Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Dziękujemy za wybranie odkurzacza z mopem Mi Robot!

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Odkurzacz z mopem Mi Robot to inteligentne, wszechstronne urządzenie, zaprojektowane z myślą o maksymalnej wygodzie i wydajności

czyszczenia. Odkurzacz z mopem Mi Robot jest wyposażony w wysoce precyzyjne czujniki ruchu i innowacyjny system nawigacji wizualnej, dzięki

którym szybko odwzorowuje otoczenie i generuje trasy czyszczenia w toku pracy. Co więcej, dzięki funkcji intuicyjnego wykrywania przeszkód i

dużemu prześwitowi może z łatwością poruszać się po złożonych układach pomieszczeń. Po zakończeniu czyszczenia odkurzacz z mopem Mi Robot

automatycznie wraca do stacji ładującej, dzięki czemu jego praca przebiega bezproblemowo od początku do końca. Zastosowanie wysokowydajnego

systemu ssania i sterowanego elektronicznie mechanizmu mycia na mokro sprawia, że odkurzacz z mopem Mi Robot jednocześnie zamiata

zabrudzenia w przedniej części i myje podłogę z tyłu, zapewniając doskonałe, powtarzalne rezultaty. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia przy

tym łatwe wyświetlanie mapy sprzątania, planowanie zadań i przełączanie pomiędzy trybami pracy, pozwalając na posprzątanie całego domu jednym

naciśnięciem przycisku. Dziękujemy za wybór odkurzacza z mopem Mi Robot i witamy w nowej odsłonie inteligentnego trybu życia!

Niniejszym ﬁrmaDreame Technology (Tianjin) Limited oświadcza, że urządzenie radiowe typu STYTJ01ZHM jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

141 142

Nacisnąć jednocześnie przyciski  i  i przytrzymać je przez 3

sekundy

Resetowanie sieci Wi-Fi:

Czujnik nawigacji wizualnej

Przegląd produktu

Przycisk zasilania/czyszczenia

Włączanie/wyłączanie: nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy

Wskaźnik statusu

Światło białe: czyszczenie w toku lub czyszczenie zakończone

Migające światło białe: czyszczenie wstrzymane

Migające światło niebieskie: łączenie z siecią

Migające światło pomarańczowe: błąd

Przycisk umiejscowienia/dokowania

Nacisnąć, aby odesłać odkurzacz z mopem do stacji ładującej

Wskaźnik statusu

Migające światło białe: wracanie do stacji w celu naładowania

(normalny poziom akumulatora)

Migające światło pomarańczowe: wracanie do stacji w celu

naładowania (niski poziom akumulatora)

Pulsujące światło białe: ładowanie (normalny poziom akumulatora)

Pulsujące światło pomarańczowe: ładowanie

(niski poziom akumulatora)

Światło białe: ładowanie zakończone

Uwaga: nacisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę odkurzacza

z mopem w czasie czyszczenia, wracania do stacji lub czyszczenia

punktowego.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy, aby przejść do trybu

czyszczenia punktowego

Czyszczenie: nacisnąć po włączeniu, aby rozpocząć czyszczenie

Odkurzacz z mopem

143 144

Wskaźnik Wi-Fi

Włączony: połączono z Wi-Fi

Wylot powietrza/głośnik

Zatrzask pojemnika

Filtr

Pojemnik na kurz Odkurzacz z mopem

Przegląd produktu

Zbiornik na wodę Wkład myjący Szczotka boczna

Kabel zasilaniaPrzyrząd do czyszczeniaStacja ładująca

Akcesoria

Pokrywa

pojemnika

Powolne miganie:

oczekiwanie na połączenie

Szybkie miganie: łączenie

Przycisk resetowania:

nacisnąć i przytrzymać, aby

przywrócić ustawienia

fabryczne

145 146

Montaż

Port zasilania

Czujnik upadku

Styki ładowania

Szczotka boczna

Koła główne

Szczotka główna

Zbiornik na wodę

Styki ładowania

Zderzak

Podczerwony czujnik

zmniejszania prędkości

Odkurzacz z mopem Mi Robot — czujniki Stacja ładująca

Strefa sygnałowa

Koło wielokierunkowe

Czujnik ruchu

Zatrzaski nakładki na

szczotkę

Nacisnąć i przytrzymać przycisk  . Gdy wskaźnik zasilania zaświeci

się, umieścić odkurzacz z mopem w stacji ładującej, aby go naładować.

Wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora

Biały: poziom naładowania jest

większy niż 15%

Pomarańczowy: poziom

naładowania jest mniejszy niż 15%

> 0,5 m

>1,5m

>0,5m

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*.

Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i

wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych

urządzeń domowych.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja

jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konﬁguracji

połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać

nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnĳ przycisk „+” w

górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać

urządzenie.

* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji

wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.

Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.

3. Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

1. Stację ładującą należy umieścić na równym

podłożu przy ścianie i podłączyć do gniazdka

2. Włączanie i ładowanie odkurzacza z mopem

Uwaga: należy zachować co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni po obu stronach stacji ładującej

oraz co najmniej 1,5 metra wolnej przestrzeni przed nią. Podłączyć przewód zasilający do stacji

ładującej i schować luźną część przewodu, aby zapobiec zaplątaniu się odkurzacza z mopem. Może

to spowodować przypadkowe przesunięcie lub odłączenie stacji ładującej.

Uwaga: jeżeli odkurzacz z mopem nie włącza się z powodu niskiego poziomu akumulatora, należy

umieścić go bezpośrednio w stacji ładującej w celu naładowania.

W przypadku utraty połączenia między telefonem a odkurzaczem z

mopem, spowodowanej zmianą konﬁguracji routera, błędnym hasłem

lub innym zdarzeniem, należy otworzyć pokrywę odkurzacza z mopem,

aby zobaczyć wskaźnik Wi-Fi. Następnie wcisnąć jednocześnie

przyciski  i  i przytrzymać je do momentu usłyszenia

komunikatu głosowego o oczekiwaniu na konﬁgurację sieci. Gdy

wskaźnik Wi-Fi zacznie powoli migać, będzie to oznaczało, że

połączenie zostało pomyślnie zresetowane.

Resetowanie połączenia Wi-Fi

147 148

Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby włączyć odkurzacz z mopem.

Gdy wskaźnik zasilania zacznie świecić ciągłym białym światłem, będzie

to oznaczać, że odkurzacz jest w trybie czuwania. Aby go wyłączyć,

należy wcisnąć i przytrzymać przycisk , gdy urządzenie nie będzie się

poruszać. Wyłączenie odkurzacza z mopem spowoduje zakończenie

bieżącego zadania czyszczenia.

Użytkowanie

Uwaga: niektóre rodzaje środków czyszczących lub

dezynfekujących mogą zatykać ﬁltr zbiornika. Należy

zachować ostrożność przy wyborze stosowanego produktu.

Uwaga: gdy odkurzacz z mopem ładuje się lub nie jest używany, należy wyjąć moduł myjący, wylać

wodę pozostałą w zbiorniku i umyć wkład myjący, aby zapobiec powstawaniu pleśni lub

utrzymywaniu się zapachów.

c. Montaż modułu myjącego: wyrównać moduł myjący zgodnie ze

strzałką, a następnie wsunąć go z powrotem do odkurzacza aż do jego

zatrzaśnięcia we właściwej pozycji.

b. Napełnić zbiornik na wodę: otworzyć

pokrywę zbiornika i wlać wodę, a następnie

dokładnie zamknąć pokrywę.

Gdy odkurzacz z mopem zakończy czyszczenie i powróci do stacji

ładującej, należy wcisnąć do wewnątrz boczne zatrzaski modułu

myjącego i pociągnąć moduł, aby go wyjąć.

6. Wyjmowanie modułu myjącego

Uwaga: Należy używać modułu myjącego wyłącznie w

trakcie obecności w domu. Aby zapobiec wjeżdżaniu

odkurzacza na obszary pokryte wykładziną dywanową,

można zastosować obiekty.

Uwaga: wkład myjący należy czyścić co 30 minut pracy, aby zapewnić odpowiedni przepływ wody i

skuteczność czyszczenia.

a. Zamontować wkład myjący: zwilżyć wkład i

wykręcić nadmiar wody, a następnie wsunąć

go do końca w szczelinę zbiornika na wodę

do momentu pełnego zamocowania.

Gdy wskaźnik zasilania odkurzacza z mopem zmieni kolor z

pulsującego białego na stały biały, będzie to oznaczać, że urządzenie

jest w pełni naładowane. Wcisnąć przycisk  lub użyć aplikacji Mi

Home/Xiaomi Home, aby rozpocząć czyszczenie.

4. Montaż modułu myjącego 5. Rozpoczynanie czyszczenia

Uwaga: odkurzacza z mopem nie można wyłączać podczas ładowania.

Uwaga: odkurzacz z mopem nie będzie w stanie zacząć czyszczenia przy niskim poziomie

akumulatora; należy naładować go przed czyszczeniem.

Jeżeli odkurzacz z mopem zacznie się rozładowywać podczas czyszczenia, automatycznie powróci

do stacji ładującej w celu naładowania. Po całkowitym naładowaniu urządzenie wznowi

czyszczenie w miejscu, w którym je przerwało.

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy posprzątać z podłogi przewody (w tym przewód stacji

ładującej), aby zapobiec zaplątaniu się odkurzacza z mopem. W przeciwnym razie odkurzacz

mógłby przypadkowo wyłączyć urządzenia elektryczne lub spowodować uszkodzenie przedmiotów

lub przewodów.

Domyślnie, jeśli odkurzacz z mopem ukończy zadanie czyszczenia w czasie krótszym niż 10 minut,

wyczyści ten sam obszar po raz drugi.

Nacisnąć przycisk , aby natychmiast rozpocząć czyszczenie.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać czyszczenie.

Włączanie/wyłączanie

Czyszczenie

Uwaga: umieszczenie odkurzacza z mopem w stacji ładującej w czasie wstrzymania jego pracy

spowoduje zakończenie bieżącego zadania czyszczenia.

Aby kontynuować czyszczenie, należy umieścić odkurzacz z mopem w tym samym miejscu, w

którym wstrzymano jego pracę.

Wcisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę odkurzacza z mopem

podczas czyszczenia.

Aby wznowić czyszczenie, wcisnąć przycisk . Wciśnięcie przycisku

 spowoduje zakończenie bieżącego zadania czyszczenia i powrót

odkurzacza z mopem do stacji ładującej.

Wstrzymywanie

Pulsujące światło pomarańczowe: poziom naładowania jest mniejszy niż 15%.

Pulsujące światło białe: poziom naładowania jest większy niż 15%.

Uwaga: odkurzacz z mopem automatycznie powróci w pierwotne miejsce czyszczenia, jeśli nie

będzie mógł zlokalizować stacji ładującej. W takim przypadku należy ręcznie umieścić go w stacji

ładującej.

Ładowanie

Tryb automatyczny: po zakończeniu czyszczenia odkurzacz z mopem

automatycznie wróci do stacji ładującej w celu naładowania.

Tryb ręczny: po wstrzymaniu pracy odkurzacza z mopem należy wcisnąć

przycisk , aby odesłać go z powrotem do stacji ładującej.

Podczas ładowania odkurzacza z mopem wskaźnik przycisku  będzie

pulsował.

149 150

W przypadku konieczności dolania wody do odkurzacza z mopem lub

wyczyszczenia wkładu myjącego podczas pracy urządzenia należy

wcisnąć dowolny przycisk, aby wstrzymać czyszczenie, a następnie

wyjąć moduł myjący. Po dolaniu wody lub wyczyszczeniu wkładu

należy ponownie zamontować moduł i wcisnąć przycisk  , aby

wznowić zadanie czyszczenia.

> 0,5 m

> 1,5 m

> 0,5 m

Uwaga: nie umieszczać stacji ładującej w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni

słonecznych lub takim, w którym inne przedmioty mogłyby blokować jej strefę sygnałową. Może to

uniemożliwić powrót odkurzacza z mopem do stacji ładującej w celu naładowania.

Stacja ładująca

Stację ładującą należy umieścić na równym podłożu przy ścianie.

Przed podłączeniem stacji do gniazdka należy upewnić się, że po obu

jej stronach dostępne jest co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni. W

celu zapewnienia prawidłowej łączności telefonu z odkurzaczem

należy zadbać o to, aby zarówno odkurzacz, jak i stacja ładująca były w

zasięgu sieci Wi-Fi.

Użytkowanie

Zaplanowane czyszczenie

Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home pozwala zaplanować czyszczenie.

Odkurzacz z mopem automatycznie rozpocznie zadanie o wyznaczonej

godzinie, a po jego zakończeniu wróci do stacji ładującej w celu

naładowania.

Tryb czyszczenia

W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby

czyszczenia: cichy, standardowy, silny i turbo. Domyślnym trybem jest

tryb standardowy.

Tryb „nie przeszkadzać”

Tryb „nie przeszkadzać” zapobiega automatycznemu rozpoczynaniu

zadań czyszczenia, a wskaźnik zasilania odkurzacza z mopem

pozostaje wyłączony. Tryb „nie przeszkadzać” można włączać (lub

modyﬁkować godziny jego obowiązywania) za pomocą aplikacji.

Uwaga: włączenie trybu czyszczenia punktowego spowoduje zakończenie bieżącego zadania

czyszczenia.

Po włączeniu odkurzacz z mopem będzie

sukcesywnie czyścił każde pomieszczenie,

wykonując ruchy w kształcie litery „S”. Na

koniec wyczyści powierzchnię wzdłuż ścian i

innych krawędzi, aby zapewnić jak najlepszy

rezultat. Po zakończeniu czyszczenia

odkurzacz z mopem automatycznie wróci do

stacji ładującej w celu naładowania.

Gdy odkurzacz z mopem jest wstrzymany lub

przełączony w tryb czuwania, należy wcisnąć

przycisk  i przytrzymać go przez 3

sekundy, aby uruchomić tryb czyszczenia

punktowego. W tym trybie odkurzacz

oczyści kwadratową powierzchnię o

wymiarach 1,5 × 1,5 metra bezpośrednio

wokół siebie. Po zakończeniu czyszczenia

punktowego odkurzacz automatycznie

wróci do pierwotnego położenia i wyłączy

się.

Metody czyszczenia

1,5 m

Uwaga: po napotkaniu błędu odkurzacz z mopem automatycznie wejdzie w tryb uśpienia, jeśli w

ciągu 10 sekund nie zostanie podjęte żadne działanie.

Umieszczenie odkurzacza z mopem w stacji ładującej w czasie aktywnego błędu spowoduje

zakończenie bieżącego zadania czyszczenia.

Uwaga: odkurzacz z mopem nie wejdzie w tryb uśpienia, dopóki nie zostanie w pełni naładowany.

Status błędu

Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik

zasilania zacznie migać na pomarańczowo oraz zostanie

wyemitowane ostrzeżenie głosowe. Aby znaleźć rozwiązanie, należy

zapoznać się z sekcją „Rozwiązywanie problemów”.

Tryb uśpienia

Odkurzacz z mopem automatycznie wejdzie w tryb uśpienia po 10

minutach bezczynności, po czym wskaźniki zasilania i ładowania

zgasną. Aby go wybudzić, należy wcisnąć dowolny przycisk.

Dolewanie wody lub czyszczenie wkładu myjącego

podczas czyszczenia

151 152

Rutynowa konserwacja

Pojemnik na kurz i ﬁltr

Uwaga: zaleca się czyszczenie raz w tygodniu.

1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z mopem i ścisnąć zatrzask, aby

wyjąć pojemnik na kurz.

Czyszczenie ﬁltra zmywalnego

Uwaga: zaleca się czyszczenie raz na dwa tygodnie.

1. Otworzyć pokrywę pojemnika w miejscach oznaczonych strzałkami.

Uwaga: do czyszczenia ﬁltra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie stosować detergentów.

Nie należy czyścić ﬁltra szczotką ani palcem.

2. Należy wlać czystą wodę do pojemnika na kurz, a następnie

zamknąć jego pokrywę. Potrząsnąć pojemnikiem w przód i w tył, po

czym wylać wodę. Powtarzać te czynności aż do momentu, w którym

ﬁltr będzie czysty.

2. Otworzyć pokrywę pojemnika zgodnie z rysunkiem.

Uwaga: zaleca się czyszczenie szczotki głównej raz w tygodniu oraz jej wymianę co 6–12 miesięcy.

Szczotka główna

1. Odwrócić odkurzacz z mopem i ścisnąć zatrzaski, aby umożliwić

wyjęcie szczotki głównej.

2. Wyjąć szczotkę z odkurzacza, a następnie wyczyścić jej łożyska.

3. Użyć dołączonego przyrządu do czyszczenia szczotki, aby usunąć

splątane z nią włosy.

4. Ponownie włożyć szczotkę na miejsce, założyć osłonę i docisnąć ją

do momentu wskoczenia zatrzasków na miejsce.

Korzystanie z przyrządu do czyszczenia szczotki

Osłona szczotki głównej

Łożyska szczotki głównej

Zatrzaski

Szczotka główna

153 154

Rutynowa konserwacja

Koło

Oś

Uchwyt

Szczotka boczna

Uwaga: zaleca się czyszczenie szczotki bocznej raz w miesiącu oraz jej wymianę co 3–6 miesięcy.

1. Odwrócić odkurzacz z mopem, a następnie ostrożnie wyciągnąć

szczotkę boczną, jak pokazano na rysunku, aby ją wyczyścić.

2. Ponowny montaż szczotki bocznej

Wkład myjący

Uwaga: wkład myjący należy czyścić po każdym użyciu.

1. Wyciągnąć wkład myjący z modułu myjącego.

Koło wielokierunkowe

Uwaga : koło można wyczyścić wodą i zamontować ponownie po wyschnięciu.

1. Odwrócić odkurzacz i wyciągnąć koło wielokierunkowe.

2. Usunąć włosy, kurz i inne zabrudzenia z koła i osi.

3. Ponownie włożyć koło i mocno wcisnąć je na miejsce.

Uwaga: przed użyciem ﬁltr musi całkowicie wyschnąć (należy pozostawić go na co najmniej 24

godziny).

3. Wyjąć ﬁltr w sposób pokazany na rysunku. Potrząsać nim mocno w

celu usunięcia nadmiaru wody, a następnie pozostawić do

wyschnięcia przed ponownym montażem.

Czujnik upadku

Styki ładowania

Czujniki odkurzacza z mopem

Używać miękkiej tkaniny do czyszczenia czujników, uwzględniając:

1. cztery czujniki upadku na spodzie;

2. podczerwony czujnik zmniejszania prędkości z przodu;

3. styki ładowania na spodzie;

4. czujnik ruchu na spodzie.

Czujnik ruchu

Podczerwony czujnik

zmniejszania prędkości

Uwaga: wyjąć wkład myjący z modułu myjącego przed jego wyczyszczeniem, a następnie upewnić

się, że brudna woda nie wpływa z powrotem do odpływu wody, aby uniknąć jego zatkania. Nie

naciskać zbyt mocno na wkład myjący, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na jego działanie.

Wkład należy czyścić przed każdym użyciem. Zaleca się wymianę wkładu co 3–6 miesięcy.

2. Wyczyścić i osuszyć wkład myjący.

155 156

Akumulator

Uwaga: jeśli odkurzacz z mopem nie jest używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłożyć.

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym nadmiernym rozładowaniem, odkurzacz z mopem

należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące.

Odkurzacz z mopem wyposażono w wysokiej jakości akumulator

litowo-jonowy. Należy upewnić się, że pozostaje on naładowany w

dużym stopniu podczas codziennego użytkowania, aby utrzymać jego

optymalną wydajność.

Aktualizacja oprogramowania układowego

Oprogramowanie układowe można aktualizować za pośrednictwem

aplikacji. Przed aktualizacją należy upewnić się, że odkurzacz z

mopem znajduje się w stacji ładującej, a poziom naładowania jego

akumulatora wynosi co najmniej 15%.

W czasie aktualizacji oprogramowania wskaźnik zasilania odkurzacza

z mopem będzie szybko migał na zmianę na biało i pomarańczowo.

Stacja ładująca

Wyczyścić styki stacji ładującej miękką szmatką.

Ponowne uruchamianie systemu

Jeśli odkurzacz z mopem przestanie reagować lub nie będzie można

go wyłączyć, należy przytrzymać przycisk przez 6 sekund, aby

wyłączyć urządzenie. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć odkurzacz z mopem.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Jeśli ponowne uruchomienie systemu nie pomaga, należy wcisnąć

przycisk resetowania za pomocą szpilki i przytrzymać go do usłyszenia

komunikatu o przywracaniu ustawień fabrycznych. Spowoduje to

przywrócenie pierwotnych ustawień urządzenia.

Błąd

Błąd 1: Oczyścić zderzak i delikatnie go stuknąć.

Rozwiązanie

Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik zasilania zacznie migać na pomarańczowo oraz zostanie wyemitowane ostrzeżenie

głosowe. Aby znaleźć rozwiązanie, należy zapoznać się z poniższą tabelą.

Gdy bufor kolizyjny zatnie się, należy go delikatnie stuknąć, aby usunąć ciała

obce. Jeśli to nie pomoże, należy przenieść urządzenie do nowego obszaru, a

następnie uruchomić je ponownie.

Błąd 2: Umieścić odkurzacz z mopem na równym

podłożu i ponownie go włączyć.

Błąd 3: Wyczyścić czujnik upadku, a następnie umieścić

odkurzacz z mopem na równym podłożu i ponownie go

włączyć.

Koło spadło z podłoża. Należy umieścić odkurzacz z mopem na równym podłożu

i ponownie go włączyć.

Część odkurzacza z mopem znajduje się poza podłożem. Należy umieścić

odkurzacz na równym podłożu i ponownie go włączyć. Ten błąd może również

występować w przypadku zabrudzenia czujnika upadku. Aby wyeliminować

taką możliwość, należy wyczyścić czujnik.

Błąd 4: Wyjąć szczotkę główną, a następnie wyczyścić

szczecinę i oś.

Ciało obce mogło zaplątać się w szczotkę główną. Wyjąć szczotkę, a następnie

wyczyścić jej szczecinę i oś.

Błąd 6: Sprawdzić, czy żadne przedmioty nie są owinięte

wokół kół głównych, a następnie przenieść odkurzacz z

mopem w nowe położenie i ponownie go włączyć.

Wokół jednego z kół głównych mógł zaplątać się jakiś przedmiot. Należy

wyczyścić koła, a następnie ponownie włączyć odkurzacz z mopem.

Błąd 7: Usunąć wszelkie przeszkody obecne wokół

odkurzacza z mopem.

Odkurzacz z mopem mógł się zaplątać lub zablokować. Należy usunąć wszelkie

przeszkody obecne wokół niego.

Błąd 8: Ponownie zamontować ﬁltr i pojemnik na kurz.

Upewnić się, że ﬁltr i pojemnik na kurz są zainstalowane prawidłowo. Jeśli błąd

będzie nadal występował, można spróbować wymienić ﬁltr.

Błąd 5: Wyjąć i oczyścić szczotkę boczną.

Ciało obce mogło zaplątać się w szczotkę boczną. Wyjąć szczotkę, a następnie

wyczyścić ją.

Rozwiązywanie problemów

157 158

Rodzaj problemu

Odkurzacz z mopem nie włącza się

Odkurzacz z mopem nie ładuje się

Rozwiązanie

Poziom akumulatora jest zbyt niski. Naładować odkurzacz z mopem w stacji ładującej i

spróbować ponownie.

Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej 50°C).

Temperatura działania odkurzacza z mopem mieści się w zakresie od 0 do 40°C.

Stacja ładująca nie jest podłączona do zasilania. Należy upewnić się, że oba końce

przewodu są poprawnie podłączone.

Słabe połączenie. Wyczyścić styki ładowania odkurzacza z mopem i stacji ładującej.

Odkurzacz z mopem nie wraca do stacji

ładującej

Odkurzacz z mopem działa nieprawidłowo

Odkurzacz z mopem wydaje dziwny dźwięk

Odkurzacz z mopem nie czyści tak

skutecznie, jak wcześniej, lub pozostawia

kurz za sobą

Odkurzacz z mopem nie może się połączyć

z siecią Wi-Fi

Wokół stacji ładującej jest zbyt wiele przeszkód. Umieścić stację ładującą na większej

przestrzeni.

Oczyścić strefę sygnałową stacji ładującej.

Ciało obce może zaplątać się w szczotkę główną, szczotkę boczną lub jedno z kół

głównych. Zatrzymać odkurzacz z mopem i usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

Pojemnik na kurz jest pełny. Należy go opróżnić.

Filtr jest zapchany. Należy go oczyścić.

Ciało obce zaplątało się w szczotkę główną. Należy je usunąć.

Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby. Należy upewnić się, że odkurzacz z mopem znajduje się

w obszarze z dobrym zasięgiem sieci Wi-Fi.Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi.

Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać najnowszą wersję aplikacji Mi

Home/Xiaomi Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie.

Wyłączyć odkurzacz z mopem i włączyć go ponownie.

Pytania i odpowiedzi

Odkurzacz z mopem jest zbyt blisko wirtualnej ściany. Należy przesunąć go w

nowe miejsce i uruchomić ponownie.

Błąd 10: Błąd ładowania. Można spróbować wyczyścić

styki ładowania.

Błąd 9: Wykryto silne pole magnetyczne. Ponownie

włączyć odkurzacz z mopem z dala od wszelkich

wirtualnych ścian.

Jeśli problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej w celu uzyskania pomocy.

Błąd 11: Zaczekać, aż temperatura akumulatora powróci

do normy, a następnie wznowić pracę.

Przetrzeć styki ładowania odkurzacza z mopem i stacji ładującej suchą

ściereczką.

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Należy odczekać, aż

temperatura wróci do normy, a następnie wznowić normalne użytkowanie.

Błąd 12: Wykryto zastrzeżony obszar lub wirtualną ścianę.

Umieścić odkurzacz z mopem z dala od bieżącego

obszaru.

Przenieść odkurzacz z mopem z dala od obszaru, w którym obecna jest taśma

ograniczająca, a następnie uruchomić go ponownie.

Błąd 14: Błąd wewnętrzny. Można spróbować

ponownie uruchomić system.

Odkurzacz z mopem nie może kontynuować pracy z powodu wewnętrznego

błędu. Można spróbować ponownie uruchomić system.

Błąd 13: Wyczyścić czujnik nawigacji wizualnej.

Przetrzeć czujnik nawigacji wizualnej, a następnie ponownie uruchomić

odkurzacz z mopem.

159 160

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na

powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.

Odkurzacza z mopem nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez uprzedniego zastosowania bariery ochronnej.

Nie należy używać odkurzacza z mopem w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach z płynami lub lepkimi

substancjami.

Przed użyciem odkurzacza z mopem należy podnieść z podłogi wszelkie przewody, aby zapobiec ich przemieszczaniu podczas

czyszczenia.

Usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty, aby zapobiec ich uszkodzeniu w przypadku zderzenia.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby o ograniczonym doświadczeniu lub znajomości sprzętu, wyłącznie pod

nadzorem rodzica lub opiekuna w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania i uniknięcia zagrożeń. Czyszczenie i konserwacja

nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe przebywają w bezpiecznej odległości

od odkurzacza z mopem podczas jego pracy.

Trzymać przyrząd do czyszczenia szczotki poza zasięgiem dzieci.

Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na odkurzaczu z mopem, niezależnie od tego, czy jest

on nieruchomy, czy się porusza.

Trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego odkurzacza z mopem.

Nie używać odkurzacza z mopem do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji.

Nie wciągać do odkurzacza żadnych twardych ani ostrych przedmiotów.

Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnić się, że odkurzacz z mopem jest wyłączony, a stacja ładująca jest odłączona od

zasilania.

Nie wycierać żadnych części produktu mokrą ściereczką ani płynami.

Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za

wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.

Rodzaj problemu

Z modułu myjącego wypływa zbyt

dużo wody

Rozwiązanie

Poziom akumulatora jest zbyt niski. Zaplanowane czyszczenie nie rozpocznie się, dopóki

akumulator odkurzacza z mopem nie będzie naładowany co najmniej w 15%.

Ograniczenia

w

użytkowaniu

Pozostawienie odkurzacza z mopem w stacji ładującej po jego pełnym naładowaniu

skutkuje minimalnym zużyciem energii, który pomaga zachować optymalną wydajność

akumulatora.

Odkurzacz z mopem nie rozpoczyna

zaplanowanego czyszczenia

Czy pozostawienie odkurzacza z

mopem w stacji ładującej powoduje

zużycie energii nawet wtedy, gdy

odkurzacz jest naładowany?

Czy pierwsze trzy razy odkurzacz z

mopem musi być w pełni naładowany

przez 16 godzin?

Z modułu myjącego nie wypływa woda

lub jest jej bardzo mało

Odkurzacz z mopem nie wznawia

czyszczenia po naładowaniu

Odkurzacz z mopem nie wraca do stacji

ładującej po jego przeniesieniu

W akumulatorach litowo-jonowych nie występuje efekt pamięci, dlatego nie jest

konieczne 16-godzinne ładowanie przed użyciem.

Należy upewnić się, że pokrywa zbiornika na wodę jest prawidłowo zamknięta.

Należy upewnić się, że odkurzacz z mopem nie jest w trybie „nie przeszkadzać”, co

uniemożliwia wznowienie czyszczenia.

Odkurzacz z mopem nie wznawia czyszczenia po ręcznym naładowaniu lub

umieszczeniu w stacji ładującej.

Przeniesienie odkurzacza z mopem może spowodować zmianę jego pozycji lub

ponowne zeskanowanie otoczenia. Jeśli odkurzacz jest za daleko od stacji ładującej,

może nie być w stanie automatycznie do niej powrócić. W takim przypadku należy

ręcznie umieścić go w stacji ładującej.

Należy upewnić się, że zbiornik jest napełniony wodą, oraz w razie potrzeby wyczyścić

wkład myjący.Należy upewnić się, że wkład myjący jest zainstalowany prawidłowo,

zgodnie z instrukcją obsługi.

Podczas czyszczenia kamera odkurzacza z mopem będzie rejestrować osoby i otoczenie w swoim zasięgu wyłącznie do celów nawigacji i

pozycjonowania. Pragniemy zapewnić, że wszelkie informacje osobiste będą chronione przy użyciu technologii szyfrowania.

161 162

Dane techniczne

Model

Wymiary

Akumulator

Masa neo

Łączność

bezprzewodowa

Napięcie znamionowe

Moc znamionowa

STYTJ01ZHM

353 × 350 × 81,5 mm

14,4 V /2400 mAh

(Pojemność nominalna)

3,6 kg

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

14,4 V

40 W

Odkurzacz z mopem

Wymiary

Wejście

znamionowe

Model

Znamionowa moc

wyjściowa

130 × 126 × 93 mm

100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A

CDZ1902

Stacja ładująca

Nie używać zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej. Do stosowania wyłącznie z zasilaczem CDZ1902.

Nie podejmować samodzielnych prób rozbierania, naprawy lub modyﬁkowania akumulatora lub stacji ładującej.

Nie stawiać stacji ładującej obok źródła ciepła.

Nie używać mokrej szmatki ani ściereczki z płynem do wycierania styków ładowania stacji ładującej.

Utylizować stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory należy przykazywać do odpowiednich zakładów

zajmujących się recyklingiem.

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z

działem obsługi posprzedażnej.

Na czas transportu należy upewnić się, że odkurzacz z mopem jest wyłączony oraz, w miarę możliwości, znajduje się w

oryginalnym opakowaniu.

Jeżeli odkurzacz z mopem nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i

przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Ładować odkurzacz z mopem co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć

nadmiernego rozładowania akumulatora.

Wewnątrz tego produktu znajdują się akumulatory, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwaliﬁkowanych techników

lub serwis posprzedażny.

Akumulator i

ładowanie

19,8 V 1 A

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z

Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony

zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez

instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym

skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od

instalatora.

163 164

Strona jest ładowana ...

Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Instrukcja obsługi

Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty