Velleman CAMCOLVC20 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 67 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla

środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego

śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników

na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą

się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub

firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się

utylizacją odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało

uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i

skontaktowanie się ze sprzedawcą.

Zawartość opakowania

• camera

• kabel HDMI

• kabel USB

• ładowarka samochodowa

• uchwyt na szybę

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi

użytkownikami.

Urządzenie należy umieścić w takim miejscu, aby nie rozpraszało

uwagi kierowcy podczas jazdy.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i

gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie

przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.

Nie stawiać pojemników wypełnionych cieczą na urządzeniu.

Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 68 ©Velleman nv

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać

stosowania siły.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego

funkcjami.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów

bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez

zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie

urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie

gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez

użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych

należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

• NIE INSTALUJ I NIE KORZYSTAJ z kamery w celach nielegalnych oraz

szanuj prawo do prywatności.

4. Funkcje

• przenośna kamera samochodowa z uchwytem z przyssawką

• kamera rejestruje obrazy na karcie micro SD (brak w zestawie)

• nagrywanie obrazu w rozdzielczości HD

• wbudowany mikrofon

• funkcja automatycznego nagrywania po podłączeniu ładowarki

samochodowej

• łatwe ustawienia za pomocą przycisków

• 2,7" kolorowy wyświetlacz TFT

• funkcja czujnika grawitacyjnego G-Sensor

5. Przegląd

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1 obiektyw 8 gniazdo na kartę SD

2 przycisk UP [do góry] 9 Przełącznik wł/wył (ON/OFF)

3 przycisk MENU 10 przycisk resetowania

4 przycisk DOWN [w dół] 11 wyjście HDMI

5 przycisk OK 12 otwór montażowy

wspornika

6 przycisk wyboru trybu 13 port USB

7 przycisk blokowania pliku

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 69 ©Velleman nv

wideo

6. Przygotowanie urządzenia

Wkładanie karty SD

Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć jest możliwe wyłącznie po

uprzednim umieszczeniu karty SD w urządzeniu. Przed pierwszym użyciem

umieścić kartę SD w kamerze.

Pierwsze użycie

• Włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF, znajdującym się z boku

kamery.

Zaświeci się niebieski wskaźnik.

W ustawieniu domyślnym kamera uruchamia się w trybie wideo.

Informacje na temat trybów pracy kamery zamieszczono w sekcji Tryby

pracy kamery poniżej.

• Ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF, aby wyłączyć

urządzenie.

Ustawienia czasu

1. Dwukrotnie wcisnąć przycisk MENU .

2. Strzałką skierowaną w dół przejść do ustawień daty/godziny i wcisnąć

przycisk OK.

3. Przyciskami góra/dół ustawić datę i godzinę, a następnie wcisnąć OK.

Każde ustawienie należy potwierdzić przyciskiem OK.

4. Istnieje możliwość ustawienia formatu daty (YY/MM/DD lub

DD/MM/YY).

5. Wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

6. Wcisnąć przycisk Menu , aby wyjść z menu.

7. Zastosowanie

7.1 Tryby pracy kamery

Kamera działa w 3 różnych trybach: wideo, zdjęć i odtwarzania.

Przycisk M z tyłu kamery służy do przełączania pomiędzy trybami.

7.2 Nagrywanie wideo

1. Włączyć kamerę, przyciskiem M ustawić tryb wideo

(w górnym lewym rogu wyświetlacza ukaże się ikona wideo).

2. Przyciski góra/dół służą do przybliżania i oddalania obrazu.

3. Wcisnąć przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie.

4. Ponownie wcisnąć przycisk OK, aby przerwać nagrywanie.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 70 ©Velleman nv

o Kamera zapisuje nagrany obraz wideo.

o Odtwarzanie zapisanego obrazu, patrz sekcja Odtwarzanie wideo

lub wyswietlanie zdjec.

Uwaga – blokowanie pliku wideo

• Nagrany obraz wideo można zabezpieczyć przed przypadkowym

usunięciem.

• Wystarczy wcisnąć przycisk blokady pliku wideo LOCK VIDEO podczas

nagrywania. .

• Szczegóły - patrz sekcja Blokowanie i odblokowywanie plików

poniżej.

7.3 Wykonywanie zdjęć

1. Włączyć kamerę, przyciskiem M ustawić tryb zdjęć.

(w górnym lewym rogu wyświetlacza ukaże się ikona aparatu).

2. Przyciski góra/dół służą do przybliżania i oddalania obrazu.

3. Wcisnąć przycisk OK, aby wykonać zdjęcie.

o Kamera zapisuje wykonane zdjęcie.

o Wyświetlanie zdjęć, patrz sekcja Odtwarzanie wideo lub

wyswietlanie.

7.4 Odtwarzanie wideo lub wyświetlanie zdjęć

1. Włączyć kamerę, przyciskiem M ustawić tryb odtwarzania.

o (w górnym lewym rogu wyświetlacza ukaże się ikona typu pliku).

o Na wyświetlaczu wyświetli się ostatnio zarejestrowany obraz wideo

lub zdjęcie.

2. Przyciskami góra/dół wybrać docelowy plik.

3. Aby odtworzyć lub zatrzymać filmy wideo, wcisnąć przycisk OK.

Uwaga – przeglądanie plików na komputerze

Zapisane filmy lub zdjęcia można przeglądać na komputerze. Szczegóły -

patrz sekcja Zarzadzanie plikami na komputerze poniżej.

8. Zarządzanie plikami w kamerze

Opcje dostępne w kamerze

• usuwanie plików

• blokowanie i odblokowywanie plików

(np. zabezpieczenie plików przed przypadkowym usunięciem).

8.1 Usuwanie plików

Można usuwać albo poszczególne pliki, albo wszystkie pliki jednocześnie.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 71 ©Velleman nv

1. Wcisnąć przycisk M i ustawić tryb odtwarzania.

o (w górnym lewym rogu wyświetlacza ukaże się ikona typu pliku).

o Na wyświetlaczu wyświetli się ostatnio zapisany obraz wideo lub

zdjęcie.

2. Wcisnąć przycisk Menu , wybrać opcję Delete i wcisnąć OK.

3. Wybrać docelową opcję (usuń bieżące - Delete Current lub usuń

wszystkie - Delete All) i wcisnąć OK.

4. Wybrać opcję OK i wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

5. Kamera usunie plik lub pliki (z wyjątkiem plików zablokowanych, patrz

niżej).

8.2 Blokowanie i odblokowywanie plików

• Każdy zapisany plik można zabezpieczyć przed przypadkowym

usunięciem.

• Zablokowane pliki będą oznaczone ikoną klucza, wyświetlaną w trybie

odtwarzania.

• Zablokowanego pliku nie można usunąć bez uprzedniego odblokowania.

Zabezpieczanie zdjęć

Do blokowania zdjęć służy funkcja Protect, dostępna w menu kamery.

Blokować można albo poszczególne pliki, albo wszystkie pliki jednocześnie.

1. Wcisnąć przycisk M i ustawić tryb odtwarzania.

o W górnym lewym rogu wyświetlacza ukaże się ikona pliku.

o Na wyświetlaczu wyświetli się ostatnio zapisany obraz wideo lub

zdjęcie.

2. Wystarczy wybrać docelową opcję (zablokuj/odblokuj bieżący plik -

Lock Current/Unlock Current; zablokuj/odblokuj wszystkie - Lock

All/Unlock All) i wcisnąć OK.

3. Wybrać i wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zabezpieczanie pliku wideo

Obraz wideo można zabezpieczyć bezpośrednio podczas nagrywania:

1. Wystarczy wcisnąć przycisk LOCK VIDEO podczas nagrywania. .

2. Po zakończeniu nagrywania kamera zapisze obraz wideo jako plik

chroniony.

Plik wideo można też zablokować funkcją Protect w menu kamery.

(patrz sekcja Blokowanie i odblokowywanie plików powyżej, aby

uzyskać informacje dotyczące postępowania).

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 72 ©Velleman nv

9. Zarządzanie plikami na komputerze

Aby przeglądać pliki i zarządzać nimi na komputerze, należy uprzednio

podłączyć kamerę do komputera kablem USB.

9.1 Podłączyć kamerę do komputera.

1. Kamerę należy podłączyć do komputera za pośrednictwem

dołączonego kabla USB.

2. Wybrać opcję Mass Storage (pamięć masowa) i wcisnąć przycisk OK.

3. Przy pierwszym użyciu komputer zainstaluje niezbędne sterowniki.

4. Pliki wideo i zdjęcia zapisane na karcie SD można wyświetlać za

pośrednictwem dostępnego systemu zarządzania plikami.

5. Wszystkie pliki wideo i zdjęcia znajdują się w folderze \DCIM na karcie

SD.

Uwaga: po podłączeniu urządzenia do komputera nie można korzystać z

funkcji kamery.

9.2 Przeglądanie plików

Pliki wideo i zdjęcia można przeglądać jak wszelkie inne pliki multimedialne.

9.3 Usuwanie plików

• Pliki można usuwać bezpośrednio z karty SD.

• Funkcja blokowania (patrz sekcja Blokowanie i odblokowywanie

plików powyżej) jest nieaktywna w przypadku uzyskania dostępu do

karty SD na komputerze.

9.4 Bezpiecznie odłączyć kamerę od komputera.

Windows®

Po zakończeniu pracy, zaleca się skorzystanie z opcji bezpiecznego

odłączania urządzenia:

1. Kliknąć na ikonę Bezpieczne odłączanie sprzętu na obszarze

powiadomień po prawej stronie paska narzędzi i kliknąć na wybrane

urządzenie, które chcemy usunąć.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 73 ©Velleman nv

System Windows wyświetli komunikat o możliwości bezpiecznego

usunięcia urządzenia.

2. Odłączyć urządzenie od portu USB.

Mac OS®

1. W programie Finder kliknąć na ikonę Eject , znajdującą się obok

urządzenia.

2. Odłączyć urządzenie od portu USB.

10. Wykorzystywanie kamery jako kamery Web

Kamera może służyć jako kamera internetowa Web:

1. Kamerę należy podłączyć do komputera za pośrednictwem

dołączonego kabla USB.

2. Wybrać opcję PC Camera (kamera PC) i wcisnąć przycisk OK.

3. Przy pierwszym użyciu komputer zainstaluje niezbędne sterowniki.

4. Teraz urządzenie można użytkować jako kamerę Web, np. podczas

korzystania z oprogramowania do czatu wideo.

11. Opcje kamery

• Menu kamery zawierają opcje dotyczące poszczególnych trybów pracy

urządzenia (nagrywania wideo, wykonywania zdjęć i odtwarzania).

• Zawartość menu zależy od aktualnie ustawionego trybu pracy kamery.

• Aby wejść do menu trybu, należy w pierwszej kolejności ustawić

wybrany tryb pracy urządzenia.

• Oprócz menu poszczególnych trybów istnieje również ogólne menu

ustawień (Setup), dostępne w każdym trybie.

Wyświetlanie menu

1. Wcisnąć przycisk M i ustawić tryb kamery (nagrywanie wideo,

wykonywanie zdjęć i odtwarzanie).

2. Wcisnąć przycisk Menu , aby przejść do menu.

Wybór pozycji menu

1. Pozycje menu przeglądać przy użyciu przycisków strzałek góra/dół.

2. Wcisnąć przycisk OK, aby otworzyć wybraną pozycję menu.

3. Wprowadzić ustawienia przyciskami strzałek góra/dół.

4. Wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

5. Wcisnąć przycisk Menu , aby wyjść z menu.

Tryb wideo – opcje menu

Aby otworzyć opcje wideo, należy w pierwszej kolejności ustawić kamerę w

trybie wideo i wcisnąć przycisk Menu . . Dostępne są następujące opcje

menu:

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 74 ©Velleman nv

Pozycja menu Funkcja

Rozdzielczość ustawianie rozdzielczości nagrywania wideo (od 1080

full HD do WVGA)

Nagrywanie w

pętli

ustawianie czasu, po upływie którego kamera zacznie

nagrywać nowy plik.

EV ustawianie korekcji ekspozycji

Czujnik ruchu włączanie/wyłączanie czujnika ruchu;

po włączeniu czujnika ruchu kamera rozpocznie

nagrywanie z chwilą wykrycia ruchu

Audio włączanie/wyłączanie nagrywania audio

Datownik włączanie/wyłączanie datownika;

po wyłączeniu tej funkcji datownik nie będzie

wyświetlany na obrazach wideo ani zdjęciach

Czujnik

grawitacyjny

włączanie/wyłączanie ustawienia wartości

przyspieszenia, od której uruchomi się czujnik

grawitacyjny (2g – 4g - 8g lub wył.). Ustawienie tej

opcji spowoduje, że kamera zapisze obraz wideo jako

plik chroniony.

Dźwięk

przycisków

włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków

Tryb kamery – opcje menu

Aby otworzyć opcje wideo, w pierwszej kolejności ustawić kamerę w trybie

kamery i wcisnąć przycisk Menu . . Dostępne są następujące opcje menu:

Pozycja menu Funkcja

Timer ustawienie opóźnienia nagrywania kamery

(pojedyncze = bez opóźnienia, timery - 2, 5 lub 10

sekund)

Rozdzielczość ustawienie rozdzielczości obrazu (od 5 do 12

megapikseli)

Kolejność ustawienie liczby zdjęć wykonywanych przez kamerę

po jednorazowym wciśnięciu przycisku OK. (1 lub 2

zdjęcia)

Jakość ustawienie jakości zdjęcia (wysoka – standardowa –

ekonomiczna)

Ostrość ustawienie ostrości zdjęcia (wysoka – standardowa –

miękka)

balans bieli ustawienie balansu bieli (auto – światło dzienne –

zachmurzenie – wolfram – fluorescencyjny)

kolor ustawienie koloru zdjęcia (standardowe – czarnobiałe

– sepia)

ISO ustawienie czułości ISO (auto – 100 – 200 – 400)

CAMCOLVC20

EV ustawienie korekcji ekspozycji (od -1/3 do +2/3)

Redukcja

wstrząsów

włączanie / wyłączanie stabilizacji obrazu

Szybki podgląd włączanie / wyłączanie przeglądu obrazów

Ogólne menu ustawień

Aby wyświetlić ogólne menu ustawień, dwukrotnie wcisnąć przycisk Menu

. Menu zawiera następujące opcje:

Pozycja menu Funkcja

Ustawienie daty/czasu wprowadzenie ustawień czasu i

daty

Automatyczne wyłączenie ustawienie funkcji automatycznego

wyłączania:

wył. – 1 minuta - 3 minuty

Język ustawienie języka

Natężenie światła ustawienie częstotliwości światła,

aby uniknąć migania podczas

nagrywania obrazu wideo

Wygaszacz ekranu ustawienie wygaszacza ekranu

(wył. – 3, 5 lub 10 minut)

Obracanie obrazu obracanie wyświetlanego obrazu

Formatowanie formatowanie karty SD

Ustawienia domyślne przywracanie ustawień domyślnych

Wersja oprogramowania wyświetlenie wersji

oprogramowania

12. Bateria

Czerwony kolor wskaźnika sygnalizuje niski poziom naładowania baterii

Ładowanie urządzenia

Kamerę można ładować:

• podłączając urządzenie do komputera za pomocą dołączonego kabla

USB;

• podłączając urządzenie do ładowarki samochodowej za pomocą

dołączonego kabla do samochodowego;

Podczas ładowania urządzenia zaświeci się czerwony wskaźnik, który

zgaśnie po całkowitym naładowaniu baterii.

CAMCOLVC20

Uwagi

• Po podłączeniu urządzenia do komputera nie można korzystać z funkcji

kamery.

• Gdy kamera jest podłączona do komputera, przed wyjęciem kabla z

gniazda USB należy skorzystać z opcji bezpiecznego usuwania urządzeń.

Patrz sekcja Bezpiecznie odlaczyc kamere od komputera powyżej.

Urządzenie to posiada wewnętrzny akumulator. Gdy skończy się

jego przydatność, urządzenie usuwać zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Nie wyrzucać urządzenia do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

13. Specyfikacja techniczna

pojemność pamięci karta microSD maks. 32 GB (nie jest dołączona do

zestawu)

przetwornik obrazu czujnik CMOS

nagrywanie w nocy 2 białe diody LED

kąt widzenia 140°

format zapisu video format zapisu: M-JPEG

liczba półobrazów 24

rozdzielczość: 1080FHD / 1080P / 720P / WVGA / VGA

/ QVGA

prędkość zapisu: ± 1 50MB/min przy 1080FHD

format audio: AAC

format zapisu zdjęć format zapisu: JPEG

rozdzielczość: 1944 x 2592 pikseli (maks.)

wyjście video HDMI

automatyczny

balans bieli (AWB)

tak

zasilanie 5 VDC za pośrednictwem kabla USB lub kabla

samochodowego (12/24V DC do 5V DC) (dołączone)

bateria wbudowana bakteria litowo-jonowa (3,7 V, 600 mAh)

trwałość: 40 minut ciągłego nagrywania

wymiary 90 x 15 x 53 mm

waga 75 g

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być

pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub

szkody wynikały z (błędne) korzystanie z tego urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i

najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową

www.velleman.eu.

CAMCOLVC20

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe sa własnością odnośnych

podmiotów i sa stosowane wyłącznie w celu określenia kompatybilności

naszych produktów z produktami innych producentów.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero,

Windows 7, Windows 8, Windows Mobile oraz Windows Server to

zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac

oraz Mac OS to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc.,

zarejestrowanej w USA i innych krajach.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona

prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym

świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana,

przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki

elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody

właściciela praw autorskich.

Velleman CAMCOLVC20 Instrukcja obsługi

Velleman CAMCOLVC20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty