Fieldmann FZP 6005-E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

89

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PLSpis treści

Pilarka elektryczna do cięcia gałęzi z

wysięgnikiem teleskopowym

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

ZAŁĄCZNIK GRAFICZNY

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja obsługi

SYMBOLE

OPIS MASZYNY I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z PILARKĄ

ŁAŃCUCHOWĄ Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

ZMONTOWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ NA WYSIĘGNIKU

TELESKOPOWYM

NAPIĘCIE ŁAŃCUCHA PILARKI

REGULACJA NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA PILARKI

USTAWIENIE KĄTA POMIĘDZY GŁOWICĄ A NAPĘDEM

USTAWIENIE DŁUGOŚCI WYSIĘGNIKA TELESKOPOWEGO

PRACA PRZY UŻYCIU PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NARZĘDZIA

OSTRZENIE ŁAŃCUCHA PILARKI

WYMIANA ŁAŃCUCHA PILARKI

SKŁADOWANIE

DANE TECHNICZNE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

LIKWIDACJA

KARTA GWARANCYJNA, WARUNKI GWARANCJI

3

90

91

93

96

98

99

100

101

102

104

105

106

107

108 - 108

FZP 6005-E

90PL

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy starannie rozpakować, należy zwrócić uwagę na wyjęcie z opakowania

wszystkich części produktu.

Produkt należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

Przeczytać wszelkie uwagi i instrukcje. Zaniedbania w stosunku do uwag i instrukcji mogą

być powodem urazu, pożaru i/lub ciężkiego zranienia.

Opakowanie

Produkt jest zapakowany do opakowania chroniącego go przed uszkodzeniem w czasie

transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i należy poddać je recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami

bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym

korzystaniem z urządzenia. Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej

korzystania. Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania

wraz z materiałami opakunkowymi, dokument zakupu i kartę gwarancyjną. Przechowanie

opakowania ułatwi w przyszłości ewentualny transport urządzenia (przeprowadzka, odesłanie

do naprawy).

Uwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym użytkownikom, należy przekazać

również instrukcję obsługi. Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni

właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje

konserwacji urządzenia i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w

wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

91

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Symbole

2. SYMBOLE

Nie używać i nie narażać narzędzia na

działanie deszczu.

Przed uruchomieniem należy

dokładnie zapoznać się z treścią

instrukcji obsługi.

W razie uszkodzenia przewodu

zasilającego należy natychmiast

odłączyć narzędzie od zasilania.

Przy pracy należy nosić kask

ochronny, okulary i ochronniki słuchu.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym! Utrzymywać odległość

min. 10 m od napowietrznej linii

energetycznej

FZP 6005-E

92PL

Symbole

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie

uruchamiać narzędzia, jeżeli w

pobliżu znajdują się dzieci, inne osoby

lub zwierzęta.

Przy pracy używać rękawice

ochronne.

Używać odpowiednie izolujące

obuwie robocze.

Zalecamy stosowanie ochronników

słuchu.

Należy używać rękawic roboczych.

Uwaga na spadające gałęzie.

93

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Opis maszyny i zawartość dostawy | Zasady bezpieczeństwa

3. OPIS MASZYNY I ZAWARTOŚĆ

DOSTAWY

Opis maszyny (patrz rys. 1)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11 .

12.

13.

14.

Tuleja

Pilarka łańcuchowa

Prowadnica

Napęd

Przycisk regulacji

Uchwyt łączący

Obejma łącząca

Element blokujący

Uchwyt przedni

Obejma

Uchwyt tylny

Obszar uchwytu

Taśma

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Klamra

Rękojeść

Włącznik

Wtyczka

Prowadnica

Łańcuch pilarki

Otwór regulacyjny

Śruba prowadnicy

Osłona koła łańcuchowego

Koło łańcuchowe

Blok regulacyjny

Blacha regulacyjna

Śruba regulacyjna

Zawartość opakowania

Maszynę ostrożnie wyjąć z opakowania i sprawdzić, czy poniżej wymienione elementy są

kompletne:

Pilarka

Prowadnica

Osłona prowadnicy

Łańcuch

Uprząż naramienna

Instrukcja obsługi

4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzegawczymi i zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcja obsługi narzędzia.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa może skutkować

porażeniem prądem elektrycznym, powstaniem pożaru i/lub spowodowaniem wypadku.

FZP 6005-E

94PL

Zasady bezpieczeństwa

UWAGA!

Wszystkie wskazówki ostrzegawcze i bezpieczeństwa należy przechować w celu przyszłego

wykorzystania.

Uwaga: Pod pojęciem „narzędzie elektryczne“ we wszystkich kolejnych zamieszczonych

wskazówkach ostrzegawczych rozumieć należy narzędzie elektryczne zasilane z sieci

energetycznej.

Bezpieczeństwo środowiska pracy

Miejsce pracy powinno być posprzątane i dobrze oświetlone. Nieporządek i miejsca

zaciemnione na stanowisku pracy bywają powodem wypadków.

Nie wolno używać narzędzi elektrycznych w środowisku zagrożonym wybuchem, tam gdzie

występują ciecze łatwopalne, gazy lub pył. Narzędzia elektryczne iskrzą, iskry mogą zapalić

pył lub pary.

Przy używaniu narzędzia elektrycznego należy zabronić dostępu dzieciom i osobom

postronnym. Roztargnienie powoduje możliwość utraty nad wykonywaną czynnością.

Bezpieczeństwo podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego

Wtyczka przewodu zasilania musi odpowiadać parametrom gniazda zasilającego. Nigdy

nie należy w żaden sposób samowolnie przerabiać wtyczki. Przy narzędziu, które

wyposażone jest w uziemienie ochronne, nie wolno stosować żadnych adapterów

wtykowych. Wtyczki, które nie są uszkodzone przez przeróbki oraz odpowiednie gniazda,

ograniczają możliwość porażenia prądem elektrycznym.

Należy wystrzegać się kontaktu z przedmiotami uziemionymi, takim jak np. rurociągi,

grzejniki centralnego ogrzewania, kuchenki i lodówki. Zagrożenie porażenia prądem

elektrycznym wzrasta, jeżeli występuje bezpośredni kontakt z podłożem.

Nie narażać narzędzia elektrycznego na działanie deszczu, wilgoci lub wody. Jeżeli

do narzędzia elektrycznego przedostanie się woda wzrasta zagrożenie porażenia prądem

elektrycznym.

Nie używać ruchomego przyłącza do innych celów. Nigdy nie należy przenosić lub ciągnąć

narzędzia elektrycznego za przewód ani wyciągać wtyczki z gniazda pociągając za

przewód. Przewód elektryczny należy chronić przed gorącem, zatłuszczeniem, ostrymi

krawędziami i elementami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają

zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli narzędzie elektryczne jest używane na zewnątrz, należy stosować przedłużacz

odpowiedni do używania na zewnątrz. Stosowanie przedłużacza przystosowanego do

użytkowania na zewnątrz ogranicza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli konieczne jest użytkowanie narzędzia elektrycznego w środowisku wilgotnym, należy

zastosować w obwodzie zasilającym wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Zastosowanie

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) obniża zagrożenie porażenia prądem.

95

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga: Określenie „wyłącznik różnicowoprądowy“ (RCD) można zastąpić terminem

„Ground Fault Circuit Interrupter“ (GFCI) lub Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB).

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego należy być ciągle czujnym, uważać na

to co się robi. Nie używać do pracy narzędzia elektrycznego będąc pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi przy pracy z użyciem narzędzia

elektrycznego może skutkować poważnym wypadkiem.

Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze stosować okulary ochronne. Środki ochrony

osobistej, np. maska, obuwie robocze antypoślizgowe, twarde okrycie głowy lub ochronniki

słuchu, używane stosownie do warunków pracy, ograniczają zagrożenie poranienia.

Wystrzegać się niekontrolowanego uruchomienia. Przed przyłączeniem do źródła zasilania,

przed odłożeniem lub przenoszeniem narzędzia należy sprawdzić, czy wyłącznik znajduje

się w położeniu wyłączone. Przenoszenie narzędzia z palcem na włączniku lub włączanie

wtyczki przy włączonym włączniku może stanowić przyczynę wypadku.

Przed włączeniem narzędzia należy odłożyć wszelkie przyrządy używane do regulacji lub

klucze. Przyrząd do regulacji lub klucz, który pozostawiony w obracającej się części

narzędzia elektrycznego może spowodować zranienie.

Pracować należy tylko tam, gdzie jest zapewniony bezpieczny dostęp. Zawsze należy

utrzymywać stabilną pozycję i równowagę. Spowoduje to lepszą kontrolę nad narzędziem

elektrycznym w nieprzewidzianych sytuacjach.

Należy odpowiednio ubierać się do pracy. Nie używać luźnej odzieży i nie zakładać biżuterii.

Należy uważać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się wystarczająco daleko od części

ruchomych narzędzia. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać złapane przez

ruchome elementy narzędzia.

Jeżeli są do dyspozycji środki do przyłączenia urządzenia do odpylania, należy je podłączyć

i prawidłowo użytkować. Użytkowanie tych urządzeń może ograniczyć zagrożenia

powodowane przez powstający pył.

Użycie narzędzia elektrycznego i jego konserwacja

Nie należy przeciążać narzędzia elektrycznego. Używać narzędzi przeznaczonych do

wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę,

do której zostało zaprojektowane.

Nie używać narzędzi elektrycznych, których nie można włączyć i wyłączyć za pomocą

włącznika/wyłącznika. Narzędzie elektryczne, którym nie można sterować za pomocą

włącznika jest niebezpieczne i musi być naprawione.

Przed wykonaniem regulacji, przed wymianą oprzyrządowania lub jeżeli narzędzie nie jest

używane należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. Taki środek

zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia elektrycznego.

FZP 6005-E

96PL

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z pilarką łańcuchową z wysięgnikiem teleskopowym

Nie używane narzędzie elektryczne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie

zezwalać na jego użytkowanie osobom, które nie zostały przeszkolone z jego obsługą lub

z powyższą instrukcją. Narzędzie elektryczne w rękach niedoświadczonych użytkowników

stanowi zagrożenie.

Należy przeprowadzać konserwację narzędzi elektrycznych. Należy sprawdzać ustawienie

ruchomych części i ich ruchomość, sprawdzać czy nie ma pęknięć, złamanych elementów

i innych uszkodzeń, które mogłyby stanowić uszkodzenie narzędzia elektrycznego. Jeżeli

narzędzie jest uszkodzone, przed dalszym użyciem należy je naprawić. Wiele wypadków

spowodowanych jest przez niewystarczająco konserwowane narzędzie elektryczne.

Urządzenia do cięcia muszą być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane i naostrzone

przyrządy tnące z mniejszym prawdopodobieństwem ulegną zaklinowaniu a ich praca

łatwiej poddaje się kontroli.

Narzędzia elektryczne, oprzyrządowanie, urządzenia robocze itd. należy użytkować zgodnie

z niniejszą instrukcją i w sposób zgodny z instrukcją użytkowania, biorąc pod uwagę

określone warunki pracy i jej rodzaj. Używanie narzędzia elektrycznego do wykonywania

innych czynności, niż zgodne z jego przeznaczeniem prowadzi do określonych zagrożeń.

Serwis

Naprawy narzędzi elektrycznych należy powierzać wykwalikowanym pracownikom, którzy

do napraw będą wykorzystywać tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to ten sam

poziom bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.

Przechowywanie

narzędzie należy transportować i przechowywać tylko z nałożoną osłoną ochronną

przed oddaniem do magazynu narzędzie należy dokładnie oczyścić i wykonać odpowiednią

konserwację

przed przewożeniem narzędzie należy zabezpieczyć przed wyciekiem paliwa, uszkodzeniem

lub spowodowaniem zranienia

5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS

PRACY Z PILARKĄ ŁAŃCUCHOWĄ Z

WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

97

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z pilarką łańcuchową z wysięgnikiem teleskopowym

Nigdy nie należy stać pod gałęzią, którą ścinasz.

Zawsze stój poza zasięgiem spadających gałęzi.

Podczas pracy z użyciem pilarki łańcuchowej nigdy nie

używaj drabiny lub innego niestabilnego wyposażenia.

Pilarkę łańcuchową należy trzymać w obu rękach.

Podczas cięcia należy na pilarkę łańcuchową

oddziaływać ze stałym równomiernym naciskiem, ale

nie należy stosować nadmiernej siły. Nie używać pilarki

do cięcia konarów grubszych niż długość prowadnicy.

Podczas cięcia należy zakazać przebywania osób

w pobliżu pilarki łańcuchowej. Zapewnić bezpieczne

przemieszczanie się osób z dala od obszaru cięcia.

Nie używać pilarki łańcuchowej w pobliżu sieci

przewodowych elektrycznych i telekomunikacyjnych.

Podczas pracy z użyciem pilarki łańcuchowej

utrzymywać bezpieczną odległość wynoszącą min. 10

m od napowietrznej linii energetycznej.

FZP 6005-E

98PL

Zmontowanie pilarki łańcuchowej z wysięgnikiem teleskopowym

6. ZMONTOWANIE PILARKI

ŁAŃCUCHOWEJ Z WYSIĘGNIKIEM TE-

LESKOPOWYM

Zmontowanie pilarki łańcuchowej

UWAGA! Zęby tnące łańcucha pilarki są bardzo ostre. Podczas manipulacji z łańcuchem

należy stosować rękawice ochronne.

Rozciągnąć łańcuch pilarki na długość.

Obracać śrubą ustalającą (27) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz

rys. 1). Śrubę ustalającą (27) obracać do chwili, aż blok regulacyjny (25) przesunie się do

tylnej części blachy regulacyjnej (26).

Nasunąć prowadnicę (19) na obudowę pilarki. Tylną część prowadnicy (19) umieścić

pomiędzy blachą regulacyjną (26) a kołem łańcuchowym (24).

UWAGA! Upewnić się, że blok regulacyjny (25) jest wsunięty do otworu regulacyjnego (21)

w prowadnicy (19).

Założyć łańcuch (20) na koło zębate, następnie poprowadzić wzdłuż górnego wpustu

prowadnicy (19) i wokoło czubka prowadnicy.

Uwaga: Upewnić się, że zęby tnące (20) są ustawione w prawidłowym kierunku. Łańcuch

(20) należy założyć tak, aby zęby na górnej części prowadnicy (19) były skierowane do

przodu prowadnicy (patrz rys. 1).

Poprawić napięcie łańcucha pilarki (20). Postępować zgodnie z zaleceniami

zamieszczonymi w rozdziale Regulacja napięcia łańcucha pilarki.

Wlać olej do zbiornika pilarki łańcuchowej.

UWAGA! Po wlaniu oleju należy otwór zamknąć korkiem) (patrz rys. 2)

Montaż narzędzia

Poluźnić w kierunku (A) i zdjąć w kierunku (B) element blokujący (8) na uchwycie łączącym

(6) (patrz rys. 3).

Wsunąć tylną rękojeść do części przedniej w kierunku (A) (patrz rys. 4). Upewnić się, że

wpust (1) (wpust 1 na tyczce przedniej) znalazł się w otworze (2) (otwór 2 w rękojeści

łączącej) (patrz rys. 4).

Wsunąć w kierunku (A) element blokujący (8) do otworu z gwintem (patrz rys. 5) i mocno

dokręcić w kierunku (B). Upewnić się, czy połączenie jest prawidłowo dokręcone.

99

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Napięcie łańcucha pilarki | Regulacja napięcia łańcucha pilarki

7. NAPIĘCIE ŁAŃCUCHA PILARKI

UWAGA! Przed rozpoczęciem napinania łańcucha pilarki należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda. Zetknięcie się ciała z pracującym łańcuchem może skutkować

poważnym wypadkiem.

UWAGA! Zęby tnące łańcucha pilarki są bardzo ostre. Podczas manipulacji z łańcuchem

należy stosować rękawice ochronne.

UWAGA! Przy czyszczeniu pilarki łańcuchowej

• nie zanurzać pilarki w żadnych roztworach

• nie stosować środków zawierających amoniak, chlor lub materiały ścierne

• nie stosować środków czyszczących zawierających chlor, tetrachlorometan, ropę naftową

lub naftę

Uwaga: Prawidłowe napięcie łańcucha pilarki zostało wykonane przez producenta.

Nowy łańcuch zawsze wyciągnie się. Podczas dwóch pierwszych godzin eksploatacji

należy często sprawdzać naciągnięcie nowego łańcucha (zawsze po uprzednim

wyłączeniu przewodu zasilającego ze źródła zasilania). Pozostawić łańcuch do

wychłodzenia. Przy sprawdzaniu napięcia łańcucha pilarki należy postępować w sposób

następujący.

Odłączyć pilarkę od zasilania.

Umieścić pilarkę na stabilnym podłożu, aby można sprawdzić napięcie łańcucha.

Pociągnąć lekko za łańcuch w dolnej części prowadnicy, odciągnąć go o około 8 mm od

prowadnicy i następnie puścić (patrz rys. 6). Jeżeli łańcuch powróci do pierwotnej pozycji,

napięcie jest właściwe. Delikatny zwis (około 4 mm lub mniej) łańcucha od dolnej krawędzi

prowadnicy jest dopuszczalny.

8. REGULACJA NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA

PILARKI

Przed regulowaniem łańcucha pilarki należy zwolnić śrubę prowadnicy (22). (patrz rys. 7)

Obracać śrubą ustalającą (27) z przodu obudowy prowadnicy w kierunku ruchu wskazówek

zegara, aż łańcuch nie zostanie właściwie napięty. (patrz rys. 8)

Ręką w rękawicy ochronnej ponownie pociągnąć za łańcuch pilarki (20).

Łańcuch należy regulować ostrożnie, aby go nie przeciągnąć. Przeciągnięcie łańcucha

skutkuje nadmiernym jego zużyciem i skraca okres przydatności prowadnicy i łańcucha.

Po dociągnięciu łańcucha należy ponownie dokręcić śrubę ustalającą prowadnicy

(patrz rys. 7)

FZP 6005-E

100PL

Ustawienie kąta pomiędzy głowicą a napędem | Ustawienie długości wysięgnika teleskopowego

Praca przy użyciu pilarki łańcuchowej

9. USTAWIENIE KĄTA POMIĘDZY

GŁOWICĄ A NAPĘDEM (rys. 9)

Głowicę z napędem można ustawić pod 3 różnymi kątami roboczymi. 0 stopni, 15 stopni i 30

stopni.

Jedną ręką nacisnąć przycisk ustawiania z napisem PUSH i ustawić napęd w żądanym

położeniu. Po zwolnieniu przycisku głowica z napędem automatycznie zabezpieczy się w

ustawionej pozycji.

10. USTAWIENIE DŁUGOŚCI WYSIĘGNIKA

TELESKOPOWEGO

Pilarka elektryczna do cięcia gałęzi jest wyposażona w teleskopowy wysięgnik o długości od

2,0 m (złożony) do 2,6 m (rozłożony). Tuleja mocująca z elementem blokującym zabezpieczy

wystarczającą wytrzymałość nasady w dowolnej długości.

W celu wysunięcia wysięgnika należy zwolnić element blokujący (9) w kierunku (A)

(patrz rys. 10). Wysięgnik się łatwo wysunie.

Pociągnąć za część z przodu wysięgnika i wysunąć na wymaganą długość.

Uwaga: Wysięgnik należy rozsuwać do minimalnej długości niezbędnej do wykonania

cięcia.

W celu zablokowania wysięgnika w wymaganym położeniu należy pociągnąć element

blokujący (9) w kierunku (B) (patrz rys. 10).

11. PRACA PRZY UŻYCIU PILARKI

ŁAŃCUCHOWEJ

Uzupełnić olej w zbiorniku oleju.

Podłączyć przewód zasilania do gniazda.

Oboma rękoma mocno uchwycić uchwyt pilarki łańcuchowej. Uchwyt trzymać w

oznaczonym obszarze uchwytu (A) i użyć uprząż pomocniczą. (patrz rys. 11) Uchwyt mocno

trzymać. Palce muszą pewnie obejmować nasadę i uchwyt narzędzia.

Przyjąć stabilną postawę. Stanąć w rozkroku. Swoja wagę równomiernie rozłożyć na obie

stopy.

101

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Praca przy użyciu pilarki łańcuchowej | Czyszczenie i konserwacja narzędzia

Jeżeli jesteś gotowy do rozpoczęcia pracy, należy przycisnąć bezpiecznik spustu (28) a

następnie włącznik narzędzia (17) (Patrz ilustracja 12). W ten sposób następuje

uruchomienie pilarki. Po zwolnieniu włącznika pilarka zatrzyma się. Przed rozpoczęciem

cięcia pilarka musi pracować.

Przy cięciu należy przybliżyć pracujący łańcuch do gałęzi. Trzymać uchwyt teleskopowej

pilarki łańcuchowej w sposób zdecydowany, aby nie nastąpiło niepożądane odskakiwanie

lub boczny uślizg pilarki.

Po wykonaniu cięcia należy odsunąć pilarkę z miejsca cięcia pracującą na pełnych obrotach.

Zwolnić włącznik i pilarkę zatrzymać. Przed odłożeniem pilarki należy upewnić się, że

łańcuch pilarki jest w bezruchu.

Cięcia nie wykonywać w stree zasięgu osób postronnych, aby nie doszło do wypadku.

12. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

NARZĘDZIA

Czyszczenie obudowy pilarki łańcuchowej

Obudowę pilarki łańcuchowej należy utrzymywać w czystości. Do czyszczenia używać miękkiej

ścierki zamoczonej w roztworze mydlanym. Ścierką dokładnie oczyścić powierzchnię obudowy

pilarki łańcuchowej.

Konserwacja prowadnicy

Największe problemy z prowadnicą powstają w wyniku nierównomiernego zużycia. Do

nierównomiernego zużycia dochodzi w wyniku nieprawidłowego naostrzenia łańcucha

i nieprawidłowego ustawienia zęba ograniczającego. Przy nierównomiernym zużyciu

prowadnicy dochodzi do poszerzenia rowka prowadzącego (patrz rys.). Skutkuje to

rzucaniem łańcucha i odpadaniem nitów. Pilarką nie można wykonywać równych prostych

cięć. W takim wypadku należy wymienić prowadnicę.

Przed przystąpieniem do ostrzenia łańcucha należy sprawdzić stan prowadnicy.

Używanie zużytej lub uszkodzonej prowadnicy jest bardzo niebezpieczne. Używanie zużytej

lub uszkodzonej prowadnicy powoduje uszkodzenie łańcucha. Cięcie takim narzędziem jest

zdecydowanie bardziej męczące i trudniejsze.

Konserwacja prowadnicy

Zdemontować prowadnicę (19) z obudowy pilarki.

Z rowka prowadzącego prowadnicy należy regularnie usuwać trociny. Do czyszczenia

używać szpachli (29) lub drutu (patrz rys. 13).

FZP 6005-E

102PL

Czyszczenie i konserwacja narzędzia | Ostrzenie łańcucha pilarki

Bar

Standard bar Barznierównomiernego

zużycia

Barrowek

Rowki olejowe (30) należy czyścić zawsze po zakończeniu dnia pracy.

Z boków prowadnicy należy zawsze usuwać wióry (31). Używając pilnika płaskiego (32)

należy przeszlifować krawędzie boczne. Prowadnicę należy wymienić, jeżeli:

•jest zgięta lub popękana

• ma uszkodzony lub wytarty rowek prowadzący

Uwaga: Przy wymianie prowadnicy należy postępować zgodnie z instrukcjami

zamieszczonymi w rozdziale Części zamienne i wyposażenie. Prawidłowy typ prowadnicy

znajdziesz w Wykazie części.

13. OSTRZENIE ŁAŃCUCHA PILARKI

Łańcuch pilarki powinien być zawsze ostry. Cięcie będzie zdecydowanie szybsze i przede

wszystkim bardziej bezpieczne. Tępy łańcuch zwiększa zużycie koła łańcuchowego, prowadnicy.

łańcucha i napędu. Jeżeli cięcie wymaga nacisku i przy cięciu powstają tylko trociny, oznacza to,

że łańcuch jest tępy.

Wyposażenie niezbędne przy ostrzeniu łańcucha pilarki

Wyposażenie należy zakupić u lokalnego sprzedawcy, w sklepie z narzędziami lub markecie.

Pilnik okrągły 5/32“

Ząb ograniczający

Prowadnica pilnika

Imadło

Pilnik płaski średniej wielkości

103

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Ostrzenie łańcucha pilarki

Ostrzenie zębów łańcucha

Stosuj prowadnik (33) (patrz rys. 14) do piłowania pod kątem 30° (oznakowanie A, rys. 14).

Wyregulować napięcie łańcucha do prawidłowego poziomu.

Zamocować prowadnicę w imadle, aby łańcuch znajdował się w ustabilizowanej pozycji.

Uwaga: Łańcucha nie mocować.

Wprowadzić pilnik okrągły 5/32“ (34), umieszczony w prowadniku (33), do rowka pomiędzy

blachę górną a ząb ograniczający na łańcuchu. Łańcuch powinien dotykać blachy górnej i

zęba ograniczającego (patrz rys. 14).

Uwaga: Piłować w środku prowadnicy.

Uwaga: Na rysunku pokazane jest umieszczenie prowadnika pilnika i kierunek piłowania

zębów po lewej stronie łańcucha.

Umieścić prowadnik pilnika pod wymaganym kątem (oznakowanie A, rys. 14). Sprawdzić,

czy znak 30° na prowadniku pilnika pokrywa się ze środkiem prowadnicy. Upewnisz się, że

będziesz piłować pod kątem 30°.

1

2

3

4

5

6

7

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

Prawa strona łańcucha

Blacha górna, prawa strona łańcucha

Ząb ograniczający, prawa strona łańcucha

Wpust

Ząb ograniczający, lewa strona łańcucha

Wpust

Blacha górna, lewa strona łańcucha

Piłuj ząb w kierunku od środka na zewnątrz (w kierunku B, rys. 14), aż do naostrzenia. Piłuj

tylko w tym kierunku.

Uwaga: Do naostrzenia zęba powinny wystarczyć dwa-trzy pociągnięcia pilnikiem.

Piłowanie zęba ograniczającego

W wyniku ostrzenia zębów łańcucha następuje obniżenie tolerancji zęba ograniczającego. Po

dwóch - trzech ostrzeniach należy skorygować ustawienie zęba ograniczającego.

Umieścić przyrząd do korygowania zęba ograniczającego (.025“) (35) na górnej krawędzi

dwóch zębów. Upewnić się , że rowek przyrządu znalazł się w rowku zęba ograniczającego

(36) (patrz rys. 15).

Użyj płaskiego pilnika średniej wielkości (32) (patrz rys. 15). Opiłuj ząb ograniczający (37)

do poziomu przyrządu do korygowania zęba ograniczającego.

FZP 6005-E

104PL

Ostrzenie łańcucha pilarki | Wymiana łańcucha pilarki

Zdjąć przyrząd do korygowania zęba ograniczającego. Używając płaskiego pilnika (32)

zaokrąglij przednią krawędź (38) zęba ograniczającego (patrz rys. 16).

Uwaga: Po kilku ręcznych ostrzeniach należy oddać łańcuch pilarki do naostrzenia w

autoryzowanym serwisie lub naostrzyć go w specjalnej ostrzałce. W ten sposób przywróci

się równomierne naostrzenie wszystkich zębów.

14. WYMIANA ŁAŃCUCHA PILARKI

UWAGA! Przy wymianie łańcucha pilarki nie należy mocować pilarkę ani

prowadnicę w imadle.

Łańcuch należy wymieniać zawsze, kiedy zęby są nadmiernie zużyte i nie można ich naostrzyć

lub kiedy łańcuch pęknie. Stosować tylko oryginalne łańcuchy zgodne ze specykacją

zamieszczona w niniejszej instrukcji obsługi. Przy wymianie łańcucha należy wymienić również

koło łańcuchowe. Gwarantuje to zachowanie prawidłowego ułożenia łańcucha w ruchu.

(Uwaga: Specykacja właściwego typu łańcucha i koła zębatego znajduje się w Wykazie części.)

Przy następującej procedurze należy kierować się rysunkiem nr 1.

Odkręcić i wyjąć śrubę prowadnicy.

Zdjąć osłonę koła łańcuchowego.

Zdjąć łańcuch pilarki.

Założyć nowy łańcuch na koło zębate, następnie poprowadzić wzdłuż górnego wpustu

prowadnicy i wokoło czubka prowadnicy.

Uwaga: Upewnić się, że zęby tnące łańcucha są ustawione w prawidłowym kierunku.

Łańcuch należy założyć tak, aby zęby (39) na górze prowadnicy były skierowane w stronę

przedniej krawędzi prowadnicy (40) (patrz rys. 17 a strzałka na osłonie bocznej pilarki).

Przed założeniem osłony koła łańcuchowego należy sprawdzić, czy grot regulacyjny jest

wsunięty do otworu regulacyjnego prowadnicy.

Założyć osłonę koła łańcuchowego na obudowę pilarki.

Zamocować osłonę koła łańcuchowego śrubą prowadnicy.

UWAGA! Śrubę dokręca się tylko ręką.

Poprawić napięcie łańcucha pilarki.

Dokręcić śrubę prowadnicy używając klucza maszynowego.

UWAGA! Sprawdzić, czy łańcuch pilarki jest założony na prowadnicy w prawidłowym

kierunku. W odwrotnym przypadku piła będzie nadmiernie drgać i nie będzie ciąć.

15. PRZECHOWYWANIE

105

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Przechowywanie | Dane techniczne

Jeżeli pilarka nie będzie używana przez czas dłuższy niż 30 dni, należy postępować w sposób

następujący.

Spuścić olej z pojemnika.

Zdjąć i oczyścić prowadnicę i łańcuch. Prowadnicę i łańcuch włożyć do roztworu

czyszczącego sporządzonego na bazie nafty lub do roztwory mydlanego.

Po wyjęciu prowadnicę i łańcuch należy wysuszyć.

Łańcuch umieścić w pojemniku z olejem. Zapobiegnie to korozji.

Prowadnicę lekko przesmarować olejem.

Obudowę pilarki przetrzeć ścierką. Do czyszczenia używać miękkiej ścierki zamoczonej w

roztworze mydlanym.

Pilarkę łańcuchową należy przechowywać

• na wyżej położonych regałach lub w pomieszczeniach zamkniętych poza zasięgiem dzieci

• w miejscu suchym

16. DANE TECHNICZNE

Moc 600 W

Napięcie/częstotliwość: 230 V - 240 V / 50 Hz

Podziałka łańcucha 3/8"

Długość prowadnicy 25 cm

Prędkość cięcia 10 m/s

Długość całkowita 2,05 m -2,65 m (Bez prowadnicy)

Drgania ręka/pacha, ważona efektywna

wartość przyspieszenia

< 2,5 m/s

2

Długość całkowita 2,3 m -2,9 m

Długość cięcia 250 mm

Waga 3,5 kg

Poziom mocy akustycznej LWA namierzony 99 dB(A)/gwarantowany 102 dB(A)

Pojemność zbiornika 100 ml

Podręcznik użytkowania w odpowiedniej mutacji językowej.

FZP 6005-E

106PL

Deklaracja zgodności

17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Wyrób / marka: Pilarka elektryczna do cięcia gałęzi z uchwytem teleskopowym / FIELDMANN

Typ / Model: FZP 6005-E ……………………….................................................... 230V, 600W, 50Hz, Klasa II

Wyrób jest zgodny z niżej wymienionymi przepisami:

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/14/WE z dnia 8 maja 2000 r. w

sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu

do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/ES z dnia 17 maja 2006 o

urządzeniach maszynowych i o zmianie dyrektywy 95/16/ES

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/108/ES z dnia 15 grudnia 2004

o zbliżaniu przepisów prawnych krajów członkowskich dotyczących kompatybilności

elektromagnetycznej i o unieważnieniu dyrektywy 89/336/EHS

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/95/ES z dnia 27 stycznia 2003 o

ograniczeniu stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w urządzeniach

elektrycznych i elektronicznych

i normami:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Oznaczenie CE: ………………………………............……………………………………………............................................ 14

Spółka FAST ČR, a.s. jest upoważniona do reprezentowania i negocjowania w imieniu

producenta.

Producent:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

NIP: CZ26726548

W Pradze, 7.5.2014

Nazwisko: Zdeněk Pech Prezes Zarządu Podpis i pieczątka:

107

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM

PL

Likwidacja

18. LIKWIDACJA

ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM.

Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów.

Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza,

że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do

zwykłych odpadów komunalnych. W celu właściwej likwidacji, odzysku i

recyklingu trzeba je przekazywać w ustalone zbiorcze miejsca. Alternatywnie

w niektórych krajach Unii Europejskiej albo w innych krajach europejskich

można zwrócić takie wyroby lokalnemu sprzedawcy przy zakupie nowego,

ekwiwalentnego produktu. Właściwa likwidacja tego produktu pomoże

zachować cenne źródła naturalne i pomaga w zapobieganiu negatywnym

wpływom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogłaby

spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych informacji

udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów. Przy niewłaściwej

likwidacji tego rodzaju odpadu, zgodnie z przepisami krajowymi, może dojść

do nałożenia mandatu karnego.

Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej

Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, to niezbędne

informacje należy uzyskać od swojego sprzedawcy albo dostawcy.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcemy ten wyrób

zlikwidować, to niezbędne informacje o właściwym sposobie likwidacji

otrzymujemy od urzędów lokalnych albo od swojego sprzedawcy.

Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go

dotyczą.

Zmiany w tekście, designie i specykacji technicznej mogą nastąpić bez wcześniejszego

uprzedzenia i zastrzegamy sobie prawo do ich wprowadzania.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

FZP 6005-E

108

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés:Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty: I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Ty p: I Type: I Típus:

Datum převzetí do opravy: I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair: I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo: I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám:Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy: I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu: I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży: I Vásárlást igazoló bizonyla

t száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi: I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu): I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation): I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy: I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy: I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy: I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce: I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis. I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair. I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

To vábbi információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Tö rökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Te x.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Strona jest ładowana ...

Fieldmann FZP 6005-E Instrukcja obsługi

Fieldmann FZP 6005-E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty