenia

BLUETOOTH ........................ 15

Sterowanie systemem za

pomocą smartfonu lub

tabletu (Sony | Music

Center) ................................ 18

Ustawienia i regulacja

Używanie ekranu ustawień ...... 19

Pozostałe funkcje

Używanie funkcji Sterowanie

przez HDMI .........................22

Używanie funkcji „BRAVIA”

Sync ....................................23

Oszczędzanie energii w trybie

oczekiwania ........................24

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ....................24

Rozwiązywanie problemów ....25

Odtwarzane typy plików .......... 31

Obsługiwane formaty audio .... 31

Dane techniczne ...................... 31

Pasma częstotliwości radiowej i

maksymalna moc

wyjściowa ...........................33

O komunikacji BLUETOOTH .....33

Podstawowe

połączenia i

przygotowanie



Przewodnik

uruchamiania

(osobny

dokument)

7

PL

Przewodnik po częściach i elementach sterujących

Więcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

 Przycisk dotykowy  (zasilanie)

Włącza system lub ustawia go

w trybie oczekiwania.

 Przycisk dotykowy INPUT

Umożliwia wybór żądanego

urządzenia.

 Przycisk dotykowy PAIRING

(strona 15)

 Przycisk dotykowy VOL

(głośność) +/–

 (N-Mark) (strona 17)

W trakcie używania funkcji NFC

umieść zgodne z NFC urządzenie

przenośne przy znaku.

 Czujnik pilota (strona 12)

 Wyświetlacz przedniego panelu

(strona 12)

 Port (USB) (strona 13)

Subwoofer

Panel przedni

Panel górny

8

PL

 Wskaźnik BLUETOOTH

(niebieski)

• Miga szybko: W trakcie

parowania BLUETOOTH

• Miga: Trwa próba nawiązania

połączenia BLUETOOTH

• Zapala się: Nawiązano

połączenie BLUETOOTH

O przyciskach dotykowych

Przyciski dotykowe działają, gdy się je

lekko dotknie. Nie dotykaj ich z

przesadną siłą.

Panel tylny

 Przewód sieciowy

 Gniazda SPEAKERS

 Gniazdo HDMI OUT (ARC)

 Gniazdo TV IN (OPTICAL)

 Gniazdo ANALOG IN

9

PL

 INPUT (strona 12)

 (zasilanie)

Włącza system lub ustawia go

w trybie oczekiwania.

 DIMMER

Umożliwia ustawienie jasności

wyświetlacza przedniego panelu.

„BRIGHT”  „DARK”  „OFF”

• Wyświetlacz przedniego panelu

zostaje wyłączony po wybraniu

„OFF”. Włącza się

automatycznie, gdy używasz

systemu, a następnie wyłącza

się ponownie, jeśli nie używasz

systemu przez kilka sekund. W

niektórych przypadkach

wyświetlacz przedniego panelu

może się jednak nie wyłączyć. W

takim przypadku jasność

wyświetlacza przedniego

panelu odpowiada ustawieniu

„DARK”.

 MENU

Włącza i wyłącza menu na

wyświetlaczu przedniego panelu.

/

Wybór pozycji menu.

ENTER

Włącza wybrany element.

BACK

Powoduje powrót do

poprzedniego wskazania

wyświetlacza. Zatrzymuje

odtwarzanie USB.

 (głośność) +*/–

Regulacja głośności.

 SW  (głośność Subwoofera)

+/– (strona 15)

 (wyciszanie)

Aby tymczasowo wyłączyć

dźwięk.

 CLEARAUDIO+ (strona 14)

Automatycznie dobiera

ustawienie dźwięku właściwe dla

źródła dźwięku.

 SOUND FIELD (strona 14)

 VOICE (strona 15)

Pilot zdalnego sterowania

10

PL

 * (odtwarzanie/pauza)

Włącza, wstrzymuje lub wznawia

odtwarzanie.

 NIGHT (strona 15)

 / (poprzedni/następny/

przewijanie do tyłu/przewijanie

do przodu)

Naciśnij, aby wybrać poprzednią/

następną ścieżkę lub plik.

Przytrzymaj, aby wyszukiwać w

tył bądź w przód.

*Na przyciskach  + i  znajdują się

wypukłe punkty. Używaj jej jako

wskazówki w trakcie obsługi.

Podstawowe połączenia i

przygotowanie

Zapoznaj się z Przewodnikiem

uruchamiania (osobny dokument).

Montaż Listwy

głośnikowej i Głośników

przestrzennych na

ścianie

Możesz zamontować Listwę głośnikową

i Głośniki przestrzenne na ścianie.

 Przygotuj śruby odpowiednie do rodzaju

danej ściany i jej wytrzymałości (nie

należą do wyposażenia). Ponieważ ściana

kartonowo-gipsowa jest szczególnie

wrażliwa, dokładnie przymocuj śruby do

belki w ścianie. Zamontować głośniki na

pionowej i płaskiej ścianie ze

wzmocnieniem.

 Pamiętaj, aby powierzyć montaż

dystrybutorom Sony lub

licencjonowanym wykonawcom oraz

zwróć szczególną uwagę na

bezpieczeństwo w trakcie montażu.

 Sony nie ponosi odpowiedzialności za

wypadki lub szkody zaistniałe w wyniku

nieprawidłowego montażu,

niewystarczającej wytrzymałości ściany

lub nieprawidłowego wkręcenia śrub oraz

w wyniku klęski żywiołowej itp.

Instalowanie systemu

Uwaga

11

PL

Instalowanie systemu

1 Przygotuj śruby (nie należą do

wyposażenia) odpowiednie do

otworów z tyłu Listy głośnikowej

lub Głośników przestrzennych.

2 Wkręć śruby w ścianę.

Śruba powinna wystawać jak na

ilustracji.

Dotyczy Listwy głośnikowej

W przypadku Głośników

przestrzennych

3 Zawieś Listwę głośnikową lub

Głośniki przestrzenne na śrubach.

Wyrównaj otwory z tyłu głośników

ze śrubami.

Dotyczy Listwy głośnikowej

Zawieś Listwę głośnikową na

dwóch śrubach.

4 mm

Ponad 30 mm

5 mm

Otwór z tyłu głośników

9,5 mm

600 mm

6 mm do

7mm

8 mm do

10 mm

369,5 mm

12

PL

W przypadku Głośników

przestrzennych

Zawieś Głośniki przestrzenne na

dwóch śrubach.

Obsługa systemu za

pomocą pilota zdalnego

sterowania

Skieruj pilot zdalnego sterowania na

czujnik Subwoofera.

Słuchanie dźwięku z

połączonych urządzeń

Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT.

Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku

INPUT na przednim panelu pojawia się

nazwa bieżącego urządzenia. Po

każdym naciśnięciu przycisku INPUT

wskazania na urządzeniu zmieniają się

cyklicznie w następujący sposób:

„TV”  „ANALOG”  „BT”  „USB”

Słuchanie muzyki z

urządzenia USB

 Aby wyświetlić listę zawartości USB na

ekranie telewizora, upewnij się, że

podłączysz system do telewizora za

pomocą kabla HDMI.

 Zmień wejście telewizora na wejście, do

którego podłączony jest Subwoofer.

Słuchanie dźwięku

„TV”

• Telewizor, który jest podłączony do portu

TV IN (OPTICAL)

• Telewizor zgodny z funkcją Audio Return

Channel (ARC), który jest podłączony do

portu HDMI OUT (ARC)

„ANALOG”

Urządzenie (cyfrowy odtwarzacz

multimedialny itp.) podłączone do gniazda

ANALOG IN

„BT”

Urządzenie BLUETOOTH obsługujące A2DP

(strona 15)

„USB”

Urządzenie USB podłączone do portu

(USB) (strona 13)

Uwaga

13

PL

Słuchanie dźwięku

Możesz odtwarzać pliki muzyczne/

wideo* przechowywane na połączonym

urządzeniu USB.

Typy plików, które można odtwarzać —

patrz „Odtwarzane typy plików”

(strona 31).

*Dotyczy wyłącznie HT-RT40.

1 Podłącz urządzenie USB do portu

(USB).

Przed połączeniem zapoznaj się z

Instrukcją obsługi urządzenia USB.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

INPUT, aby wybrać „USB”.

Na ekranie telewizora wyświetlona

zostanie lista zawartości urządzenia

USB.

3 Naciśnij / , aby wybrać

pożądaną zawartość, a następnie

naciśnij ENTER.

Rozpocznie się odtwarzanie

wybranej zawartości.

4 Ustaw opcję „REPT” w pozycji

„USB >” (strona 21), aby wybrać

żądany tryb odtwarzania.

5 Ustaw głośność.

 Naciśnij  +/–, aby wyregulować

głośność systemu.

 Naciśnij SW  +/–, aby

wyregulować głośność

Subwoofera.

Inne czynności

Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie

działania. Aby uniknąć uszkodzenia

danych lub samego urządzenia USB,

wyłącz system przed podłączeniem lub

usunięciem urządzenia USB.

 Czas odtwarzania

 Całkowity czas odtwarzania

 Prędkość transmisji

 Status odtwarzania

 Szybkość przewijania w tył/w przód

 Status powtarzania

 Indeks wybranego pliku/Łączna

liczba plików w folderze

Funkcja Czynność

Zatrzymanie

odtwarzania

Naciśnij BACK

Wstrzymaj lub wznów

odtwarzanie

Naciśnij przycisk



Wybierz następni/

poprzedni utwór

Naciśnij przycisk

/

Wyszukaj wstecz lub

naprzód (przewijanie

do tyłu/przewijanie do

przodu)

Przytrzymaj

przycisk

/

Uwaga

Informacje o urządzeniu USB

na ekranie telewizora

14

PL

 W zależności od źródła odtwarzania

niektóre informacje mogą nie być

wyświetlane.

 W zależności od trybu odtwarzania

wyświetlane informacje mogą się różnić.

Uzyskiwanie efektów

dźwiękowych

Możesz z łatwością używać wstępnie

zaprogramowanych efektów

dźwiękowych, które są dostosowane do

różnych rodzajów źródeł dźwięku.

Naciśnij kilkakrotnie SOUND FIELD,

dopóki pożądane pole dźwiękowe nie

pojawi się na wyświetlaczu

przedniego panelu.

Możesz również nacisnąć CLEARAUDIO+,

aby wybrać „CLEARAUDIO+”.

Uwaga

Regulacja dźwięku

Wybór pola dźwiękowego

(SOUND FIELD)

„CLEARAUDIO+”

Spróbuj włączyć pole dźwiękowe

rekomendowane przez Sony. Pole

dźwiękowe jest automatycznie

optymalizowane w zależności od

odtwarzanej zawartości i funkcji.

„MOVIE”

Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod

kątem oglądania filmów. Ten tryb odtwarza

gęstość i bogaty zasięg dźwięku.

„MUSIC”

Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod

kątem słuchania muzyki.

„SPORTS”

Komentarz jest wyraźny, owacje są słyszane

jako dźwięk otoczenia, a dźwięki są

realistyczne.

„GAME”

Dźwięki są mocne i realistyczne,

odpowiednie do rozgrywki.

„STANDARD”

Dźwięk, który odpowiada każdemu źródłu.

Wskazówka

15

PL

Regulacja dźwięku / Funkcje BLUETOOTH

Ta funkcja jest przydatna w trakcie

oglądania filmów późno w nocy.

Będziesz mógł wyraźnie usłyszeć

dialog, nawet jeśli oglądasz go przy

niskim poziomie głośności.

Naciśnij przycisk NIGHT, aby wybrać

„N.ON”.

Aby wyłączyć funkcję trybu nocnego,

naciśnij NIGHT w celu wybrania opcji

„N.OFF”.

Dzięki tej funkcji dialogi są wyraźniejsze.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk VOICE.

 „UP OFF”: Funkcja Clear Voice jest

wyłączona.

 „UP 1”: Mowa jest wzmacniana.

 „UP 2”: Mowa jest wzmacniana, aby

ułatwić osobom starszym słuchanie

jej.

Ustawianie głośności

Subwoofera

Konstrukcja Subwoofera umożliwia

odtwarzanie basów lub dźwięków o

niskiej częstotliwości.

Naciśnij SW  +/–, aby wyregulować

głośność Subwoofera.

Gdy w źródle wejściowym nie występuje

dużo dźwięków basowych, tak jak w

programach telewizyjnych, dźwięk z

Subwoofera może być trudny do

usłyszenia.

Słuchanie muzyki z

urządzenia BLUETOOTH

Parowanie to operacja, w ramach której

urządzenia BLUETOOTH rejestrują się

nawzajem. Po dokonaniu parowania,

nie trzeba go przeprowadzać ponownie.

Jeśli Twoje urządzenie przenośne

obsługujące technologię NFC (Near

Field Communication), ręczna

procedura parowania nie jest

konieczna. (patrz „Łączenie się z

urządzeniem przenośnym za

pośrednictwem funkcji One-touch

(NFC)” strona 17)

1 Umieść urządzenie BLUETOOTH w

promieniu 1 metra od

Subwoofera.

2 Dotknij przycisku PAIRING na

Subwooferze.

System przechodzi w tryb

parowania. Wskaźnik BLUETOOTH

(niebieski) na Subwooferze szybko

miga.

Używanie funkcji trybu

nocnego (NIGHT)

Używanie funkcji Clear Voice

(VOICE)

Uwaga

Funkcje BLUETOOTH

Parowanie systemu z

urządzeniem BLUETOOTH

16

PL

3 Włącz funkcję BLUETOOTH na

urządzeniu BLUETOOTH, wyszukaj

urządzenia i wybierz „HT-RT4” lub

„HT-RT40”.

Jeśli wymagane jest hasło,

wprowadź „0000”.

Wykonaj ten krok w ciągu 5 minut.

W przeciwnym przypadku tryb

parowania może zostać anulowany.

4 Upewnij się, że wskaźnik

BLUETOOTH (niebieski) na

Subwooferze zapala się.

Połączenie zostaje nawiązane.

 Klucz dostępu może być określony jako

„kod dostępu”, „kod PIN”, „numer PIN”,

„hasło” itp.

 Istnieje możliwość sparowania

maksymalnie 10 urządzeń BLUETOOTH.

Jeśli sparowane zostanie 11. urządzenie

BLUETOOTH, urządzenie, które zostało

połączone jako ostatnie zostanie

zastąpione nowym.

1 Włącz funkcję BLUETOOTH

sparowanego urządzenia

BLUETOOTH.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

INPUT, aby wybrać „BT”.

System automatycznie przywróci

połączenie z urządzeniem

BLUETOOTH, z którym był ostatnio

połączony.

Po nawiązaniu połączenia

BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH

(niebieski) na Subwooferze zapala

się.

3 Rozpocznij odtwarzanie na

urządzeniu BLUETOOTH.

4 Ustaw głośność.

 Wyreguluj głośność urządzenia

BLUETOOTH.

 Naciśnij  +/–, aby wyregulować

głośność systemu.

 Naciśnij SW  +/–, aby

wyregulować głośność

Subwoofera.

 Po połączeniu systemu i urządzenia

BLUETOOTH możesz sterować

odtwarzaniem, naciskając  i /.

 Możesz połączyć się z systemem ze

sparowanego urządzenia BLUETOOTH

nawet gdy system jest w trybie

oczekiwania, jeśli ustawisz „BTSTB” na

„ON” (strona 21).

 Odtwarzanie dźwięku w tym systemie

może być opóźnione w stosunku do

urządzenia BLUETOOTH ze względu na

charakterystykę technologii

bezprzewodowej BLUETOOTH.

Możesz włączyć i wyłączyć kodek AAC z

urządzenia BLUETOOTH (strona 21).

Rozłączanie urządzenia

BLUETOOTH

Wykonaj dowolne z poniższych

czynności.

 Ponownie dotknij przycisku

PAIRING na Subwooferze.

 Wyłącz funkcję BLUETOOTH na

urządzeniu BLUETOOTH.

 Wyłącz system lub urządzenie

BLUETOOTH.

Uwaga

Słuchanie muzyki ze

sparowanego urządzenia

Uwaga

Wskazówka

17

PL

Funkcje BLUETOOTH

NFC (Near Field Communication) to

technologia umożliwiająca

bezprzewodową komunikację bliskiego

zasięgu pomiędzy różnymi

urządzeniami.

Gdy przytrzymasz urządzenie

przenośne obsługujące technologię

NFC, takie jak smartfon lub tablet, przy

znaku N-Mark na Subwooferze, system

zostanie włączony automatycznie, a

następnie automatycznie wykonane

zostanie parowanie i połączenie

BLUETOOTH.

 System jest w stanie rozpoznać tylko

jedno urządzenie przenośne zgodne z

technologią NFC naraz. Jeśli spróbujesz

połączyć z systemem inne urządzenie

zgodne z technologią NFC, obecnie

połączone urządzenie zgodne z

technologią NFC zostanie rozłączone.

 W zależności od Twojego urządzenia

przenośnego, konieczne może okazać się

wykonanie na nim opisanych poniżej

czynności.

 Włącz funkcję NFC. Więcej szczegółów

podano w Instrukcji obsługi urządzenia

przenośnego.

 Jeżeli Twoje zgodne z technologią NFC

urządzenie przenośne ma system

starszy niż Android 4.1.x, pobierz i

uruchom aplikację „NFC Easy Connect”.

„NFC Easy Connect” to bezpłatna

aplikacja na urządzenia przenośne z

systemem Android, którą można

pobrać ze sklepu Google Play™.

(Aplikacja może nie być dostępna w

niektórych krajach/regionach.)

1 Przytrzymaj urządzenie

przenośne przy znaku N-Mark na

Subwooferze do momentu gdy

zacznie ono wibrować.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na

ekranie urządzenia przenośnego i

dokończ procedurę, aby nawiązać

połączenie BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia

BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH

(niebieski) na Subwooferze zapala

się.

2 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku na urządzeniu

przenośnym.

Więcej szczegółów dotyczących

obsługi odtwarzania znajdziesz w

Instrukcji obsługi Twojego

urządzenia przenośnego.

3 Ustaw głośność.

 Wyreguluj głośność urządzenia

BLUETOOTH.

 Naciśnij  +/–, aby wyregulować

głośność systemu.

Łączenie się z urządzeniem

przenośnym za

pośrednictwem funkcji One-

touch (NFC)

Zgodne urządzenia przenośne

Urządzenia przenośne z wbudowaną

funkcją NFC

(system operacyjny: Android w wersji

2.3.3 lub nowszej, z wyjątkiem systemu

Android w wersji 3.x)

Uwaga

18

PL

 Naciśnij SW  +/–, aby

wyregulować głośność

Subwoofera.

Jeśli parowanie i nawiązanie połączenia

BLUETOOTH nie powiedzie się, wykonaj

następujące czynności.

 Ponownie przytrzymaj urządzenie

przenośne przy znaku N-Mark na

Subwooferze.

 Jeśli używasz dostępnego w handlu

futerału na urządzenie przenośne,

zdejmij go z niego.

 Ponownie uruchom aplikację „NFC Easy

Connect”.

Aby zatrzymać odtwarzanie

przez funkcję One-touch

Ponownie przytrzymaj urządzenie

przenośne przy znaku N-Mark na

Subwooferze.

Sterowanie

systemem za

pomocą smartfonu

lub tabletu (Sony |

Music Center)

Sony | Music Center to aplikacja służąca

do sterowania zgodnymi urządzeniami

audio Sony za pomocą urządzenia

przenośnego, takiego jak smartfon lub

tablet.

Więcej informacji na temat aplikacji

Sony | Music Center znajdziesz pod

poniższym adresem URL.

http://www.sony.net/smcqa/

Sony | Music Center umożliwia Ci:

 bezproblemowe rozkoszowanie się

muzyką w domu.

 zmianę typowych ustawień, wybór

wejścia systemu oraz regulację

głośności.

 odtwarzanie zawartości muzycznej

przechowywanej w smartfonie za

pomocą systemu.

 wzbogacanie muzyki efektami

wizualnymi na wyświetlaczu

smartfonu.

 Sony | Music Center wykorzystuje funkcję

BLUETOOTH systemu.

 Funkcje, którymi można sterować za

pomocą aplikacji Sony | Music Center,

różnią się w zależności od podłączonego

urządzenia. Specyfikacja i projekt aplikacji

mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

1 Pobierz bezpłatną aplikację

Sony | Music Center na urządzenie

przenośne.

2 Połącz system i urządzenie

przenośne połączeniem

BLUETOOTH (strona 15).

3 Uruchom Sony | Music Center.

4 Obsługuj urządzenia, korzystając

z ekranu aplikacji Sony | Music

Center.

Używaj najnowszej wersji aplikacji Sony |

Music Center.

Wskazówka

Uwaga

Korzystanie z Sony | Music

Center

Uwaga

19

PL

Ustawienia i regulacja

Używanie ekranu ustawień

Poniższe pozycje można ustawiać za pomocą menu.

Twoje ustawienia są zachowywane nawet po odłączeniu przewodu sieciowego.

1 Naciśnij MENU, aby włączyć menu na wyświetlaczu przedniego panelu.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk BACK/ / /ENTER, aby wybrać opcję, a

następnie naciśnij ENTER, aby wybrać pożądane ustawienie.

3 Naciśnij MENU, aby wyłączyć menu.

Ustawienia domyślne zostały podkreślone. Mogą one różnić się w zależności od

obszaru.

Ustawienia i regulacja

Lista menu

Pozycje menu Funkcja

„LVL >”

(Poziom)

„SUR.L”/„SUR.R”

(Poziom głośności

głośnika

przestrzennego

lewego/prawego)

„0.0”

: Reguluje poziom głośności Głośników

przestrzennych od –6,0 dB do +6,0 dB (odstęp 0,5 dB).

Pamiętaj, aby w pozycji „TTONE” ustawić wartość „ON” w

celu ułatwienia regulacji.

„ATT”

(Ustawienia

tłumienia –

Analogowe)

W trakcie słuchania urządzenia podłączonego do gniazda

ANALOG IN mogą występować zakłócenia. Możesz

zapobiegać zakłóceniom, tłumiąc poziom wejścia

systemu.

„ON”: Tłumi poziom wejścia. Przy tym ustawieniu

poziom wyjścia zmniejszy się.

„OFF”: Normalny poziom wejścia.

„DRC”

(Dynamiczna

regulacja zakresu)

Przydatne do odtwarzania filmów przy niskim poziomie

głośności. DRC dotyczy źródeł Dolby Digital.

„ON”: Kompresuje dźwięk zgodnie z informacjami w

zawartości.

„OFF”: Dźwięk nie jest kompresowany.

„TTONE”

(Ton próbny)

„ON”: Ton próbny jest wyprowadzany z każdego

głośnika po kolei.

„OFF”: Wyłącza ton testowy.

Uwaga

20

PL

„SPK >”

(Głośnik)

„PLACE”

(Rozmieszczenie

głośników)

 „STDRD”: Wybierz to ustawienie, jeśli instalujesz Listwę

głośnikową oraz Głośniki przestrzenne w standardowym

położeniu.

 „FRONT”: Wybierz to ustawienie, jeśli chcesz

zainstalować Listwę głośnikową oraz Głośniki

przestrzenne z przodu.

„SUR.L”/„SUR.R”

(Odległość

głośnika

przestrzennego

lewego/prawego)

„3.0M”

: Reguluje odległość między siedzącym

słuchaczem a Głośnikami przestrzennymi w zakresie od

1,0 m do 6,0 m.

„AUD >”

(Dźwięk)

„DUAL”

(Podwójne mono)

Gdy system odbiera nadawany sygnał multipleksowy

Dolby Digital, możesz włączyć nadawany dźwięk

multipleksowy.

 „M/S”: Odtwarzany będzie mieszany dźwięk z języka

głównego i języków dodatkowych.

 „MAIN”: Będzie odtwarzany dźwięk języka głównego.

 „SUB”: Będzie odtwarzany dźwięk języka dodatkowego.

„TV AU”

(Dźwięk telewizora)

 „AUTO”: Wybierz to ustawienie, gdy system jest

podłączony do gniazda HDMI (ARC) telewizora za

pomocą przewodu HDMI.

 „OPT”: Wybierz to ustawienie, gdy system jest

podłączony do telewizora za pomocą cyfrowego

przewodu optycznego.

„EFCT”

(Efekt dźwiękowy)

 „ON”: Odtwarzany jest dźwięk wybranego pola

dźwiękowego. Stosowanie tego ustawienia jest

zalecane.

 „OFF”: Źródło wejściowe jest redukowane do 2 kanałów.

„STRM”

(Strumień)

Wyświetla informacje bieżącego strumienia dźwięku.

Obsługiwane formaty dźwięku podano na stronie 31.

„HDMI>” „CTRL”

(Sterowanie przez

HDMI)

 „ON”: Funkcja Sterowanie przez HDMI jest włączona.

Urządzenia połączone przewodem HDMI mogą sobą

wzajemnie sterować.

 „OFF”: Wyłączony.

„TVSTB”

(Tryb oczekiwania

połączony z

telewizorem)

Ta funkcja jest dostępna po ustawieniu „CTRL” na „ON”.

 „AUTO”: Jeżeli wejście systemu to „TV”, system wyłącza

się automatycznie w momencie wyłączenia telewizora.

 „ON”: Niezależnie od wejścia system wyłącza się

automatycznie w momencie wyłączenia telewizora.

 „OFF”: System nie wyłącza się, gdy wyłączasz telewizor.

„COLOR”

(Kolor HDMI)

 „AUTO”: Automatycznie wykrywa typ urządzenia

zewnętrznego i przełącza się na pasujące ustawienie

kolorów.

 „YCBCR”: Generuje sygnały wideo YCBCR.

 „RGB”: Generuje sygnały wideo RGB.

Pozycje menu Funkcja

Strona się ładuje...

Sony HT-RT4 Instrukcja obsługi

Sony HT-RT4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty