Silvercrest SDS 3000 A1 Operating Instructions Manual

Telescopic Camera Tripod SDS 3000 A1

4

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDS 3000 A1-08/11-V2

IAN: 71271

Telescopic Camera Tripod

Operating instructions

Statyw do aparatu

fotograﬁ cznego

Instrukcja obsługi

Teleskopický

fotograﬁ cký stativ

Návod k obsluze

Teleszkópos fotóállvány

Használati utasítás

Teleskopski foto stativ

Navodila za uporabo

Teleskopický fotostatív

Návod na obsluhu

Teleskopický fotostatív

Návod na obsluhu

Teleskop-Fotostativ

Bedienungsanleitung

CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 1-3CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 1-3 11.10.2011 12:27:45 Uhr11.10.2011 12:27:45 Uhr

SDS 3000 A1

1

2

3

8

9

0

q

5

6

4

w

e

r

t

z

7

CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 4-6CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 4-6 11.10.2011 12:27:46 Uhr11.10.2011 12:27:46 Uhr

1

SDS 3000 A1

GB

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting the tripod up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Securing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the tripod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transportation and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb 1IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb 1 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

2

SDS 3000 A1

GB

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Telescopic Camera Tripod

SEAD 1800 A1 and they provide you with important information about the

intended use, the safety and the handling of the appliance.

These operating instructions must be constantly kept available close to the tripod.

They are to be read and applied by everyone assigned to operate the tripod.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the tripod, to

any future owners.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of

the manufacturer.

Intended use

This tripod is designed for the secure attachment of photo cameras, video cameras

and similar devices with a 1/4 inch thread.

This tripod is intended for domestic use only, it is not suitable for commercial or

industrial applications.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will

not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:2IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:2 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

3

SDS 3000 A1

GB

Safety instructions

For safe handling of the tripod observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

This appliance is not intended for use by individuals (including children)

►

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the ►

appliance.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Ensure that the tripod stands securely and ﬁ rmly. If you do not, it may fall ►

over and the tripod as well as the attached device may be damaged.

Ensure that the device is ﬁ rmly screwed onto the quick release plate.

►

Otherwise, it may fall oﬀ and become damaged!

Ensure that the quick release plate is ﬁ rmly attached to the tripod plate. ►

Otherwise, the aﬃ xed device may fall oﬀ and be damaged!

Never burden the tripod with more weight than that indicated in the technical

►

data. If you do, the device and the tripod may be damaged.

Defective components may only be replaced with original replacement

►

parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the

safety requirements are complied with.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs4:3IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs4:3 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

4

SDS 3000 A1

GB

Items supplied

The device is delivered with the following components as standard:

Tripod

▯

Transport bag ▯

Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to ensure that everything is present and for signs of ►

visible damage.

If the contents are incomplete or have been damaged due to defective ►

packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see

chapter Service).

Operating components

1 Thread

2 Quick release plate

3 Tripod plate

4 Adjustment spirit level

5 Locking screw "360°"

6 Levelling spirit level

7 Locking screw "Height"

8 Locking device

9 Tripod head screw

0 Grip

q Crank

w Locking ring

e Locking lever

r Locking lever

t Accessory hook

z Transport handle

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:4IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:4 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

5

SDS 3000 A1

GB

Setup

Unpacking

Remove all parts of the tripod and the operating instructions from the ■

packaging.

Remove all packing material.

■

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The return of packaging into the material circuit saves on raw materials and

reduces the amount of generated waste. Dispose of packaging material that

is no longer needed according to the regionally established regulations.

Setting the tripod up

Open the tripod out completely, so that the locking ring 1) w touches the

column end..

Turn the locking ring 2) w ﬁ rmly in a clockwise direction so that it can no

longer move.

Loosen the locking levers 3) e+r to unlock the legs of the tripod and pull

them out to the required lengths.

Align the tripod by shifting the legs as required. For this use the levelling spirit 4)

level 6.

NOTICE

The air bubble must be located in the middle of the circular marking. ►

When you have found the right position, relock the tripod legs with the 5)

locking levers e+r.

Now align - if you want to have the tripod plate 6) 3 lined up exactly hori-

zontally - the tripod plate 3. For this, turn on the grip 0 and move it up or,

respectively, down.

NOTICE

The air bubble of the adjustment spirit level ► 4 must be located between

the two markings.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:5IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:5 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

6

SDS 3000 A1

GB

Securing devices

NOTICE

This tripod is equipped with a quick release plate ► 2. When a device is

screwed onto the quick release plate 2 you can, by sliding the locking

device 8 on the side of the tripod plate 3, loosen the device together

with the quick release plate 2 from the tripod plate 3. Thus, you do not

always have to unscrew the device from the thread 1.

Remove the quick release plate 1) 2 from the tripod. For this, slide the locking

device 8 to the side so that you can lift the quick release plate 2.

Screw the required device onto the quick release plate 2) 2. To do this, turn

the screw - with the help of the handle on the underside of the quick release

plate 2 - until the device is ﬁ rmly seated.

To replace the quick release plate 3) 2 complete with the device back on

the tripod plate 3, slide the locking device 8 to the side and reposition

the quick release plate 2. Then secure the locking device 8, such that the

quick release plate 2 is ﬁ rmly seated.

Using the tripod

When you have set the tripod up and the device is mounted on it, you can then

adjust it as follows:

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Always hold the grip ► 0 ﬁ rmly when you loosen the locking screw “High”

7 and turn the crank q. Otherwise – if the locking screw “High” 7 is

loosened and the crank q is not ﬁ rmly held - the rod with the attached

device could fall down to the lowest setting and, through it, the device

could be damaged.

Loosen the locking screw “High” ■ 7 to a point where the crank q can be

turned easily. Turn the crank q to adjust the height. When the desired height

has been reached, ﬁ rmly retighten the locking screw “High” 7.

To swivel the device horizontally through up to 360°, loosen the locking

■

screw "360°" 5. Take hold of the grip 0 and swivel the tripod plate 3.

When you have reached the desired position, retighten the locking screw

"360°" 5 ﬁ rmly.

To adjust the tilt angle, rotate the grip

■ 0 and move it either up or down.

When the desired tilt angle has been reached, rotate the grip 0 again until

it is ﬁ rm.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:6IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:6 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

7

SDS 3000 A1

GB

Should you wish to bring the tripod plate ■ 3 through up to 90°, from the

vertical to the horizontal position, to take for example photos in portrait

format, then loosen the tripod head screw 9. Swivel the tripod plate 3 into

the required position and then retighten the tripod plate screw 9 ﬁ rmly.

NOTICE

You can additionally stabilise the tripod by placing a weight (max. 2 kg) ►

on the accessory hook t.

Transportation and storage

Transport the tripod by using the transport handle ■ z. This is also possible

when it is set up.

If you need to transport the tripod over long distances, then slide it together

■

and place it into the supplied transport bag.

Store the tripod at a clean and dry location. Preferably, in the supplied

■

transport bag.

Cleaning and Care

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack ►

the upper surfaces and irreparably damage the tripod.

Clean the tripod with a lightly moistened cloth.. For stubborn soiling use a

■

mild detergent on the cloth..

Disposal of the device

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

Technical data

Max. loading approx. 3 kg

Height when compacted approx. 55. 5 cm

Height when fully extended approx. 157 cm

Thread size 6,35 mm / 1/4 inch

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:7IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:7 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

8

SDS 3000 A1

GB

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The

appliance has been manufactured with care and meticulously examined before

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only

in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ►

but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile

components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The

warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and

internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to

replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-

ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 71271

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 71271

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:8IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:8 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

9

SDS 3000 A1

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie statywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mocowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użytkowanie statywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Transport i przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs2:9IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs2:9 12.10.2011 9:31:37 Uhr12.10.2011 9:31:37 Uhr

10

SDS 3000 A1

PL

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi jest elementem składowym statywu SDS 3000 A1

i zawiera ważne informacje dotyczące zastosowania statywu zgodnie z prze-

znaczeniem, jego bezpieczeństwa i obsługi.

Instrukcję obsługi należy przechowywać zawsze w pobliżu statywu.Musi zostać

przeczytana i być przestrzegana przez wszystkie osoby, zajmujące się obsługą

statywu.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży statywu przekaż ją nowemu

właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie powielanie lub przedruk, także we fragmentach, oraz przekazywanie

ilustracji, również po ich modyﬁ kacji, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu

pisemnej zgody producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Statyw służy do stabilnego ustawiania aparatów fotograﬁ cznych, kamer wideo

lub podobnych urządzeń, wyposażonych w gwint 1/4 cala.

Statyw jest przeznaczony wyłącznie do użytku w warunkach domowych z wyłą-

czeniem celów komercyjnych i przemysłowych.

Wyklucza się możliwość wnoszenia jakichkolwiek roszczeń z tytułu uszkodzeń

spowodowanych zastosowaniem niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidło-

wymi naprawami, niedozwolonymi zmianami lub użyciem niedopuszczalnych

części zamiennych.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:10IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:10 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

11

SDS 3000 A1

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie statywu, przestrzegaj następujących

zasad bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym

►

dzieci) z ograniczoną sprawnością ﬁ zyczną, ruchową bądź umysłową

lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba

że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego

używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ►

UWAGA – SZKODY RZECZOWE!

Uważa, aby statyw był ustawiony pewnie i stabilnie. Inaczej może się ►

przewrócić, co spowoduje uszkodzenie statywu i zamontowanego na nim

urządzenia.

Pamiętaj o mocnym przykręceniu urządzenia do płytki z szybkozłączem.

►

W przeciwnym razie urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu!

Pamiętaj o mocnym połączeniu płytki z szybkozłączem i talerza statywu. ►

W przeciwnym razie przykręcone urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu.

Nie przeciążaj statywu większymi obciążeniami, niż podano w danych ►

technicznych. W przeciwnym razie urządzenie i statyw może ulec uszko-

dzeniu.

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ►

Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania

urządzenia.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs4:11IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs4:11 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

12

SDS 3000 A1

PL

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

statyw

▯

torba do transportu ▯

instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ►

części.

W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub ►

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,

skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

Elementy obsługi

1 Gwint

2 Płytka z szybkozłączem

3 Talerzyk statywu

4 Libelka do ustawiania

5 Śruba ustalająca „360°”

6 Libelka do niwelacji

7 Śruba ustalająca „wysokości”

8 Blokada

9 Śruba do regulacji statywu

0 Uchwyt

q K o r b a

w Pierścień ustalający

e Dźwignia ryglująca

r Dźwignia ryglująca

t Haczyk na akcesoria

z Uchwyt do transportu

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:12IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:12 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

13

SDS 3000 A1

PL

Ustawianie

Rozpakowanie

Wyjmij wszystkie części statywu i instrukcję obsługi z kartonu. ■

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. ■

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.

W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania

nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne

i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Ustawianie statywu

Całkowicie otwórz statyw, aby pierścień ustalający 1) w dotknął końca

kolumny.

Dokręć pierścień ustalający 2) w w prawo, aby został unieruchomiony.

Zwolnij dźwignię ryglującą 3) e+r, aby odryglować nogi statywu i rozciągnij

je na wymaganą długość.

Ustaw statyw przez przesuwanie nóg. Wykorzystaj do tego libelkę do 4)

poziomowania 6.

WSKAZÓWKA

Pęcherzyk powietrza musi się znajdować w środku krzyżyka. ►

Po znalezieniu odpowiedniej pozycji zarygluj nogi za pomocą dźwigni 5)

ryglujących e+r.

Jeżeli chcesz mieć talerzyk statywu 6) 3 ustawiony dokładnie poziomo, to

wypoziomuj teraz talerzyk 3. W tym celu obróć uchwyt 0 i poruszaj go

w górę lub w dół.

WSKAZÓWKA

Pęcherzyk powietrza w libelce do ustawiania ► 4 musi znajdować się

pomiędzy oboma znacznikami.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:13IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:13 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

14

SDS 3000 A1

PL

Mocowanie urządzenia

WSKAZÓWKA

Statyw został wyposażony w płytkę z szybkozłączem ► 2. Po przykręceniu

urządzenia do płytki z szybkozłączem 2, przez przesunięcie blokady 8

z boku talerzyka statywu 3 możesz odłączyć urządzenie wraz z płytką 2

od talerzyka statywu 3. W ten sposób nie musisz za każdym razem

odkręcać urządzenia z gwintu 1.

Zdejmij płytkę z szybkozłączem 1) 2 ze statywu. W tym celu przesuń blokadę

8 w bok, aby możliwe było zdjęcie płytki z szybkozłączem 2.

Przykręć wymagane urządzenie do płytki z szybkozłączem 2) 2. W tym celu

wkręć śrubę u dołu płytki z szybkozłączem 2, aż urządzenie zostanie

zamocowane.

W celu ponownego umieszczenia płytki z szybkozłączem 3) 2 z urządzenia

na talerzyku statywu 3 przesuń blokadę 8 w bok i załóż płytkę z szybko-

złączem 2. Następnie zamknij blokadę 8, by zamocować płytkę z szybko-

złączem 2.

Użytkowanie statywu

Po zmontowaniu statywu i zamontowaniu na nim urządzenia możliwa jest jego

regulacja w następujący sposób:

UWAGA – SZKODY RZECZOWE!

Trzymaj zawsze za uchwyt ► 0, gdy odkręcasz śrubę ustalającą „Wyso-

kość“ 7 i obracasz korbką q. W przeciwnym wypadku – po odkręceniu

śruby ustalającej 7 bez trzymania za korbkę q – drążek z zamoco-

wanym urządzeniem może gwałtownie opaść w najniższe ustawienie i

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Odkręć śrubę ustalającą „Wysokość” ■ 7 dotąd, aż obracanie korbką q

nie będzie sprawiało problemów. Obracaj korbką q, by zmienić wysokość.

Po ustawieniu żądanej wysokości, ponownie przykręć śrubę ustalającą

„Wysokość” 7.

Do obracania urządzenia o maks. 360° w płaszczyźnie poziomej odkręć

■

śrubę ustalającą „360°” 5. Chwyć za uchwyt 0 i obróć talerzyk statywu

3. Po ustawieniu wymaganej pozycji ponownie dokręć śrubę ustalającą

„360°” 5.

W celu regulacji kąta pochylenia obróć uchwyt

■ 0 i poruszaj go w górę lub

w dół. Po osiągnięciu wymaganego kąta pochylenia dokręć znowu uchwyt 0.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:14IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:14 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

15

SDS 3000 A1

PL

Aby ustawić talerzyk statywu ■ 3 pod kątem do 90° od pionu w pozycji

poziomej, aby przykładowo robić zdjęcia portretowe, odkręć śrubę regulacyj-

ną statywu 9. Obróć talerzyk statywu 3 na wymaganą pozycję i dokręć

śrubę regulacyjną statywu 9.

WSKAZÓWKA

Możesz dodatkowo ustabilizować statyw przez zamocowanie odważnika ►

(maks. 2 kg) do haczyka na akcesoria t.

Transport i przechowywanie

Transportuj statyw za uchwyt do transportu ■ z. Jest to możliwe także

w zmontowanym stanie.

Podczas transportu statywu na dłuższych trasach należy go złożyć i włożyć

■

do dostarczonej torby transportowej.

Przechowywać statyw w czystym i suchym miejscu. Najlepiej w dostarczonej

■

torbie transportowej.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA – SZKODY RZECZOWE!

Nie używaj środków szorujących powierzchnię ani żrących. Niszczą ►

one powierzchnię urządzenia i mogą doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia statywu.

Statyw czyść lekko zwilżoną szmatką. Do wyczyszczenia uporczywych

■

zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie usuwać poprzez odpowiednie zakłady utylizacji odpadów lub

komunalne oczyszczalnie ścieków. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować

z najbliższy zakładem utylizacji.

Dane techniczne

Maks. obciążenie około 3 kg

Wysokość po złożeniu ok. 55, 5 cm

Wysokość po rozłożeniu ok. 157 cm

Wielkość gwintu 6,35 mm / 1/4 cala

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:15IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:15 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

16

SDS 3000 A1

PL

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, NIEMCY

www.kompernass.com

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie

zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń

gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten

sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast ►

nie obejmuje uszkodzeń transportowych, części ulegających zużyciu ani

uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domo-

wym, a nie do celów przemysłowych. Gwarancja traci ważność w przypadku

niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem,

użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi

punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej.

Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie

po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: k[email protected]

IAN 71271

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:16IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:16 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

17

SDS 3000 A1

HU

Tartalomjegyzék

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A csomagolás hulladékelhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A fotóállvány felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A készülék rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A fotóállvány használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szállítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tiszítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs2:17IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs2:17 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

18

SDS 3000 A1

HU

Bevezetés

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Ez a használati útmutató az SDS 3000 A1 fotóállvány része és fontos tudnivalókat

tartalmaz a fotóállvány rendeltetésszerű használatára, biztonságára és kezelésére

vonatkozólag.

A használati útmutató mindig legyen a fotóállvány közelében. Mindenki olvassa

el, aki kezeli a fotóállványt.

Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a fotóállvánnyal, ha az

más kézbe kerül.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.

A sokszorosítás bármilyen formája, utánnyomás, még kivonatos formában is,

valamint a képek bemutatása még módosított formában is csak a gyártó írásos

engedélyével lehetséges.

Rendeltetésszerű használat

A fotóállvány fényképezőgép, videókamera, vagy hasonló 1/4" menetes készülék

stabil felállításához való.

A fotóállvány csak magánhasználatra, nem pedig ipari és kereskedelmi célokra

alkalmas.

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélkül

végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából adódó

kár miatti bármilyen igény ki van zárva.

A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:18IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs1:18 12.10.2011 9:31:38 Uhr12.10.2011 9:31:38 Uhr

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SDS 3000 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDS 3000 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty