STIHL HTA 65, 85 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-766-9821-D. VA1.L19.

0000007962_007_PL

0458-766-9821-D

polski

401

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

402

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403

3.1 Podkrzesywarka STIHL HTA 65 i akumulator

. . . . . .

403

3.2 Podkrzesywarka STIHL HTA 85 i akumulator

. . . . . .

404

3.3 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

405

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

406

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

406

4.3 Wymagania wobec użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407

4.4 Odzież i wyposażenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

408

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

4.7 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

411

4.8 Siły reakcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

412

4.9 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

414

4.10 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

414

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

. . . . . . . . . . . . . .

415

5 Przygotowanie podkrzesywarki do pracy

. . . . . . . . . .

415

5.1 Przygotowanie podkrzesywarki do pracy

. . . . . . . . . . .

415

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

6.1 Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

6.2 Sygnalizacja stanu ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

6.3 Diody na akumulatorze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

7 Montaż podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

7.1 Montaż i demontaż prowadnicy i piły łańcuchowej

. .

416

7.2 Napinanie łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418

7.3 Wlewanie oleju o wysokiej przyczepności do

łańcuchów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418

8 Ustawienie podkrzesywarki pod użytkownika

. . . . . .

420

8.1 Nakładanie i regulowanie pojedynczego systemu

przenoszenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420

8.2 Regulacja długości wysięgnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

421

9.1 Wkładanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

9.2 Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

10 Włączanie i wyłączanie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . .

421

10.1 Włączenie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

10.2 Wyłączenie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422

11 Kontrola podkrzesywarki i akumulatora

. . . . . . . . . . . .

422

11.1 Sprawdzanie koła napędowego łańcucha

. . . . . . . . .

422

11.2 Sprawdzanie prowadnicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422

11.3 Kontrola łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422

11.4 Kontrola elementów obsługowych

. . . . . . . . . . . . . . . . .

423

11.5 Kontrola smarowania łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424

11.6 Kontrola akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424

12 Używanie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424

12.1 Trzymanie i prowadzenie podkrzesywarki

. . . . . . . . .

424

12.2 Okrzesywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

13 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

13.1 Po pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

14 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

14.1 Transport podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

14.2 Transportowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

15 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

15.1 Przechowywanie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . .

426

15.2 Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

16 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

16.1 Czyszczenie podkrzesywarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

426

16.2 Czyszczenie prowadnicy i łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . .

427

16.3 Czyszczenie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

17 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

0458-766-9821-D

402

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące

bezpieczeństwa.

► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania przeczytać,

zrozumieć i zachować następujące dokumenty:

– Instrukcja obsługi akumulatora STIHL AR

– Instrukcja użytkowania "torby na pas AP z przewodem

zasilającym"

– Uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

akumulatora STIHL AP

17.1 Gratowanie prowadnicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

17.2 Ostrzenie piły łańcuchowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

18 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

18.1 Naprawy podkrzesywarki i akumulatora

. . . . . . . . . . .

428

19 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

19.1 Usuwanie usterek podkrzesywarki lub

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

20 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

20.1 Podkrzesywarka STIHL HTA 65, HTA 85

. . . . . . . . . .

431

20.2 Koła napędowe i prędkość łańcucha

. . . . . . . . . . . . . .

431

20.3 Minimalna głębokość rowka prowadnic

. . . . . . . . . . . .

431

20.4 Akumulator STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

20.5 Poziom hałasu i drgań

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

20.6 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

432

21 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej

. . . . . . . . .

433

21.1 Podkrzesywarka STIHL HTA 65, HTA 85

. . . . . . . . . .

433

22 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

22.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

23 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

23.1 Utylizacja podkrzesywarki i akumulatora

. . . . . . . . . .

434

24 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

24.1 Podkrzesywarka STIHL HTA 65, HTA 85

. . . . . . . . . .

434

25 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy narzędziami z

napędem elektrycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

25.1 Wprowadzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

25.2 Bezpieczeństwo pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435

25.3 Bezpieczeństwo elektryczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435

25.4 Bezpieczeństwo ludzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

436

25.5 Stosowanie i obchodzenie się z

elektronarzędziem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

436

25.6 Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

akumulatorowym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

437

25.7 Serwis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

437

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

0458-766-9821-D

403

polski

3 Przegląd

– Instrukcja użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500

– Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów

akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowanym

akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Podkrzesywarka STIHL HTA 65 i akumulator

1 Osłona łańcucha

Osłona łańcucha chroni przed kontaktem z łańcuchem

pilarki.

2 Wąż okładzinowy

Wąż okładzinowy służy do trzymania i prowadzenia

podkrzesywarki.

3Nakrętka

Nakrętka mocuje pokrywę koła napędowego do

podkrzesywarki.

4 Pokrywa koła napędowego

Pokrywa koła napędowego przykrywa koło napędowe i

mocuje prowadnicę do podkrzesywarki.

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

1

9

2

20

18

19

12

16

15

17

14

13

6

5

8

7

4

3

10

11

0000-GXX-4755-A0

0458-766-9821-D

404

polski

3 Przegląd

5 Koło zębate

Koło napędowe napędza łańcuch.

6 Śruba napinająca

Śruba napinająca służy do regulacji naprężenia

łańcucha.

7 Ogranicznik

Ogranicznik podczas pracy stanowi oparcie

podkrzesywarki na drewnie.

8 Prowadnica

Prowadnica prowadzi łańcuch.

9Łańcuch piły

Łańcuch tnie drewno.

10 Kolumna wysięgnika

Wysięgnik łączy wszystkie podzespoły.

11 Komora akumulatora

Komora ta mieści w sobie akumulator elektryczny

12 Dźwignia blokady

Dźwignia zamka trzyma akumulator w jego komorze.

13 Rękojeść manipulacyjna

Rękojeść manipulacyjna służy do obsługi, trzymania i

prowadzenia podkrzesywarki.

14 Blokada dźwigni przełącznika

Blokada dźwigni przełącznika służy do blokowania

dźwigni przełącznika.

15 Dźwignia blokująca

Wraz z blokadą dźwigni przełącznika dźwignia

ryglowania odblokowuje dźwignię przełącznika.

16 Dźwignia przełącznika

Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania

podkrzesywarki.

17 Zawiesie

Zawiesie służy do zawieszania systemu przenoszenia.

18 Diody LED

Diody LED sygnalizują stan akumulatora i ewentualne

usterki zasilania.

19 Przycisk

Przycisk włącza diody na akumulatorze.

20 Akumulator

Akumulator służy do zasilania podkrzesywarki.

# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.2 Podkrzesywarka STIHL HTA 85 i akumulator

1 Osłona łańcucha

Osłona łańcucha chroni przed kontaktem z łańcuchem

pilarki.

2 Wąż okładzinowy

Wąż okładzinowy służy do trzymania i prowadzenia

podkrzesywarki.

1

10

2

11

21

19

20

12

13

17

16

18

15

14

4

7

3

8

9

5

6

0000-GXX-4756-A0

0458-766-9821-D

405

polski

3 Przegląd

3 Złącze szybkomocujące

Złącze szybkomocujące służy do ustawiania długości

wysięgnika.

4Nakrętka

Nakrętka mocuje pokrywę koła napędowego do

podkrzesywarki.

5 Pokrywa koła napędowego

Pokrywa koła napędowego przykrywa koło napędowe i

mocuje prowadnicę do podkrzesywarki.

6 Koło zębate

Koło napędowe napędza łańcuch.

7 Śruba napinająca

Śruba napinająca służy do regulacji naprężenia

łańcucha.

8 Ogranicznik

Ogranicznik podczas pracy stanowi oparcie

podkrzesywarki na drewnie.

9 Prowadnica

Prowadnica prowadzi łańcuch.

10 Łańcuch piły

Łańcuch tnie drewno.

11 Kolumna wysięgnika

Wysięgnik łączy wszystkie podzespoły.

12 Komora akumulatora

Komora ta mieści w sobie akumulator elektryczny

13 Dźwignia blokady

Dźwignia zamka trzyma akumulator w jego komorze.

14 Rękojeść manipulacyjna

Rękojeść manipulacyjna służy do obsługi, trzymania i

prowadzenia podkrzesywarki.

15 Blokada dźwigni przełącznika

Blokada dźwigni przełącznika służy do blokowania

dźwigni przełącznika.

16 Dźwignia blokująca

Wraz z blokadą dźwigni przełącznika dźwignia

ryglowania odblokowuje dźwignię przełącznika.

17 Dźwignia przełącznika

Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania

podkrzesywarki.

18 Zawiesie

Zawiesie służy do zawieszania systemu przenoszenia.

19 Diody LED

Diody LED sygnalizują stan akumulatora i ewentualne

usterki zasilania.

20 Przycisk

Przycisk włącza diody na akumulatorze.

21 Akumulator

Akumulator służy do zasilania podkrzesywarki.

# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.3 Symbole

Na podkrzesywarce i akumulatorze mogą znajdować się

symbole o następującym znaczeniu:

W tej pozycji dźwignia ryglująca odblokowuje

dźwignię przełącznika.

W tej pozycji dźwignia ryglująca blokuje dźwignię

przełącznika.

Ten symbol oznacza zbiornik na olej o wysokiej

przyczepności do pił łańcuchowych.

Ten symbol wskazuje kierunek ruchu łańcucha.

Kierunek obrotu do naprężania łańcucha

1 dioda świeci się na czerwono. Akumulator jest

za ciepły lub za zimny.

4 diody migają na czerwono. Akumulator jest

niesprawny.

0458-766-9821-D

406

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na podkrzesywarce i akumulatorze

mają następujące znaczenie:

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Podkrzesywarka STIHL HTA 65 lub HTA 85 służy do

okrzesywania wysokich drzew lub ścinania gałęzi wysokich

drzew.

Podkrzesywarki nie wolno używać do ścinania drzew.

Podkrzesywarkę wolno stosować w czasie deszczu.

Podkrzesywarka jest zasilana za pomocą akumulatora

STIHL AP lub STIHL AR.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby

móc porównać emisję hałasu produktów.

Informacja obok symbolu informuje o ilości energii

akumulatora zgodnie ze specyfikacją producenta

ogniwa. Ilość energii dostępna podczas

zastosowania jest mniejsza.

Produktu nie wolno utylizować z odpadami

komunalnymi.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków

ostrożności.

Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.

Nosić okulary ochronne i kask ochronny.

Nosić obuwie ochronne z cholewkami.

Nosić rękawice ochronne.

L

W

A

Zachować bezpieczną odległość.

Wyjmować akumulator podczas przerw w pracy,

transportu, przechowywania, konserwacji lub

napraw.

Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym ogniem.

Nie zanurzaj akumulatora w cieczach.

Akumulator może być używany, przechowywany

i ładowany wyłącznie w dopuszczalnym zakresie

temperatur.

15m (50ft)

0458-766-9821-D

407

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulatory niedopuszczone przez firmę STIHL do

użytkowania z podkrzesywarką mogą powodować pożary

lub wybuchy. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub

śmierć oraz znaczne straty materialne.

► Do podkrzesywarki używać akumulatora STIHL AP lub

STIHL AR.

￭ Skutkiem używania podkrzesywarki lub akumulatora

niezgodnie z przeznaczeniem mogą być poważne

obrażenia ciała lub śmierć oraz straty materialne.

► Podkrzesywarkę stosować w sposób opisany

w niniejszej instrukcji użytkowania.

► Akumulatora używać w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania lub instrukcji użytkowania

akumulatora STIHL AR.

4.3 Wymagania wobec użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia, nie są w

stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych

przez podkrzesywarkę i akumulator. Może dojść do

poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika i osób

postronnych.

► W razie przekazania podkrzesywarki lub akumulatora

innej osobie: Przekazać również instrukcję

użytkowania.

► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe

wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik powinien być zdolny pod względem

fizycznym i psychicznym do obsługi i używania

podkrzesywarki i akumulatora. Jeżeli stan fizyczny

lub umysłowy ogranicza zdolności użytkownika, to

powinien on wykonywać pracę jedynie pod nadzorem

lub po poinstruowaniu przez odpowiedzialną osobę.

– Użytkownik musi być w stanie rozpoznać i ocenić

zagrożenia powodowane przez podkrzesywarkę i

akumulator.

– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem

naukę zawodu zgodnie z przepisami krajowymi.

– Użytkownik został przeszkolony przez

autoryzowanego dealera STIHL lub fachowca przed

pierwszym użyciem podkrzesywarki.

– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposażenie

OSTRZEŻENIE

￭ Włączona podkrzesywarka może wciągnąć długie włosy.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Długie włosy należy związać lub schować pod

nakryciem głowy, aby nie zostały wciągnięte w

podkrzesywarkę.

￭ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z dużą

prędkością różne przedmioty. Niebezpieczeństwo

zranienia.

► Nosić mocno przylegającą górną odzież z długimi

rękawami.

￭ Spadające przedmioty mogą zranić użytkownika w głowę.

► Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na

przyszłość.

► Nosić okulary ochronne ściśle przylegające

do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne

są sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub

z przepisami krajowymi i są dostępne w

handlu z odpowiednim oznaczeniem.

0458-766-9821-D

408

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie

pyłu grozi uszkodzeniem układu oddechowego i może

powodować reakcje alergiczne.

► Noś maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednia odzież może zaplątać się w gałęziach,

krzewach lub podkrzesywarce. Praca w nieodpowiedniej

odzieży grozi poważnym wypadkiem.

► Noś ściśle dopasowaną odzież.

► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.

￭ Podczas pracy użytkownik może zranić się o drewno.

Podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może

wejść w kontakt z łańcuchem. Niebezpieczeństwo

zranienia.

￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się.

Niebezpieczeństwo zranienia.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

4.5.1 Podkrzesywarka

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez podkrzesywarkę i wyrzucane

przedmioty. Możliwe są poważne obrażenia tych osób,

dzieci i zwierząt oraz znaczne straty materialne.

► Zachować odległość przynajmniej 15 m od innych

przedmiotów.

► Nie zostawiać podkrzesywarki bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę podkrzesywarką.

￭ Elementy elektryczne podkrzesywarki mogą wytwarzać

iskry. Iskry grożą zaprószeniem ognia lub wybuchem w

pobliżu substancji skrajnie łatwopalnych lub

wybuchowych. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub

śmierć oraz znaczne straty materialne.

► Nie wolno pracować z urządzeniem w miejscach

skrajnie zagrożonych pożarem lub wybuchem.

4.5.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez akumulator. Możliwość poważnych

urazów u osób postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od urządzenia.

► Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Pod wpływem niektórych zjawisk lub

czynników może dojść do jego pożaru lub wybuchu.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Nosić kask ochronny.

► Pracować w rękawicach roboczych

wykonanych z wytrzymałych materiałów.

► Nosić wysokie, zamknięte obuwie z

podeszwami o dobrej przyczepności.

► Osoby nieupoważnione, małe dzieci i

zwierzęta nie mogą przebywać w odległości

mniejszej niż 15 metrów od miejsca pracy.

► Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym

ogniem.

► Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

15m (50ft)

15m

(

50ft)

0458-766-9821-D

409

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Trzymaj akumulator z dala od metalowych

przedmiotów.

► Chroń akumulator przed nadmiernie wysokim

ciśnieniem.

► Nie narażaj akumulatora na działanie mikrofal.

► Chroń akumulator przed substancjami chemicznymi i

solami.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Podkrzesywarka

Podkrzesywarka znajduje się w bezpiecznym stanie, jeśli są

spełnione następujące warunki:

– Podkrzesywarka nie jest uszkodzona.

– Korek zbiornika oleju jest zamknięty.

– Podkrzesywarka jest czysta.

– Elementy obsługowe funkcjonują i są niezmienione.

– Układ smarowania łańcucha funkcjonuje prawidłowo.

– Ślady wejścia na kole napędowym nie są głębsze niż

0,5 mm.

– Zamontowana jest jedna z kombinacji prowadnicy i

łańcucha wymienionych w niniejszej instrukcji.

– Prowadnica i łańcuch są prawidłowo zamontowane.

– Łańcuch jest prawidłowo naciągnięty.

– Podkrzesywarka jest wyposażona wyłącznie w oryginalne

akcesoria marki STIHL.

– Akcesoria są prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli urządzenie nie znajduje się w stanie bezpiecznym,

jego elementy mogą działać nieprawidłowo, a

zabezpieczenia zostać dezaktywowane i może dojść do

wycieku paliwa. Skutkiem mogą być poważne obrażenia

lub śmierć osób.

► Nie używać uszkodzonej podkrzesywarki.

► Zamknąć korek zbiornika oleju.

► Jeśli podkrzesywarka jest zabrudzona: Wyczyścić

podkrzesywarkę.

► Nie dokonywać żadnych modyfikacji w podkrzesywarce.

Wyjątek: Montaż kombinacji prowadnicy i łańcucha

podanej w niniejszej instrukcji użytkowania.

► Jeśli elementy obsługowe nie działają: Nie używać

podkrzesywarki.

► W podkrzesywarce montować wyłącznie oryginalne

przeznaczone do niej akcesoria marki STIHL.

► Prowadnica i łańcuch powinny być zamontowane

zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji użytkowania

► Elementy wyposażenia dodatkowego można montować

wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania lub w instrukcji użytkowania wyposażenia

dodatkowego.

► Nie wkładać niczego w otwory w podkrzesywarce.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.6.2 Prowadnica

Stan prowadnicy jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Prowadnica nie jest uszkodzona.

– Prowadnica nie jest zdeformowana.

– Rowek ma minimalną zalecaną głębokość lub jest

głębszy, @ 20.3.

– Na grzbietach rowka nie utworzył się grat.

– Rowek nie jest zwężony ani rozwarty.

► Przechowuj i używaj akumulator w

temperaturze od - 10 °C do + 50 °C.

► Nie zanurzaj akumulatora w cieczach.

0458-766-9821-D

410

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

￭ Gdy stan prowadnicy nie jest bezpieczny, prowadnica nie

będzie mogła w prawidłowy sposób kierować łańcuchem.

Obracający się łańcuch może wyskoczyć z prowadnicy.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Prowadnicę można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.

► Gdy głębokość rowka jest mniejsza niż minimalna

zalecana głębokość: wymienić prowadnicę.

► Raz w tygodniu ogratować prowadnicę.

► W przypadku wątpliwości: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.3 Łańcuch piły

Stan łańcucha jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Łańcuch nie jest uszkodzony.

– Łańcuch jest prawidłowo naostrzony.

– Na zębach są widoczne znaczniki zużycia.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa

komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a

zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Łańcucha można używać, jeżeli nie jest uszkodzony.

► Prawidłowo naostrzyć łańcuch.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.6.4 Akumulator

Akumulator jest bezpieczny dla użytkownika i otoczenia,

jeżeli:

– Akumulator nie jest uszkodzony.

– Akumulator jest czysty i suchy.

– Akumulator działa i nie był modyfikowany.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Pracować z użyciem nieuszkodzonego i działającego

akumulatora.

► Nie ładuj akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub

wadliwy.

► Jeżeli akumulator jest brudny lub mokry, to wyczyść go

i zaczekaj, aż zupełnie wyschnie.

► Nie modyfikować akumulatora.

► Nie wkładać niczego w otwory w obudowie

akumulatora.

► Nie łączyć styków elektrycznych akumulatora

metalowymi przedmiotami (grozi to zwarciem).

► Nie otwierać obudowy akumulatora.

￭ Uszkodzony akumulator może przeciekać. Płyn z

akumulatora grozi podrażnieniem skóry i oczu.

► Unikać kontaktu ciała z płynem.

► W razie kontaktu ze skórą przemyć ją obficie wodą z

mydłem.

► W razie kontaktu z oczami płukać oczy obfitą ilością

wody przez co najmniej 15 minut, a następnie

zasięgnąć pomocy lekarskiej.

￭ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może wydzielać

dziwny zapach, dymić lub zapalić się. Możliwe są

poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty

materialne.

► Jeżeli akumulator dziwnie pachnie lub zaczyna dymić,

nie używać go i nie zbliżać do łatwopalnych substancji.

► Jeżeli akumulator zapali się, należy ugasić go gaśnicą

lub wodą.

0458-766-9821-D

411

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.7 Praca

4.7.1 Piłowanie

OSTRZEŻENIE

￭ Jeżeli poza obszarem pracy nie ma osób w zasięgu

kontaktu słownego, w sytuacjach zagrożenia nie można

udzielić pomocy.

► Poza obszarem pracy muszą znajdować się inne osoby

w zasięgu kontaktu słownego.

￭ W niektórych warunkach użytkownik nie jest w stanie

pracować dłużej w skupieniu. Użytkownik może stracić

kontrolę nad podkrzesywarką, potknąć się, przewrócić i

doznać poważnych obrażeń.

► Pracuj w spokoju i metodycznie.

► Nie pracuj przy słabym świetle i kiepskiej widoczności.

Nie używać podkrzesywarki.

► Podkrzesywarkę obsługiwać w pojedynkę.

► Uważaj na przeszkody.

► Pracuj poruszając się po ziemi i dbaj o równowagę

ciała. W razie pracy na wysokości: Używać podestu

roboczego lub bezpiecznego rusztowania.

► W razie wystąpienia oznak zmęczenia: Zrobić przerwę

w pracy.

￭ Obracający się łańcuch może zranić użytkownika.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Nie dotykać obracającego się łańcucha.

► Jeśli łańcuch jest zablokowany przez przedmiot:

Wyłączyć podkrzesywarkę i wyjąć akumulator. Dopiero

wtedy można usunąć przedmiot.

￭ Obracający się łańcuch nagrzewa się i wydłuża. Jeśli

łańcuch nie jest wystarczająco smarowany i naprężony,

może wyskoczyć z prowadnicy lub zerwać się.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Korzystać z oleju o dużej przyczepności do łańcuchów.

► Podczas pracy regularnie kontrolować naprężenie

łańcucha. Jeśli naprężenie łańcucha jest zbyt słabe:

Naprężyć łańcuch.

￭ Jeśli podkrzesywarka zacznie działać podczas pracy w

sposób zmieniony lub nietypowy, może znajdować się w

niebezpiecznym stanie. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku oraz strat w mieniu.

► Zakończyć pracę. Wyciągnąć akumulator i

skontaktować się z dealerem firmy STIHL.

￭ Podczas pracy podkrzesywarka może powodować

drgania.

► Rób przerwy podczas pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia

krążenia: Udać się do lekarza.

￭ Jeśli obracający się łańcuch trafi na twardy przedmiot,

mogą powstać iskry. Iskry mogą wywołać pożar w

przypadku łatwopalnych materiałów w otoczeniu. Możliwe

są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne

straty materialne.

► Nie wolno pracować w otoczeniu z łatwopalnymi

materiałami.

￭ Gdy dźwignia przełącznika zostanie zwolniona, łańcuch

przez krótki czas dalej obraca się. Poruszający się

łańcuch może skaleczyć użytkownika lub inne osoby.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Podkrzesywarkę trzymać mocno oburącz i poczekać do

zatrzymania łańcucha.

► Nosić rękawice.

0458-766-9821-D

412

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas piłowania drewna w stanie naprężenia

prowadnica może się zakleszczyć. Użytkownik może

stracić kontrolę nad podkrzesywarką i doznać poważnych

obrażeń.

► Należy najpierw wykonać rzaz odciążający po stronie

ściskania (1), a następnie po stronie rozciągania (2)

rzaz poprzeczny.

4.7.2 Okrzesywanie

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas okrzesywania odcięta gałąź może spaść.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Nie stać pod odcinaną gałęzią.

► Nie przekraczać kąta 60° względem poziomu.

4.8 Siły reakcji

4.8.1 Odrzucenie

Odrzucenie powstaje, gdy:

– Obracający się łańcuch trafi obszarem wokół górnej

ćwiartki wierzchołka prowadnicy na twardy przedmiot i

zostanie nagle zatrzymany.

– Obracający się łańcuch zakleszczy się w wierzchołku

prowadnicy.

OSTRZEŻENIE

￭

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

max 60°

0000-GXX-4757-A0

0000-GXX-4802-A0

0000-GXX-4803-A0

0458-766-9821-D

413

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ W razie odrzucenia podkrzesywarka może zostać

wyrzucona do góry. Użytkownik może stracić kontrolę nad

podkrzesywarką i doznać poważnych obrażeń, nawet ze

skutkiem śmiertelnym.

► Podkrzesywarkę trzymać zawsze oburącz.

► Nie zbliżać części ciała do przedłużonej strefy

wychylania.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie pracować obszarem wokół górnej ćwiartki

wierzchołka prowadnicy.

► Pracować za pomocą dobrze naostrzonego i napiętego

łańcucha.

► Używać łańcuchów o niskiej tendencji do odrzucania.

► Używać prowadnic o małej głowicy szyny.

► Piłować na pełnych obrotach.

4.8.2 Szarpnięcie do przodu

Gdy piłowanie odbywa się dolną stroną prowadnicy,

podkrzesywarka jest odrzucana od użytkownika.

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i

zostanie szybko zatrzymany, podkrzesywarka może

zostać nagle mocno odrzucona od użytkownika.

Użytkownik może stracić kontrolę nad podkrzesywarką i

doznać poważnych obrażeń, nawet ze skutkiem

śmiertelnym.

► Podkrzesywarkę trzymać zawsze oburącz.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.

► Prawidłowo nakładać ogranicznik.

► Piłować na pełnych obrotach.

4.8.3 Odbicie wsteczne

Gdy piłowanie odbywa się górną stroną prowadnicy,

podkrzesywarka może zostać odbita w kierunku

użytkownika.

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i

zostanie szybko zatrzymany, podkrzesywarka zostać

nagle mocno odbita w kierunku użytkownika. Użytkownik

może stracić kontrolę nad podkrzesywarką i doznać

poważnych obrażeń, nawet ze skutkiem śmiertelnym.

► Podkrzesywarkę trzymać zawsze oburącz.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.

► Piłować na pełnych obrotach.

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0458-766-9821-D

414

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.9 Transport

4.9.1 Podkrzesywarka

OSTRZEŻENIE

￭ Podkrzesywarka może się przewrócić lub przesunąć

podczas transportu. Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń oraz strat w mieniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,

aby przykryła całą prowadnicę.

► Podkrzesywarkę zabezpieczyć pasami mocującymi lub

siatką w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani

przesunąć.

4.9.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Jeśli akumulator jest narażony na

określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i

mogą powstać szkody materialne.

► Nie przewozić akumulatora, jeśli jest uszkodzony.

► Transportować akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

￭ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo wypadku oraz

strat w mieniu.

► Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik

transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie

się przesuwał.

► Opakowanie należy zabezpieczyć w taki sposób, aby

nie mogło się przemieszczać.

4.10 Przechowywanie

4.10.1 Podkrzesywarka

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń

powodowanych przez podkrzesywarkę. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,

aby przykryła całą prowadnicę.

► Podkrzesywarkę przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

￭ Styki elektryczne w podkrzesywarce oraz elementy

metalowe mogą zardzewieć pod wpływem wilgoci.

Podkrzesywarka może ulec uszkodzeniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

► Podkrzesywarkę przechowywać w suchym i czystym

miejscu.

► Wyciągnąć akumulator.

0458-766-9821-D

415

polski

5 Przygotowanie podkrzesywarki do pracy

4.10.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie potrafią rozpoznawać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Przechowuj akumulator z dala od dzieci.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Może ulec uszkodzeniu pod

wpływem niektórych zjawisk lub czynników.

► Przechowuj akumulator w miejscu suchym i czystym.

► Przechowuj akumulator w pomieszczeniu zamkniętym.

► Akumulatora nie przechowywać razem z

podkrzesywarką i ładowarką.

► Akumulator przechowywać w nieprzewodzącym

opakowaniu.

► Akumulator przechowywać w temperaturze pomiędzy -

10°C i + 50°C.

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEŻENIE

￭ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub

naprawy wyjąć akumulator z podkrzesywarki, aby jej

przypadkowo nie włączyć. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku oraz strat w mieniu.

► Przesunąć dźwignię ryglowania do pozycji .

￭ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody

lub ostrymi przedmiotami może spowodować uszkodzenie

podkrzesywarki, prowadnicy, łańcucha piły lub

akumulatora. Nieprawidłowe czyszczenie

podkrzesywarki, prowadnicy, łańcucha piły lub

akumulatora może spowodować nieprawidłowe działanie

podzespołów i wyłączenie działania urządzeń

zabezpieczających. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia.

► Podkrzesywarkę, prowadnicę, łańcuch piły i akumulator

czyścić w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania.

￭ Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa podkrzesywarki,

prowadnicy, łańcucha piły lub akumulatora może

spowodować nieprawidłowe działanie podzespołów i

wyłączenie działania urządzeń zabezpieczających.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Nie należy samodzielnie naprawiać ani konserwować

podkrzesywarki i akumulatora.

► Jeśli podkrzesywarka lub akumulator wymaga

przeglądu lub naprawy: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

► Prowadnica i łańcuch powinny być konserwowane i

naprawiane zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania.

￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji łańcucha

użytkownik może skaleczyć się o ostre zęby tnące.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

5.1 Przygotowanie podkrzesywarki do pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy wykonać poniższe

czynności:

► Sprawdzić, czy następujące urządzenia gwarantują

bezpieczną pracę:

– Podkrzesywarka, @ 4.6.1.

– Prowadnica, @ 4.6.2.

– Łańcuch, @ 4.6.3.

– Akumulator, @ 4.6.4.

► Sprawdzić akumulator, @ 11.6.

► Wyciągnąć akumulator.

5 Przygotowanie podkrzesywarki do

pracy

0458-766-9821-D

416

polski

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED

► Akumulator naładować do pełna w sposób opisany w

instrukcji użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500.

► Wyczyścić podkrzesywarkę, @ 16.1.

► Zamontować prowadnicę i łańcuch, @ 7.1.1.

► Naprężyć łańcuch, @ 7.2.

► Wlać olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów, @ 7.3.

► Założyć i ustawić system przenoszenia lub plecakowy

system nośny, @ 8.

► Sprawdzić elementy obsługowe, @ 11.4.

► Jeśli podczas kontroli elementów obsługowych będą

migać na czerwono 3 diody na akumulatorze:

Wyciągnąć akumulator i skontaktować się z

autoryzowanym dealerem STIHL.

W podkrzesywarce wystąpiła usterka.

► Sprawdzić smarowanie łańcucha, @ 11.5.

► Jeśli nie można wykonać opisanych czynności: Nie

używać podkrzesywarki i skontaktować się z

autoryzowanym dealerem STIHL.

6.1 Ładowanie akumulatora

Czas ładowania jest zależny od różnych czynników, np. od

temperatury akumulatora lub temperatury otoczenia.

Faktyczny czas ładowania może różnić się od podanego dla

urządzenia. Czas ładowania jest podany pod adresem

www.stihl.com/charging-times .

► Akumulator należy ładować w sposób opisany w

instrukcjach użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500.

6.2 Sygnalizacja stanu ładowania

► Nacisnąć przycisk (1).

Diody LED zapalą się na zielono na ok. 5 sekund i będą

sygnalizowały stan ładowania akumulatora.

► Jeżeli zielona dioda po prawej miga na zielono, należy

naładować akumulator.

6.3 Diody na akumulatorze

Diody LED mogą wskazywać na stan naładowania lub

awarię akumulatora. Diody mogą świecić lub migać

zielonym lub czerwonym światłem.

Jeżeli diody świecą się lub migają na zielono, informują o

stanie naładowania.

► Jeżeli diody świecą się lub migają na czerwono: Usunąć

usterki, @ 19.

W podkrzesywarce lub akumulatorze wystąpiła usterka.

7.1 Montaż i demontaż prowadnicy i piły

łańcuchowej

7.1.1 Montaż prowadnicy i łańcucha

Kombinacje prowadnicy i łańcucha, które pasują do koła

napędowego i mogą być założone, są podane w danych

technicznych, @ 21.

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

7 Montaż podkrzesywarki

1

0000-GXX-1248-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0458-766-9821-D

417

polski

7 Montaż podkrzesywarki

► Wyłączyć podkrzesywarkę, dźwignię zatrzaskową

przesunąć do pozycji i wyjąć akumulator.

► Nakrętkę (1) obracać w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara do momentu, aż będzie można zdjąć

pokrywę koła napędowego (2).

► Zdjąć pokrywę koła napędowego łańcucha (2).

► Obracać śrubę napinającą (3) w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara do momentu, aż suwak

napinający (4) lewy będzie przylegał do obudowy.

► Włożyć łańcuch do rowka prowadnicy w taki sposób, aby

strzałka na ogniwach łańcucha na górnej stronie była

skierowana w kierunku obrotu.

► Nałożyć prowadnicę z łańcuchem na podkrzesywarkę w

taki sposób, aby spełnione były następujące warunki:

– Ogniwa napędowe łańcucha znajdują się w zębach koła

napędowego (7).

– Śruba kołnierzowa (5) znajduje się w podłużnym

otworze prowadnicy (6).

– Czop przesuwnego elementu napinającego (4) znajduje

się w otworze (8) prowadnicy (6).

Orientacja prowadnicy (6) nie ma znaczenia. Nadruk na

prowadnicy (6) może być również do góry nogami.

► Obracać śrubę napinającą (3) w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do momentu, kiedy łańcuch

będzie przylegał do prowadnicy. Ogniwa napędowe

łańcucha wprowadzić przy tym do rowka prowadnicy.

Prowadnica (6) i łańcuch przylegają do podkrzesywarki.

► Pokrywę koła napędowego (2) przyłożyć do

podkrzesywarki w taki sposób, aby ściśle do niej

przylegała.

1

2

3

4

0000-GXX-4758-A0

0000-GXX-2954-A0

7

6

58

0000-GXX-4759-A0

6

3

0000-GXX-4760-A0

0458-766-9821-D

418

polski

7 Montaż podkrzesywarki

► Przykręcić i dokręcić nakrętkę (1).

7.1.2 Demontaż prowadnicy i łańcucha

► Wyłączyć podkrzesywarkę, dźwignię zatrzaskową

przesunąć do pozycji i wyjąć akumulator.

► Nakrętkę obracać w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara do momentu, aż będzie można zdjąć

pokrywę koła napędowego.

► Zdjąć pokrywę koła napędowego łańcucha.

► Obrócić śrubę napinającą do oporu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Łańcuch jest poluzowany.

► Zdjąć prowadnicę i łańcuch.

7.2 Napinanie łańcucha

Podczas pracy łańcuch rozciąga się lub napina. Naprężenie

łańcucha ulega zmianie. Podczas pracy należy regularnie

sprawdzać i korygować naprężenie łańcucha.

► Wyłączyć podkrzesywarkę, przesunąć dźwignię

ryglowania do pozycji i wyjąć akumulator.

► Odkręcić nakrętkę (1).

► Unieść do góry czubek prowadnicy i obracać śrubę

napinającą (2) w prawo do momentu spełnienia

następujących warunków:

– Odstęp a pośrodku prowadnicy wynosi od 1 mm do

2 mm.

– Łańcuch można dwoma palcami z użyciem niewielkiej

siły przeciągnąć przez prowadnicę.

► W przypadku stosowania prowadnicy Carving: Śrubę

napinającą (2) obracać w prawo do momentu, kiedy

ogniwa napędowe łańcucha na dole prowadnicy będą

jeszcze w połowie widoczne.

► Unieść do góry czubek prowadnicy i dokręcić

nakrętkę (1).

► Odstęp a pośrodku prowadnicy nie wynosi od 1 mm do

2 mm: Naprężyć łańcuch.

► Jeśli używana jest prowadnica Carving i ogniwa

napędowe łańcucha na dole prowadnicy są widoczne

mniej niż do połowy: Naprężyć łańcuch.

7.3 Wlewanie oleju o wysokiej przyczepności do

łańcuchów

Olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów służy jako smar

i schładza obracający się łańcuch.

► Wyłączyć podkrzesywarkę, dźwignię zatrzaskową

przesunąć do pozycji i wyjąć akumulator.

► Podkrzesywarkę położyć na równej powierzchni korkiem

zbiornika oleju do góry.

► Obszar wokół korka zbiornika oleju wyczyścić za pomocą

wilgotnej szmatki.

► Otworzyć pałąk korka.

► Korek odkręcić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

► Zdjąć korek zbiornika oleju.

0000-GXX-4761-A1

a

2

1

0000-GXX-2930-A0

0458-766-9821-D

419

polski

7 Montaż podkrzesywarki

► Napełnić olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów w

taki sposób, aby go nie rozlać, a zbiornik oleju nie był

wypełniony po brzegi.

► Jeśli pałąk korka zbiornika oleju jest zamknięty: Otworzyć

pałąk.

► Włożyć korek w taki sposób, aby oznaczenie (1) było

skierowane na oznaczenie (2).

► Korek wcisnąć w dół i przekręcić do oporu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

Będzie słychać dźwięk zablokowania korka.

Oznaczenie (1) jest skierowane na oznaczenie (3).

► Sprawdzić, czy korek można zdjąć do góry.

► Jeśli korka nie można zdjąć do góry: Zamknąć pałąk

korka.

Zbiornik oleju jest zamknięty

Jeśli korek można zdjąć do góry, trzeba wykonać

następujące czynności:

► Włożyć korek w dowolnej pozycji.

► Korek wcisnąć w dół i przekręcić do oporu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

► Korek wcisnąć w dół i przekręcić odwrotnie do ruchu

wskazówek zegara, aż oznaczenie (1) będzie skierowane

na oznaczenie (2).

► Spróbować ponownie zamknąć zbiornik oleju.

► Jeśli nadal nie można zamknąć zbiornika oleju: Nie

używać podkrzesywarki i skontaktować się z

autoryzowanym dealerem STIHL.

Podkrzesywarka nie znajduje się w bezpiecznym stanie

technicznym.

2

3

1

0000-GXX-2931-A0

1

0000-GXX-3135-A0

2

0458-766-9821-D

420

polski

8 Ustawienie podkrzesywarki pod użytkownika

8.1 Nakładanie i regulowanie pojedynczego

systemu przenoszenia

► Nałożyć pojedynczy pas nośny (1) lub podwójny pas

barkowy (3).

► Wyregulować długość pojedynczego pasa nośnego (1)

lub podwójnego pasa barkowego (3) w taki sposób, aby

karabińczyk (2) znalazł się na ok. szerokość dłoni poniżej

prawego biodra.

8.2 Regulacja długości wysięgnika

HTA 85

Wysięgnik można ustawiać na różne długości w zależności

od wzrostu użytkownika.

► Wyłączyć podkrzesywarkę, przesunąć dźwignię

ryglowania do pozycji i wyjąć akumulator.

► Otworzyć dźwignię (1) złącza szybkomocującego (2).

► Ustawić wysięgnik (3) na odpowiednią długość.

► Zamknąć całkowicie dźwignię (1) złącza

szybkomocującego (2).

► Sprawdzić, czy nie można już przesunąć wysięgnika (3) i

czy dźwignia (1) przylega do złącza

szybkomocującego (2).

Jeśli nie można już przesunąć wysięgnika (3), a

dźwignia (1) przylega do złącza szybkomocującego (2),

długość wysięgnika jest ustawiona.

► Jeśli można przesunąć wysięgnik:

► Otworzyć do połowy dźwignię (1) złącza

szybkomocującego (2).

► Przytrzymać dźwignię (1) złącza szybkomocującego (2)

i dokręcić śrubę (4).

8 Ustawienie podkrzesywarki pod

użytkownika

1 3

2

0000-GXX-4594-A0

3

2

1

180°

0000-GXX-4762-A0

90°

2

1

4

0000-GXX-4566-A0

Strona jest ładowana ...

STIHL HTA 65, 85 Instrukcja obsługi

STIHL HTA 65, 85 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty