Boneco 2255W Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (49 – 52)

Инструкция по эксплуатации (53 – 56)

Instrukcja obsługi (57 – 60)

Návod k použití (61 – 64)

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

Kasutusjuhend (89 – 92)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de ru

cn

Instructions for use (13 – 16)

en pl

Instructions d’utilisation (17 – 20)

fr cz

it si

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

nl hr

es sk

Instrucciones para el uso (25 – 28)

se lt

Bruksanvisning (41 – 44)

Käyttöohje (45 – 48)

fi ee

dk hu

Brugsanvisning (33 – 36)

Bruksanvisning (37 – 40)

no lv

Strona jest ładowana ...

57

pl

Instrukcja obsługi

58

pl

Wstęp

Serdeczniedziękujemy,żezdecydowalisięPaństwona

zakupoczyszczaczapowietrzaW2255!

Oczyszczacz W2255 zawiera następujące

udoskonalenia:

• Rokoptymalnegoutrzymaniaczystościwodydzięki

elektrodzieIonicSilverStick

®

• Ulepszonyzestawpłytnawilżających

• WskaźnikpracywpostacizielonejdiodyLED

Czy wiedzieli Państwo, że zbyt suche

powietrze w pomieszczeniu

•wysuszabłonyśluzowe,jakrównieżjestprzyczyną

popękanychustipieczeniaoczu?

• sprzyjainfekcjomichorobomdrógoddechowych?

• prowadzidoznużenia,zmęczeniaiosłabieniakon-

centracji?

• niejestkorzystnedlazwierzątdomowychiroślin

pokojowych?

• sprzyjapowstawaniukurzuizwiększaładunkielek-

trostatycznetekstyliówwykonanychzwłókiensztucz-

nych,dywanówipodłógztworzywsztucznych?

• uszkadzaprzedmiotydrewnianeazwłaszczapodłogi

parkietowe?

• rozstrajainstrumentymuzyczne?

Rady dotyczące użytkowania

Stosowanienawilżaczypowietrza

• jestszczególnieistotnewokresiezimowym,

• niezastąpijednakregularnegowietrzeniapomieszczeń

mieszkalnych.

Opis urządzenia

OczyszczaczpowietrzaW2255

• oczyszczainawilżapowietrzebezmatfiltrujących

• zawierainnowacyjnyukładutrzymaniaczystościwody

(ISS)

• pracujewtrybiecichymwdwóchtrybachpracy

• jestprzystosowanydopomieszczeńowielkoścido

50m

2

• wykonanyjestzwartościowychkomponentówo

długimczasieużytkowania

We wnętrzu oczyszczacza powietrza obracają się spec-

jalne płyty nawilżające w łaźni wodnej; w ten sposób

przepływające powietrze jest oczyszczane w naturalny

sposób–takjakwprzyrodziepowietrzeoczyszczanejest

przez deszcz. Nawilżanie powietrza odbywa się według

samoregulującejzasadyzimnegoparowania.Oczyszczacz

powietrzawytwarzaoptymalnąwilgotnośćpowietrzabez

dodatkowychurządzeństerujących.

Płyty nawilżające

NowyzestawpłytoczyszczaczapowietrzaW2255wypro-

dukowanyzostałzmateriałuSAN.Budowapłytoczyszcza-

czaw formieprzypominającejstrukturę plastrówmiodu

gwarantuje uwalnianie dużej ilości wody do otoczenia.

Urządzenieoczyszczapowietrze, wykorzystujączjawiska

zachodzącewprzyrodzie.Ponadtousuwaznajdującesię

wpowietrzuzanieczyszczenia,pyłkiisierść.

Elektroda Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

ElektrodaIonicSilverStick

®

wykorzystujeantybakteryjne

działaniesrebraiprzezrokzapewniaoptymalneutrzyma-

nieczystościwodywewszystkichnawilżaczachpowietrza

AIR-O-SWISSiBONECO.ISSdziałaodrazupozetknięciuz

wodą–równieżprzywyłączonymurządzeniu.ISSprzezna-

czonajestwyłączniedoużyciawnawilżaczachpowietrza.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przeduruchomieniemoczyszczaczapowietrzanależy

całkowicieprzeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćdo

późniejszegoskorzystania.

• Oczyszczaczpowietrzamożnastosowaćtylkowpo-

mieszczeniachmieszkalnychiwzakresieustalonych

danychtechnicznych.Użycieniezgodnezprzeznacze-

niemmożezagrażaćzdrowiuiżyciu.

• Dzieciniesąświadomeniebezpieczeństwagrożącego

imprzyobchodzeniusięzurządzeniamielektrycznymi.

Dlategoniewolnozostawiaćdziecibeznadzoru,jeśli

znajdująsięwpobliżuoczyszczaczapowietrza(4).

• Osobom,któreniezapoznałysięzinstrukcjąobsługi,

jakrównieżdzieciomiosobombędącympodwpływem

leków,alkoholuinarkotykówniewolnoużywać

urządzenialubużywaćtylkopodnadzorem.

• Jeśliurządzenieprzewrócisięiwylejesięwoda,należy

natychmiastwyciągnąćwtyczkęsieciową.Przed

ponownymwłożeniemwtyczkisieciowejdogniazdka

należysuszyćurządzenieprzezconajmniej3godziny.

Winstrukcjiobsługispecjalnewskazówkibezpieczeństwa

oznaczonesąnastępującymisymbolami:

Uwaga

Niebezpieczeństwoobrażeńprzezzwarcie

elektryczne.Wtyczkęsieciowąwyciągaćprzed

•konserwacjąiczyszczeniem

•przestawianiemurządzenia

•wylaniemwody

Uwaga

Uszkodzeniaoczyszczaczapowietrzalubszkody

rzeczowe, np. spowodowane wyciekająca

wodą.

59

pl

Rozpakowywanie (1 –

2)

• Ostrożniewyjąćoczyszczaczpowietrzazopakowania;

górnaczęśćjesttylkoluźnozałożonanawanienkę

podłogową.

• Jeślioczyszczaczpowietrzaniejestużywanyprzez

całyrok,doprzechowywanianależyużywaćtylkoory-

ginalnegoopakowania.

• Wszystkieczęściopakowaniaskładająsięzmateriałów

przyjaznychśrodowiskuimogązostaćoddanedomie-

jscowychpunktówutylizacji.

Rozstawianie (3

– 6)

Sprawdzićinformacjedotycząceprzyłączasieciowegona

tabliczce znamionowej. Postawić oczyszczacz powietrza

napodłodzealboinnejpłaskiej,suchejpowierzchniwpo-

mieszczeniu.

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięwdolnejczęści

wanienkipodłogowej(3).

• Zwrócićuwagęnałatwydostępdourządzeniai

wystarczającodużomiejscadokonserwacjioraz

czyszczeniaoczyszczaczapowietrza.

• Abyosiągnąćwiększąmocparowaniawdużychpo-

mieszczeniach,należyustawićoczyszczaczpowietrza

wpobliżugrzejnika(nieprzekraczaćmaks.tempera-

tury50°C.

Napełnianie wody (8

– 10)

Zbiornik wody napełniać tylko świeżą, zimną wodą

kranową.

Nie narażać zbiornika wody na działanie

ciśnienia, np. przez nalanie gazowanej wody

mineralnej.

Dowodyniedodawaćolejkóweterycznych,ani

substancjizapachowych;materiałz tworzywa

sztucznegomożezostaćodbarwionyiuszkod-

zony.Całkowiciezamknąćzamknięcieśrubowe,

abyzapobiecwyciekaniuwody.

Uruchomienie (11

– 15)

Oczyszczacz powietrza podłączyć do sieci elektrycznej i

ustawićpokrętłowedługpotrzebynaśrednilubdużypunkt.

DiodaLED(D)świecinazielono.

Wcelu wyłączenia ustawić pokrętłona małypunkt (rys.

12,punktA).

Oczyszczaczpowietrza

• pracujewtrybienocnym(rys.12,punktB)szczególnie

wtrybiecichym

• wtrybienormalnym(rys.12,punktC)osiąga

maksymalnąwydajnośćnawilżania

Czyszczenie oczyszczacza powietrza

(16 – 19)

• Regularneczyszczeniejestwarunkiemhigienicznej

ibezzakłóceniowejpracy.

• Zalecanaczęstotliwośćczyszczeniauzależnionajest

odjakościpowietrzaiwody,jakrównieżodczasu

użytkowaniaurządzenia.

• Oczyszczaczpowietrzawceluczyszczeniamożna

rozłożyćnaczęścibezżadnychnarzędzikilkoma

ruchamirąk.

Oczyszczacz powietrza całkowicie opróżnić i

wyczyścić,jeślinapełnionewodąurządzenienie

byłoużywaneponadtydzień.

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć ISS z

wanienkipodłogowej.

Czyszczenie obudowy –

raz lub dwa razy rocznie (20

– 21)

• Najpierwwyczyścićobudowęwilgotnąściereczką,

anastępniewytrzećdosucha;wraziepotrzeby

zastosowaćśrodekdoczyszczeniatworzywsztucz-

nych.

• Górnączęśćobudowywytrzećwewnątrzwilgotną

ściereczką.

Czyszczenie zbiornika wody i wanienki

podłogowej – co 2 tygodnie

(22– 26)

• Usuwaćosadyzwanienkipodłogowejzapomocą

szczotkiztworzywasztucznegolubdrewnianej

orazdostępnegowhandluewaporacyjnegośrodka

zmywającego.

• Powyczyszczeniuzłożyćoczyszczaczpowietrzaw

odwrotnejkolejności.

Czyszczenie płyt nawilżających –

co 4 tygodnie (27

– 33)

Dolać środek odwapniający do wanienki podłogowej

napełnionejwodąipoczekaćnajegodziałanie;przekręcić

zestawpłytkilkarazyręką.Opróżnićwanienkępodłogową

iwypłukaćrazemzzestawempłyt.

Wskazówka: Niewielka warstwa wapnia na płytach

zwiększaefektywnośćnawilżania!

Brudnego zestawu płyt nie czyścić w zmy-

warce!

Pozakończeniuczyszczeniazłożyćzestawpłytioczysz-

czaczpowietrzawodwrotnejkolejności.

60

pl

Przechowywanie

Wylaćwodęzezbiornika.Oczyszczaczpowietrzawyczyścić

takjakopisanoicałkowiciewysuszyć.Zdjąćzamknięcie

śrubowezezbiornikawodyiprzechowywaćoddzielnie,aby

oszczędzaćuszczelkę.Preferowanejestprzechowywanie

oczyszczacza powietrza w oryginalnym opakowaniu w

suchyminiezbytciepłymmiejscu.

Utylizacja

Wysłużonyoczyszczaczpowietrzaprzekazaćsprzedawcy

celemfachowej utylizacji.Oinnych możliwościach utyli-

zacjiurządzeniadowiedząsięPaństwowgminielubod

administracjimiasta.

Części zapasowe i akcesoria

Częścizapasowemożnanabyćodsprzedawcy

isamemuwymienićwoczyszczaczupowietrza.

Należyużywaćtylkoczęścioryginalnych.

Naprawa (34

– 36)

Wszystkie pozostałe naprawy mogą wykonywać tylko

wyspecjalizowane osobylubobsługaklienta. Dotyczy to

równieżuszkodzonegokablasieciowego.

Gwarancja

Warunki gwarancji ustalane są przez nasze przedstawi-

cielstwakrajowe.

• Prosimyzwrócićsiędosprzedawcy,jeślimimo

dokładnychkontrolijakościwoczyszczaczupowietrza

występująbraki.

• Warunkiemrealizacjiświadczeniagwarancyjnegojest

przedłożeniedowoduzakupu.

Technische Daten

Napięciesieciowe 230V/50Hz

Pobórmocy 20W

Wydajnośćnawilżaniado 300g/h

Przystosowanydopomieszczeń

owielkoścido 50m

2

/125m

3

Pojemnośćwody 7litrów

Wymiary(mm) 336x410x325

Ciężarwłasny 6.5kg

Głośnośćpracy <25dB(A)

Akcesoria ElektrodaIonicSilverStick

®

(ISS)

Usuwanie zakłóceń

Problem Możliwa przyczyna Co robić

Brakdziałania Kabelsieciowyniejestpodłączony Podłączyćkabelsieciowydogniazdka

Pokrętłoustawionenamałympunkcie(A) Ustawićpokrętłonaśrednilubdużypunkt

Nietypoweodgłosy Zestawpłytniejestwłożonyprawidłowo

wwanienkępodłogową

Włożyćprawidłowozestawpłyt

Braknawilżania Zestawpłytniejestwłożonyprawidłowo

wwanienkępodłogową

Włożyćprawidłowozestawpłyt

Brakwodywwaniencepodłogowej Napełnićzbiornikwody

Wskazówki prawne

Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia wymagania

następującychdyrektyw:

• 2006/95/EGwsprawiebezpieczeństwasprzętuelek-

trycznego

• 2004/108/EGwsprawiekompatybilnościelektroma-

gnetycznej

• 2002/95/EGwsprawieograniczeniastosowania

niektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcie

elektrycznymielektronicznym

• 2002/96/EGwsprawiezużytegosprzętuelektrotechni-

cznegoielektronicznego

Zastrzegamysobieprawozmiantechnicznych.Instrukcja

obsługijestchronionaprawemautorskim.

Strona jest ładowana ...

Boneco 2255W Karta katalogowa

Boneco 2255W Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty