HOTPOINT/ARISTON TCD 971 6CY1 (EU) instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: TCD 971 6CY1 (EU)

Typ: instrukcja

Instrukcja obsługi

TCD 97

Przy pierwszym włączeniu suszarki

należy wybrać preferowany język -

- patrz strona 9

SUSZARKA DO UBRAŃ

Spis treści

Instalacja, 2-3

Gdzie ustawić suszarkę

Wentylacja

Odpływ wody

Wypoziomowanie

Podłączenia elektryczne

Przed rozpoczęciem korzystania z suszarki

Ostrzeżenia, 4-5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Minimalizacja ryzyka wystąpienia pożaru

Konserwacja i pielęgnacja 6-7

Wyłączenie prądu

Czyszczenie filtra po każdym cyklu

Czyszczenie filtra pompy

Opróżnianie zbiornika na wodę po każdym cyklu

Sprawdzanie bębna po każdym cyklu

Mycie suszarki

Opis suszarki, 8

Funkcje

Panel sterowania

Wyświetlacz, 9-11

Start i programy, 11-15

Wybór programu

Tabela programów

Kontrolki

Pranie, 16

Sortowanie prania

Informacje na metkach

Czas suszenia

Rozwiązywanie problemów, 17

Serwis, 18

Części zamienne

Dane techniczne urządzenia, 19

Recykling i utylizacja

This symbol reminds you to read this

booklet.

Ten symbol przypomina, aby

przeczytać tę instrukcję.

! Niniejsza instrukcja obsługi powinna być

przechowywana w bezpiecznym miejscu do

wykorzystania w przyszłości. Jeśli suszarka

jest sprzedawana, przekazywana lub przenoszona,

upewnij się, że instrukcja obsługi jest do niej

dołączona, by nowy właściciel był w stanie

zapoznać się z jej działaniem i funkcjami.

! Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje:

zawierają ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa instalacji i eksploatacji urządzenia.

www

.hotpoint.pl

Instalacja

Gdzie ustawić suszarkę

Ustaw suszarkę w pewnej odległości

od pieców gazowych, grzejników oraz

płyt do gotowania, bo płomienie mogą

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Suszarka powinna być zainstalowana

w temperaturze pokojowej otoczenia

od 20 do 23°C dla zapewnienia optymalnej

wydajności.Będzie działać także, jeśli

w pomieszczeniu jest pomiędzy 14 a 30°C.

Jeśli masz zamiar

instalować urządzenie

pod blatem roboczym,

pozostaw 10 mm

prześwitu nad suszarką

i 15 mm przestrzeni

między jej bokami

a meblami lub ścianą.

Zapewni to odpowiednią cyrkulację powietrza.

Urządzenie powinno być dosunięte do ściany

z tyłu

! Upewnij się, że otwory wentylacyjne z tyłu

suszarki nie są zasłonięte.

wentylacja

Gdy suszarka jest używana, musi mieć wystarczającą

wentylację. Upewnij się, czy ustawiono suszarkę

w środowisku, które nie jest wilgotne i ma właściwie

zapewnioną cyrkulację powietrza. Przepływ powietrza

wokół suszarki jest niezbędny w celu skroplenia wody

wytworzonej podczas suszenia. Suszarka nie będzie

działać wydajnie w zamkniętej przestrzeni lub w szafce.

! W przypadku korzystania z suszarki w małym lub chłodnym

pomieszczeniu może występować skraplanie się w nim wody.

! Nie zaleca się instalowania suszarki w szafce

z zamykanymi drzwiczkami, za drzwiami

przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami

po stronie przeciwnej do drzwi suszarki.

Spust wody

Jeśli suszarka jest zainstalowana obok odpływu, woda

może być odprowadzana do niego wężem. Eliminuje

to konieczność opróżniania pojemnika na wodę.

Jeżeli suszarka jest zainstalowana na lub obok pralki

może dzielić z nią ten sam odpływ.

Odpływ powinien znajdować się na wysokości poniżej 1m

od dna suszarki.

Usuń wąż pokazany na rysunku A.

Następnie dopasuj odpowiednio

długość węża do pozycji pokazanej

na obrazku B.

! Upewnij się, że wąż nie jest przygnieciony lub zagięty,

gdy suszarka jest już w miejscu docelowym.

Wypoziomowanie suszarki

Suszarka musi być zainstalowana w poziomie

dla poprawnego działania.

Po zainstalowaniu suszarki

skontroluj jej ustawienie,

by upewnić się, że zarówno

poziomy tył-przód jak i bok-bok

są w pozycji poziomej. Jeżeli

suszarka nie jest ustawiona

poziomo, wyrównaj poziom

dokręcając lub odkręcając

przednie nóżki.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem suszarki upewnij się,

że pozostała w pozycji pionowej przez co najmniej

6 godzin.

rysunek A

rysunek B

Minimalny prześwit 10 mm

Minimalne prześwity

15mm

Instalacja

Podłączenia elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka

elektrycznego, należy upewnić się, że:

Upewnij się, że Twoje ręce są suche.

Gniazdko musi mieć uziemienie.

Gniazdko jest w stanie wytrzymać

maksymalną moc urządzenia, wskazaną

w tabeli Danych technicznych

Napięcie zasilania mieści się w przedziale

podanym w tabeli Danych technicznych

Gniazdko jest kompatybilne z wtyczką pralki.

Jeśli tak nie jest, należy wymienić gniazdko

lub wtyczkę.

! Suszarka nie może być instalowana na zewnątrz,

nawet w miejscach osłoniętych. Narażanie jej na

działanie deszczu, burz i innych warunków

atmosferycznych jest ekstremalnie niebezpieczne.

! Gniazdko elektryczne zainstalowanej suszarki

musi być w zasięgu ręki.! Gniazdko elektryczne

zainstalowanej suszarki musi być w zasięgu ręki.

! Nie wolno używać przedłużaczy.

! Przewód zasilający nie może być zagięty

lub zgnieciony.

! Przewód zasilający powinien być regularnie

sprawdzany. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

musi zostać wymieniony przez producenta,

autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę,

by uniknąć zagrożeń. Nowe lub dłuższe przewody

zasilające dostarczane są za dodatkową opłatą przez

autoryzowanych sprzedawców.

! Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku,

gdy te zalecenia nie będą przestrzegane.

! W razie wątpliwości dotyczących któregokolwiek

z powyższych punktów należy skonsultować się

z wykwalifikowanym elektrykiem.

Przed rozpoczęciem korzystania z suszarki.

Po zainstalowaniu suszarki i przed pierwszym włączeniem,

wyczyść wnętrze bębna, aby usunąć kurz, który mógł się

w nim nagromadzić podczas transportu.

Maksymalne obciążenie

Włókna naturalne: 9 kg

Ostrzeżenia

! Urządzenie zostało zaprojektowane

i zbudowane zgodnie z międzynarodowymi

normami bezpieczeństwa.

Poniższe informacje są ważne dla bezpiecznego

użytkowania suszarki i dlatego należy dokładnie

je przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej, lub braku

wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania

z urządzenia w sposób bezpieczny

i zrozumieją niebezpieczeństwa z tym związane.

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku

domowego, a nie do użytku profesjonalnego.

Nie wolno dotykać urządzenia, będąc boso

i gdy mamy wilgotne ręce lub stopy.

Odłączaj urządzenie, ciągnąć za wtyczkę,

a nie za przewód.

Po użyciu suszarki, wyłącz ją i odłącz od

prądu. Zamknij drzwi, by mieć pewność,

że dzieci nie użyją jej do zabawy.

Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły

się suszarką.

Czyszczenie i konserwacja suszarki

nie powinny być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

Dzieci poniżej 3 lat powinny być trzymane

z dala od urządzenia, chyba że są pod

stałym nadzorem.

Urządzenie musi być prawidłowo

zainstalowane i mieć zapewnioną dobrą

wentylację. Odpowietrzniki z przodu i tyłu

suszarki nigdy nie powinny być

zablokowane (patrz Instalacja).

Nigdy nie należy używać suszarki

postawionej na dywanie, gdyż ogranicza

to wypływ powietrza z podstawy suszarki.

Sprawdź, przed włożeniem wsadu,

czy suszarka jest pusta.

Z tyłu suszarki może być bardzo

gorąco. Nigdy nie dotykaj jej

w trakcie suszenia.

Nie używaj suszarki dopóki filtr, pojemnik

na wodę i filtr pompy nie znajdą się na

swoim miejscu (patrz Konserwacja).

Nie należy przeciążać suszarki (patrz

Maksymalne obciążenie).

Nie należy wkładać bardzo mokrych ubrań.

Należy dokładnie sprawdzać wszystkie

instrukcje na metkach odzieżowych

(patrz Pranie).

Nie należy suszyć bardzo dużych,

grubych ubrań.

Nie można suszyć włókien akrylowych

w wysokich temperaturach.

Nie wolno wyłączać suszarki, gdy są

jeszcze ciepłe ubrania w jej wnętrzu.

Oczyść filtr po każdym użyciu

(patrz Konserwacja).

Opróżnij pojemnik z wodą po każdym

użyciu (patrz Konserwacja).

Należy czyścić filtr pompy w regularnych

odstępach czasu (patrz Konserwacja).

Nie dopuszczaj do zbierania się kłaczków

wokół suszarki.

Nie wolno stawać na suszarce. Może to

spowodować jej uszkodzenie.

Należy zawsze przestrzegać norm

elektrycznych i obowiązujących przepisów

z nimi powiązanych (patrz Instalacja).

Zawsze kupuj oryginalne części zamienne

i akcesoria (patrz Serwis).

Te substancje są wysoce łatwopalne,

a powszechnie stosowane w warunkach

domowych, m. in. olej kuchenny, aceton,

alkohol, nafta, denaturat, odplamiacze,

terpentyna, wosk i środki do jego usuwania

itp. Sprawdź czy ubrania, które miały z nimi

kontakt zostały wyprane w gorącej wodzie

z dodatkową ilością detergentu, zanim

będziesz je suszyć w suszarce bębnowej.

Nie susz ubrań zawierających gumę

piankową (znaną jako pianka lateksowa)

lub podobnych, gumowanych materiałów.

Guma piankowa może, po podgrzaniu,

ulec samozapaleniu.

Zmiękczacz do tkanin i inne tego typu

substancje nie powinny być stosowane

w suszarce bębnowej do eliminacji

elektryczności statycznej, chyba że

producent środków do zmiękczania

tkanin wyraźnie poleca ich stosowanie

w suszarkach.

Nie susz bielizny zawierającej elementy

metalowe np. biustonosze z metalowym

fiszbinami. Mogą spowodować uszkodzenie

suszarki, jeśli oddzielą się od bielizny

podczas suszenia.

Nie susz gumy i wyrobów z tworzyw sztucznych,

takich jak czepki kąpielowe lub wodoodporne

podkładki dla dzieci oraz tych wykonanych

z polietylenu lub papieru.

Nie susz gumowanych rzeczy, ubrań z gumowymi

wkładkami z pianki, poduszek gumowych, kaloszy

i butów tenisowych.

Usuń wszystkie przedmioty z kieszeni,

a zwłaszcza takich jak zapalniczki i zapałki.

Aby zminimalizować ryzyko pożaru należy

przestrzegać w użytkowaniu Twojej suszarki:

Susz rzeczy tylko wtedy, gdy zostały one

wyprane wodą z detergentem, wypłukane

i przeszły cykl wirowania. Zagrożenie

pożarowe wystąpi gdy suszone są

przedmioty nie wyprane w wodzie.

Nie suszysz ubrań, które zostały poddane

działaniu produktów chemicznych.

Nie susz przedmiotów, które zetknęły się

lub są nasączone olejami roślinnymi i innymi

olejami używanymi do gotowania, stanowi to

zagrożenie pożarowe. Te przedmioty mogą

zapalać się samorzutnie, zwłaszcza pod

wpływem, wydzielanego przez urządzenia

takie jak suszarki ciepła. W wyniku utleniania

się oleju wzrasta temperatura, a jeśli ciepło nie

może uciec ubrania stają się na tyle gorące,

aby się zapalić.Piętrzenie lub przechowywanie

przedmiotów zanieczyszczonych olejem może

utrudnić ucieczkę ciepła, a więc stworzyć

zagrożenie pożarowe. Jeśli nie da się tego

uniknąć, tkaniny zawierające oleje roślinne

lub zanieczyszczone produktami do pielęgnacji

włosów, należy najpierw przeprać z dodatkowym

środkiem piorącym nim zostaną umieszczone

w suszarce bębnowej - w ten sposób zmniejsza

się, ale nie eliminuje zagrożenie. Nie powinny być

one wyjmowane z suszarki i układane gdy są

jeszcze ciepłe.

Nie należy suszyć ubrań, które zostały

uprzednio czyszczone/prane, nasączone

lub zabrudzone ropą/benzyną, rozpuszczalnikami

lub innymi środkami do czyszczenia na sucho

lub wybuchowymi substancjami łatwopalnymi.

Ostrzeżenia

! OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wyłączaj suszarki przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy

zostaną z niej natychmiast usunięte i rozłożone tak, by ciepło zostało jak najszybciej z nich odprowadzone.

Konserwacja i pielęgnacja

Czyszczenie filtra pompy

Okresowo (co 5 cykli suszenia) zdejmij

obudowę filtra pompy i oczyścić go ze

zgromadzonych na jego powierzchni włókien.

Jednak, by wydajność suszarki była jak

największa, zalecamy czyszczenie filtra

po każdym cyklu suszenia.

Wymiana zespołu filtra pompy:

1. Odłącz suszarkę od zasilania i otwórz drzwi.

2. Pociągnij, by otworzyć pokrywę zespołu filtra

pompy (patrz rysunek na następnej stronie).

Ustaw 4 zaciski w pozycji pionowej, a następnie

pociągnij obudowę filtra do siebie.

3. Oddziel dwie części filtra

i oczyszyść ich powierzchnię.

! Front pompy jest wykonany z cienkich

blach. Należy uważać, aby ich nie uszkodzić

lub zarysować podczas czyszczenia,

usuwania lub wymiany modułu filtra

pompy ciepła.

Zawsze gdy czyszcisz zespół filtra pompy

usuń zgromadzone na metalowych

powierzchniach włókna.

4. Ostrożnie wyczyść włókna

wilgotną szmatką, gąbką

lub odkurzaczem. Nigdy

nie usuwaj ich palcami.

5.Włóż dwie części filtra, oczyszczone uszczelki

i zamontuj je z 4 klipsami w pozycji poziomej,

upewniając się, że zatrzaski są w bezpiecznej

pozycji.

Wyłączenie prądu

! Odłącz suszarkę od zasilania, gdy nie jest

używana, podczas czyszczenia i podczas

wszystkich operacji serwisowych.

Wyczyść filtr po każdym cyklu

Filtr jest ważną częścią suszarki:

gromadzi włókna i kłaczki, które powstają

podczas suszenia.

Po zakończeniu suszenia, oczyść filtr

płucząc go pod bieżącą wodą lub za pomocą

odkurzacza.

Jeżeli filtr się zatka, przepływ powietrza

wewnątrz suszarki będzie utrudniony; wydłuży

to czas schnięcia i zwiększy zużycie energii.

Może to również doprowadzić do uszkodzenia

suszarki.

Filtr znajduje się w przedniej części suszarki

(patrz rysunek na następnej stronie).

Wyjmowanie filtra:

1. Pociągnij plastikowy uchwyt filtra do góry.

2 Otwórz filtr i usuń

włókna z jego wnętrza.

3. Zamontuj go prawidłowo.

Upewnij się, że filtr jest

poprawnie umieszczony

wewnątrz suszarki.

4. Usuń włókna, które osadziły się na wewnętrznej

stronie drzwi, wokół uszczelki.

! Nie właczaj suszarki bez zamontowanego

w niej filtra.

Konserwacja i pielęgnacja

Zbiornik na wodę

Pokrywa filtra

pompy ciepła

Zaciski

Filtr

Zespół filtra

pompy ciepła

Czyszczenie suszarki

Części zewnętrzne z metalu lub tworzyw sztucznych

i gumy można czyścić wilgotną szmatką.

Okresowo (co 6 miesięcy) odkurz przód kraty

wylotu powietrza i otwory w tylnej części suszarki,

aby usunąć nagromadzenie włókien, kłaczków

lub kurzu. Ponadto usuwaj zgromadzone włókna,

kłaczki z przodu pompy ciepła i powierzchni filtrów

za pomocą odkurzacza.

! Nie stosuj rozpuszczalników ani środków ściernych.

! Najlepiej, by Twoja suszarka była kontrolowana

okresowo przez autoryzowanych techników w celu

zapewnienia bezpieczeństwa elektrycznego

i mechanicznego (patrz Serwis).

Szybkie porady

Pamiętaj, aby wyczyścić filtr wewnętrzny

i filtr pompy po każdym użyciu.

Pamiętaj, aby opróżnić pojemnik na wodę

po każdym użyciu.

! Gdy zastosujesz się do powyższych

DWÓCH porad Twoja suszarka będzie

pracować NAJLEPIEJ

Opróżnij zbiornik na wodę po każdym

cyklu

Wyjmij pojemnik z suszarki,

odkręć nakretkę i opróżnij go

do zlewu lub innego odpływu.

Zakręć nakrętkę i zamontuj

z powrotem pojemnik

we właściwej pozycji.

! Zawsze należy sprawdzić i opróżnić pojemnik

przed rozpoczęciem nowego programu suszenia.

! Nieopróżnienie pojemnika na wodę może

powodować:

- Suszarka zatrzyma podgrzewanie (tym samym

wsad może być jeszcze wilgotny po zakończeniu

cyklu suszenia).

Napełnianie systemu gromadzenia wody

Gdy suszarka jest nowa, zbiornik wody nie będzie

gromadził wody, dopóki cały system nie zostanie

nią zalany.

Zajmie to 1 lub 2 cykle suszenia. Potem zbiornik

będzie zbierać wodę w czasie każdego cyklu

suszenia.

Sprawdzaj bęben po każdym cyklu

Obróć bęben ręcznie w celu usunięcia drobnych

przedmiotów (np. chusteczek), które mogły być

w nim pozostawione.

Czyszczenie bębna

! Nie należy używać materiałów ściernych, wełny

stalowej lub środków czyszczących ze stali nierdzewnej

do czyszczenia bębna.

Zabarwiona błona może pojawić się na bębnie ze stali

nierdzewnej, co będzie spowodowane reakcją z wodą

lub środkami, takimi jak płyn do płukania tkanin.

Ta zabarwiona błona nie wpływa na wydajność suszarki.

Opis suszarki

Funkcjea

Zbiornik na wodę

Filtr

Pokrywa filtru

pompy ciepła

Tabliczka znamionowa

Model i numery seryjne

Uchwyt pokrywy filtru pompy ciepła

(pociągnij, aby otworzyć)

Krata wylotu powietrza

Regulowane nóżki

Panel sterowania

PROGRAMY

Przyciski wyboru

Wyświetlacz

START / PAUZA

Przycisk i kontrolka

WŁ.\WYŁ.

Przycisk

BLOKADA PRZED DZIEĆMI

I OPCJE

Przyciski i kontrolki

Przycisk ON / OFF - jeśli zostanie naciśnięty, suszarka

jest uruchomiona: Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

TURNING OFF suszarka zatrzymuje się. Jeśli wyświetlacz

pokaże PRESS AND HOLD przytrzymaj przycisk -

- wyświetlacz odlicza 3, 2, 1, a następnie zatrzymuje się.

Wciśnij i przytrzymaj go ponownie przez ponad 3 sekundy,

na wyświetlaczu pojawi się na krótko POWER ON.

Przyciski wyboru PROGRAMU nastawiają program:

naciśnij przycisk odpowiadający programowi, którego

chcesz użyć (patrz Uruchomienie i programy).

Przyciski OPCJI/kontrolki: tymi przyciskami wybierzesz

opcje dostępne dla nastawionego programu (patrz

Sterowanie). Kontrolki na dole wyświetlacza zapalą się,

aby pokazać, że opcja została wybrana.

Przycisk i kontrolka START/PAUZA uruchamia

wybrany program. Gdy program jest uruchomiony,

naciśnięcie tego przycisku przerwie program, będzie

słyszalny jeden sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu

pojawi się PAUZA i suszarka zatrzyma się.

Kontrolka świeci na zielono, gdy program jest uruchomiony,

miga na pomarańczowo, jeśli program został wstrzymany

lub miga na zielono, jeśli czeka na wybranie programu

(patrz Uruchomienie i programy).

Uwaga: Ta kontrolka miga także na pomarańczowo

podczas fazy programu PIELĘGNACJA

Wyświetlacz podaje ostrzeżenia i informacje na temat

wybranego programu oraz jego toku (patrz następna

strona).

Przycisk i Kontrolka BLOKADY PRZED DZIEĆMI :

Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkową zmianą

ustawionego programu. W celu jej uruchomienia, po wybraniu

programu i dowolnych opcji należy przytrzymać wciśnięty

przycisk, na wyświetlaczu pojawia się na chwilę napis

LOCKED. Ponowne przytrzymanie wciśniętego przycisku

anuluje blokadę sygnalizowaną pojawieniem się na chwilę

napisu UNLOCKED.

Uwaga: Ta suszarka, zgodnie z nowymi przepisami

oszczędzania energii, jest wyposażona w system

automatycznego czuwania, który włącza się po około

30 minutach, jeśli nie zostanie wykryta żadna aktywność.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk ON-OFF, aż na wyświetlaczu

pojawi się na krótko POWER ON i suszarka uaktywni się.

MÓJ CYKL Po wybraniu przycisku MÓJ CYKL wyświetlacz pokaże Twój wybrany program z "M" przed jego nazwą.

tj. M STANDARD COTTON (patrz Start i programy).

Wybór języka komunikatów

Wyświetlacz

Znaczenie symboli na wyświetlaczu

Wybór i wyświetlenie programu

Wybrany program jest pokazany w pierwszym wierszu wyświetlacza.

Ten komunikat jest wyświetlany, gdy program jest uruchomiony.

Osiem przycisków ma dwie pozycje, naciskając przycisk raz możesz

wybrać program z pierwszej sekcji. Ponowne naciśnięcie to wybór

z drugiej sekcji. Wybrany program zostanie wyświetlony. Ostatni

przycisk wybiera Mój cykl.

Ponowne naciśnięciePierwsze naciśnięcie

MÓJ CYKL (patrz poniżej)

W drugiej linii wyświetlacza jest pokazywany wybrany poziom suchości.

Wciskając przycisk Poziom suchości wybieramy z listy jeden z 7

poziomów pokazywanych na wyświetlaczu.

STANDARD COTTON

BED & BATH

SYNTHETICS

JEANS

WOOL

BABY

CUDDLY TOYS

PRE IRON

W pierwszej kolejności po uruchomieniu suszarki, można wybrać z dostępnej listy preferowany język komunikatów

Suszenie ubrań gotowych do prasowania przez przyrządy do prasowania

lub obrotowe manekiny prasowalnicze.

WILGOTNE

Suszenie ubrań gotowych do prasowania żelazkiem.ŻELAZKO

WIESZAK PLUS Suszenie delikatnych ubrań, by je powiesić do końcowego wysuszenia.

Suszenie ubrań, by je powiesić do końcowego wysuszenia.WIESZAK

Suszenie delikatnych ubrań gotowych do ich odłożenia.DELIKATNE SUSZENIE

DO SZAFY Suszenie ubrań gotowych do ich odłożenia.

Suszenie ubrań gotowych do ich założenia.KSTRA SUCHEE

! Niektóre automatyczne programy nie pozwalają na ustawienie poziomu

suchości lub nie są dostępne wszystkie opcje poziomu suchości.

Poziom suchości

Programy suszenia mają możliwość ustawienia poziomu suchości (zobacz Tabela programów)

Zmiana: wybór języka musi mrugać w pierwszej linii wyświetlacza

- Naciśnij przycisk ON / OFF, aby wyłączyć wyświetlacz.

Następnie naciśnij i przytrzymaj wszystkie 3 przyciski:

Poziom ciepła, Czas suszenia i Poziom

suchości przez 5 sekund.

- Naciśnij Poziom ciepła lub przycisk Czas suszenia

do przewijania w górę lub w dół listy.

- Kiedy na wyświetlaczu mruga język, który nam odpowiada,

wciskając przycisk Poziomu suchości zatwierdzamy nasz

wybór.

SHIRTS COTTONS

ANTI ALLERGY

SHIRTS SYNTHETICS

DUVET

SILK

DELICATES

HEAT&ENJOY

REFRESH

Każdorazowe wciśnięcie przycisku Opóźnienie powoduje

zwiększenie czasu od: do , a ostatnie

skasowanie czasu opóźnienia

Faza programu

Wyświetlacz

Opóźnienie i czas do końca

Uruchomienie niektórych programów suszenia (patrz Start i programy) może być rozpoczęte z opóźnieniem.

Po wciśnięciu przycisku tej opcji zaświeci się odpowiednia kontrolka.

Druga linia wyświetlacza pokazuje fazę realizacji programu:

(długie wiadomości przesuwają się na wyświetlaczu)

SUCHE

STUDZENIE BĘBNA

PODGRZEWANIE

GOTOWE

KONIEC CYKLU, Ochrona przed zagnieceniami

KONIEC CYKLU, oczyść filtr i opróżnij pojemnik skraplacza

Każde naciśnięcie zmniejsza czas trwania i liczbę dostępnych opcji czasowych w zależności od wybranego

programu/materiału.

Wyświetlana jest ikona Czas suszenia obok wyświetlanego czasu.

Wybrany czas będzie wyświetlany po uruchomieniu programu, lecz może być w każdej chwili zmieniony.

OFF

Czas opóźnienia jest pokazywany na wyświetlaczu obok

przycisku Opóźnienie.

Na wyświetlaczu, po naciśnięciu przycisku Start/Pauza

wskazywany jest czas opóźnienia. Następne okno wyświetlacza

pokazuje czas rozpoczęcia pracy suszarki.

Wybrany czas opóźnienia można w każdej chwili zmienić lub anulować.

24h

Po wciśnięciu przycisku Start/Pauza wyświetlany jest czas opóźnienia i czas do końca cyklu w godzinach i minutach.

Odliczanie czasu następuje co minutę.

Heat & Enjoy program

(jeśli opcja Ochrona przed zagnieceniami została wybrana)

Czas do zakończenia

Po zakończeniu czasu opóźnienia lub jeśli opóźnienie nie było wybrane, ta część wyświetlacza pokaże, dla wszystkich

programów:

- Przewidywany czas do zakończenia programów automatycznych

- Rzeczywisty czas pozostały dla programów z opóźnieniem

Gdy wybrane są programy z opóźnieniem wyświetlany czas całego cyklu jest czasem rzeczywistym do zakończenia

programu. Gdy wybrane są programy automatyczne wyświetlany czas jest szacunkowym czasem do ich zakończenia.

Po wybraniu programu na wyświetlaczu pojawia się czas potrzebny do wyschnięcia pełnego wsadu. Czas do zakończenia

cyklu suszenia jest stale monitorowany i aktualizowany, aby podawać najlepsze prognozy. Migające dwukropki między

godzinami i minutami wyświetlacza, wskazują. że czas jest odliczany.

Po wybraniu programu suszenia należy ustawić czas suszenia.

W tym celu trzeba wciskać przycisk Czasu suszenia tyle razy,

aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas dostępny z listy

(patrz Uruchomienie i programy).

Czas suszenia

Wyświetlacz

Start i Programy.

Wybór programu

1. Podłącz suszarkę do gniazdka elektrycznego.

2. Posortuj pranie w zależności od rodzaju tkaniny

(patrz Pranie).

3. Otwórz drzwi i upewnij się, że filtr jest czysty i na

swoim miejscu, a pojemnik na wodę jest pusty i na

miejscu (patrz Konserwacja).

4. Włóż wsad i upewnij się, że jego elementy są odsunięte

od uszczelek drzwi. Zamknij drzwi.

5. Jeżeli wyświetlacz nie świeci: naciśnij przycisk ON/OFF

6. Naciśnij przycisk wyboru programów i wybierz program,

który odpowiada rodzajowi suszonej tkaniny (patrz Tabela

programów) oraz rodzajowi ubrań (patrz Pranie).

- Jeśli wybrano przycisk , kroki 7 i 8 nie są potrzebne

(patrz poniżej)

7. Wybierz Czas suszenia lub opcję Poziomy suszenia:

- Jeśli wybrany jest Czas suszenia naciskaj i zwalniaj

przycisk, aż pojawi się żądany czas.

lub - by zmienić ustawienie poziomu suchości, naciskaj

i zwalniaj przycisk Poziomy suchości, aż wskazany jest

wymagany poziom.

! Zajrzyj do Tabeli programów, po więcej szczegółów:

dostępności poziomów suszenia, Czas suszenia

i Opcje.

8. Ustaw czas opóźnienia i inne opcje jakich potrzebujesz

(zobacz Wyświetlacz).

9. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć program.

Na wyświetlaczu pojawi się szacunkowy czas do jego

zakończenia. Podczas programu suszenia, możesz

sprawdzić i wyjąć przedmioty, które są suche, podczas

gdy inne nadal będą suszone. Po ponownym zamknięciu

drzwi, naciśnij przycisk Start/Pauza, aby wznowić

suszenie

Jeśli otworzysz drzwi, by sprawdzić swoje pranie,

zostanie wydłużony czas schnięcia bo sprężarka

pompy ciepła nie uruchomi się w ciągu 5 minut

po zamknięciu drzwi i naciśnięciu przycisku Start/Pauza

(patrz poniżej).

10. W ostatnich kilku minutach cyklu suszenia, przed

zakończeniem, zostaje uruchomiona faza STUDZENIA

BĘBNA (tkanina jest ochładzana). Powinno się zawsze

pozwolić suszarce na dokończenie tej fazy

11. Po zakończeniu cyklu suszenia, wyświetlany jest

komunikat:

- Jeśli KONIEC, wyświetlane są WYCZYŚĆ

SKRAPLACZ, FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK

NA WODĘ, brzęczyk wyda dźwięk 3 razy (UWAGA:

Jeśli wybrano opcję DŹWIĘK sygnały dźwiękowe będą

powtarzane 3 razy co 30 sekund przez 5 minut).

- Jeśli komunikat KONIEC, PRZECIW ZAGNIECENIOM

jest wyświetlany i nie wyjmiesz natychmiast prania,

suszarka będzie je obracać od czasu do czasu przez

10 godzin lub do momentu otwarcia drzwi. Wówczas

brzęczyk potwierdzi 3 razy zakończenie programu.

12. Otwórz drzwi, wyjmij pranie, oczyszcz filtr i zamontuj

go z powrotem. Opróżnij pojemnik na wodę i włóż

go na miejsce (patrz Konserwacja).

13. Odłącz suszarkę.

System ochrony pompy ciepła

System pompy ciepła posiada funkcję ochrony sprężarki,

która włącza się po otwarciu drzwi, wystąpieniu

zasilania lub gdy wyłączysz suszarkę. System ten

umożliwia rozpoczęcie pracy pompy po 5 minutach

od zamknięcia drzwi i uruchomienia programu.

Przycisk Mój cykl:

Pierwszy raz po naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu pojawi się PRESS AND HOLD TO STORE

Po wybraniu żądanego programu i opcji można zapisać te ustawienia, naciskając i przytrzymując przycisk Mój Cykl

przez co najmniej 5 sekund, w górnej linii pojawi się migające przy wybranym programie. Rozlegnie się sygnał

dźwiękowy, a druga linia wyświetlacza pokaże MEMORY

Gdy następnym razem będzie potrzebny ten program trzeba wcisnąć przycisk , a następnie przycisk Start/Pauza,

by rozpocząć cykl. Jeśli chcesz, możesz zmienić swoje zapamiętane ulubione programy, wybierając nowy program

i/lub opcje, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk (jak wyżej).

Ostrzeżenia

Druga linia wyświetlacza podaje również ostrzeżenia i przypomnienia:

(przypomnienia po zakończeniu programu)

KONIEC CYKLU, WYCZYŚĆ FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK SKRAPALCZA WODY

Przypomnienie, że zbiornik wody należy opróżnić

i oczyścić filtr po każdym użyciu suszarki (patrz

Konserwacja).

OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

Napis informuje o tym, że pojemnik na wodę jest pełny.

Ostrzeżenie to będzie się świeciło jeszcze przez kilka

minut po opróżnieniu, pod warunkiem, że suszarka

będzie włączona. (patrz Sterowanie).

UWAGA: Jeśli pojemnik na wodę jest pełny i takie

ostrzeżenie jest wyświetlane, grzałka zostanie wyłączona

i pranie nie będzie suszone.

Ten komunikat wskazuje, że należy wyczyścić moduł

filtra skraplacza pompy ciepła (patrz Konserwacja),

a wystąpią w odstępach czasu, w zależności ile użyłeś

suszarka. Po zakończeniu następny program wiadomość

zostanie anulowane. Należy również oczyścić filtr.

OCZYŚĆ FILTR ABY ZAPEWNIĆ ANTYALERGICZNE DZIAŁANIE

Komunikat wyświetlany podczas programu

antyalergicznego wskazuje, że filtr wymaga

czyszczenia, by zakończyć pełny cykl antyalergiczny

(patrz Konserwacja).

WYCZYŚĆ SKRAPLACZ, FILTR I OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Ubrania Syntetyczne

Pościel i Ręczniki

Antyalergiczny

! Jeżeli wyświetlacz nie świeci; Naciśnij przycisk ON / OFF, a następnie wybierz program.

Ubrania Bawełniane

Dostępne poziomy suchości

(domyślnie podświetlone )

Opóźnienie

Cyklu

Przeciw

Zagnieceniom

Mniej

Splątania

Gotowe do

Prasowania

Czas

Suszenia

Program automatyczny

Wilgotne

Wieszak Plus

Do szafy

Ekstra Suche

Jest to program dla tkanin bawełnianych.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie).

ustawionym). Jest najbardziej efektywnym

Pościel i Ręczniki

Jest to program do ręczników i pościeli bawełnianej.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie)

cia, krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne,

zwłaszcza na dużych przedmiotów. Jeśli tak jest, włóż ubrania do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Ubrania Bawełniane

Jest to program do ubrań z bawełny.

trwania tego programu będzie zależeć od wielkości

obciążenia, ustawienia poziomu suchości i wybranej prędkości wirowania w Twojej pralce. Tak suszone ubrania

z opcją Do szafy są zwykle gotowe do noszenia, jedynie krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne. Jeśli tak jest,

włóż ubrania do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Ubrania Syntetyczne

Program dla koszul i innych ubrań wykonanych z materiałów syntetycznych lub z mieszanki materiałów naturalnych

i syntetycznych, takich jak poliester.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie)

Tak suszone ubrania z opcją Do szafy są zwykle gotowe do noszenia, jedynie krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne.

Jeśli tak jest, włóż ubrania do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Jest to program dla tkanin syntetycznych do suszenia z niskimi temperaturami lub mieszanek tkanin syntetycznych

z bawełną do suszenia w średnich temperaturach.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie)

- Średni

Program Antyalergiczny

edukcję i eliminację alergenów z ubrań w specjalnym

cyklu Antyalergicznym. W tym programie, dzięki stałej temperaturze i długiemu czasowi jego trwania, efektywnie

neutralizowane są najbardziej alergizujące czynniki (łącznie z roztoczami i pyłkami).

Może być stosowany do wysuszenia pełnego, wilgotnego załadunku lub do 4 kg suchej odzieży, by usunąć alergeny.

uruchom program.

Ekstra

Ochrona

Poziom

Ciepła

Poziom

Suchości

Żelazko

Wieszak

Delikatne

Suszenie

- Wysoki

- Niski

- Wysoki

- Średni

- Niski

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Dżinsy

Baby

Delikatne

Wełna

Jedwab

PODSTAWOWE PROGRAMY - Tabela Programów

! Jeżeli wyświetlacz nie świeci; Naciśnij przycisk ON / OFF, a następnie wybierz program.

Kołdra

Dostępne poziomy suchości

(domyślnie podświetlone )

Opóźnienie

Cyklu

Przeciw

Zagnieceniom

Ekstra

Ochrona

Gotowe do

Prasowania

Mniej

Splątania

Poziom

Ciepła

Czas

Suszenia

Poziom

Suchości

Program automatyczny

Wilgotne

Żelazko

Wieszak Plus

Wieszak

Delikatne

Suszenie

Do Szafy

Ekstra Suche

- Wysoki

- Średni

Kołdra

! Sprawdź, by w tym programie NIE były suszone elementy, które są uszkodzone. Mogą zablokować filtry i odpowietrzniki

powodując zagrożenie pożarowe.

Może być używany tylko do jednoosobowej kołdry: NIE nadaje się do suszenia kilku kołder lub kołder o dużych rozmiarach.

Tak suszone kołdry są zwykle gotowe do użycia, jednak pewne miejsca mogą być lekko wilgotne. Jeśli tak jest,

włóż ją do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Nadaje się również do kurtek puchowych.

Wybierz Duża temperatura dla kołder bawełnianych i Średnia dla kołdrer syntetycznych

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie)

Jedwab

Jest to program do suszenia Twoich delikatny ubrań z jedwabiu.

Może być stosowany do wsadu do 0,5 kg.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości wsadu, i wybranej prędkości wirowania w pralce

Tak suszone ubrania z opcją Do szafy są zwykle gotowe do noszenia, jedynie krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne.

Jeśli tak jest, włóż ubrania do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Dżinsy

Jest to program dla spodni z dżinsu, z bawełny. Przed suszeniem Twoich dzinsów wyłóż ich kieszenie na zewnątrz.

Może być stosowany do wsadu 3 kg (około 4 par).

Nie należy mieszać ciemnych i jasnych ubrań.

Może być również stosowany do innych ubrań wykonanych z tego samego materiału, takich jak kamizelki.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości obciążenia, ustawień poziomu suchości i wybranej prędkości

wirowania w pralce (patrz Pranie)

Wsady suszone za pomocą opcji Extra Dry są zwykle gotowe do użycia, krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne,

zwłaszcza na dużych przedmiotów. Jeśli tak jest, włóż ubrania do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

! Nie zaleca się korzystania z tego programu, jeśli jeansy mają gumkę w pasie, ćwieki lub haft.

Program Wełna

Jest to program bezpiecznego suszenia odzieży oznaczonych symbolem.

Może być stosowany do załadunku do 1 kg (około 3 swetrów).

Zalecamy, by ubrania były przewrócone na lewą stronę przed suszeniem.

Program trwa około 60 minut, ale może trwać dłużej, w zależności od załadunku ubrań i prędkości odwirowania

użytych w pralce

Tak suszone ubrania są zwykle gotowe do noszenia, ale na niektórych cięższych ubraniach krawędzie mogą być lekko

wilgotne. Pozostaw je do wyschnięcia na zewnątrz suszarki, bo próba dodatkowego podsuszenia może spowodować

uszkodzenie odzieży.

! W odróżnieniu od innych materiałów, efekt skurczu wełny jest nieodwracalny; czyli ubrania nie wrócą do pierwotnego

rozmiaru i kształtu.

! Ten program nie nadaje się do suszenia odzieży akrylowej.

! Jeżeli wyświetlacz nie świeci; Naciśnij przycisk ON / OFF, a następnie wybierz program

Start i Programy

Program Dostępne opcje

Ciepło

i Przyjemność

Przytulanki

PROGRAMY DODATKOWE - Tabela programów

Łatwe

Prasowanie

Odświeżanie

Mój Cykl M

Dostępne poziomy suchości

(domyślnie podświetlone )

Opóźnienie

Cyklu

Przeciw

Zagnieceniom

Ekstra

Ochrona

Gotowe do

Prasowania

Mniej

Splątania

Poziom

Ciepła

Czas

Suszenia

Poziom

Suchości

Program automatyczny

Zależy od wybranego programu. Zobacz poprzednie dane.

Program automatyczny

Wilgotne

Żelazko

Wieszak Plus

Wieszak

Delikatne

Suszenie

Do Szafy

Ekstra Suche

Ciepło i Przyjemność

Program ten umożliwia ogrzanie ręczników i szlafroków do przyjemnego użycia po kąpieli lub prysznicu. Jest on również

przydatny do ogrzewania ubrań przed ich włożeniem podczas zimy. Cykl nagrzewa ubrania do 37°C (temperatura ciała).

Wyświetlacz pokazuje OGRZEWANIE i pozostaje w tej temperaturze przez maksymalnie 4 godziny lub do momentu

zatrzymania cyklu, otwierając drzwi, gdy na wyświetlaczu pojawi się READY. Maksymalnie 3 kg obciążenia.

Uwaga: Przycisk Start / Pauza jest wyłączony podczas tego programu.

Odświeżanie

! 'Odświeżanie' nie jest programem suszenia i nie powinny być wykorzystywany do wilgotnych wyrobów odzieżowych.

Program tem może być stosowany przy dowolnej wielkości obciążenia, ale jest bardziej skuteczny przy małych ładunkach.

Nie należy przeciążać suszarki (patrz pranie)

Jest to 20 minutowy program, podczas którego ubrania odświeżane są chłodnym powietrzem. Program służy także

do chłodzenia ciepłych ubrań.

Program Przytulanki

Za pomocą tego programu można łatwo usunąć kurz i odświeżyć pluszaki, ponieważ czas suszenia jest zminimalizowany

w porównaniu do suszenia ich na powietrzu. To delikatny cykl suszenia w niskiej temperaturze i z delikatnym odddziaływaniem

mechanicznym, by utrzymać je w najlepszym stanie i zachować połysk ich futra.

Uwaga: W przypadku ochrony antyalergicznej, po prostu zamróź pluszaki na 24 godziny, a następnie wypierz i osusz.

Powtarzaj to co 6 tygodni.

Przed suszeniem usuń akcesoria, takie jak ubrania, kryzy lub elementy dźwiękowe i ochroń ich oczy taśmą maskującą.

Czas programu będzie zmieniać się w zależności od obciążenia. Maksymalne obciążenie nie powinno przekraczać 2,5 kg,

ale pojedyńczy element nie powinien być większy niż 600 g.

Program Dziecko

Jest to program do suszenia delikatnych, także wykończonych koronką ubrań i pościeli Twojego dziecka

Nie należy suszyć elementów, takich jak śliniaki i pieluchomajtki wyłożone tworzywami sztucznymi.

Może być stosowany do załadunku do 2 kg.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości wsadu i wybranej prędkości wirowania w pralce

Tak suszone ubranka są zwykle gotowe do użycia, jedynie krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne.

Jeśli tak jest, włóż je do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Delikatne

Jest to program do suszenia delikatnych ubrań np. z akrylu.

Może być stosowany przy wsadzie do 2 kg.

Czas trwania tego programu będzie zależeć od wielkości wsadu i wybranej prędkości wirowania w pralce

Tak suszone ubrania są zwykle gotowe do użycia, jedynie krawędzie lub szwy mogą być lekko wilgotne.

Jeśli tak jest, włóż je do suszarki i uruchom program ponownie na krótki czas.

Start i Programy

! Ostrzeżenie, po naciśnięciu przycisku Start/Pauza,

program nie może być zmieniony. Aby zmienić wybrany

program, naciśnij przycisk Start/Pauza, kontrolka miga

na pomarańczowo, aby wskazać że program jest wstrzymany.

Wybierz nowy program i żądane opcje, kontrolka będzie

migać na zielono. Ponowne naciśnięcie przycisku

Start/Pauza, uruchomi nowy program.

Przyciski opcji

Te przyciski służą do dostosowania wybranego programu

do własnych potrzeb. Program musi być wybrany, przez

naciśnięcie przycisku wyboru programu. Po tym będzie

możliwy wybór opcji. Dla niektórych programów (patrz

Tabela programów) niedostępne są wszystkie opcje. Jeśli

opcja nie jest dostępna, po naciśnięciu przycisku, brzęczyk

wyda dźwięk 3 razy. Jeśli opcja jest dostępna, kontrolka,

na wyświetlaczu obok przycisków dolnych zaświeci się, aby

pokazać, że opcja została wybrana.

Opóźnienie startu

Początek niektórych programów (patrz Wyświetlacz i Tabela

programów) mogą być opóźnione do 24 godzin. Upewnij się,

że zbiornik na wodę jest opróżniony przed ustawieniem

opóźnienia rozpoczęcia programu.

Przeciw zagnieceniom

Wstępna opcja „Przeciw zagnieceniom” jest dostępna tylko

wtedy, gdy wybrany został opóźniony start. Od czasu do czasu

ubrania są obracane podczas czasu oczekiwania na start,

aby zapobiec zagnieceniom. Opcja końcowa „Przeciw

zagnieceniom” będzie także obracać ubrania po zakończeniu

suszenia, aby zapobiec tworzeniu się zagnieceń,

jeśli nie możesz natychmiast wyjąć wsadu.

Uwaga: Start/Pauza miga w tej fazie na pomarańczowo.

Wybór tej opcji umożliwia stosowanie obu faz - przed i po

suszeniu.

Przycisk Poziom ciepła, wyświetlacz i ikony

Nie wszystkie programy pozwalają na zmianę poziomu

ciepła lecz niektóre pozwalają na ustawienie trzech

poziomów ciepła: NISKIE, ŚREDNIE i WYSOKIE.

Kiedy dostępne są opcje zmiany poziomu ciepła naciśnięcie

tego przycisku zmieni poziom, na wyświetlaczu pojawi się

na krótko wybrany poziom oraz zaświeci się odpowiadająca

mu kontrolka:

HIGH HEAT MEDIUM HEAT LOW HEAT

Ekstra ochrona

Ta funkcja przeznaczona do bawełny pomaga utrzymać

kondycję i jasność ubrań przez długi czas, dzięki specjalnym

obrotom bębna (zmniejszonym w ostatniej części cyklu)

oraz odpowiedniej temperaturze.

Uwaga: Nie może być używana z „Suszenie Extra”, „Do szafy”

i przy poziomie suszenia „NISKI”.

Mniej splątania

W tej opcji ruch bębna jest zmodyfikowany tak, by podczas

obracania się ubrań w bębnie uniknąć ich splątania

i skręcenia. Opcja Mniej splątania daje najlepsze rezultaty

w przypadku małych wsadów.

Sterowanie

88:88

Gotowe do prasowania

Ta opcja pozwala na taki sposób wysuszenia części wsadu,

by był gotowy do prasowania. Gdy ten poziom jest osiągnięty,

emitowany jest sygnał dźwiękowy, aby poinformować,

że ubrania, które chcesz prasować można wyjąć. Suszarka

zatrzyma się i Start/Pauza miga na pomarańczowo. Wyjmij

tę część ubrań którą chcesz prasować, zamknij drzwi i naciśnij

przycisk Start/Pauza. Suszarka dokończy suszenie reszty

wsadu z wybranym poziomem suchości. Opcja może być

stosowana do załadunku do 3 kg.

Uwaga: Ta opcja nie jest dostępna z poziomami suszenia

„Żelazko” i „Wilgotne”.

WYŚWIETLANIE CZASU

Wyświetlacz pokazuje bądź czas opóźnienienia bądź czas

pozostały do zakończenia programu suszenia (patrz

Wyświetlacz). Na wyświetlaczu będą również pokazywane

ewentualne problemy z suszarką. W takim przypadku pojawi

się litera F, po której następuje numer kodu błędu (patrz

Rozwiązywanie problemów).

Opróżnij pojemnik na wodę

(Komunikaty o opróżnianiu mogą być ignorowane, jeśli

suszarka jest podłączona do odpływu wody). Komunikaty

są wyświetlane w celu przypomnienia, by opróżnić pojemnik

na wodę (patrz Wyświetlacz). Jeśli pojemnik na wodę

wypełni się w trakcie programu, grzałka wyłączy się,

a suszarka przejdzie do fazy Schładzanie bębna. Po niej

zatrzyma się i pojawi się komunikat, by opróżnić pojemnik

na wodę. Należy opróżnić pojemnik na wodę i ponownie

uruchomić suszarkę, aby dokończyć suszenie. Po ponownym

uruchomienu suszarki komunikat potrwa jeszcze kilka sekund.

Aby uniknąć takiej sytuacji zawsze opróżniaj zbiornik wody

po każdym użyciu suszarki (patrz Konserwacja).

Otwieranie drzwi

Otwarcie drzwi w trakcie programu zatrzymuje suszarkę

i ma następujące skutki:

Uwaga: kontrolka Start/Pauza miga na pomarańczowo

podczas końcowej fazy Przeciw zagnieceniom.

Na wyświetlaczu pojawi się napis PAUZA.

W przypadku fazy Opóźnienie startu będzie kontynuowane

odliczanie czasu. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza

wznowi program Opóźnienie startu. Na ekranie pojawi

się aktualny status.

Należy nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby wznowić

bieżący program. Na ekranie pojawi się aktualny stan.

Podczas końcowej fazy Przeciw zagnieceniom, program

się zakończy. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza pozwala

na uruchomienie nowego programu.

Heat Pump Protection System

System pompy ciepła posiada funkcję ochrony sprężarki,

która włącza się po otwarciu drzwi, wystąpieniu zakłóceń zasilania

lub gdy wyłączysz suszarkę. System ten umożliwia rozpoczęcie

pracy pompy po 5 minutach od zamknięcia drzwi i uruchomienia

programu.

Uwaga

Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu, wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę.

Po przywróceniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF,

aż na wyświetlaczu pojawi się na krótko POWER ON i suszarka

się włączy. Następnie naciśnij przycisk Start/Pauza, a program

zostanie wznowiony.

Program „Łatwe prasowanie”

„Łatwe prasowanie” jest cyklem stosowanym do suchej odzieży zmniejszającym jej zagniecenia, by ułatwić prasowanie

i składanie, to trwa maksymalnie 15 minut.

! „Łatwe prasowanie” nie jest programem suszenia i nie powinien być wykorzystywany do wilgotnych ubrań.

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

Tkanina Maksymalne obciążenie

Bawełny i mieszanki bawełny 2,5 kg

Dżins 2 kg

2. Opróżnij suszarkę natychmiast po zakończeniu programu. Powieś, złóż lub uprasuj

ubrania i umieść je w szafie. Jeżeli nie będzie to możliwe, powtórz program.

1. Nie należy ładować więcej niż maksymalna pojemność.

Wartości odnoszą się do suchej odzieży:

Pranie

Sortowanie prania

Sprawdź symbole na etykietach odzieży, aby upewnić

się, że można ją suszyć w suszarce.

Posortuj wg rodzaju tkanin.

Opróżnij kieszenie i pozapinaj guziki.

Zapnij zamki błyskawiczne i haftki, zwiąż luźne

paski i sznurki.

Jeśli to konieczne należy dokładnie wyżąć ubrania

w celu usunięcia z nich tak dużo wody, jak to tylko

możliwe.

! Nie należy wkładać do suszarki ubrań ociekających

wodą.

Maksymalna wielkość załadunku

Nie należy wkładać do suszarki więcej ubrań niż wartość

maksymalnej pojemności.

Wartości odnoszą się do suchej odzieży:

Włókna naturalne: max 9 kg

Włókna syntetyczne: max 3 kg

! Nie należy przeładowywać suszarki, ponieważ może

to spowodować zmniejszenie wydajności suszenia.

Czas suszenia

W tabeli (patrz poniżej) przedstawiono przybliżone

czasy suszenia w minutach. Waga odnosi się do suchej

odzieży.

Czasy są przybliżone i mogą się różnić w zależności od:

Ilości wody pozostałej w ubraniach po wirowaniu:

np. ręczniki i delikatne ubrania mogą zawierać

dużo wody.

Tkanin: ubrania, które są z tego samego materiału,

ale o różnych teksturach i grubościach mogą wymagać

innych czasów suszenia.

Ilości prania: niektóre ubrania, zwłaszcza gdy chcemy,

by były lekko wilgotne można suszyć z tymi wymagającymi

długiego suszenia i wyjąć je w trakcie cyklu, pozostawiając

całkowitego wysuszenia resztę ubrań.

Wilgotność: Jeśli mamy zamiar prasować niektóre z

suszonych ubrań, możemy je wyjąć, gdy będą jeszcze

lekko wilgotne. Pozostałe rzeczy możemy pozostać dłużej,

aż do całkowitego wyschnięcia.

Poziomu ciepła.

Temperatury: jeśli w pomieszczeniu, w którym znajduje

się suszarka jest zimno, potrzebny będzie dłuższy czas

suszenia ubrań.

Duże gabaryty: niektóre duże gabarytowo ubrania mogą

być bezpiecznie suszone. Sugerujemy, aby wyjąć je

w trakcie cyklu, kilkakrotnie wstrząsnąć i z powrotem

włożyć do suszarki, by zakończyć susznie.

! Nie należy nadmiernie wysuszać ubrań.

Wszystkie tkaniny zawierają naturalny poziom wilgotności,

zapewniający ich miękkość i puszystość.

Metki ubrań

Spójrz na etykiety swoich ubrań, zwłaszcza gdy suszysz

je po raz pierwszy. Poniższe symbole występują na metkach

najczęściej:

Można suszyć w suszarce bębnowej

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Suszenie przy wysokich poziomach ciepła

Suszenie przy niskich poziomach ciepła

Uwaga: Po zakończeniu cyklu suszenia, ubrania bawełniane mogą być nadal wilgotne jeśli wsad jest mieszany - bawełna

i syntetyki. Jeśli tak jest, po prostu daj wilgotnym, bawełnianym ubraniom dodatkowy krótki czas suszenia.

Bawełna

Wysoka

moc

grzania

Syntetyczne

Średnia

moc

grzania

Delikatne

(Akrylowe)

Niska

moc

grzania

Czas schnięcia dla wirowania 800 -1000 obr.\min

Czas schnięcia przy niskich obrotach.

Automatyczny

Czas AUTO w min

Programowalny

Czas suszenia

Automatyczny

Czas AUTO w min

Programowalny

Czas suszenia

Automatyczny

Czas AUTO w min

Programowalny

Czas suszenia

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

1:00 - 1:30

1:20 - 1:40

2:00 - 2:20

1:40 - 2:10

2:20 - 3:00

2:30 - 3:10

2:50 - 3:20

60 - 90

80 - 100

120 - 140

120 - 130

140 - 180

150 - 190

170 - 200

0:40 - 0:50

40 - 50

0:40 lub 1:00

0:50 - 1:00

50 - 60

0:40 lub 1:00

0:40 - 1:20

40 - 80

0:40 lub 1:00 lub 1:30

1:20 - 2:20

80 - 140

1:30 lub 2:00 lub 2:30

1:00 - 1:30

60 - 90

1:00 lub 1:30

1:30

2:00 lub 2:30

1:30 lub 2:00

2:30

2:30 lub 3:00

3:00 lub 3:40

8 kg

3:20 - 4:00

200 - 240

3:40

9 kg

3:20 - 4:10

200 - 250

3:40

1:00 lub 1:30

Rozwiązywanie problemów

Pewnego dnia Twoja suszarka może nie działać. Zanim wezwiesz serwisanta (patrz Serwis), należy upewnić się,

czy problemu nie da się rozwiązać samodzielnie posługując się wskazówkami z poniższej listy:

Możliwe przyczyny / Rozwiązanie:

Wtyczka nie jest włożona do gniazdka lub jest włożona nieprawidłowo.

Nastąpiła awaria zasilania.

Bezpiecznik jest przepalony. Spróbuj podłączyć inne urządzenie do gniazda.

Korzystasz z przedłużacza? Spróbuj podłączyć kabel zasilający suszarki

bezpośrednio do gniazdka.

Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte

Program nie został prawidłowo nastawiony (patrz Start i programy).

Przycisk Start/Pauza nie został wciśnięty (patrz Start i programy).

Nastawione zostało Opóźnienie startu (patrz Start i programy).

Filtr nie został oczyszczony (patrz Konserwacja).

Pojemnik na wodę wymaga opróżnienia. Pojawia się komunikat

Opróżnij pojemnik. (patrz Konserwacja).

Konieczne oczyszczenie filtra pompy ciepła (patrz Konserwacja).

Ustawiona temperatura nie jest dostosowana do rodzaju tkaniny,

którą suszysz (patrz Start i programy oraz Pranie).

Prawidłowy czas suszenia nie został dostosowany do wsadu (patrz Pranie).

Kratka wylotu powietrza jest zatkana (patrz Instalacja i Konserwacja).

Ubrania były zbyt mokre (patrz Pranie).

Suszarka została przeciążona (patrz Pranie).

Zbiornik wody prawdopodobnie nie został opróżniany przed rozpoczęciem

programu. Nie czekaj na ten komunikat, zawsze sprawdź i opróżnij pojemnik

przed rozpoczęciem nowego programu suszenia (patrz Konserwacja).

Jest to normalne, że napis – KONIEC, OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA WODĘ

pojawia się w celu przypomnienia o opróżnieniu pojemnika (zobacz Start

i programy)

! Dla bezpieczeństwa maksymalny czas suszenia wynosi 5 godzin. Jeśli

po zakończeniu automatycznego programu ubrania nie są wystarczająco

wysuszone, należy sprawdzić powyższe punkty i ponownie włączyć

program. Jeżeli nie obserwujemy poprawy należy wezwać serwis

naprawczy (zobacz Serwis).

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol błędu:

- Wyłącz suszarkę i wyjmij wtyczkę. Wyczyść filtr wewnętrzny i zespół

filtra pompy ciepła (patrz Konserwacja). Następnie włóż wtyczkę, włącz

suszarkę i uruchom jeszcze raz program. Jeśli znów jest wyświetlany

błąd: zapisz kod i skontaktuj się z serwisem (patrz Serwis).

Suszarka jest w trybie "Demo". Wciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk

ON/OFF i przycisk Start/Pauza przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi

DEMO OFF przez 3 sekundy, a następnie suszarka wznowi normalne działanie.

Suszarka przeszła w tryb czuwania w celu oszczędzania energii. Dzieje się tak,

jeśli miał miejsce zanik zasilania lub pozostawiono suszarkę włączoną bez

uruchomienia programu lub na dłużej po zakończeniu programu suszenia.

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF i kontrolki zapalą się.

Problem:

Suszarka nie daje się uruchomić

Nie rozpoczyna się Cykl suszenia.

Suszenie trwa zbyt długo.

Wyświetlany jest komunikat

Opróżnij pojemnik, a suszarka

pracuje tylko przez krótki czas.

Wyświetlany jest komunikat

Opróżnij pojemnik choć

pojemnik jest pusty.

Program się zakończył lecz

i ubrania są nadal wilgotne.

Na wyświetlaczu pojawia się kod

błędu poprzedzony literą F

Co 6 sekund na wyświetlaczu na

krótką chwilę pokazywany jest

napis DEMO ON

Kontolki na panelu sterowania

suszarki są wyłączone choć

suszarka jest włączona.

Serwis

Części zamienne

Suszarka jest skomplikowaną maszyną. Próba samodzielnej

naprawy lub naprawa przez osoby nieuprawnione może

spowodować uszkodzenie urządzenia, stworzyć zagrożenie

dla ludzi oraz unieważnić gwarancję, a tym samym

możliwość wymiany gwarancyjnej części zamiennych.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w przypadku

wystąpienia problemów podczas użytkowania suszarki.

Uwaga: Prace konserwacyjne i naprawcze, w tym

uzyskanie dostępu do zamkniętej jednostki pompy ciepła,

przez osoby nieuprawnione i nie posiadające odpowiednich

kwalifikacji, są wykroczeniem.

Systemu pompy ciepła

Ta suszarka jest wyposażona w zamkniętą instalację

pompy ciepła, by suszyć ubrania. Pompa ciepła używa

fluorowych gazów cieplarnianych (gazy F), które są objęte

Protokołem z Kioto. Gazy znajdują się w hermetycznie

uszczelnionej obudowie. Ta zaplombowana instalacja

zawiera 0.29 kg gazu F - R134a, który działa jako czynnik

chłodniczy. Jeśli instalacja zostanie rozszczelniona,

musi zostać zastąpiona w urządzeniu nową, hermetyczą.

Skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym w celu

uzyskania pomocy.

Uwaga: Gazy zawarte w instalacji nie są niebezpieczne

dla zdrowia, ale jeśli zostaną uwolnione będą mieć

wpływ na globalne ocieplenie.

Przed skontaktowaniem się z serwisem:

Sprawdź czy nie można, dzięki poradom Rozwiązywanie

problemów rozwiązać problemu (patrz Rozwiązywanie

problemów).

Jeśli nie, należy wyłączyć suszarkę i skontaktować się

z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Przyjmującemu zgłoszenie w Serwisie należy podać:

nazwisko, adres i kod pocztowy.

numer telefonu.

rodzaj problemu.

datę zakupu.

model urządzenia (Mod.).

numer seryjny (S/N).

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce

znamionowej wewnątrz drzwiczek suszarki.

Oszczędzanie energii i poszanowanie

środowiska

Wyżmij ubrania, by usunąć nadmiar wody przed włożeniem ich do suszarki (jeśli używasz pralki, wybierz wysoki poziom

wirowania). Pozwoli to zaoszczędzić czas i energię podczas suszenia.

Zawsze susz pełny wsad - oszczędzasz energię; suszenie pojedynczych ubrań lub małe wsady niepotrzebnie trwają

tak samo długo.

Oczyścić filtry po każdym użyciu, by ograniczyć koszty zużycia energii (patrz Konserwacja).

w trybie czuwania (

Dane urządzenia...(EU Regulation 392/2012)

Marka Hotpoint Ariston Modele TCD 97

FTCD 97

Pojemność znamionowa dla bawełny w przypadku standardowego

programu przy pełnym załadunku 9 kg

9 kg Energy efficiency class A+

Średnie, roczne zużycie energii (AEC) 339,1 kWh

Zużycie rocznie na podstawie 160 cykli suszenia w programie Standardowy bawełna przy pełnym i częściowym załadunku

oraz w trybie niskiego poboru mocy. Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

Ta suszarka dla gospodarstw domowych jest automatyczną suszarką kondensacyjną

Zużycie energii: pełne obciążenie , załadunek niepełny

dry

2.85 kWh

dry1/2

1.56 kWh

Pobór mocy: tryb wyłączenia ( P

) 0.14 W, P

) 3.36 W

Włączenie "Trybu czuwania" dla systemów zarządzania energią po 30 minutach

Program "Standardowy Bawełna" nadaje się do suszenia bawełnanych ubrań normalnie wilgotnych i jest najbardziej

efektywnym programem pod względem zużycia energii dla bawełny przy pełnym i częściowym załadunku, Wysokiej

mocy grzewczej i opcji Do szafy.

Czas trwania programu (w minutach): ważone ( ) pełne i częściowe obciążenie 197, pełne obciążenie ( ) 261,

częściowe obciążenie ( ) 149

dry

dry1/2

Kondensacja Klasa B

Średnia wydajność skraplania (%): pełne obciążenie ( ) 81, załadunek częściowy ( ) 81, ważony ( )

w pełnym i częściowym obciążeniu 81

dry

dry1/2

Poziom emitowanego hałasu 70 dB(A) re 1 pW

* Informacja dla konsumentów zgodnie z rozporządzeniem UE 932/2012.

Standardowe zużycie energii - Syntetyczne pełne obciążenie 0,68 kWh, nie dotyczy obciążenia częściowego

Typowy czas suszenia - Syntetyczne pełne obciążenie 70 minut, nie dotyczy obciążenia częściowego

To urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE:

- 2006/95 / UE (Urządzenia niskiego napięcia)

- 2004/108 / UE (Kompatybilność elektromagnetyczna)

Utylizacja starych urządzeń elektrycznych

Europejska Dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, wymaga, by stare

urządzenia gospodarstwa domowego nie były utylizowane

w normalnym trybie nieposortowanych śmieci komunalnych.

Stare urządzenia muszą być zbierane oddzielnie w celu

optymalizacji odzysku i recyklingu materiałów, które

zawierają, aby zmniejszyć oddziaływanie odpadów

na zdrowie ludzii na środowisko.Ta suszarka posiada

uszczelnioną jednostkę pompy ciepła zawierającą gazy

cieplarniane (gazy F), które powinny zostać odzyskane

i zneutralizowane.

Symbol przekreślonego "Kosza" na produkcie

przypomina klientowi o obowiązku poddania

urządzenia zbiórce selektywnej. Konsumenci

powinni kontaktować się z władzami lokalnymi

lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji

dotyczących postępowania z ich starymi urządzeniami.

W ramach naszego ciągłego zaangażowania

w ochronę środowiska, zastrzegamy sobie

prawo do korzystania z wysokiej jakości

komponentów pochodzących z recyklingu,

by ograniczać koszty w trosce o klientów

i minimalizować straty materiałowe.

Utylizacja opakowania: materiały opakowaniowe są

w 100% recyklingowane. Należy stosować się

do lokalnych przepisów dotyczących ich usuwania.

Aby zminimalizować ryzyko obrażeń dzieci, zdjąć

drzwi oraz odciąć kabel zasilający. Usunąć te części

osobno, aby zapewnić, że urządzenie nie będzie

mogło zostać podłączone do sieci elektrycznej.

Informacje o recykling i utylizacji

HOTPOINT/ARISTON TCD 971 6CY1 (EU) instrukcja

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: TCD 971 6CY1 (EU)

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON TCD 971 6CY1 (EU) instrukcja

HOTPOINT/ARISTON TCD 971 6CY1 (EU) instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty