Fieldmann FZP 3001-B Specyfikacja

Strona się ładuje...

91

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PLSpis treści

Pilarka łańcuchowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo zakupić niniejszą pilarkę łańcuchową. Przed

rozpoczęciem korzystania z pilarki należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi

i przechować ją dla ewentualnej potrzeby jej późniejszego użycia.

SPIS TREŚCI

RYSUNKI ................................................................................................................................................ 2

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................. 93

Ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania

Opakowanie

Instrukcja użytkowania

WYJAŚNIENIE NAPISÓW UMIESZCZONYCH NA MASZYNIE ....................................... 94

OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY ..................................................................................... 96

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................... 96

Przed użyciem maszyny

Wyposażenie robocze i odzież

OBSŁUGA ......................................................................................................................................... 98

Czynności manipulacyjne z paliwem

Przed uruchomieniem silnika

Uruchomienie silnika

Obsługa

KONSERWACJA .............................................................................................................................. 99

Transportowanie

INSTALACJA PROWADNICY ŁAŃCUCHA .......................................................................... 100

PALIWO I OLEJ DO SMAROWANIA ŁAŃCUCHA ............................................................ 101

Paliwo

Olej do smarowania łańcucha

OBSŁUGA SILNIKA ...................................................................................................................... 102

Uruchamianie silnika

Kontrola smarowania

Nastawy gaźnika

Mechanizm zabezpieczający przed zamarzaniem gaźnika

Przełączanie między trybami pracy

Hamulec łańcucha

Wyłączenie silnika

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

FZP 3001-B

92PL

Spis treści

PRZECINANIE ................................................................................................................................... 105

Ochrona przed odbiciem

Ścinanie drzewa

KONSERWACJA .............................................................................................................................. 107

Czynności konserwacyjne po każdym użyciu

Miejsca regularnych czynności konserwacyjnych

KONSERWACJA ŁAŃCUCHA I PROWADZNICY .............................................................. 108

Łańcuch

Prowadnica łańcucha

PARAMETRY TECHNICZNE ...................................................................................................... 110

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..................................................................................................... 110

LIKWIDACJA ..................................................................................................................................... 111

10.

11.

12.

13.

14.

15.

93

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy starannie rozpakować, należy zwrócić uwagę na wyjęcie z opakowania

wszystkich części produktu.

Produkt należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

Przeczytać wszelkie uwagi i instrukcje. Zaniedbania w stosunku do uwag i instrukcji mogą

być powodem urazu, pożaru i/lub ciężkiego zranienia.

Opakowanie

Produkt jest zapakowany do opakowania chroniącego go przed uszkodzeniem w czasie

transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i należy poddać je recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami

bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym

korzystaniem z urządzenia. Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej

korzystania. Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania

wraz z materiałami opakunkowymi, dokument zakupu i kartę gwarancyjną. Przechowanie

opakowania ułatwi w przyszłości ewentualny transport urządzenia (przeprowadzka, odesłanie

do naprawy).

Uwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym użytkownikom, należy przekazać

również instrukcję obsługi. Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni

właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje

konserwacji urządzenia i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w

wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

FZP 3001-B

94PL

Objaśnienia napisów umieszczonych na maszynie

2. OBJAŚNIENIA NAPISÓW

UMIESZCZONYCH NA MASZYNIE

Symbol uzupełniania „MIESZANKA

PALIWOWA “ Umieszczenie: pokrywa

zbiornika paliwa

Symbol uzupełniania „OLEJ DO

SMAROWANIA ŁAŃCUCHA “

Umieszczenie: pokrywa zbiornika oleju

Symbol wyłączenia/włączenia.

Wyłącznik silnika należy przełączyć

w pozycję „O“ (STOP) , co spowoduje

jego zatrzymanie. Umieszczenie: lewa

tylna część maszyny

Symbol ssania. Wyciągnięcie cięgna

zamyka ssanie. Umieszczenie: prawa

tylna część maszyny

Symbol wtrysku oleju do smarowania

łańcucha Kierunek „MIN“ –

zmniejszanie ilości wtryskiwanego

oleju. Kierunek „MAX“ – ilość oleju

ulegnie zwiększeniu. Umieszczenie:

dolna część sprzęgła

95

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Objaśnienia napisów umieszczonych na maszynie

Pozycja H śruby (służy do nastawienia

wysokich obrotów)

Pozycja L śruby (służy do nastawienia

niskich obrotów)

Pozycja T służy do nastawienia

wolnych obrotów

Umieszczenie: lewa tylna część

maszyny

Przed uruchomieniem maszyny należy

dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi.

Przy obsłudze maszyny należy

stosować środki ochrony osobistej w

postaci okularów, ochronników słuchu,

itp.

Pilarkę łańcuchową należy obsługiwać

zawsze obiema rękami.

Uwaga! Zagrożenie odbiciem

Ostrzeżenie! Uwaga

FZP 3001-B

96PL

Opis maszyny i zakres dostawy | Przepisy bezpieczeństwa

Osłona przednia ręki

Rozrusznik

Filtr powietrza

Ssanie

Zabezpieczenie dźwigni gazu

Uchwyt tylny

Dźwignia gazu

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 - Bezpiecznik zamykania gazu

9 - Włącznik silnika

10 - Zbiornik paliwa

11 - Zbiornik oleju

12 - Uchwyt przedni

13 - Łańcuch

14 -Prowadnica

3. POPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY

Opis maszyny (patrz rys. 1)

Opakowanie standardowe pilarki łańcuchowej składa się z następujących części (rys. 1)

Zespół napędowy

Osłona prowadnicy

Prowadnica

Łańcuch

Klucz do świecy zapłonowej

Wkrętak do nastawienia gaźnika

Śruby dwustronne z wyposażeniem

4. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Przepisy bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oznaczone

symbolem oznaczają punkty krytyczne, na które trzeba zwrócić szczególną uwagę przy

obsłudze maszyny tak, aby zapobiec możliwości odniesienia poważnych lub śmiertelnych

obrażeń. Należy dokładnie przeczytać przepisy instrukcji bezpieczeństwa i przestrzegać je.

Uwaga! Symbol ten oznacza instrukcje, które powinny być przestrzegane w celu

zapobieżenia wypadkom, mogącym w konsekwencji prowadzić do poważnych lub

śmiertelnych obrażeń.

Uwaga: Symbol ten oznacza instrukcje użyteczne przy obsłudze maszyny.

Przed użyciem maszyny

Przed użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Pilarkę mogą obsługiwać osoby, które nie znajdują się pod wpływem alkoholu, działania

substancji odurzających lub w stanach zmęczenia lub wyczerpania. Pilarka nie powinna

być także używana przez osoby stosujące leki, które mogą ograniczać rozwagę, możliwości

podejmowania decyzji lub bezpieczną obsługę maszyny.

Pilarka nie powinna być używana w pomieszczeniach ze względu na spaliny., które

97

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Przepisy bezpieczeństwa

zawierają szkodliwy tlenek węgla.

Nigdy nie należy używać pilarki w poniższych warunkach:

- Przy śliskim podłożu lub w przypadku, gdy warunki klimatyczne uniemożliwiają utrzymanie

stabilnej pozycji.

- W warunkach złej widoczności, silnej mgły lub w złych warunkach klimatycznych

ograniczających widoczność otoczenia.

- Podczas deszczu, silnego wiatru lub w innych warunkach, które mogą stanowić zagrożenie

używania pilarki.

W przypadku, gdy pilarka używania jest po raz pierwszy należy przed rozpoczęciem pracy

zasięgnąć porady doświadczonego pracownika.

W przypadku zmęczenia lub wyczerpania ﬁzycznego, które może w konsekwencji prowadzić

do poważnych obrażeń.

Należy ograniczyć czas obsługi pilarki przy jednokrotnym użyciu do około 10 minut i starać

się zachować 10-20 minut odpoczynku między poszczególnymi pracami. Należy ograniczyć

całkowity czas pracy w ciągu jednego dnia do około 2 godzin.

Należy upewnić się w posiadaniu instrukcji obsługi przy sobie, w celu jej ewentualnego

wykorzystania podczas pracy.

W przypadku sprzedaży, pożyczania lub przekazywania pilarki należy ją przekazywać wraz z

instrukcją obsługi.

W żadnym przypadku nie należy pozwolić na używanie pilarki przez dzieci lub osoby

niedostatecznie zapoznane z instrukcją obsługi.

Wyposażenie robocze i odzież (rys. 2)

Przy obsłudze pilarki należy nosić następujące ubranie robocze i środki ochronne:

- Hełm (1)

- Okulary ochronne lub tarczę ochronną twarzy (2)

- Rękawice robocze (3)

- Buty robocze antypoślizgowe (4)

- Ochronniki słuchu (5)

A ponadto należy posiadać przy sobie

- Narzędzia i zestawy stanowiące wyposażenie pilarki

- Dostateczną rezerwę paliwa i oleju do łańcucha

- Narzędzia pomocnicze służące do oznaczenia obszaru roboczego (lina, znaki

ostrzegawcze)

- Gwizdek (w celu przywołania pomocy)

- Piłę lub siekierę (do ewentualnego usunięcia przeszkód)

Przy pracy nie należy używać luźnej odzieży oraz biżuterii, które mogłyby być zaczepione

przez piłę. Podczas pracy nie należy używać sandałów lub pracować na boso.

FZP 3001-B

98PL

Obsługa

5. OBSŁUGA

Instrukcja wykonywania czynności manipulacyjnych z paliwem

Do zasilania silnika pilarki używana jest mieszanka paliwowa o wysokiej palności. Nigdy nie

należy przechowywać naczynia z paliwem lub uzupełniać paliwo w pobliżu otwartego ognia,

grzejników, instalacji elektrycznych, prac spawalniczych lub innych źródeł ciepła lub ognia,

które mogłyby doprowadzić do powstania pożaru.

Podczas obsługi pilarki lub przy uzupełnianiu paliwa zabronione jest palenie papierosów.

W przypadku uzupełniania paliwa należy dodatkowo upewnić się, że silnik pilarki jest

wyłączony i że w jego pobliżu nie znajduje się żadne źródło otwartego ognia.

W przypadku przypadkowego spryskania pilarki paliwem należy plamy paliwa usunąć za

pomocą suchej ściereczki.

Po uzupełnieniu paliwa należy zakręcić korek zbiornika paliwa i odnieść pilarkę na odległość

przynajmniej 3 m od miejsca, w którym zbiornik paliwa był uzupełniany i dopiero wtedy

można uruchomić silnik.

Przed uruchomieniem silnika

Sprawdzić miejsce pracy, przedmiot przecinania i kierunek cięcia. Należy usunąć przeszkody.

Nigdy nie należy rozpoczynać pracy w sytuacji niepewności co do miejsca pracy,

zabezpieczenia stabilnej pozycji i braku zaplanowanej drogi ucieczki przed spadającym

drzewem.

Należy zachować podwyższoną ostrożność i utrzymywać znajdujące się wokół osoby oraz

zwierzęta domowe poza miejscem pracy w odległości minimalnie 2,5 krotnej w stosunku do

wysokości ciętego obiektu.

Sprawdzić stan części pilarki pod kątem możliwości ich uszkodzenia, zużycia lub braku.

Nigdy nie należy używać pilarki w stanie uszkodzenia, błędnej regulacji lub niekompletnym

stanie. Należy sprawdzić, czy łańcuch przestaje się obracać po uwolnieniu dźwigni gazu.

Uruchamianie silnika

Pilarkę należy zawsze trzymać obiema rękami. Uchwyt należy trzymać mocnym chwytem.

Podczas pracy z pilarką należy trzymać wszystkie części ciała w odpowiedniej odległości od

maszyny.

Przed uruchomieniem silnika należy przestrzegać zasady, aby łańcuch pilarki nie stykał się z

niepożądanym obiektem.

Obsługa

Uchwyty pilarki powinny być utrzymywane w suchym stanie, bez plam z oleju lub paliwa.

Nie należy dotykać tłumika, świecy zapłonowej lub innych metalowych części silnika w

stanie, gdy silnik jest włączony lub tuż po jego wyłączeniu ponieważ grozi to poparzeniem

99

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Obsługa | Konserwacja

lub porażeniem prądem elektrycznym.

Należy szczególną uwagę poświęcić cięciu cienkich konarów i pieńków, ponieważ

kruchy materiał może być zachwycony przez łańcuch, odrzucony w kierunku obsługi i może

spowodować utratę równowagi.

Podczas cięcia naprężonych gałęzi należy pamiętać o możliwości ich odrzucenia w górę po

uwolnieniu naprężenia i po przecięciu włókien drzewa.

Sprawdzić i usunąć suche gałęzie, które mogłyby uwolnić się z upadającego drzewa.

W przypadku odkładania przyrządu należy upewnić się, że jest on wyłączony.

Zwrócenie uwagi użytkownika pilarki na możliwość odbicia

UWAGA! Do odbicia może dojść w przypadku kontaktu przedniej części prowadnicy

z przecinanym materiałem lub w przypadku, gdy przecinany materiał zablokuje (ściśnie)

łańcuch w rzazie. Przy kontakcie z materiałem może dojść do odrzucenia pilarki z

powrotem z jednoczesnym ruchem prowadnicy do tyłu, w kierunku obsługi. Ściśnięcie

łańcucha w przecinanym materiale może prowadzić do szybkiego, powrotnego ruchu

prowadnicy w kierunku obsługi. Obie te reakcje mogą prowadzić do utraty kontroli nad

pilarką i w konsekwencji do poważnych obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na środkach

zabezpieczających pilarki. Użytkownik pilarki powinien nieustannie przestrzegać kilku zasad

zapobiegających możliwości powstania zranień lub szkód.

Zapoznanie się z zasadą powstawania odbicia może zmniejszyć lub wyeliminować moment

zaskoczenia. Nieoczekiwane reakcje prowadzą z reguły do wypadków.

W przypadku, gdy silnik pracuje, należy pilarkę mocno uchwycić obiema rękami, prawą ręką

za tylny uchwyt i lewą ręką za przedni. Uchwyt pilarki należy mocno objąć kciukiem

skierowanym przeciwko pozostałym palcom. Mocny uchwyt ogranicza odbicie i umożliwia

utrzymanie pilarki pod kontrolą.

Na miejscu pracy nie powinny znajdować się żadne przeszkody. Wystająca część

prowadnicy nie może podczas pracy z pilarką zaczepić o gałąź, pień lub inną przeszkodę.

Przecinanie należy wykonywać przy wysokich obrotach silnika.

Podczas przecinania nie może dojść do utraty stabilności postawy; przecinanie należy

wykonywać najwyżej do wysokości ramion.

Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących smarowania i ostrzenia łańcucha.

Należy zawsze stosować zapasowe łańcuchy i prowadnice określone przez producenta lub

ich zamienniki.

6. KONSERWACJA

Podstawowym warunkiem długiej i niezawodnej pracy pilarki jest jej regularna konserwacja i

przestrzeganie regularnych oględzin serwisowych.

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych i kontrolnych należy wcześniej upewnić się,

że silnik jest wyłączony.

FZP 3001-B

100PL

Konserwacja | Instalacja prowadnicy i łańcucha.

UWAGA! Części metalowe pilarki po wyłączeniu pilarki pozostają nadal gorące.

Każdą naprawę nie wymienioną w instrukcji obsługi należy powierzyć kompetentnemu

ośrodkowi serwisowemu.

Transport

Pilarkę należy przenosić wyłącznie przy wyłączonym silniku i prowadnicy chronionej za

pomocą osłony.

7. INSTALACJA PROWADNICY I

ŁAŃCUCHA.

Standardowe opakowanie pilarki składa się z następujących części (rys. 3):

Zespół napędowy (1)

Osłona prowadnicy (2)

Prowadnica (3)

Łańcuch (4)

Klucz do świecy zapłonowej (5)

Wkrętak do regulacji gaźnika (6)

Dwustronne śruby z wyposażeniem (7)

Należy wyjąć z opakowania prowadnicę i łańcuch i zainstalować na zespole napędowym w

następujący sposób:

UWAGA! Zęby łańcucha są bardzo ostre. Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować

rękawice ochronne.

Pociągając za ramę ochronną w kierunku do przedniego uchwytu należy upewnić się, że

wyłączony jest hamulec łańcucha.

Odkręcić nakrętkę i zdjąć osłonę łańcucha.

Namontujte přiložený hrot na pohonnou jednotku

Zamontować załączony trzpień na zespół napędowy. Łańcuch należy nałożyć na koło zębate

i przytrzymując łańcuch do prowadnicy zamontować prowadnicę na zespole napędowym.

Dokręcić nakrętkę naprężającą na osłonie łańcucha na dolnym otworze prowadnicy (rys. 4):

Otwór (8)

Nakrętka naprężająca (9)

Osłona łańcucha (10)

Uwaga: Łańcuch powinien być osadzony na prowadnicy w prawidłowym kierunku

(rys. 4).

101

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Instalacja prowadnicy i łańcucha | Paliwo i olej do smarowania łańcucha

Kierunek ruchu

Nałożyć na zespół napędowy osłonę łańcucha i dokręcić ręką nakrętkę.

Podnieść wolny koniec prowadnicy i obracając śrubokrętem śrubę naprężającą łańcuch tak,

aby ogniwa łańcucha dotykały do dolnej części rowka prowadzącego w prowadnicy (rys. 6).

Podnieść wolny koniec prowadnicy i mocno dokręcić nakrętkę prowadnicy (12 - 15 Nm).

Przesunąć łańcuch ręką, sprawdzić swobodne przesuwanie się łańcucha i jego prawidłowe

naprężenie. W przypadku potrzeby należy skorygować naprężenie.

Dokręcić śrubę mechanizmu naprężającego.

Odkręcić (2) (rys. 6).

Dokręcić (3) (rys. 6).

Śruba mechanizmu naprężającego (4) (rys. 6).

Uwaga: Nowo zainstalowany łańcuch po pewnym czasie użytkowania lekko wydłuży się.

Należy często sprawdzać naprężenie łańcucha, ponieważ zbyt luźny łańcuch może łatwo

wypaść rowka prowadzącego lub spowodować jego szybkie zużycie się.

8. PALIWO I OLEJ DO SMAROWANIA

ŁAŃCUCHA

Paliwo (rys. 7)

Zmieszać normalną benzynę (ołowiową lub bezołowiową, bezalkoholową) z dobrej jakości

olejem stosowanym do chłodzonych powietrzem dwutaktowych silników. (oleje zalecane

przez producenta).

Zalecany stosunek paliwa:

Przy stosowaniu Benzyna: Olej

do 20 godzin 20:1

ponad 20 godzin 25:1

25:1 Tabela stosunku mieszania

Litrów benzyny 1 2 3 4 5

Olej dla 2-taktowych silników w ml 40 80 120 160 200

UWAGA! W miejscach magazynowania paliwa oraz podczas czynności manipulacyjnych

z paliwem zabronione jest palenie papierosów i stosowanie otwartego ognia. Paliwo należy

mieszać i przechowywać wyłącznie w specjalnym kanistrze przeznaczonym do benzyny.

Uwaga: Przyczyną większości awarii silnika jest z reguły rodzaj stosowanego paliwa. Nie

należy mieszać benzyny z olejem przeznaczonym do 4-taktowego silnika.

FZP 3001-B

102PL

Paliwo i olej do smarowania łańcucha | Obsługa silnika

Olej do smarowania łańcucha (rys. 8)

Przez cały rok należy stosować olej silnikowy SAE#10W~30, w lecie olej silnikowy

SAE#30~#40, natomiast w zimie SAE#20 (oleje zalecane przez producenta).

Uwaga: Nie należy stosować przepracowanego oleju lub oleju regenerowanego,

ponieważ grozi to uszkodzeniem pompy oleju.

9. OBSŁUGA SILNIKA

Uruchamianie silnika

Uzupełnić ilość paliwa lub oleju do smarowania łańcucha i dokręcić korki otworów do ich

napełniania. (rys. 9)

Nastawić włącznik na pozycję „I“. (rys. 10)

Przytrzymać dźwignię gazu i jednocześnie bezpiecznik dźwigni, nacisnąć boczną tarczę i

uwolnić dźwignię gazu, która powinna pozostać w położeniu uruchamiania (rys. 11)

Olej do smarowania łańcucha (1) (rys. 9)

Paliwo (2) (rys. 9)

Włącznik (3) (rys. 11)

Zabezpieczenie dźwigni sterującej gazu (4) (rys. 11)

Dźwignia sterująca gazu (5) (rys. 11)

Bezpiecznik dźwigni gazu (6) (rys. 11)

Ssanie (7) (rys. 12)

Wyciągnąć dźwignię ssania w pozycję zamknięte (rys. 12)..

Uwaga: W przypadku ponownego uruchamiania silnika bezpośrednio po jego

zatrzymaniu należy nastawić dźwignię ssania do pierwszej pozycji (otwarte).

Przytrzymać mocno piłę do podłoża i silnie pociągnąć za cięgno uruchamiania (rys. 13).

UWAGA! Nie należy URUCHAMIAĆ pilarki, w sytuacji, gdy jest trzymana w rękach. Jest to

bardzo niebezpieczne, ponieważ łańcuch mógłby zetknąć się z ciałem obsługującej osoby.

W przypadku, gdy silnik nie zaskoczył należy nacisnąć dźwignię ssania i ponownie

pociągnąć starter

Wyciągnąć dźwignię gazu i pozwolić na zagrzanie się silnika .

UWAGA! Należy utrzymywać odstęp od łańcucha, ponieważ po uruchomieniu silnika

łańcuch zacznie się obracać

Kontrola smarowania

Po uruchomieniu silnika należy nastawić niskie obroty łańcucha i sprawdzić, czy łańcuch

rozpryskuje olej, w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 14).

103

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Obsługa silnika

Olej do smarowania łańcucha (1) (rys. 14)

Nastawić przepływ oleju za pomocą wkrętaka w otworze znajdującym się w dolnej części po

stronie sprzęgła. Przepływ należy wyregulować zgodnie z warunkami pracy. (rys. 15).

Wkręt do nastawy przepływu oleju (1) (rys. 15)

Uwaga: Po zużyciu zbiornika paliwa zbiornik oleju jest praktycznie pusty. Zawsze przy

uzupełnianiu paliwa należy napełnić zbiornik oleju.

Regulacja gaźnika (rys. 16)

Gaźnik wyregulowany jest przez producenta. W przypadku potrzeby przeprowadzenia

zmiany nastaw ze względu na zmianę wysokości nad poziomem morza lub spowodowaną

zmianą warunków pracy należy przekazać pilarkę w celu przeprowadzenia nastaw do

doświadczanego serwisanta. Błędnie przeprowadzone nastawy mogą spowodować

uszkodzenie maszyny. Przed regulacją gaźnika należy sprawdzić, czy ﬁltr paliwa i powietrza

są czyste i paliwo jest prawidłowo wymieszane. W przypadku przeprowadzania nastaw

we własnym zakresie należy dokładnie przestrzegać niżej przedstawionego sposobu

postępowania.

Uwaga: Przeprowadzać regulację gaźnika przy osadzonym łańcuchu.

Zatrzymać silnik i obracać śrubami H i L do momentu wyczucia oporu. Nie należy stosować

dużej siły! Następnie należy obrócić je z powrotem w niżej podanym zakresie:

Śruba „H“: 13/8

Śruba „L“: 11/4

Uruchomić silnik i regulując dźwignią gazu doprowadzić do jego nagrzania się (tj. przy

niskich obrotach).

Obracać powoli śrubą L w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do

osiągnięcia punktu, w którym obroty jałowe osiągną maksimum. Następnie trzpień śruby

obrócić o ćwierć obrotu (¼) z powrotem w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara.

Nastawić śrubę obrotów jałowych (T) kręcąc ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara , aż do momentu zatrzymania się łańcucha. Jeśli obroty jałowe są zbyt

małe należy skorygować położenie obracając śrubę w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Przeprowadzić próbne przecinanie i nastawić śrubę H na optymalną moc (co nie musi być

wcale związane z maksymalnymi obrotami).

Śruba L (1) (rys. 16)

Śruba H (2) (rys. 16)

Śruba regulacyjna jałowych obrotów (3) (rys. 16)

Mechanizm zapobiegający zamarzaniu

Podczas pracy z pilarką w temperaturach 0 do 5 °C i przy dużej wilgotności powietrza

w gaźniku może tworzyć się lód. Spowoduje to obniżenie mocy i nierówną pracę maszyny.

FZP 3001-B

104PL

Obsługa silnika

Dlatego też pilarka umożliwia zainstalowanie odpowiedniego wyposażenia do ogrzewania

doprowadzanego powietrza z prawej strony głowicy cylindra i w ten sposób zapobiegania

tworzeniu się lodu. Zwykle pilarka używana jest w normalnych warunkach pracy, tzn

w trybie roboczym zgodnym z warunkami panującymi bezpośrednio przy zakupie. W

przypadku występowania tworzenia się lodu należy pilarkę przed użyciem przełączyć do

trybu ochrony przed zamarzaniem. (rys. 17).

Przełączanie między trybami pracy (rys. 17)

Wyłączyć silnik za pomocą przełączenia pozycji dźwigni.

Zdjęć pokrywę ﬁltra powietrza z osłony cylindra.

Odkręcić śrubę i zdjąć przysłonę umieszczoną w tylnej części pokrywy ﬁltra powietrza.

Umocować przysłonę z powrotem w taki sposób, aby osłona przeciwzamarzająca

znajdowała się z jej prawej strony. Osłonę cylindra należy umocować w pierwotnej pozycji

Pokrywa ﬁltra powietrza (1) (rys. 17).

Osłona przeciwzamarzająca (2) (rys. 17).

Śruba (3) (rys. 17).

Normalny tryb pracy (4) (rys. 17).

Tryb pracy chroniącej przed zamarzaniem (5) (rys. 17).

Przysłona (6) (rys. 17).

UWAGA! Użytkowanie pilarki w trybie ochrony przed zamarzaniem również po powrocie

temperatur do wartości normalnych może spowodować trudności z uruchamianiem

silnika lub niemożliwość pracy na normalnych obrotach. Dlatego też należy pilarkę zawsze

przełączyć z powrotem do trybu normalnej pracy w sytuacji, gdy zamarzanie już nie

występuje.

Podczas użytkowania pilarki w trybie ochrony przed zamarzaniem należy regularnie

sprawdzać przysłonę i konserwować ją (usuwać z niej wióry

Hamulec łańcucha

Pilarka wyposażona jest w automatyczny hamulec, który zatrzymuje obroty łańcucha

natychmiast po tym, gdy podczas przecinania dojdzie do odbicia (tzw. kickback).

Hamulec włączany jest automatycznie pod wpływem działania siły bezwładności ciężarka

umieszczonego pod przednią osłoną. Hamulec ten można także obsługiwać ręcznie przez

odchylenie osłony przedniej ręki na dół w kierunku prowadnicy (rys. 18)

Hamulce można z powrotem zwolnić przez podniesienie przedniej osłony ręki aż do

momentu słyszalnego dźwięku zaskoczenia

UWAGA! Przed każdym użyciem należy sprawdzić, postępując według niżej podanej

instrukcji, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo.

Wyłączyć silnik.

105

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Obsługa silnika | Przecinanie

Trzymać pilarkę poziomo, zwolnić rękę z przedniego uchwytu i przednią częścią prowadnicy

zaczepić o pień lub kawałek drzewa. Hamulec powinien włączyć się. Intensywność

hamowania różna jest w zależności od długości prowadnicy (rys. 19). W przypadku, gdy

hamulec nie działa należy przekazać pilarkę do naprawy do wyspecjalizowanego serwisu.

Jeśli hamulec zadziałał, ale silnik nadal obraca się na wysokich obrotach, dojdzie do

przegrzania i uszkodzenia sprzęgła. W przypadku zadziałania hamulca podczas pracy

należy natychmiast wyłączyć silnik przez zwolnienie dźwigni gazu.

Wyłączenie silnika

Należy zwolnić dźwignię gazu i pozwolić silnikowi na pracę przez kilka minut na obrotach

jałowych.

Przełączyć wyłącznik w pozycję „0“ (STOP). (rys. 20)

Wyłącznik (1) (rys. 20)

10. PRZECINANIE

UWAGA! Przed kontynuowaniem prac należy przeczytać rozdział „Bezpieczna

obsługa “. Zaleca się zdobycie doświadczenia przy przecinaniu mniejszych polan. Dzięki

temu można zapoznać się bliżej z pilarką

Zawsze należy przestrzegać przepisy bezpiecznej pracy. Pilarkę można używać wyłącznie

do cięcia drewna. Zabrania się przecinania innych materiałów. Drgania i odbicia różnią

sie dla różnych materiałów. Pilarkę nie należy używać jako dźwigni do podnoszenia,

przemieszczania lub rozbijania przedmiotów. Pilarki nie należy mocować w stałych

uchwytach. Zabrania się mocowania na pilarce innych części lub przyrządów niż określone

w dokumentacji technicznej.

Pilarki nie należy dociskać w rzazie. Przy pracy silnika na pełny gaz pilarkę należy tylko lekko

dociskać.

W przypadku wystąpienia ściśnięcia łańcucha w rzazie nie należy próbować uwolnienia jej

przez wyciąganie lecz należy rozszerzyć rzaz za pomocą klina lub dźwigni.

Zabezpieczenie przed odbiciem (rys. 21)

Pilarka wyposażona jest w hamulec łańcucha, który jeśli pracuje prawidłowo, to w

przypadku odbicia natychmiast zatrzyma łańcuch. Przed każdym użyciem pilarki należy

sprawdzić działanie hamulca. Pilarkę należy uruchomić na pełne obroty w czasie 1 - 2

sekund a następnie opuścić jej przednią osłonę ręki. Łańcuch powinien natychmiast

zatrzymać się także przy pełnych obrotach silnika. W przypadku, gdy łańcuch zatrzymuje

się powoli lub wcale nie zatrzymuje się należy przed dalszym używaniem pilarki wymienić

szczęki hamulca i bęben sprzęgła.

Sprawą szczególnie ważną jest sprawdzenie przed każdym użyciem działanie hamulca

FZP 3001-B

106PL

Przecinanie

pilarki oraz stanu naostrzenia łańcucha, tak aby zachować potrzebny poziom

bezpieczeństwa pilarki przy odbiciu. Usunięcie elementów zabezpieczających może

prowadzić przy nieprawidłowej konserwacji oraz przy zastosowaniu nieodpowiedniej

prowadnicy lub łańcucha do poważnych urazów w przypadku wystąpienia odbicia

Ścinanie drzew (rys. 22)

Należy podjąć decyzję o kierunku upadku drzewa z uwzględnieniem kierunku wiatru,

pochylenia drzewa i rozkładu gałęzi oraz rozważyć wszystkie pozostałe czynniki jeszcze

przed rozpoczęciem pracy.

Powierzchnia wokół drzewa powinna być pusta, bez przeszkód i powinna umożliwiać

zajęcie stabilnej pozycji. Droga ewakuacyjna powinna umożliwiać przejście.

Przeprowadzić klinowe nacięcie pnia do głębokości jednej trzeciej średnicy z tej strony, na

którą powinno upaść drzewo.

Z drugiej strony należy wykonać przecięcie w poziomie nad klinowym wycięciem.

UWAGA! Podczas ścinania drzewa należy ostrzec inne osoby znajdujące się w pobliżu o

występującym potencjalnym zagrożeniu

Nacięcie klinowe (1) (rys. 22)

Przecięcie (2) (rys. 22)

Kierunek upadku (3) (rys. 22

Odcięcie gałęzi, skracanie pnia

UWAGA! W każdym przypadku należy utrzymywać stabilną pozycję. Nie należy

następować na polana.a.

Przecinane polano może obracać się. W szczególności podczas cięcia na stoku należy

zawsze stać nad ciętym polanem.

Należy zapobiegać odbiciom pilarki postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale

„Bezpieczna obsługa “.

Przed rozpoczęciem pracy należy ocenić kierunek siły powodującej zginanie ścinanego pnia.

Końcowe przecinanie należy zawsze wykonać z drugiej strony siły zginającej pień w taki

sposób, aby nie doszło do ściśnięcia łańcucha w rzazie.

A – Polano leżące na ziemi (rys. 23)

Przeciąć do połowy, a następnie dociąć do końca z drugiej strony.

B – Polano nad ziemią (rys. 24)

W części „A“ przeprowadzić nacięcie od dołu do jednej trzeciej grubości polana a następnie

dokończyć przecinanie od góry. W części „B“ przeprowadzić nacięcie z góry do jednej

trzeciej grubości polana a następnie dokończyć przecinanie z dołu.

Obcinanie gałęzi na ściętym drzewie (rys. 25).

Najpierw należy ustalić na którą stronę zgięta jest gałąź. Następnie należy wykonać

początkowe nacięcie od strony zgięcia a następnie dokończyć przecinanie z drugiej strony.

107

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Przecinanie | Konserwacja

UWAGA! Zgięta gałąź może zostać odrzucona w górę.

Obcinanie gałęzi na stojącym drzewie (rys. 26).

Wykonać nacięcie od spodu, a następnie dokończyć od góry.

UWAGA! Podczas pracy nie należy używać niestabilnych platform lub drabin.

Nie przechylać się.

Przecinanie należy wykonywać najwyżej do wysokości ramion.

Podczas cięcia należy pilarkę trzymać obiema rękami.

11. KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczeniem, kontrolą lub naprawą pilarki silnik powinien być wyłączony,

ostudzony a świeca zapłonowa powinna być wyjęta tak, aby nie mogło dojść do

przypadkowego włączenia pilarki.

Czynności konserwacyjne po każdym użyciu

Filtr powietrza:

Odkręcić nakrętkę i zdjąć pokrywę ﬁltra powietrza. Wyjąć wkład ﬁltracyjny i za pomocą

szczotki usunąć osadzony pył. W przypadku, gdy wkład ﬁltracyjny jest zanieczyszczony przez

pył należy rozłożyć go na dwie części i przepłukać w benzynie. W przypadku posiadania

dostępu do sprężonego powietrza należy przeprowadzić odmuchanie od środka na

zewnątrz. (rys. 27)

Otwór smarowniczy:

Zdemontować prowadnicę i sprawdzić przelotowość otworu smarowniczego. (rys. 28)

Prowadnica:

Po zdemontowaniu prowadnicy usunąć pył z rowków i otworu smarowniczego. (rys. 29)

Poprzez otwór smarowniczy należy nasmarować piastę koła zębatego znajdującego się

w przedniej części prowadnicy. Podczas składania obu części ścisnąć aż do momentu

zaskoczenia części. (rys. 30)

Otwór smarowniczy (1) (rys. 28) (rys. 29)

Otwór do smaru (2) (rys. 30)

Małe koło zębate (3) (rys. 30)

Pozostałe części:

Sprawdzić ewentualne wycieki oleju, poluzowane uchwyty oraz uszkodzenia głównych

części, w szczególności w miejscach uchwytów i prowadnicy. Stwierdzone uszkodzenia

powinny być naprawione przed następnym użyciem pilarki.

FZP 3001-B

108PL

Konserwacja | Konserwacja łańcucha i prowadnicy

Miejsca wykonywania czynności regularnej konserwacji

Ożebrowanie cylindra:

Pył osadzony na żebrach cylindra powoduje przegrzewanie silnika. Żebra cylindra należy

regularnie sprawdzać i czyścić. Przed czyszczeniem należy zdjąć ﬁltr powietrza i osłonę

głowicy cylindra. Przy powrotnej instalacji należy prawidłowo umieścić przewody i ich

przepusty izolacyjne. (rys. 31)

Uwaga: Sprawdzić, czy otwory dostępu powietrza są przelotowe.

Świeca zapłonowa (rys. 32):

W przypadku konieczności oczyszczenia elektrody za pomocą drucianej szczoteczki należy

nastawić później szczelinę między elektrodami na 0,65 mm.

Koło zębate (rys. 33):

Sprawdzić pod kątem możliwości pojawienia się pęknięć i nadmiernego zużycia przez

łańcuch. W przypadku stwierdzenia nadmiernego zużycia należy wymienić koło zębate.

Nigdy nie należy używać nowego łańcucha na zużytym kole zębatym i odwrotnie.

Małe koło zębate (1) (rys. 33)

Uszczelnienie trzpienia/śruby (2) (rys. 33)

Bęben sprzęgła (3) (rys. 33)

Wkładka (4) (rys. 33)

Dźwignia poślizgu/szczęka (5) (rys. 33)

Filtr paliwa:

Zdemontować ﬁltr i wypłukać w benzynie lub, w przypadku potrzeby, zastąpić go nowym

ﬁltrem.

Filtr oleju:

Zdemontować ﬁltr i wypłukać w benzynie lub, w przypadku potrzeby, zastąpić go nowym

ﬁltrem.

Przednie i tylne tłumiki:

W przypadku uszkodzenia części gumowej tłumika lub jej zużycia należy ją wymienić. W

przypadku stwierdzenia, iż część metalowa tylnego tłumika jest zdeformowana w wyniku

uderzeń istniejącego czopu i luz między nimi jest zbyt duży, należy je wymienić.

12. KONSERWACJA ŁAŃCUCHA I

PROWADNICY

Łańcuch

UWAGA! Warunkiem koniecznym dla zapewnienia bezpiecznej i niezawodnej pracy pilarki

jest zapewnienie stałej ostrości łańcucha.

109

INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ŁAŃCUCHOWA

PL

Konserwacja łańcucha i prowadnicy

Zasady ostrzenia łańcucha:

UWAGA! Należy stosować rękawice ochronne

Przed ostrzeniem:

Przyłożyć pilnik do ogniwa tnącego łańcucha i nacisnąć przesuwając jednocześnie pilnik

do przodu. Pilnik należy utrzymywać w przedstawionej na rysunku pozycji. (rys. 34) Po

naostrzeniu każdego ogniwa tnącego sprawdzić głębokość ostrza za pomocą płytki

wzorcowej; w przypadku potrzeby należy skorygować położenie za pomocą pilnika zgodnie

z rysunkiem. (rys. 35).

UWAGA! Krawędź przednia powinna być zaokrąglona w celu obniżenia ryzyka odbicia i

ściśnięcia łańcucha przy przecinaniu..

Odpowiednia płytka wzorcowa(1) (rys. 35)

Poziom odniesienia płytki wzorcowej (2) (rys. 35)

Standardowa głębokość ogniwa/krawędzi tnącej (3) (rys. 35)

Każde ogniwo tnące powinno posiadać jednakową długość i kąty krawędzi odpowiadające

rysunkowi. (rys. 37)

Długość ogniwa tnącego (4) (rys. 37)

Kąt pilnika (5) (rys. 37)

Pionowy skos (6) (rys. 37)

Kąt cięcia krawędzi (7) (rys. 37)

Prowadnica

Prowadnicę należy od czasu do czasu obracać, aby zapobiec jednostronnemu zużyciu.

Rowek w prowadnicy powinien być stale prostokątny. Należy sprawdzać zużycie rowka

w prowadnicy. Kontrolę należy przeprowadzać przykładając linijkę do prowadnicy oraz do

zewnętrznych krawędzi ogniw tnących. Jeżeli występuje między nimi szczelina świadczy to,

że prowadnica jest dobra. W odwrotnym przypadku prowadnica jest zużyta. W takiej sytuacji

należy wymienić prowadnicę. (rys. 36).

Linijka (1) (rys. 36).

Szczelina (2) (rys. 36).

Zerowa szczelina (3) (rys. 36).

Łańcuch przechyla się (4) (rys. 36).

FZP 3001-B

110PL

Parametry techniczne | Deklaracja zgodności

13. PARAMETRY TECHNICZNE

Typ pilarki łańcuchowej: ....................................................................................................................................4500

Masa (bez osłony i łańcucha): .................................................................................................................5.5 (Kg)

Wymiary (bez osłony i łańcucha): ..................................................................................410x235x265 (mm)

Paliwo: .........................Mieszanka (benzyny 25: dwa cykle oleju) (oleje zalecane przez producenta)

Pojemność zbiornika paliwa: .......................................................................................................................550ml

Olej do smarowania łańcucha: ..........................Olej silnikowy SAE (oleje zalecane przez producenta)

Pojemność zbiornika oleju: ............................................................................................................................260ml

Silnik: ...........................................................................................................................................................45,2 (cm3)

Maksymalna moc silnika: .........................................................................................................1,7 kw /7500rpm

Maksymalna prędkość silnika z wyposażeniem tnącym: ...........................................................10000rpm

Maksymalna prędkość silnika przy pracy jałowej: ...........................................................................2800rpm

Maksymalna długość rzazu: ...........................................................................................................................38cm

Koło zębate: ..................................................................................................................................................7Tx0.325

Podziałka łańcucha: ..................................................................................................................................0.325 (in)

Pochylenie pilarki: ...............................................................................................................................................0.058

Typ prowadnicy: ....................................................................................................................Do łańcucha tnącego

Długość prowadnicy: ........................................................................................................................................18 (in)

System wtrysku oleju: .......................................................................... Pompa automatyczna z regulatorem

Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa.

14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ES Deklaracja zgodności

Fast RCz, SA., Černokostelecká 251 01 Říčany / Prahy, tel.:323204111, oświadczamy, że

Fieldmann FZP 3001-B (rok produkcji jest oznaczony na tabliczce znamionowej i dalej następuje

numer fabryczny) spełnia przepisy WYTYCZNE RADY:

ES nr 2006/42/EC, 2004/108/EC, (numer certyﬁkatu zatwierdzającego: CSG177428)

Numer zatwierdzający: e11*97/68SA*2004*26*0843*00 i był przetestowany zgodnie

z wymogami niżej podanych norm: EN 836:1997 +A1+A2+A3+AC; EN ISO 14982:1998

Firma FAST RCz, SA. Ma prawo występować w imieniu producenta.

CE label: 12