HOTPOINT/ARISTON FTCD 871 6H1 (EU) instrukcja

Strona się ładuje...

Spis treści

FTCD 87

Przy pierwszym włączeniu suszarki

należy wybrać preferowany język;

patrz strona 62

SUSZARKA BĘBNOWA

Instrukcje użytkowania

Instalacja, 78-79

Gdzie umieścić suszarkę

Wentylacja

Odpływ wody

Poziomowanie

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed rozpoczęciem używania suszarki

Ostrzeżenia, 80-81

Ogólne bezpieczeństwo

Ograniczenie ryzyka pożaru

Konserwacja i obsługa, 82-83

Wyłączanie prądu

Czyszczenie filtra po każdym cyklu suszenia

Opróżnianie pojemnika na wodę po każdym

cyklu suszenia

Czyszczenie wkładu filtra pompy ciepła

Sprawdzanie bębna po każdym cyklu suszenia

Czyszczenie suszarki

Opis suszarki, 84

Elementy

Panel kontrolny

Wyświetlacz, 85-87

Start i programy, 87-91

Wybór programu

Tabela programów

Układ regulacji

Pranie, 92

Sortowanie prania

Etykiety z instrukcjami prania

Czasy suszenia

Rozwiązywanie problemów, 93

Serwis, 94

Części zamienne

Dane produktu, 95

Recykling i utylizacja

PL

77

Deutsch, 20

DE ES

English, 1

PL

Español, 39

Ten symbol przypomina o konieczności

przeczytania niniejszych instrukcji.

! Niniejsze instrukcje użytkowania należy przechowywać

w podręcznym miejscu, aby móc się do nich odwołać w razie

potrzeby. Należy zabrać je ze sobą w przypadku przeprowadzki,

a jeżeli to urządzenie zostanie sprzedane lub przekazane innej

osobie, instrukcje te należy dostarczyć razem z suszarką, aby

nowy właściciel został poinformowany o ostrzeżeniach

i sugestiach dotyczących funkcjonowania urządzenia.

! Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje; na kolejnych

stronach zawarte są ważne informacje dotyczące instalacji

oraz sugestie na temat funkcjonowania urządzenia.

www.hotpoint.eu

Türkçe, 58

TR

GB

Polski, 77

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 1

78

Instalacja

PL

! OSTRZEŻENIE: przed pierwszym użyciem

suszarki należy zostawić ją na przynajmniej

sześć godzin w pozycji pionowej.

Gdzie umieścić suszarkę

G

Suszarkę należy umieścić z dala od

kuchenek gazowych, pieców, grzejników

lub płyt do gotowania, ponieważ płomienie

mogą uszkodzić urządzenie.

G

Aby zapewnić optymalną wydajność

suszarki, należy jej używać w temperaturze

otoczenia w zakresie 20˚C do 23˚C.

Będzie jednak też działać, jeżeli

temperatura w pomieszczeniu mieści

się w zakresie od 14˚C do 30˚C.

G

Jeżeli zamierzasz

zainstalować urządzenie

pod blatem roboczym,

pamiętaj o pozostawieniu

odstępu 10 mm

pomiędzy górną częścią

suszarki I wszelkimi

innymi przedmiotami

znajdującymi się na

maszynie lub nad nią, oraz odstępu 15 mm

pomiędzy bocznymi częściami suszarki

i meblami lub ścianami po bokach.

Ma to na celu zapewnienie właściwego

obiegu powietrza.

Urządzenie należy zainstalować z powierzchnią

tylną skierowaną w stronę ściany.

! Upewnić się, że tylne otwory wentylacyjne nie

są zatkane.

Wentylacja

Podczas używania suszarki wentylacja musi być odpowiednia.

Upewnij się, że otoczenie suszarki nie jest wilgotne i że

zapewniony jest w nim właściwy obieg powietrza. Przepływ

powietrza wokół suszarki jest niezbędny do kondensowania

wody wytworzonej podczas prania, przez co suszarka nie

będzie funkcjonować efektywnie w zamkniętej przestrzeni lub

w szafce.

! Jeżeli suszarka jest używana w niewielkim lub zimnym

pomieszczeniu, można zauważyć pewien efekt kondensacji.

! Instalowanie suszarki w szafce nie jest

zalecane, jednak suszarki nigdy nie można

instalować za zamykanymi drzwiami,

przesuwanymi drzwiami lub drzwiami z

zawiasami, znajdującymi się po przeciwnej

stronie w stosunku do drzwi suszarki.

Poziomowanie suszarki

Aby suszarka pracowała prawidłowo, należy ją

wypoziomować. Po zainstalowaniu suszarki w miejscu

docelowym należy sprawdzić, czy

jest wypoziomowana w kierunku

od jednego boku do drugiego,

a następnie — od przodu do tyłu.

Jeżeli suszarka nie jest

wypoziomowana, należy regulować

dwie przednie nogi w górę lub w dół,

aż suszarka będzie wypoziomowana.

Odpływ wody

Jeżeli suszarka jest zainstalowana obok przewodu

kanalizacyjnego, woda może być odprowadzana do tego

przewodu. Likwiduje to potrzebę opróżniania pojemnika

na wodę. Jeżeli suszarka jest umieszczona na pralce lub

zainstalowana obok pralki, może zostać podłączona do tego

samego przewodu kanalizacyjnego.

Przewód musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 1 m

od spodu suszarki.

Wyjmij wąż z miejsca pokazanego na

rysunku A.

Następnie dopasuj wąż

o odpowiedniej długości do położenia

pokazanego na rysunku B.

! Należy się upewnić, że po umieszczeniu suszarki

w docelowym miejscu wąż nie jest zgnieciony lub skręcony.

rysunek A

rysunek B

Minimalny odstęp 10 mm

Minimalne

odstępy 15 mm

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 2

79

PL

Instalacja

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed włożeniem wtyczki do gniazda

elektrycznego należy się upewnić, że

spełnione są następujące warunki:

G

Ręce muszą być suche.

G

Gniazdo musi być uziemione.

G

Gniazdo musi być w stanie podtrzymać

maksymalną moc maszyny, wskazaną na

etykiecie znamionowej (patrz Opis suszarki).

G

Napięcie sieci elektrycznej musi

znajdować się w zakresie wartości

podanych na etykiecie znamionowej

(patrz Opis suszarki).

G

Gniazdo musi być kompatybilne z wtyczką

suszarki. Jeżeli nie jest, należy wymienić

wtyczkę lub gniazdo.

! Suszarki nie można instalować na zewnątrz

budynku, nawet w osłoniętej przestrzeni. Jeżeli

suszarka będzie wystawiona na deszcz lub

burze, może to stanowić poważne zagrożenie.

! Po zainstalowaniu przewód elektryczny i

wtyczka suszarki muszą być łatwo

dostępne.

! Nie należy używać przedłużaczy.

! Przewód elektryczny nie może być zgięty

lub zgnieciony.

! Przewód elektryczny należy okresowo

kontrolować. Jeśli przewód zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego serwis techniczny lub

innego, wykwalifikowanego technika, w celu

uniknięcia niebezpieczeństw. Nowe lub

dłuższe przewody elektryczne można

otrzymać od autoryzowanych dealerów,

za dodatkową opłatą.

! Jeżeli którakolwiek z tych zasad nie będzie

przestrzegana, producent nie będzie ponosić

odpowiedzialności.

! Jeżeli masz wątpliwości co do którejś

z powyższych instrukcji, skonsultuj się

z wykwalifikowanym elektrykiem.

Przed rozpoczęciem używania suszarki

Po zainstalowaniu suszarki i przed rozpoczęciem jej

używania należy wyczyścić wewnętrzną stronę bębna,

aby usunąć kurz, który mógł zgromadzić się podczas

transportu.

Maksymalna wielkość wsadu

Włókna naturalne: 8 kg

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 3

80

Ostrzeżenia

PL

standardami bezpieczeństwa.

Niniejsze ostrzeżenia są podane ze względów

bezpieczeństwa i muszą być dokładnie

przestrzegane.

Ogólne bezpieczeństwo

G

Niniejsza suszarka może być używana

przez osoby (w tym dzieci powyżej 8 roku

życia) o ograniczonych możliwościach

fizycznych, zmysłowych i umysłowych

lub nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia ani umiejętności, jeśli

znajdują się one pod kontrolą osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

bądź otrzymują od tej osoby właściwe

instrukcje dotyczące użytkowania

urządzenia.

G

Ta suszarka bębnowa jest przeznaczona

do użytku domowego, a nie

profesjonalnego.

G

Urządzenia nie należy dotykać, stojąc

boso albo mając wilgotne ręce lub stopy.

G

Wyłączając maszynę z sieci elektrycznej,

należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za

przewód.

G

Po użyciu suszarki należy ją wyłączyć

i odłączyć od sieci elektrycznej. Drzwi

powinny pozostawać zamknięte, aby

dzieci nie bawiły się nimi.

G

Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby

upewnić się, że nie będą bawić się suszarką.

G

Prace związane z czyszczeniem

i konserwacją nie mogą być wykonywane

przez dzieci, jeśli nie są one nadzorowane.

G

Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny

przebywać w pobliżu suszarki, jeśli nie są

cały czas nadzorowane.

G

Urządzenie musi być właściwie

zainstalowane i mieć zapewnioną

odpowiednią wentylację. Nawiew z przodu

suszarki i otwory wentylacyjne z tyłu

suszarki nie mogą być zablokowane (patrz

Instalacja).

G

Suszarki nie należy stawiać na dywanie

lub wykładzinie podłogowej, jeżeli

wysokość włosia zablokowałaby przepływ

powietrza do suszarki od spodu.

G

Przed załadowaniem suszarki należy

sprawdzić, czy jest pusta.

G

Tylna część suszarki może stać się

bardzo gorąca. Nie należy jej dotykać,

gdy suszarka jest używana.

G

Nie należy używać suszarki, jeżeli filtr,

pojemnik na wodę i wkład filtra pompy

ciepła nie znajdują się na właściwych

miejscach (patrz Konserwacja).

G

Nie należy przeładowywać suszarki (patrz

Pranie, aby sprawdzić maksymalną wagę

ładunków).

G

Nie należy wkładać do suszarki ubrań

ociekających wodą.

G

Należy dokładnie sprawdzić wszystkie

instrukcje na etykietach odzieżowych

(patrz Pranie).

G

Nie należy suszyć w suszarce dużych,

bardzo nieporęcznych przedmiotów.

G

Nie należy suszyć w suszarce tkanin

akrylowych w wysokich temperaturach.

G

Suszarki nie należy wyłączać, jeżeli wciąż

znajdują się w niej ogrzane ubrania.

G

Po każdym użyciu należy wyczyścić filtr

(patrz Konserwacja).

G

Po każdym użyciu należy opróżnić

pojemnik na wodę (patrz Konserwacja).

G

Regularnie czyścić wkład filtra pompy

ciepła (patrz Konserwacja).

G

Nie można dopuścić do gromadzenia

się kłaczków wokół suszarki.

G

Nie należy wchodzić na suszarkę. Może

to doprowadzić do jej uszkodzenia.

G

Należy zawsze kierować się standardami

i wymogami dotyczącymi podłączenia

do sieci elektrycznej (patrz Instalacja).

G

Należy kupować wyłącznie oryginalne

części zamienne i akcesoria (patrz Serwis).

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 4

!

Urządzenie zostało zaprojektowane i

wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi

PL

81

Ostrzeżenia

Aby zminimalizować ryzyko pożaru

w suszarce, należy przestrzegać

następujących zaleceń:

• Ubrania należy suszyć w suszarce tylko

wtedy, gdy zostały wyprane przy użyciu

wody i detergentu, wypłukane i

wywirowane. Suszenie ubrań, które

NIE zostały wyprane w wodzie, stanowi

zagrożenie pożarowe.

• Nie należy suszyć ubrań, które były

czyszczone przy użyciu produktów

chemicznych.

• Nie należy suszyć ubrań, które zostały

poplamione olejami roślinnymi lub

jadalnymi albo zanurzone w takich olejach,

gdyż stanowi to zagrożenie pożarowe.

Przedmioty poplamione olejem mogą

samoczynnie się zapalić, zwłaszcza gdy

są wystawione na działanie źródeł ciepła,

takich jak suszarka bębnowa. Wówczas

bowiem ogrzewają się, co prowadzi do

reakcji utleniania z olejem, a utlenianie

wytwarza ciepło. Jeżeli ciepło nie może

się rozproszyć, przedmioty te mogą stać

się wystarczająco gorące, aby się zapalić.

Układanie w stosy lub przechowywanie

przedmiotów poplamionych olejem może

uniemożliwić rozpraszanie się ciepła i przez

to stworzyć zagrożenie pożarowe.

Przed włożeniem do suszarki tkanin

poplamionych olejem roślinnym lub

jadalnym albo tkanin zanieczyszczonych

produktami do włosów należy je

koniecznie wyprać przy użyciu specjalnego

detergentu — to zmniejszy zagrożenie,

ale go nie wyeliminuje. Nie należy ich

wyjmować z suszarki i układać w stosy,

jeżeli wciąż są gorące.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań, które

wcześniej były czyszczone lub prane przy

użyciu benzyny, rozpuszczalników do

prania chemicznego albo innych palnych

lub wybuchowych substancji, albo zostały

poplamione takimi substancjami lub były

w nich zanurzane.

Do substancji łatwopalnych zwykle

używanych w gospodarstwach domowych

należą: olej jadalny, aceton, alkohol

denaturowany, nafta, odplamiacze,

terpentyna, woski i środki do wywabiania

wosku. Przed suszeniem w suszarce

ubrań, które były wystawione na działanie

takich substancji, należy się upewnić, że

ubrania te zostały wyprane w gorącej

wodzie ze zwiększoną ilością detergentu.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań

zawierających gumę piankową (określaną

również jako pianka lateksowa) lub

materiały gumopodobne o podobnej

strukturze. Materiały z gumy piankowej

mogą po podgrzaniu samoczynnie się

zapalić.

• Środki do zmiękczania tkanin lub podobne

produkty nie powinny być stosowane w

suszarce bębnowej w celu wyeliminowania

efektu elektryczności statycznej, chyba że

takie stosowanie jest wyraźnie zalecane

przez producenta danego środka do

zmiękczania tkanin.

• Nie należy suszyć w suszarce bielizny

zawierającej wzmocnienia metalowe,

np. biustonoszy z metalowymi prętami

wzmacniającymi. Jeżeli wzmocnienia

metalowe wypadną w trakcie suszenia,

może dojść do uszkodzenia suszarki.

• Nie należy suszyć w suszarce gumy,

przedmiotów plastykowych, takich jak

czepki pod prysznic lub wodoodporne

nakrycia dla dzieci, polietylenu lub papieru.

• Nie należy suszyć w suszarce artykułów

z podklejką gumową, ubrań z wkładkami

z gumy piankowej, poduszek, kaloszy

i tenisówek z warstwą gumową.

• Wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty,

takie jak np. zapalniczki i zapałki.

! OSTRZEŻENIE: nie należy nigdy zatrzymywać suszarki przed zakończeniem cyklu

suszenia, chyba że wszystkie przedmioty zostaną szybko wyjęte z suszarki i rozłożone,

aby ciepło się rozproszyło.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 5

PL

82

Konserwacja i obsługa

Czyszczenie wkładu filtra pompy ciepła

Okresowo (co pięć cykli suszenia) wyjąć

wkład filtra pompy ciepła i usunąć

nagromadzone kłaczki z powierzchni filtra.

Zaleca się czyszczenie tego filtra po

KAŻDYM cyklu suszenia, aby zapewnić

optymalną wydajność suszarki.

Wyjmowanie wkładu filtra pompy ciepła:

1.Odłącz suszarkę od zasilania i otwórz drzwi.

2. Otwórz pokrywę wkładu filtra pompy ciepła

(patrz diagram na następnej stronie).

Zwolnij cztery zatrzaski, ustawiając je w pionie,

a następnie pociągnij wkład filtra ku sobie.

3. Rozdziel dwie części

filtra i oczyść

powierzchnię filtra.

! Przód pompy ciepła jest wykonany

z cienkich płytek metalowych. Należy

zachować ostrożność, aby ich nie uszkodzić

ani nie skaleczyć się o nie podczas

czyszczenia, wyjmowania lub wymiany

wkładu filtra pompy ciepła.

W trakcie czyszczenia wkładu filtra pompy

ciepła usunąć też nagromadzone kłaczki

z powierzchni płytek metalowych.

4. Ostrożnie usunąć te

kłaczki za pomocą

mokrej szmatki, gąbki

lub odkurzacza.

Nie używać palców.

5.Złożyć dwie części filtra, oczyścić

uszczelki i zamknąć cztery zatrzaski,

ustawiając je w poziomie. Upewnić się,

że zaczepy są zabezpieczone.

Wyłączanie prądu

! Kiedy suszarka nie jest używana, w trakcie

czyszczenia oraz podczas wykonywania

działań związanych z konserwacją należy

wyjąć wtyczkę przewodu suszarki z gniazda

elektrycznego.

Czyszczenie filtra po każdym cyklu

suszenia

Filtr jest istotną częścią suszarki: gromadzi

on włókna i kłaczki powstające w trakcie

suszenia.

Po zakończeniu suszenia należy wyczyścić

filtr, spłukując go pod bieżącą wodą lub

odkurzając odkurzaczem.

Jeżeli filtr się zatka, przepływ powietrza

wewnątrz suszarki będzie znacznie utrudniony.

Spowoduje to wydłużenie czasów suszenia

i zużycie większej ilości energii. Może to też

doprowadzić do uszkodzenia suszarki.

Filtr znajduje się w przedniej części

obramowania suszarki (patrz diagram

na następnej stronie).

Wyjmowanie filtra:

1. Pociągnij do góry plastykowy uchwyt filtra.

2. Otwórz filtr i wyczyść

kłaczki znajdujące się

wewnątrz.

3. Ponownie umieść filtr w

suszarce na właściwym

miejscu. Upewnij się, że

filtr w całości znajduje

się wewnątrz, w równej

linii z obramowaniem suszarki.

4.Usunąć kłaczki znajdujące się po

wewnętrznej stronie drzwi i dookoła

w zagłębieniach uszczelki.

! Nie używaj suszarki, jeżeli filtr nie został

ponownie umieszczony na właściwym miejscu.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 6

83

PL

Pojemnik na wodę

Pokrywa wkładu

filtra pompy ciepła

Zatrzaski

Filtr

Wkład filtra

pompy ciepła

Konserwacja i obsługa

Czyszczenie suszarki

G

Zewnętrzne części metalowe lub plastykowe oraz części

gumowe można czyścić wilgotną szmatką.

G

Należy okresowo (co 6 miesięcy) odkurzać przednią kratkę

nawiewu, aby usunąć nagromadzone kłaczki, włókna lub

kurz. Aby usunąć nagromadzone kłaczki również z okolic

przedniej części skraplacza i filtra, należy co jakiś czas

oczyszczać je za pomocą odkurzacza.

! Nie należy używać rozpuszczalników lub materiałów

ściernych.

! Suszarka powinna być regularnie sprawdzana przez

autoryzowanych techników, aby zapewnić, że jest

bezpieczna pod względem elektrycznym i mechanicznym

(patrz Serwis).

Szybkie porady

G

Pamiętaj o wyczyszczeniu filtra drzwi i filtra

pompy ciepła po każdym suszeniu.

G

Pamiętaj o opróżnieniu zbiornika na wodę

po każdym napełnieniu.

! W ten SPOSÓB zapewnisz sobie

NAJWYŻSZĄ wydajność urządzenia.

Opróżnianie pojemnika na wodę po

każdym cyklu suszenia

Wyciągnij pojemnik z suszarki, zdejmij

małą albo dużą przykrywkę I opróżnij

pojemnik do umywalki lub innego

odpowiedniego otworu odpływowego.

Ponownie nałóż przykrywkę i

bezpiecznie umieść pojemnik na

właściwym miejscu w suszarce.

!

Zawsze sprawdzaj i opróżniaj pojemnik przed

rozpoczęciem nowego programu suszenia.

! Nieopróżnienie pojemnika na wodę może mieć

następujące skutki:

-

Suszarka przestanie podgrzewać (przez co ładunek może

wciąż być wilgotny po zakończeniu cyklu suszenia).

G

Przygotowanie systemu gromadzenia wody

W przypadku nowej suszarki pojemnik na wodę nie

będzie gromadzić wody do czasu przygotowania

systemu... to zajmie 1 lub 2 cykle suszenia.

Po przygotowaniu pojemnik będzie gromadzić

wodę w trakcie każdego cyklu suszenia.

Sprawdzanie bębna po każdym cyklu

suszenia

Ręcznie obróć bęben, aby usunąć niewielkie przedmioty

(np. chusteczki), które mogły pozostać wewnątrz.

Czyszczenie bębna

! Nie używaj materiałów ściernych, druciaków lub środków

czyszczących ze stali nierdzewnej w celu czyszczenia bębna.

Na bębnie ze stali nierdzewnej może zacząć pojawiać się

zabarwiona warstwa. Może to być spowodowane przez

połączenie wody ze środkami czyszczącymi, takimi jak

środki do zmiękczania tkanin używane podczas prania.

Ta zabarwiona warstwa nie będzie mieć wpływu na

funkcjonowanie suszarki.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 7

84

PL

Opis suszarki

Elementy

Pojemnik na wodę

Filtr

Pokrywa wkładu

filtra pompy ciepła

Tabliczka znamionowa

Model i numery seryjne

Kratka nawiewu

Regulowane nogi

Panel kontrolny

PROGRAM

Przyciski wyboru

Wyświetlacz

START/PAUZA

Przycisk

I podświetlenie

ON/OFF

Przycisk

BLOKADA

DZIECIĘCA I OPCJE

Przyciski i podświetlenie

Przycisk ON/OFF : jeśli suszarka jest uruchomiona i ten

przycisk jest naciśnięty: Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

komunikat WYŁĄCZYĆ , suszarka wyłącza się. Jeśli na

wyświetlaczu pojawi się komunikat NACISNĄĆ I PRZYTRZ ,

należy wcisnąć i przytrzymać przycisk. Na wyświetlaczu pojawią

się kolejno cyfry 3, 2 i 1, a następnie suszarka wyłączy się.

Następnie należy ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk

przez co najmniej 3 minuty. Na wyświetlaczu pojawi się na

moment komunikat WŁĄCZONY .

Przyciski wyboru PROGRAM służą do ustawiania programu:

naciśnij przycisk odpowiadający programowi, który chcesz

wybrać (patrz Start i programy).

Przyciski/wskaźniki OPCJA te przyciski służą do wybierania

dostępnych opcji dla wybranego programu (patrz Układ

regulacji). Wskaźniki na wyświetlaczu nad dolnymi

przyciskami zostają podświetlone, aby pokazać, że

dana opcja została wybrana.

Przycisk/podświetlenie START/PAUZA służy do

uruchomienia wybranego programu. Naciśnięcie tego przycisku

w trakcie programu spowoduje jego zatrzymanie, urządzenie

wygeneruje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat PAUZA i suszarka zatrzyma się.

Wskaźnik jest podświetlony na zielono, gdy program jest

uruchomiony, miga na żółto, gdy program został zatrzymany,

albo miga na zielono, gdy suszarka jest w trybie gotowości

i oczekuje na rozpoczęcie programu (patrz Start i programy).

Uwaga: W fazie programu Mniej zagnieceń po zakończeniu

cyklu ta lampka także miga na pomarańczowo.

Wyświetlacz pokazuje ostrzeżenia i informacje dotyczące

wybranego programu i jego postępu (patrz następna strona).

Przycisk/ikona BLOKADA DZIECIĘCA : po dokonaniu

wyboru programu i opcji można nacisnąć i przytrzymać ten

przycisk. Zapobiegnie to zmianie ustawień programu.

Na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się napis

ZABLOKOWANE .

Jeżeli ta ikona jest podświetlona, pozostałe przyciski

nie działają. Aby anulować blokadę, należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk. Ikona nie będzie już podświetlona,

a na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się napis

ODBLOKOWANE .

Uwaga: Ta suszarka bębnowa, zgodnie z nowymi przepisami

dotyczącymi oszczędzania energii, jest wyposażona w

automatyczny system trybu gotowości, który zostaje włączony,

gdy przez około 30 minut nie zostanie wykryte żadne działanie.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk ON-OFF, do momentu gdy na

wyświetlaczu pojawi się komunikat WŁĄCZONY , a następnie

suszarka uruchomi się ponownie.

Uchwyt pokrywy wkładu filtra

pompy ciepła (pociągnąć w

celu otwarcia)

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 8

PL

85

Wybór języka

Wyświetlacz

W drugiej linii wyświetlacza ukazany jest wymagany stopień suchości. Każde

naciśnięcie przycisku „Stopień suchości” powoduje wybór i wyświetlenie

kolejnej opcji z listy poniżej. Na wyświetlaczu pojawia się, zależnie od wyboru

użytkownika, od 1 do 7 pasków w miarę postępu programu.

BAWEŁNA STANDARDOWY

POŚCIEL I RĘCZNIKI

SYNTETYCZNE

JEANS

WEŁNA

DELIKATNE

PLUSZOWE ZABAWKI

ŁATWE PRASOWANIE

Po pierwszym włączeniu suszarki należy wybrać preferowany język z listy dostępnych języków.

WILGOTNE Wilgotne : ubrania po wysuszeniu można prasować prasowalnicą lub maglownicą.

DO PRASOWANA Do prasowania : ubrania po wysuszeniu są gotowe do prasowania żelazkiem ręcznym.

NA WIESZAK + Na wieszak Plus : Ubrania delikatne po wysuszeniu można odwiesić na wieszak do dosuszenia.

NA WIESZAK Na wieszaky : Ubrania po wysuszeniu można odwiesić na wieszak do dosuszenia.

LEKKO SUCHE Lekko suche : Rzeczy delikatne po wysuszeniu można włożyć do szafy.

DO SZAFY Do szafy : Rzeczy po wysuszeniu można włożyć do szafy

EXTRA SUCHE Extra suche : ubrania po wysuszeniu są gotowe do założe.

! W niektórych programach automatycznych nie ma możliwości zmiany stopnia

suchości lub nie wszystkie opcje stopni suchości są dostępne.

Stopnie suchości

Stopnie suchości mają zastosowanie podczas wyboru programu w przypadku automatycznych programów, dla których

dostępne są różne stopnie suchości (patrz Tabela programów).

Aby zmienić język: bieżący wybrany język musi migać, w pierwszej

linii wyświetlacza.

- Wciśnij przycisk On/Off, aby wyłączyć wyświetlacz, a następnie

wciśnij i przytrzymaj wszystkie 3 przyciski: Stopien grzania

Synchronizowane suszenie i Stopień suchości przez

5sekund.

- Wciśnij przycisk Stopien grzania lub Synchronizowane

suszenie, aby przewijać w górę lub w dół listy.

- Gdy nazwa wymaganego języka miga w górnej linii wyświetlacza,

naciśnięcie przycisku Stopień suchości sprawia, że wybór

zostaje zatwierdzony.

KOSZULE BAWEŁNA

ANTYALERGICZNY

KOSZULE SYNTETYK

KOŁDRA

JEDWAB

BABY

WYSUSZ I KORZYSTAJ

ODŚWIEŻANIE

Rozumienie wyświetlacza

Wybór i wyświetlanie programów

W pierwszej linii wyświetlacza pokazany jest wybrany program,

a ten komunikat pojawia się podczas pracy programu.

Dla ośmiu przycisków dostępne są dwie opcje wyboru - naciśnij

przycisk raz, aby wybrać pierwszą opcję, następnie naciśnij ponownie,

aby wybrać drugą opcję. Wybrany program zostanie wyświetlony.

Ostatni przycisk służy do wyboru Mojego cyklu (MOJ CYKL).

Naciśnięcie po raz pierwszy Naciśnięcie po raz drugi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MÓJ CYKL (zobacz niżej)

Mój cykl Po wybraniu przycisku „Mój cykl” na wyświetlaczu pojawia się nazwa wybranego programu wraz z literą „M” przed

nazwą, np. M BAWEŁNA STANDARDOWY (patrz Start i programy).

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 9

86

PL

Wyświetlacz

Postęp programu

Opóźnienie i pozostały czas

Niektóre programy mogą zostać uruchomione z opóźnieniem (patrz Start i programy). Naciśnij przycisk Opóźnienie ,

a ikona zacznie migać.

W drugiej linii wyświetlacza widoczny jest status programu w trakcie jego postępu:

(długie powiadomienia są przewijane wzdłuż linii)

SUSZENIE

CHŁODZENIE UBRAŃ

OGRZEWANIE

GOTOWE

KONIEC CYKLU, BEZ ZAGNIEC.

KONIEC CYKLU, WYCZYŚĆ FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

Każde wciśniecie skraca czas cyklu, a liczba dostępnych opcji zależy od wybranego programu/materiału.

Koło wskaźnika czasu wyświetlana jest ikona Synchronizowane suszenie .

Wybrany czas jest nadal wyświetlany po uruchomieniu programu, ale można go w dowolnej chwili zmienić.

OFF

Każde naciśnięcie przycisku Opóźnienie zwiększa ustawienie

opóźnienia o 1 godzinę, od do , następnie ,

a później po kilku sekundach opóźnienie jest anulowane.

Czas opóźnienia jest ukazywany na wyświetlaczu obok przycisku

„Opóźnienie”.

Wyświetlacz zaczyna odliczać minuty okresu opóźnienia po

naciśnięciu przycisku Start/Pauza .

W drugiej linii wyświetlacza widoczny jest napis START .

Czas opóźnienia można zmienić lub anulować w dowolnej chwili.

1h 24h

Po wciśnięciu przycisku Start/Pauza czas opóźnienia lub czas do końca programu wyświetlany jest w godzinach i minutach

i odliczany co minutę.

Program Przyjemne ciepło

(w przypadku wyboru opcji Mniej zagnieceń po zakończeniu cyklu).

Czas do końca

Po upływie okresu opóźnienia lub podczas pracy programu, jeśli nie wybrano opóźnienia, w tej części wyświetlacza pojawia się

komunikat:

- szacowany pozostały czas do końca programu, dla programów automatycznych

- czas do końca w programie synchronizowanym

W przypadku programów synchronizowanych, podczas cyklu wyświetlana jest rzeczywista liczba godzin i minut do końca

programu.

W przypadku programów automatycznych wyświetlany jest szacowany czas do końca programu. Po wybraniu programu,

na wyświetlaczu pokazany jest czas potrzebny na wysuszenie pełnego załadunku. Pozostały czas będzie stale monitorowany

podczas cyklu suszenia. Czas będzie zmieniany w celu wskazania najlepszego przybliżenia.

Dwukropki między godzinami i minutami na wyświetlaczu migają w miarę odliczania pozostałego czasu.

Po wybraniu programu z opcją Synchronizowane suszenie, naciśnij

przycisk „Synchronizowane suszenie” , a wybrany czas widoczny

na wyświetlaczu będzie się wydłużać po każdym naciśnięciu

i puszczeniu przycisku (patrz. Start i programy).

Synchronizowane suszenie

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 10

PL

87

Wyświetlacz

Start i Programy

Wybór programu

1. Włóż wtyczkę przewodu suszarki do gniazda elektrycznego.

2. Posortuj pranie według rodzaju tkaniny (patrz Pranie).

3. Otwórz drzwi i upewnij się, że filtr jest czysty i znajduje

się na właściwym miejscu, oraz że pojemnik na wodę

jest pusty i znajduje się na właściwym miejscu (patrz

Konserwacja).

4. Załaduj maszynę i upewnij się, że ubrania nie blokują

uszczelki na drzwiach. Zamknij drzwi.

5. Jeżeli wyświetlacz nie jest podświetlony: naciśnij

przycisk ON/OFF .

6. Naciśnij przycisk „Wybór programów”, odpowiadający

zarówno rodzajowi suszonych tkanin (sprawdź Tabelę

programów; (patrz Programy) jak i wskazówkom

dotyczącym każdego rodzaju tkanin (patrz Pranie).

- Jeśli wybrano przycisk , kroki 7 i 8 nie są potrzebne

(patrz poniżej).

7. Wybierz opcję „Synchronizowane suszenie” albo

„Stopnie suchości”:

- Jeżeli chcesz wybrać „Synchronizowane

suszenie”, naciskaj i puszczaj przycisk

Synchronizowane suszenie do wyświetlenia

wymaganego czasu.

lub - Aby zmienić domyślne ustawienie suchości,

naciskaj i puszczaj przycisk Stopnie suchości

do ukazania się wymaganego stopnia.

! Patrz Tabela programów, aby dowiedzieć się więcej.

Dostępne opcje Stopnie suchości, Synchronizowane

suszenie i Opcje.

8. W razie potrzeby ustaw czas opóźnienia i inne opcje

(patrz Wyświetlacz).

9. Naciśnij przycisk Start/Pauza , aby rozpocząć.

Na wyświetlaczu pojawi się szacowany czas pozostały

do zakończenia programu.

W trakcie programu suszenia możesz sprawdzać swoje

pranie i wyjmować ubrania, które są suche, podczas

gdy pozostałe nadal będą się suszyć.

Po ponownym zamknięciu drzwi naciśnij przycisk

Start/Pauza , aby wznowić suszenie.

Otwarcie drzwi w celu sprawdzenia prania spowoduje

wydłużenie czasu suszenia, ponieważ sprężarka

pompy ciepła uruchomi się dopiero po pięciu minutach

od zamknięcia drzwi i naciśnięcia przycisku Start/Pauza

(patrz Elementy sterowania).

10. Podczas ostatnich kilku minut pracy programów

suszenia, przed zakończeniem programu rozpoczyna się

ostatnia faza, czyli STUDZENIE (tkaniny są ochładzane).

Tej fazy nie można nigdy przerywać.

11. Po zakończeniu cyklu wyświetlany jest komunikat:

- Jeśli wyświetlany jest komunikat KONIEC CYKLU,

WYCZYŚĆ FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ ,

rozlegnie się trzykrotnie dźwięk (Uwaga: IJeśli

wybrana została opcja DŹWIĘK, brzęczyk uruchomi

się trzykrotnie co 30 sekund przez 5 minut).

- Jeśli wyświetlany jest komunikat KONIEC CYKLU, BEZ

ZAGNIEC , wybrana została opcja „Bez zagnieceń“

i jeśli nie wyjmiesz prania bezpośrednio po zakończeniu

suszenia, bęben będzie obracać się co jakiś czas przez

10 godzin lub do czasu otwarcia drzwi oraz trzykrotnie

rozlegnie się brzęczyk sygnalizujący koniec prania.

12. Otwórz drzwi, wyjmij pranie, oczyść filtr i ponownie

umieść go w suszarce. Opróżnij pojemnik na wodę

i ponownie umieść go w suszarce (patrz Konserwacja).

13. Wyjmij wtyczkę przewodu suszarki z gniazda

elektrycznego.

Przycisk „Mój cykl”:

Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku w drugiej linii wyświetlacza pojawi się napis NACISNĄĆ I PRZYTRZ .

Po wybraniu ulubionego programu i opcji można zapisać te ustawienia, wciskając i przytrzymując przez co najmniej 5 sekund

przycisk „Mój cykl”. W górnej linii wyświetlacza pojawi się migające i nazwa wybranego programu. Następnie rozlegnie się

dźwięk brzęczyka, a w drugiej linii wyświetlacza pojawi się napis ZAPAMIĘTYWANIE .

Gdy będziesz ponownie potrzebować tego programu, naciśnij przycisk , następnie przycisk Start/Pauza i ten program

zostanie uruchomiony. Jeżeli chcesz, możesz zmienić swój zapisany ulubiony program, wybierając nowy program i/lub opcje

oraz naciskając i przytrzymując przycisk (jak wyżej).

Ostrzeżenia

W drugiej linii wyświetlacza widoczne są także ostrzeżenia

i przypomnienia: (przypomnienia pojawiają się pod koniec programu)

KONIEC CYKLU, WYCZYŚĆ FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

G

Przypomnienie, że po każdym użyciu suszarki trzeba opróżnić

pojemnik na wodę i oczyścić filtr (patrz Konserwacja).

PUSTY POJEMNIK NA WODĘ

G

Wskazuje, że pojemnik na wodę jest pełny.

To powiadomienie zniknie po kilku sekundach od włożenia

do suszarki pustego pojemnika na wodę; aby to się stało,

suszarka musi być uruchomiona (patrz Układ regulacji).

Uwaga: Jeżeli pojemnik na wodę napełni się i to

powiadomienie będzie wyświetlane, ogrzewanie

zostanie wyłączone i ubrania nie wyschną.

WYCZYŚĆ KONDENSATOR, FILTR, I OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

G

Ten komunikat wskazuje, że należy wyczyścić wkład filtra

kondensatora pompy ciepła (patrz Konserwacja) i będzie

się pojawiać okresowo, zależnie od częstotliwości

używania suszarki. Po zakończeniu następnego programu

to powiadomienie zniknie. Trzeba także oczyścić filtr.

WYCZYŚĆ FILTR W CELU ULEPSZENIA CYKLU ANTYALERGICZNEGO

G

Komunikat wyświetlany w programie Antyalergiczny wskazuje,

że do ukończenia pełnego cyklu antyalergicznego konieczne

jest oczyszczenie filtra (patrz Konserwacja).

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 11

88

PL

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Bawełna

Standardowy

Koszule Bawełna

Koszule Syntetyk

Pościel i Ręczniki

PROGRAMY PODSTAWOWE (ESSENTIALS) – Tabela programow

! Jeśli wyświetlacz nie jest podświetlony, nacisnąć przycisk ON/OFF , a następnie wybrać program.























































Dostępne stopnie suchości

(domyślne podświetlone )

- Wysoki

- Średni

- Niski

Wilgotne

Do Prasowana

Na Wieszak +

Na Wieszak

Lekko Suche

Do Szafy

Extra Suche

Bawełna Standardowy

• Suszy ubrania bawełniane.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki (patrz Pranie).

• Program Bawełna Standardowy, zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 392/2012, stanowi Program 1 do wyboru, z wysokątemperaturą

i stopniem suchości Do Szafy (Konfiguracja standardowa/predefiniowana wstępna). Jest to najbardziej wydajny program jeśli chodzi

o zużycie energii (UE 392/2012).

Pościel i Ręczniki

• Jest to program do bawełnianych ręczników i pościeli.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki (patrz Pranie).

• Ładunki suszone z wykorzystaniem ustawienia Extra Suche są zwykle gotowe do użytku, przy czym krawędzie lub szwy mogą być

lekko wilgotne, szczególnie w przypadku dużych sztuk. W takim przypadku zalecamy rozłożenie rzeczy i ponowne uruchomienie

programu na krótki czas.

Koszule Bawełna

• Jest to program do koszul bawełnianych.

• Można z niego korzystać w przypadku ładunków o wadze maksymalnej 3 kg (około 10 koszul).

Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki.

Ładunki suszone z wykorzystaniem ustawienia Do Szafy są zwykle gotowe do założenia, przy czym krawędzie lub szwy mogą być

lekko wilgotne. W takim przypadku zalecamy odwrócenie koszul na lewą stronę i ponowne uruchomienie programu na krótki czas.

Koszule Syntetyk

• Jest to program do koszul wykonanych z materiałów syntetycznych lub mieszanek materiałów naturalnych i syntetycznych,

np. poliestrowo-bawełnianych.

• Można z niego korzystać w przypadku ładunków o wadze maksymalnej 3 kg (około 14 koszul).

Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki.

Ładunki suszone z wykorzystaniem ustawienia Do Szafy są zwykle gotowe do założenia, przy czym krawędzie lub szwy mogą być

lekko wilgotne. W takim przypadku zalecamy odwrócenie koszul na lewą stronę i ponowne uruchomienie programu na krótki czas.

Syntetyczne

• To program przeznaczony do suszenia ubrań syntetycznych w niskiej temperaturze lub prania mieszanego rzeczy syntetycznych

i bawełnianych w średniej temperaturze.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki (patrz Pranie).

*NIE MOŻNA WYBRAĆ JEDNOCZEŚNIE OPCJI BEZ ZAGNIECEŃ I DŹWIĘK

- Wysoki

- Średni

- Niski















Opóźnienie

* Dźwięk lub

Bez zagnieceń

Specjalna

pielęgnacja

Szybkie

suszenie

Stopień

grzania

Suszenie

synchronizowane

Suszenie z

czujnikiem

1

2

3

Antyalergiczny





G

Program automatyczny

Syntetyczne











Program Antyalergiczny

Ten program uzyskał aprobatę (Seal of Approval) organizacji medycznej Allergy UK, która potwierdza jego skuteczność w zmniejszaniu

i usuwaniu alergenów z ubrań za pomocą specjalnego cyklu antyalergicznego. W trakcie tego programu najczęściej występujące alergeny,

w tym roztocza kurzu domowego i pyłki, są neutralizowane przez utrzymywanie stałej wysokiej temperatury przez dłuższy czas.

Służy do suszenia pełnego ładunku mokrego prania lub 4 kg prania suchego.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat WYCZYŚĆ FILTR W CELU ULEPSZENIA CYKLU ANTYALERGICZNEGO : oczyść filtr

i ponownie uruchom program.

- Wysoki

- Średni



19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 12

PL

89

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Jeans

Kołdra

Baby

Wełna

PROGRAMY WYJĄTKOWE (EXCLUSIVES) – Tabela programow

! Jeśli wyświetlacz nie jest podświetlony, nacisnąć przycisk ON/OFF , a następnie wybrać program.





























Dostępne stopnie suchości

(domyślne podświetlone )

- Wysoki

- Średni

Wilgotne

Do Prasowana

Na Wieszak +

Na Wieszak

Lekko Suche

Do Szafy

Extra Suche

*NIE MOŻNA WYBRAĆ JEDNOCZEŚNIE OPCJI BEZ ZAGNIECEŃ I DŹWIĘK









Opóźnienie

* Dźwięk lub

Bez zagnieceń

Dźwięk

Specjalna

pielęgnacja

Szybkie suszenie

Stopień grzania

Suszenie

synchronizowane

Suszenie

z czujnikiem

4

5

6

Jedwab



G

Program automatyczny

G

Program automatyczny

Delikatne







*



*



Jedwab

• Jest to program do suszenia delikatnego jedwabiu.

• Można z niego korzystać w przypadku ładunków o wadze maksymalnej 0,5 kg.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki.

• Ładunki suszone z wykorzystaniem ustawienia Do Szafy są zwykle gotowe do użycia, przy czym krawędzie niektórych rzeczy mogą

być lekko wilgotne. W takim przypadku zalecamy rozłożenie rzeczy lub wywrócenie ich na lewą stronę i ponowne uruchomienie

programu na krótki czas.

Program Wełna

• Jest to program przeznaczony do suszenia ubrań, które można suszyć w suszarce, oznaczonych symbolem .

• Można go używać w przypadku ładunków odzieży o wadze do 1 kg (w przybliżeniu 3 swetry).

• Zalecamy, aby przed suszeniem odwrócić ubrania na lewą stronę.

• Ten program trwa około 60 minut, ale może trwać dłużej, zależnie od rozmiarów i gęstości ładunku oraz szybkości obrotów pralki

podczas wirowania.

• Odzież wysuszona za pomocą tego programu jest zwykle gotowa do założenia, jednak brzegi niektórych cięższych ubrań mogą być

lekko wilgotne. Ubrania takie należy wysuszyć na powietrzu, gdyż zbyt długie suszenie w suszarce może uszkodzić odzież.

! W przeciwieństwie do kurczenia się innych materiałów, kurczenie się wełny jest nieodwracalne, tzn. wełna nie rozciągnie się ponownie

do oryginalnego rozmiaru i kształtu.

! Ten program nie jest odpowiedni dla ubrań akrylowych.

Jeans

• Jest to program do dżinsów wykonanych z bawełny denim. Przed wysuszeniem dżinsów wywróć przednie kieszenie na lewą stronę.

• Można z niego korzystać w przypadku ładunków o wadze maksymalnej 3 kg (około 4 pary).

• Nie mieszać rzeczy w ciemnych i jasnych kolorach.

• Można także użyć tego programu do suszenia innych części garderoby wykonanych z tego samego materiału, np. kurtek.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od ilości rzeczy, wybranego ustawienia suchości i prędkości wirowania pralki.

• Ładunki suszone z wykorzystaniem ustawienia Extra Suche są zwykle gotowe do założenia, przy czym krawędzie lub szwy mogą być

lekko wilgotne. W takim przypadku zalecamy odwrócenie dżinsów na lewą stronę i ponowne uruchomienie programu na krótki czas.

! Nie zalecamy korzystania z tego programu, jeżeli dżinsy mają gumkę w pasie, ćwieki lub zdobienia.

Kołdra

! Uważać, aby przy pomocy tego programu NIE suszyć żadnych uszkodzonych rzeczy, ponieważ może to spowodować zatkanie się

filtra i odprowadzenia powietrza wypełnieniem, co stanowi zagrożenie pożarowe.

• Stosować tylko z kołdrami w pojedynczym rozmiarze: NIE nadaje się do kołder podwójnych lub w niestandardowych dużych rozmiarach.

• Ładunki wysuszone przy pomocy tego programu są zwykle gotowe do użycia, mogą być jednak miejscami lekko wilgotne. W takim

przypadku zalecamy rozłożenie rzeczy, wytrzepanie ich i ponowne uruchomienie programu na krótki czas.

• Nadaje się także do kurtek puchowych.

• Wybrać wysoką temperaturę dla Kołder bawełnianych lub średnią temperaturę dla Kołder syntetycznych.

• Czas trwania programu zależy od wielkości i zagęszczenia ładunku, a także od liczby obrotów podczas wirowania pralki.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 13

90

PL

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Pluszowe

Zabawki

Wysusz

iKorzystaj

Mój Cykl

Łatwe

Prasowanie

PROGRAMY SPECJALNE (EXTRA) – Tabela programow

! Jeśli wyświetlacz nie jest podświetlony, nacisnąć przycisk ON/OFF , a następnie wybrać program.

















Dostępne stopnie suchości

(domyślne podświetlone )

Wilgotne

Do Prasowana

Na Wieszak +

Na Wieszak

Lekko Suche

Do Szafy

Extra Suche



Opóźnienie

Bez zagnieceń

Specjalna

pielęgnacja

Dźwięk

Szybkie suszenie

Stopień grzania

Suszenie

synchronizowane

Suszenie

z czujnikiem

7

8

9

Odświeżanie





G

Program automatyczny

G

Program automatyczny

Zależnie od wybranego programu. Patrz: poprzednia informacja.

G

Program automatyczny

G

Program automatyczny



Delikatne

• Jest to program do suszenia odzieży delikatnej, np. z tkanin akrylowych.

• Można go używać w przypadku ładunków odzieży o wadze do 2 kg.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości i zbicia ładunku oraz prędkości wirowania prania w pralce.

• Odzież wysuszona za pomocą tego programu jest zwykle gotowa do założenia, jednak brzegi niektórych cięższych ubrań mogą

być lekko wilgotne. W takim przypadku należy spróbować odwrócić ubrania na lewą stronę i ponownie na krótko uruchomić

program.

Program Baby

• Ten program służy do suszenia niewielkich, delikatnych ubranek i pościeli dla niemowląt (bawełna i szenila) oraz do suszenia

delikatnych ubrań.

• NIE NALEŻY suszyć takich artykułów, jak śliniaki i pieluchomajtki z plastykowym pokryciem.

• Można go używać w przypadku ładunków odzieży o wadze do 2 kg.

• Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości i zbicia ładunku oraz prędkości wirowania prania w pralce.

• Odzież wysuszona za pomocą tego programu jest zwykle gotowa do założenia, jednak brzegi niektórych cięższych ubrań mogą

być lekko wilgotne. W takim przypadku należy spróbować odwrócić ubrania na lewą stronę i ponownie na krótko uruchomić

program.

Przyjemne ciepło (WYSUSZ I KORZYSTAJ)

Ten program służy do ogrzewania ręczników i płaszczy kąpielowych, dzięki czemu zapewnia przyjemne uczucie ciepła po wyjściu

z kąpieli lub spod prysznica. Przydaje się też do ogrzewania ubrań w zimie przed ich założeniem. Cykl podgrzewa ubrania do 37°C

(temperatura ciała), na wyświetlaczu widnieje komunikat OGRZEWANIE , a suszarka pracuje z tą temperaturą przez maksymalnie

4 godziny lub do momentu zatrzymania cyklu poprzez otworzenie drzwiczek — wówczas na wyświetlaczu pojawia się komunikat

GOTOWE . Maksymalna waga ładunku 3 kg.

Uwaga: Przycisk Start/Pauza jest nieaktywny podczas tego programu.

Odświeżanie

! Opcja ‘Odświeżanie’ nie jest programem do suszenia i nie należy jej stosować do mokrej odzieży.

• Można ją stosować d

o ładunku każdej wielkości, ale przy mniejszych ładunkach działa skuteczniej.

• Nie wolno przeładowywać suszarki (patrz Pranie).

• Jest to 20-minuto

wy program, który wietrzy ubrania chłodnym powietrzem. Służy też do chłodzenia ciepłych ubrań.

Program Pluszowe zabawki

Dzięki temu programowi można łatwiej usunąć kurz i częściej prać pluszowe zabawki, ponieważ czas suszenia jest znacznie skrócony

w porównaniu z suszeniem zabawek na powietrzu. Jest to cykl delikatnego suszenia, podczas którego zabawki są suszone w niskiej

temperaturze za pomocą łagodnych ruchów mechanicznych, aby jak najlepiej zachować oryginalny wygląd i połysk pluszu.

Uwaga: Aby zapewnić ochronę przed alergiami, pluszowe zabawki należy zamrozić na 24 godziny, a następnie wyprać je i wysuszyć.

Powtarzać co 6 tygodni. Przed suszeniem należy usunąć dodatkowe akcesoria, takie jak ubrania, obroże lub głośniki, oraz zabezpieczyć

plastykowe oczy zabawek taśmą maskującą po wysuszeniu ich szmatką.

Ustawienia programu będą różnić się zależnie od konkretnej zawartości ładunku.

Maksymalna waga ładunku nie może przekroczyć 2,5 kg, a waga pojedynczej zabawki — 600 g..

M

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 14

PL

91

Start i Programy

88:88

! Ostrzeżenie, Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza programu

nie można zmienić.

Aby zmienić wybrany program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza .

Światło zacznie migać na żółto, wskazując, że program został zatrzymany.

Wybierz nowy program i dowolne wymagane opcje. Światło zacznie

migać na zielono. Ponownie naciśnij przycisk Start/Pauza i nowy

program się rozpocznie.

• Przyciski opcji

Te przyciski służą do dostosowywania wybranego programu do

wymagań użytkownika. Przed dokonaniem wyboru opcji należy wybrać

program, naciskając przycisk wyboru programu. W przypadku

niektórych programów pewne opcje nie są dostępne (patrz Tabela

programów). Jeżeli jakaś opcja nie jest dostępna i naciśniesz przycisk

odpowiadający tej opcji, rozlegnie się potrójny sygnał dźwiękowy. Jeżeli

opcja jest dostępna, wskaźnik znajdujący się na wyświetlaczu powyżej

dolnych przycisków zostanie podświetlony, aby pokazać, że opcja

została wybrana.

Czas opóźnienia (Regulator opóźnienia)

Rozpoczęcie niektórych programów (patrz Wyświetlacz i Tabela programów)

można opóźnić do 24 godzin. Przed ustawieniem opóźnionego startu należy się

upewnić, że pojemnik na wodę jest opróżniony.

Bez zagnieceń

Opcja Mniej zagnieceń jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany został

opóźniony start. Ta opcja sprawia, że ubrania w bębnie są obracane co jakiś

czas podczas okresu opóźnienia, aby zapobiec powstawaniu zagnieceń.

Opcja Mniej zagnieceń po zakończeniu cyklu powoduje, że ubrania

w bębnie są obracane co jakiś czas po zakończeniu cyklu suszenia

i studzenia, aby zapobiec powstawaniu zagnieceń, jeżeli ubrania nie

zostaną wyjęte z suszarki bezpośrednio po zakończeniu programu.

Uwaga: Wskaźnik Start/Pauza miga na żółto w trakcie tej fazy.

Wybór tej opcji włącza zarówno funkcję „Mniej zagnieceń”, jak i funkcję

„Mniej zagnieceń po zakończeniu cyklu”, jeżeli są odpowiednie.

Uwaga: W przypadku wybrania opcji Dźwięk, ta opcja nie jest aktywna.

Przycisk Stopień grzania, wyświetlacz i ikony

Nie w każdym programie można zmienić stopień grzania, a w

niektórych do wyboru są trzy poziomy ciepła. Niski, średni i wysoki.

Jeśli opcje wyboru stopnia grzania są dostępne, naciśnięcie tego

przycisku powoduje zmianę temperatury, a na wyświetlaczu pojawia

się na moment komunikat o wybranym poziomie oraz jego ikona.

WYSOKA TEMPERATURA

ŚREDNIA TEMPERATURA

NISKA TEMPERATURA

Dźwięk

Jest dostępny w przypadku wszystkich programów i powoduje wydanie

sygnału dźwiękowego pod koniec cyklu suszenia, aby przypomnieć, że

ubrania są gotowe do wyjęcia z suszarki.

Uwaga: W przypadku wybrania funkcji Bez zagnieceń, ta opcja nie

jest aktywna.

Specjalna pielęgnacja

Ta funkcja zapobiegająca starzeniu się włókien, dostępna w programie

Bawełna, umożliwia zachowanie świeżych kolorów odzieży przez długi

czas, dzięki zastosowaniu odpowiedniej rotacji bębna (zmniejszonej

w ostatniej części cyklu) i właściwej temperatury.

Uwaga: Tej funkcji nie można zastosować przy poziomie suchości

‘Extra suche’, ‘Do szafy’ i ‘Lekko suche’.

Program Łatwe prasowanie

„Łatwe prasowanie” to krótki, 10-minutowy program (8 minut podgrzewania i następnie 2 minuty studzenia), spulchniający włókna tkanin, które były

pozostawione w tym samym położeniu/miejscu przez długi okres. Ten cykl rozluźnia włókna i sprawia, że ubrania można łatwiej prasować i składać.

! Program „Łatwe prasowanie” nie jest programem suszenia i nie należy go stosować w przypadku wilgotnych ubrań.

Aby uzyskać 1. Nie wkładaj do suszarki więcej niż wynosi jej maksymalne obciążenie. Poniższe liczby dotyczą wagi

najlepsze rezultaty: tkanin suchych:

Tkanina Maksymalny ładunek

Bawełna i mieszanki bawełny 2.5 kg

Tkaniny syntetyczne 2 kg

Materiał dżinsowy 2 kg

2. Wyjmij ubrania z suszarki bezpośrednio po zakończeniu programu, powieś je na wieszakach, poskładaj lub wyprasuj i włóż

do szafy. Jeżeli nie jest to możliwe, powtórz program.

Efekt „Łatwego prasowania” różni się w zależności od tkaniny. Efekt ten jest dobrze widoczny w przypadku tradycyjnych tkanin, takich jak bawełna lub

mieszanki bawełny, a mniej widoczny w przypadku włókien akrylowych lub takich materiałów, jak Tencel

®

.

Szybkie suszenie

Jest to opcja dla małych ładunków do 1 kg.

Uwaga: można jej użyć wyłącznie z ustawieniem ‘Do szafy’.

Czas suszenia jest znacznie krótszy: o 25% w przypadku tkanin

bawełnianych i 39% w przypadku tkanin syntetycznych.

• WYŚWIETLACZ CZASU

Na wyświetlaczu widoczna jest ilość czasu pozostałego opóźnienia lub

wskazówka dotycząca ilości czasu pozostałego do końca programu

suszenia (patrz Wyświetlacz).

Wyświetlacz pokazuje również, czy w suszarce wystąpił jakiś problem.

W takim przypadku na wyświetlaczu widoczna jest litera F oraz numer

kodu usterki (patrz Rozwiązywanie problemów).

• Opróżnij pojemnik na wodę

Jeśli suszarka jest podłączona do kanalizacji, można zignorować ten

komunikat, ponieważ nie ma potrzeby opróżniania pojemnika na wodę.

Komunikaty są wyświetlane, aby przypomnieć o konieczności

opróżnienia pojemnika na wodę (patrz Wyświetlacz).

Jeżeli pojemnik na wodę napełni się w trakcie programu, podgrzewacz

wyłączy się, a suszarka wykona cykl Studzenia.

Następnie suszarka zatrzyma się i pojawi się powiadomienie

PUSTY POJEMNIK NA WODĘ .

Należy opróżnić pojemnik na wodę i ponownie włączyć suszarkę;

w przeciwnym wypadku ubrania nie zostaną wysuszone. Po ponownym

włączeniu suszarki to powiadomienie zniknie po kilku sekundach.

Aby tego uniknąć, należy opróżniać pojemnik na wodę po każdym

użyciu suszarki (patrz Konserwacja).

• Otwieranie drzwi

Otwarcie drzwi w trakcie pracy programu spowoduje zatrzymanie

suszarki i będzie mieć następujące skutki:

Uwaga: Wskaźnik Start/Pauza miga na żółto również w fazie Mniej

zagnieceń po zakończeniu cyklu.

• Na wyświetlaczu pojawi się napis PAUZA .

• W trakcie fazy opóźnienia czas opóźnienia będzie nadal odliczany.

Aby wznowić program opóźnienia, należy nacisnąć przycisk

Start/Pauza. Czas na wyświetlaczu zmieni się i ukazany zostanie

bieżący status opóźnienia.

• Aby wznowić program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza. Czas

na wyświetlaczu się zmieni i ukazany zostanie bieżący status czasu,

dwukropki zaczną migać, a odliczanie będzie kontynuowane.

• W trakcie fazy „Mniej zagnieceń po zakończeniu cyklu” program

zakończy się. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza spowoduje ponowne

uruchomienie nowego programu od początku.

• Układ ochrony pompy ciepła

Układ pompy ciepła jest wyposażony w funkcję ochrony sprężarki,

która jest aktywowana w przypadku otwarcia drzwi, zaniku zasilania lub

wyłączenia suszarki. Ten układ uniemożliwia uruchomienie sprężarki

pompy ciepła przez pięć minut po zamknięciu drzwi i uruchomieniu

programu.

• Uwaga

Jeżeli nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej, należy odłączyć

zasilanie lub wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Po przywróceniu

zasilania należy wcisnąć i przytrzymać przycisk ON-OFF, do momentu

gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat WŁĄCZONY , a następnie

suszarka uruchomi się ponownie. Po wciśnięciu przycisku Start/Pauza

program wznowi działanie.

Układ regulacji

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 15

92

PL

Pranie

Sortowanie prania

• Sprawdź symbole na etykietach odzieżowych, aby upewnić

się, że ubrania można suszyć w suszarce bębnowej.

• Posortuj pranie według rodzaju tkaniny.

• Opróżnij kieszenie i sprawdź guziki.

• Zapnij zamki błyskawiczne i haczyki oraz zwiąż luźne

paski i tasiemki.

• Wyciśnij każdą sztukę odzieży, aby wyeliminować jak

najwięcej zbędnej wody.

! Nie wkładaj do suszarki ubrań ociekających wodą.

Maksymalna wielkość wsadu

Nie wkładaj do suszarki więcej niż wynosi jej maksymalne

obciążenie.

Poniższe liczby dotyczą wagi tkanin suchych:

Włókna naturalne: maksymalnie 8 kg (18 lb)

Włókna syntetyczne: maksymalnie 3 kg (6,6 lb)

! NIE NALEŻY przeładowywać suszarki, gdyż może to

prowadzić do zmniejszenia wydajności suszenia.

Etykiety z instrukcjami prania

Należy sprawdzić etykiety na ubraniach, zwłaszcza gdy

suszy się je w suszarce po raz pierwszy. Następujące

symbole są najbardziej popularne:

Można suszyć w suszarce

Nie suszyć w suszarce

Suszyć w suszarce w wysokiej temperaturze

Suszyć w suszarce w niskiej temperaturze

Czasy suszenia

W tabeli (patrz niżej) przedstawiono PRZYBLIŻONY czas

suszenia w minutach. Ciężar odnosi się do odzieży suchej.

Czasy suszenia są podane w przybliżeniu i mogą się

zmieniać w zależności od następujących czynników:

• Ilości wody pozostałej w ubraniach po cyklu wirowania:

ręczniki i tkaniny delikatne zatrzymują dużo wody.

• Tkanin: artykuły wyprodukowane z tego samego rodzaju

tkaniny, ale o różnych strukturach i grubościach mogą

wymagać różnych czasów suszenia.

• Ilości prania: pojedyncze artykuły lub niewielkie ładunki

mogą wymagać dłuższego suszenia.

• Suchości: jeżeli zamierzasz prasować niektóre ubrania,

można wyjąć je z suszarki, gdy są jeszcze lekko wilgotne.

Inne można pozostawić dłużej, jeżeli chcesz, aby były

całkowicie suche.

• Ustawienia temperatury.

• Temperatury pomieszczenia: jeżeli suszarka znajduje się

w chłodnym pomieszczeniu, suszenie ubrań potrwa dłużej.

• Rozmiarów: niektóre duże artykuły mogą być suszone

w suszarce z zachowaniem ostrożności. Sugerujemy, aby

kilkakrotnie wyjmować je z suszarki, trzepać i wkładać

z powrotem, aż do zakończenia suszenia.

! Nie przesuszaj swoich ubrań.

Wszystkie tkaniny zawierają nieco naturalnej wilgoci, dzięki

której zachowują miękkość i puszystość.

G

Uwaga: Jeżeli tkaniny bawełniane są suszone razem z tkaninami syntetycznymi, pod koniec cyklu suszenia tkaniny bawełniane mogą wciąż być

wilgotne. W takim przypadku należy ponownie włożyć je do suszarki i na krótko włączyć suszenie.

Bawełna

Wysoka

temperatura

Syntetyczne

Średnia

temperatura

Tkaniny

akrylowe

Niska

temperatura

Wirowanie w pralce: 800-1000 obrotów na minutę.

Wirowanie w pralce: zmniejszona liczba obrotów.

Automatyczny

czas trwania

Automatyczny

czas w minutach

Ustawienie

Synchronizowane suszenie

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

1:00 - 1:30

1:20 - 1:40

2:00 - 2:20

1:40 - 2:10

2:20 - 3:00

2:30 - 3:10

2:50 - 3:20

60 - 90

80 - 100

120 - 140

120 - 130

140 - 180

150 - 190 170 - 200

1:00 1

:30

0:40 - 0:50

40 - 50

0:40 lub 1:00

0:50 - 1:00

50 - 60

0:40 lub 1:00

0:40 - 1:20

40 - 80

0:40 lub 1:00 lub 1:30

1:20 - 2:20

80 - 140

1:30 lub 2:00 lub 2:30

1:00 - 1:30

60 - 90

1:00 lub 1:30

1:30

2:00 2:30

1:30 lub 2:00

2:30

2:30 lub 3:00

3:00 lub 3:40

8 kg

3:20 - 4:00

200 - 240

3:40

Ustawienie

Synchronizowane suszenie

Ustawienie

Synchronizowane suszenie

Automatyczny

czas trwania

Automatyczny

czas trwania

Automatyczny

czas w minutach

Automatyczny

czas w minutach

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 16

lub

93

PL

Rozwiązywanie problemów

Co zrobić, gdy wydaje się, że suszarka nie działa? Zanim zadzwonisz do Centrum serwisowego (patrz Serwis), przejrzyj

poniższe sugestie dotyczące rozwiązywania problemów:

Możliwe przyczyny/rozwiązanie:

• Wtyczka nie jest włożona do gniazda, albo styczność w gnieździe jest

niewystarczająca.

• Doszło do awarii instalacji elektrycznej.

• Bezpiecznik się przepalił. Spróbuj podłączyć do gniazda inne urządzenie.

• Czy używasz przedłużacza? Spróbuj podłączyć przewód zasilający suszarki

bezpośrednio do gniazda.

• Drzwi suszarki nie są dokładnie zamknięte?

• Program nie został odpowiednio ustawiony (patrz Start i programy).

• Przycisk Start/Pauza nie został naciśnięty (patrz Start i programy).

• Został ustawiony opóźniony start programu (patrz Start i programy).

• Filtr nie został wyczyszczony (patrz Konserwacja).

• Trzeba opróżnić pojemnik na wodę? Wyświetlane jest powiadomienie

o konieczności opróżnienia pojemnika na wodę? (patrz Konserwacja).

• Filtr pompy ciepła wymaga czyszczenia? (patrz Konserwacja).

• Ustawiona temperatura nie jest odpowiednio dopasowana do rodzaju suszonej

tkaniny (patrz Start i programy, oraz Pranie).

• Czas suszenia został niewłaściwie dobrany do ładunku (patrz Pranie).

• Kratka nawiewu jest zablokowana (patrz Instalacja, oraz Konserwacja).

• Ubrania były zbyt mokre (patrz Pranie).

• Suszarka została przeładowana (patrz Pranie).

• Pojemnik na wodę prawdopodobnie nie został opróżniony przed rozpoczęciem

programu. Nie czekaj na pojawienie się powiadomienia o konieczności

opróżnienia pojemnika na wodę; zawsze sprawdzaj i opróżniaj pojemnik przed

rozpoczęciem nowego programu suszenia (patrz Konserwacja).

• To jest normalne. Powiadomienie KONIEC CYKLU, WYCZYŚĆ FILTR I OPRÓŻNIJ

POJEMNIK NA WODĘ jest ukazywane jako przypomnienie o konieczności

opróżnienia pojemnika (patrz Wyświetlacz, oraz Start i programy).

! Ze względów bezpieczeństwa maksymalny czas pracy programów suszarki

wynosi 5 godzin. Jeżeli automatyczny program nie wykrył wymaganego końcowego

stopnia wilgoci w tym czasie, suszarka zakończy program i zatrzyma się. Sprawdź

powyższe punkty i uruchom program ponownie, a jeżeli ubrania wciąż są wilgotne,

skontaktuj się z Centrum serwisowym (patrz Serwis).

• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat o usterce

– Wyłącz suszarkę i wyjmij wtyczkę z gniazda. Wyczyść filtr i wkład filtra

pompy ciepła (patrz Konserwacja). Następnie włóż wtyczkę do gniazda,

włącz suszarkę i uruchom inny program. Jeśli nadal na wyświetlaczu

pojawia się komunikat o usterce, należy zapisać kod i skontaktować się

z Centrum serwisowym (patrz Serwis).

• Suszarka jest w trybie „Demo”. Naciśnij jednocześnie przyciski On/Off i Start/Pauza

i przytrzymaj je przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu przez 3 sekundy ukaże się napis

DEMO OFF , a następnie suszarka wznowi normalne funkcjonowanie.

• Suszarka przełączyła się w tryb oczekiwania w celu oszczędzania energii. Taka

sytuacja ma miejsce w przypadku awarii zasilania lub gdy suszarka zostanie

włączona bez wybierania programu albo program suszenia zakończył się.

– Wciśnij i przytrzymaj przycisk On/Off aż zapalą się lampki.

Problem:

Suszarka się nie uruchamia.

Cykl suszenia się nie rozpoczyna.

Suszenie zajmuje dużo czasu.

Wyświetlane jest powiadomienie

o konieczności opróżnienia

pojemnika na wodę, ale suszarka

była uruchomiona tylko przez

krótki okres.

Wyświetlane jest powiadomienie

o konieczności opróżnienia

pojemnika na wodę, ale pojemnik

nie jest pełny.

Program się kończy, a ubrania są

bardziej wilgotne niż można było

oczekiwać.

Na wyświetlaczu widoczny jest

kod usterki F oraz jedna lub dwie

liczby.

Na wyświetlaczu na krótko

pojawia się napis DEMO ON ,

wyświetlany co 6 sekund.

Lampki na panelu sterowania

suszarki nie świecą się, mimo

że urządzenie jest włączone.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 17

94

PL

Serwis

Części zamienne

Ta suszarka jest złożoną maszyną. Samodzielne naprawianie

suszarki lub zezwolenie osobie nieupoważnionej na

dokonanie próby naprawy może doprowadzić do uszkodzeń

ciała jednej lub wielu osób, uszkodzenia maszyny oraz

unieważnienia gwarancji dotyczącej części zamiennych.

Jeżeli podczas używania maszyny pojawiają się problemy,

należy wezwać autoryzowanego technika.

• Uwaga: wykonywanie przez nieprzeszkolonego

pracownika prac konserwacyjnych lub napraw wiążących

się z naruszeniem szczelności zamkniętego układu pompy

ciepła jest przestępstwem.

Układ pompy ciepła

Suszarka jest wyposażona w zamknięty układ pompy ciepła

przeznaczony do suszenia ubrań. Do pracy pompa ciepła

wykorzystuje fluorowane gazy cieplarniane (gazy F) objęte

protokołem z Kioto. Te gazy F znajdują się w hermetycznie

zamkniętym podzespole. Napełniono go 0,29 kg gazu F

o nazwie R134a, który jest czynnikiem chłodniczym.

W razie uszkodzenia zamkniętego podzespołu należy

go wymienić na nowy. Aby uzyskać pomoc, należy

skontaktować się z najbliższym Centrum serwisowym.

• Uwaga: gazy znajdujące się w tym zamkniętym układzie

nie są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego, ale ich ulotnienie się

będzie miało wpływ na efekt globalnego ocieplenia.

Przed zatelefonowaniem do Centrum

serwisowego:

• Skorzystaj z instrukcji rozwiązywania problemów, aby

sprawdzić, czy możesz samodzielnie rozwiązać problem

(patrz Rozwiązywanie problemów).

• Jeżeli nie, wyłącz suszarkę i zadzwoń do najbliższego

Centrum serwisowego.

Jakie informacje przekazać Centrum serwisowemu:

• imię i nazwisko, adres i kod pocztowy;

• numer telefonu;

• rodzaj problemu;

• data zakupu;

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Te informacje można znaleźć na etykiecie z danymi,

umieszczonej wewnątrz drzwi maszyny.

Oszczędzanie energii i dbałość

o środowisko naturalne

G

Przed suszeniem należy wycisnąć ubrania, aby usunąć nadmiar wody (jeżeli przed suszeniem ubrania są prane

w pralce, należy wybrać cykl wirowania na wysokich obrotach). Pozwoli to zaoszczędzić czas i energię podczas

suszenia.

G

Należy zawsze suszyć pełne ładunki — dzięki temu oszczędza się energię: suszenie pojedynczych ubrań lub

niewielkich ładunków trwa dłużej.

G

Po każdym użyciu należy wyczyścić filtr, aby ograniczyć koszty zużycia energii (patrz Konserwacja).

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 18

95

PL

To urządzenie spełnia wymogi następujących Dyrektyw WE:

- 2006/95/EC (Urządzenia niskiego napięcia)

- 2004/108/EC (Kompatybilność elektromagnetyczna)

Dane produktu…

(Rozporządzenie UE 392/2012)

Marka Hotpoint Ariston Modele TCD87

FTCD87

Pojemność znamionowa prania bawełnianego w standardowym programie Klasa wydajności energetycznej A+

przy pełnym załadunku 8 kg

Ważone roczne zużycie energii (AEc) 305,5 kWh

Zużycie roczne dla 160 cykli suszenia w standardowym programie dla rzeczy bawełnianych, przy pełnym i niepełnym ładunku

w trybie małego zużycia prądu. Rzeczywiste zużycie prądu na cykl będzie zależeć od sposobu używania urządzenia.

Domowa suszarka bębnowa Automatyczna suszarka kondensacyjna

Zużycie energii: pełny ładunek E

dry

2,59 kWh, częściowy załadunek E

dry1/2

1,39 kWh

Zużycie energii: tryb wyłączony (P

o

) 0,14 W, tryb czuwania (P

l

) 3,36 W

Czas trwania ‘trybu czuwania’ w systemach zarządzania zasilaniem 30 minut

‘Standardowy program do suszenia bawełny’ do suszenia zwykłego prania bawełnianego, czyli najwydajniejszy program do

suszenia bawełny przy pełnym i niepełnym ładunku, jeśli chodzi o zużycie energii to program Bawełna Standardowy,

Wysoka temperatura, Do szafy.

Czas trwania programu (w minutach): ważony (T

t

) pełny i niepełny ładunek 178, pełny ładunek (T

dry

) 237, niepełny ładunek (T

dry1/2

) 133

Klasa wydajności kondensacyjnej B

Średnia wydajność kondensacyjna (%): pełny ładunek (C

dry

) 82, niepelny ładunek (C

dry1/2

) 80, ważony (C

t

) pełny i niepełny ładunek 81

Emisja hałasu przenoszonego powietrzem 70 dB(A) re 1 pW

* „informacja dla konsumentów zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 932/2012”.

Typowe zużycie energii – Tkaniny syntetyczne, pełny ładunek: 0,68 kWh, niepelny ładunek: nie dotyczy

Typowy czas suszenia – Tkaniny syntetyczne, pełny ładunek: 70 minut, niepelny ładunek: nie dotyczy

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

Informacje o recyklingu i usuwaniu

W ramach naszego nieustającego zaangażowania w

ochronę środowiska naturalnego zastrzegamy sobie

prawo do wykorzystywania wtórnych części składowych

wysokiej jakości, aby ograniczyć koszty ponoszone przez

klientów i zminimalizować marnotrawstwo materiałów.

G

Usuwanie materiałów opakowaniowych: należy kierować

się lokalnymi przepisami, aby opakowanie można było

poddać recyklingowi.

G

Aby zminimalizować ryzyko urazów, na jakie narażone są

dzieci, należy wyjąć drzwi i usunąć wtyczkę, a następnie

odciąć przewód zasilający, w równej linii z urządzeniem.

Te części należy usunąć osobno, aby upewnić się, że

urządzenie nie będzie mogło już zostać podłączone do

gniazda zasilającego.

Usuwanie starych urządzeń elektrycznych

Dyrektywa europejska 2012/19/EC dotycząca zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby stare

urządzenia elektryczne służące do użytku domowego nie

były usuwane do normalnego, niesortowanego strumienia

odpadów komunalnych. Stare urządzenia powinny być

gromadzone osobno, aby zoptymalizować odzyskiwanie i

recycling zawartych w nich materiałów oraz zredukować

szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.

Suszarka jest wyposażona w zamknięty układ pompy ciepła

zawierający gazy F, który należy odpowiednio odzyskać

i zutylizować.

Przekreślony symbol „kosza na śmieci na kółkach”

na produkcie przypomina o tym zobowiązaniu —

gdy usuwasz urządzenie, musi ono zostać osobno

odebrane.

Konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami

lub sklepem detalicznym, aby uzyskać informacje dotyczące

właściwego usuwania starych urządzeń.

19513583900_PL_p77-96_19513583900_PL_p77-96.qxd 01.07.2015 17:45 Страница 19

Strona się ładuje...

HOTPOINT/ARISTON FTCD 871 6H1 (EU) instrukcja

HOTPOINT/ARISTON FTCD 871 6H1 (EU) instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty