Air-O-Swiss W2255 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

Strona jest ładowana ...

pl

57

Instrukcja obsługi

pl

58

Wstęp

Serdecznie dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na

zakup oczyszczacza powietrza BON W2255!

Oczyszczacz W2255 zawiera następujące

udoskonalenia:

• Rok optymalnego utrzymania czystości wody dzięki

elektrodzie Ionic Silver Stick

®

• Ulepszony zestaw płyt nawilżających

• Wskaźnik pracy w postaci zielonej diody LED

Czy wiedzieli Państwo, że zbyt suche

powietrze w pomieszczeniu

• wysusza błony śluzowe, jak również jest przyczyną

popękanych ust i pieczenia oczu?

• sprzyja infekcjom i chorobom dróg oddechowych?

• prowadzi do znużenia, zmęczenia i osłabienia kon-

centracji?

• nie jest korzystne dla zwierząt domowych i roślin

pokojowych?

• sprzyja powstawaniu kurzu i zwiększa ładunki elekt-

rostatyczne tekstyliów wykonanych z włókien sztucz-

nych, dywanów i podłóg z tworzyw sztucznych?

• uszkadza przedmioty drewniane a zwłaszcza

podłogi parkietowe?

• rozstraja instrumenty muzyczne?

Rady dotyczące użytkowania

Stosowanie nawilżaczy powietrza

• jest szczególnie istotne w okresie zimowym,

• nie zastąpi jednak regularnego wietrzenia

pomieszczeń mieszkalnych.

Opis urządzenia

Oczyszczacz powietrza BON W2255

• oczyszcza i nawilża powietrze bez mat filtrujących

• zawiera innowacyjny układ utrzymania czystości

wody (ISS)

• pracuje w trybie cichym w dwóch trybach pracy

• jest przystosowany do pomieszczeń o wielkości do

50 m

2

• wykonany jest z wartościowych komponentów o

długim czasie użytkowania

We wnętrzu oczyszczacza powietrza obracają się

specjalne płyty nawilżające w łaźni wodnej; w ten

sposób przepływające powietrze jest oczyszczane

w naturalny sposób – tak jak w przyrodzie powietrze

oczyszczane jest przez deszcz. Nawilżanie powie-

trza odbywa się według samoregulującej zasady zim-

nego parowania. Oczyszczacz powietrza wytwarza

optymalną wilgotność powietrza bez dodatkowych

urządzeń sterujących.

Płyty nawilżające

Nowy zestaw płyt oczyszczacza powietrza W2255

wyprodukowany został z materiału SAN. Opatento-

wana struktura plastrów płyt nawilżających pozwala

na potwierdzone oddawanie znacznej ilości wody do

powietrza. Urządzenie oczyszcza powietrze biorąc

przykład z przyrody. Ponadto urządzenie gwarantuje

filtrowanie z powietrza substancji szkodliwych oraz

pyłków i sierści.

Elektroda Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Elektroda Ionic Silver Stick

®

wykorzystuje antybakte-

ryjne działanie srebra i przez rok zapewnia optymalne

utrzymanie czystości wody we wszystkich nawilżaczach

powietrza AIR-O-SWISS i BONECO. ISS działa od

razu po zetknięciu z wodą – również przy wyłączonym

urządzeniu. ISS przeznaczona jest wyłącznie do użycia

w nawilżaczach powietrza.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem oczyszczacza powietrza

należy całkowicie przeczytać instrukcję obsługi i

zachować do późniejszego skorzystania.

• Oczyszczacz powietrza można stosować tylko w

pomieszczeniach mieszkalnych i w zakresie ustal-

onych danych technicznych. Użycie niezgodne z

przeznaczeniem może zagrażać zdrowiu i życiu.

• Dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa

grożącego im przy obchodzeniu się z urządzeniami

elektrycznymi. Dlatego nie wolno zostawiać dzieci

bez nadzoru, jeśli znajdują się w pobliżu oczyszcza-

cza powietrza (4).

• Osobom, które nie zapoznały się z instrukcją

obsługi, jak również dzieciom i osobom będącym

pod wpływem leków, alkoholu i narkotyków nie

wolno używać urządzenia lub używać tylko pod

nadzorem.

• Jeśli urządzenie przewróci się i wyleje się woda,

należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Przed ponownym włożeniem wtyczki sieciowej do

gniazdka należy suszyć urządzenie przez co najm-

niej 3 godziny.

W instrukcji obsługi specjalne wskazówki bezpieczeństwa

oznaczone są następującymi symbolami:

Uwaga

Niebezpieczeństwo obrażeń przez zwarcie

elektryczne. Wtyczkę sieciową wyciągać

przed

• konserwacją i czyszczeniem

• przestawianiem urządzenia

• wylaniem wody

Uwaga

Uszkodzenia oczyszczacza powietrza lub

szkody rzeczowe, np. spowodowane wycie-

kająca wodą.

pl

59

Rozpakowywanie (1 –

2)

• Ostrożnie wyjąć oczyszczacz powietrza z opako-

wania; górna część jest tylko luźno założona na

wanienkę podłogową.

• Jeśli oczyszczacz powietrza nie jest używany przez

cały rok, do przechowywania należy używać tylko

oryginalnego opakowania.

• Wszystkie części opakowania składają się z

materiałów przyjaznych środowisku i mogą zostać

oddane do miejscowych punktów utylizacji.

Rozstawianie (3

– 6)

Sprawdzić informacje dotyczące przyłącza sieciowego

na tabliczce znamionowej. Postawić oczyszczacz po-

wietrza na podłodze albo innej płaskiej, suchej pow-

ierzchni w pomieszczeniu.

• Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części

wanienki podłogowej (3).

• Zwrócić uwagę na łatwy dostęp do urządzenia i

wystarczająco dużo miejsca do konserwacji oraz

czyszczenia oczyszczacza powietrza.

• Aby osiągnąć większą moc parowania w dużych

pomieszczeniach, należy ustawić oczyszczacz po-

wietrza w pobliżu grzejnika (nie przekraczać maks.

temperatury 50°C.

Napełnianie wody (8

– 10)

Zbiornik wody napełniać tylko świeżą, zimną wodą

kranową.

Nie narażać zbiornika wody na działanie

ciśnienia, np. przez nalanie gazowanej wody

mineralnej.

Do wody nie dodawać olejków eterycznych,

ani substancji zapachowych; materiał z twor-

zywa sztucznego może zostać odbarwiony i

uszkodzony. Całkowicie zamknąć zamknięcie

śrubowe, aby zapobiec wyciekaniu wody.

Uruchomienie (11

– 15)

Oczyszczacz powietrza podłączyć do sieci elektrycz-

nej i ustawić pokrętło według potrzeby na średni lub

duży punkt. Dioda LED (D) świeci na zielono.

W celu wyłączenia ustawić pokrętło na mały punkt (rys.

12, punkt A).

Oczyszczacz powietrza

• pracuje w trybie nocnym (rys. 12, punkt B) szczegól-

nie w trybie cichym

• w trybie normalnym (rys. 12, punkt C) osiąga

maksymalną wydajność nawilżania

Czyszczenie oczyszczacza powietrza

(16 – 19)

• Regularne czyszczenie jest warunkiem higienicznej i

bezzakłóceniowej pracy.

• Zalecana częstotliwość czyszczenia uzależniona

jest od jakości powietrza i wody, jak również od

czasu użytkowania urządzenia.

• Oczyszczacz powietrza w celu czyszczenia można

rozłożyć na części bez żadnych narzędzi kilkoma

ruchami rąk.

Oczyszczacz powietrza całkowicie opróżnić i

wyczyścić, jeśli napełnione wodą urządzenie

nie było używane ponad tydzień.

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć ISS z

wanienki podłogowej.

Czyszczenie obudowy –

raz lub dwa razy rocznie (20

– 21)

• Najpierw wyczyścić obudowę wilgotną ściereczką,

a następnie wytrzeć do sucha; w razie potrzeby

zastosować środek do czyszczenia tworzyw sztucz-

nych.

• Górną część obudowy wytrzeć wewnątrz wilgotną

ściereczką.

Czyszczenie zbiornika wody i wanienki

podłogowej – co 2 tygodnie

(22– 26)

• Usuwać osady z wanienki podłogowej za pomocą

szczotki z tworzywa sztucznego lub drewnianej

oraz dostępnego w handlu ewaporacyjnego środka

zmywającego.

• Po wyczyszczeniu złożyć oczyszczacz powietrza w

odwrotnej kolejności.

Czyszczenie płyt nawilżających –

co 4 tygodnie (27

– 33)

Dolać środek odwapniający do wanienki podłogowej

napełnionej wodą i poczekać na jego działanie;

przekręcić zestaw płyt kilka razy ręką. Opróżnić

wanienkę podłogową i wypłukać razem z zestawem

płyt.

Wskazówka: Niewielka warstwa wapnia na płytach

zwiększa efektywność nawilżania!

Brudnego zestawu płyt nie czyścić w zmy-

warce!

Po zakończeniu czyszczenia złożyć zestaw płyt i oczys-

zczacz powietrza w odwrotnej kolejności.

pl

60

Przechowywanie

Wylać wodę ze zbiornika. Oczyszczacz powietrza

wyczyścić tak jak opisano i całkowicie wysuszyć. Zdjąć

zamknięcie śrubowe ze zbiornika wody i przechowywać

oddzielnie, aby oszczędzać uszczelkę. Preferowane jest

przechowywanie oczyszczacza powietrza w oryginal-

nym opakowaniu w suchym i niezbyt ciepłym miejscu.

Utylizacja

Wysłużony oczyszczacz powietrza przekazać

sprzedawcy celem fachowej utylizacji. O innych

możliwościach utylizacji urządzenia dowiedzą się

Państwo w gminie lub od administracji miasta.

Części zapasowe i akcesoria

Części zapasowe można nabyć od sprze-

dawcy i samemu wymienić w oczyszczaczu

powietrza. Należy używać tylko części ory-

ginalnych.

Naprawa (34

– 36)

Wszystkie pozostałe naprawy mogą wykonywać tylko

wyspecjalizowane osoby lub obsługa klienta. Dotyczy

to również uszkodzonego kabla sieciowego.

Gwarancja

Warunki gwarancji ustalane są przez nasze przedsta-

wicielstwa krajowe.

• Prosimy zwrócić się do sprzedawcy, jeśli mimo

dokładnych kontroli jakości w oczyszczaczu powie-

trza występują braki.

• Warunkiem realizacji świadczenia gwarancyjnego

jest przedłożenie dowodu zakupu.

Technische Daten

Napięcie sieciowe 220 V / 50 Hz

Pobór mocy 20 W

Wydajność nawilżania do 300 g/h

Przystosowany do pomieszczeń

o wielkości do 50 m

2

/ 125 m

3

Pojemność wody 7 litrów

Wymiary (mm) 336 x 410 x 325

Ciężar własny 6.5 kg

Głośność pracy < 25dB (A)

Akcesoria Elektroda Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Usuwanie zakłóceń

Problem Możliwa przyczyna Co robić

Brak działania Kabel sieciowy nie jest podłączony Podłączyć kabel sieciowy do gniazdka

Pokrętło ustawione na małym punkcie (A) Ustawić pokrętło na średni lub duży punkt

Nietypowe odgłosy Zestaw płyt nie jest włożony prawidłowo

w wanienkę podłogową

Włożyć prawidłowo zestaw płyt

Brak nawilżania Zestaw płyt nie jest włożony prawidłowo

w wanienkę podłogową

Włożyć prawidłowo zestaw płyt

Brak wody w wanience podłogowej Napełnić zbiornik wody

Wskazówki prawne

Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia wymagania

następujących dyrektyw:

• 2006/95/EG w sprawie bezpieczeństwa sprzętu

elektrycznego

• 2004/108/EG w sprawie kompatybilności elektro-

magnetycznej

• 2002/95/EG w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym

• 2002/96/EG w sprawie zużytego sprzętu elektro-

technicznego i elektronicznego

Zastrzegamy sobie prawo zmian technicznych. Instruk-

cja obsługi jest chroniona prawem autorskim.

Strona jest ładowana ...

Air-O-Swiss W2255 Karta katalogowa

Air-O-Swiss W2255 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty