AL-KO Easy Flex PS 2035 Plant Sprayer Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

118 PS 2035

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji

obsługi ..................................................... 118

1.1 Symbole na stronie tytułowej .............119

1.2 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze .....................................119

2 Opis produktu .......................................... 119

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznacze-

niem ...................................................119

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidło-

we użycie ...........................................119

2.3 Ryzyko szczątkowe............................119

2.4 Urządzenia zabezpieczające

iochronne ..........................................120

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu 120

2.6 Zakres dostawy ..................................120

2.7 Przegląd produktu (01).......................121

3 Zasady bezpieczeństwa .......................... 121

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dla narzędzi elektrycznych ................. 121

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku

pracy............................................ 121

3.1.2 Bezpieczeństwo elektryczne ....... 121

3.1.3 Bezpieczeństwo osób.................. 122

3.1.4 Operator ...................................... 122

3.1.5 Użytkowanie iobsługa narzędzia

elektrycznego .............................. 122

3.1.6 Użytkowanie i obsługa narzędzia

wyposażonego w akumulator ...... 123

3.1.7 Serwis.......................................... 123

3.1.8 Wskazówki bezpieczeństwa do-

tyczące akumulatora.................... 123

3.1.9 Wskazówki bezpieczeństwa do-

tyczące ładowarki ........................ 124

3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dla opry-

skiwaczy do roślin ..............................125

3.3 Bezpieczeństwo urządzenia...............125

4 Montaż ..................................................... 126

4.1 Montaż lancy rozpylającej (02)........... 126

4.2 Montaż węża rozpylającego (03) ....... 126

4.3 Zakładanie i ustawianie pasa nośne-

go (04) ................................................126

5 Uruchomienie ............................................126

5.1 Ładowanie akumulatorów...................126

5.2 Wkładanie iwyciąganie akumulatora

(06) .....................................................126

6 Obsługa.....................................................127

6.1 Mieszanie roztworu do rozpylania ......127

6.2 Napełnianie zbiornika (07)..................127

6.3 Regulacja ustawienia dyszy rozpyla-

jącej (05).............................................127

6.4 Włączanie/wyłączanie i obsługa urzą-

dzenia .................................................127

7 Nawyki itechnika pracy.............................127

8 Konserwacja ipielęgnacja.........................128

9 Pomoc wprzypadku usterek .....................128

10 Transport...................................................129

11 Przechowywanie .......................................130

11.1 Składowanie akumulatora i ładowarki 130

12 Utylizacja...................................................130

13 Obsługa klienta/Serwis..............................131

14 Gwarancja .................................................131

15 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgod-

ności UE/WE .............................................132

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną in-

strukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje

językowe są tłumaczeniami oryginalnej in-

strukcji obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-

chowywana zawsze w sposób umożliwiający

jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji

dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-

nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-

pieczeństwa iostrzegawczych zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi.

442617_a 119

Opis produktu

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem należy do-

kładnie przeczytać niniejszą instruk-

cję obsługi. Jest to konieczne dla

zapewnienia bezusterkowej pracy

ibezpiecznej obsługi.

Instrukcja obsługi

Li

Akumulatory litowo-jonowe obsługi-

wać ze szczególną ostrożnością!

Wszczególności przestrzegać

wskazówek dotyczących transportu,

składowania iutylizacji zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi!

1.2 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzą-

ce do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do śmierci lub cięż-

kich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do średnich lub lek-

kich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do szkód rzeczo-

wych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-

zumienie instrukcji iobsługi.

2 OPIS PRODUKTU

2.1 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone do rozpylania

domowych i ogrodowych chemikaliów do użytku

domowego, takich jak insektycydy, fungicydy,

środki chwastobójcze i nawozy w zakresie pry-

watnym, i może być używane tylko na wolnym

powietrzu i w dobrze wentylowanych miejscach.

Urządzenie może być także wykorzystywane do

nawadniania roślin.

Inne i wykraczające poza wymienione wyżej za-

stosowanie jest uważane za niezgodne z prze-

znaczeniem. Używanie urządzenia jest dozwolo-

ne tylko wtedy, gdy jest całkowicie zmontowane.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do za-

stosowania wramach użytku prywatnego. Każde

inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub

modyfikacje traktowane są jako eksploatacja nie-

zgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty

gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak

CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzial-

ności producenta za szkody poniesione przez

użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe

użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań

specjalistycznych wparkach iobiektach sporto-

wych ani do zastosowania wrolnictwie ileśnic-

twie.

2.3 Ryzyko szczątkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie

zprzeznaczeniem wciąż występuje określone ry-

zyko resztkowego, którego nie da się wykluczyć.

Zrodzaju ikonstrukcji urządzenia — wzależno-

ści od zastosowania — mogą wynikać następują-

ce, potencjalne zagrożenia:

■

Obrażenia spowodowane wdychaniem rozpy-

lanych chemikaliów, gdy nie nosi się ochrony

dróg oddechowych.

■

Obrażenia spowodowane wskutek kontaktu z

oczami i skórą, gdy nie nosi się ochrony oczu

i odpowiedniego wyposażenia ochronnego.

■

Porażenie prądem. Nigdy nie należy rozpylać

płynów w kierunku gniazd, kabli lub urządzeń

elektrycznych.

PL

120 PS 2035

Opis produktu

2.4 Urządzenia zabezpieczające iochronne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Niesprawne i dezaktywowane urządze-

nia ochronne i zabezpieczające mogą

spowodować poważne obrażenia ciała.

■

Jeśli urządzenia ochronne i zabez-

pieczające są niesprawne, należy

zlecić ich naprawę.

■

Nigdy nie dezaktywować urządzeń

ochronnych izabezpieczających.

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność

podczas obsługi urządzenia!

Przed uruchomieniem i pracami

konserwacyjnymi przeczytać in-

strukcję eksploatacji!

Używać ochrony wzroku!

Zakładać rękawice ochronne!

Nosić obuwie ochronne!

Nosić maskę chroniąca drogi odde-

chowe!

Chronić urządzenie przed desz-

czem iwilgocią!

2.6 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozy-

cje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są

zawarte:

1

8

2

3

4

5

6

4

7

Nr elementu

1 Obudowa silnika

2 Lanca rozpylająca z dyszą rozpylającą

3 Uchwyt ręczny / przycisk obsługi z blo-

kadą

4 Element łączący

5 Wąż rozpylający

6 Pas nośny

7 Zbiornik z roztworem do rozpylania

8 Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Akumulator i ładowarka nie należą do

zakresu dostawy i należy je zakupić od-

dzielnie.

Pod następującymi numerami artykułów dostęp-

ne są:

■

akumulator litowo-jonowy - B50 Li – nr art.

113559

■

ładowarka – C30 Li – nr art. 113560

442617_a 121

Zasady bezpieczeństwa

2.7 Przegląd produktu (01)

Widok ogólny produktu (01) przedstawia zesta-

wienie elementów urządzenia.

Nr elementu

1 Obudowa silnika

2 Lanca rozpylająca z dyszą rozpyla-

jącą

3 Uchwyt ręczny / przycisk obsługi z

blokadą

4 Wąż rozpylający

5 Pas nośny

6 Zbiornik z roztworem do rozpylania

7 Włącznik/wyłącznik

8 Króciec wlewowy z kubkiem pomia-

rowym

9 Akumulator*

10 Ładowarka z wtyczką*

* Nie należy do zakresu dostawy.

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla

narzędzi elektrycznych

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa i po-

zostałe instrukcje.

Następstwem nieprzestrzegania wska-

zówek dotyczących bezpieczeństwa i in-

nych instrukcji może być porażenie prą-

dem elektrycznym, pożar i/lub poważne

obrażenia ciała.

■

Wszystkie wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i inne instrukcje na-

leży przechowywać w razie potrzeby

skorzystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach dotyczących bezpie-

czeństwa pojęcie „narzędzie elektryczne” odnosi

się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci

elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilają-

cym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych aku-

mulatorowo (bez sieciowego przewodu zasilają-

cego).

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

■

Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i zapewnić jego dobre oświetle-

nie. Nieporządek lub niedostateczne oświe-

tlenie stanowiska pracy mogą doprowadzić

do wypadku.

■

Narzędzia elektrycznego nie wolno uży-

wać w obszarze zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się palne ciecze, gazy

lub pyły. Narzędzia elektryczne podczas

pracy wytwarzają iskry, które mogą doprowa-

dzić do zapłonu pyłów lub oparów.

■

Podczas pracy narzędzia elektrycznego

należy trzymać dzieci i inne osoby z dala

od niego. W przypadku odwrócenia uwagi

można stracić kontrolę nad elektronarzę-

dziem.

3.1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

■

Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elek-

trycznego musi pasować do gniazda wty-

kowego. W żadnym wypadku nie wolno

modyfikować wtyczki. Nie wolno używać

żadnych adapterów wtyczki w przypadku

narzędzi elektrycznych z uziemieniem

ochronnym. Niezmodyfikowana wtyczka

oraz odpowiednie gniazdko wtykowe zmniej-

szają ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

■

Należy unikać kontaktu części ciała z uzie-

mionymi powierzchniami, jak rury, grzejni-

ki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone

ryzyko porażenia prądem elektrycznym, kie-

dy ciało jest uziemione.

■

Należy chronić narzędzia elektryczne

przed deszczem lub wilgocią. Wniknięcie

wody do wnętrza narzędzia elektrycznego

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

■

Nie używać kabla niezgodnie z jego prze-

znaczeniem do przenoszenia lub zawie-

szania urządzenia elektrycznego lub do

wyciągnięcia wtyczki z gniazdka wtykowe-

go. Chronić przewód przed działaniem wy-

sokich temperatur, oleju, ostrych krawę-

dzi lub ruchomych elementów urządzenia.

Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

■

Jeżeli praca z narzędziem elektrycznym

odbywa się na wolnym powietrzu, wolno

używać tylko przedłużacza dostosowane-

go do pracy na wolnym powietrzu. Zasto-

sowanie przedłużacza przystosowanego do

PL

122 PS 2035

Zasady bezpieczeństwa

pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

■

Jeżeli nie można uniknąć pracy narzędzia

elektrycznego w wilgotnym środowisku,

należy zastosować wyłącznik ochronny

różnicowy. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowego zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

3.1.3 Bezpieczeństwo osób

■

Podczas pracy z narzędziem elektrycznym

należy zachować ostrożność, zwracać

uwagę na to, co się robi i postępować roz-

sądnie. Nie używać narzędzia elektryczne-

go, kiedy jest się zmęczonym, pod wpły-

wem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas używania narzę-

dzia elektrycznego może spowodować na-

prawdę poważne obrażenia.

■

Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposażenia ochronnego,

jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe

obuwie ochronne, kask ochronny lub środki

ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i

sposobu zastosowania narzędzia elektrycz-

nego, zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.

■

Unikać niezamierzonego uruchomienia

urządzenia. Przed podłączeniem urządze-

nia elektrycznego do zasilania lub akumu-

latora, podniesieniem urządzenia i jego

przenoszeniem należy się upewnić, że jest

wyłączone. Jeżeli podczas przenoszenia na-

rzędzia elektrycznego palce znajdują się na

włączniku lub narzędzie elektryczne jest włą-

czone w momencie podłączania do zasilania,

może to doprowadzić do wypadku.

■

Przed włączeniem narzędzia elektryczne-

go usunąć narzędzia nastawcze lub klu-

cze maszynowe. Narzędzie lub klucz znaj-

dujące się na obracającym się elemencie

urządzenia mogą być przyczyną obrażeń.

■

Unikać nieprawidłowej postawy ciała.

Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i

zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki te-

mu można zyskać lepszą kontrolę nad narzę-

dziem elektrycznym w nieoczekiwanej sytu-

acji.

■

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie na-

leży nosić luźnej odzieży ani biżuterii.

Włosy i odzież trzymać z dala od porusza-

jących się części. Luźna odzież, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać pochwycone

przez ruchome elementy urządzenia.

■

Jeżeli zamontowane są urządzenia odpy-

lające i zbierające, należy się upewnić, że

są one podłączone i prawidłowo użytko-

wane. Użycie urządzenia odpylającego może

zmniejszyć zagrożenia wywołane przez pyły.

3.1.4 Operator

■

Osoby poniżej 16.roku życia oraz niezazna-

jomione zinstrukcją obsługi nie mogą uży-

wać urządzenia. Przestrzegać wszelkich

ewentualnych krajowych przepisów dotyczą-

cych bezpieczeństwa wzakresie minimalne-

go wieku użytkownika.

■

Zabrania się eksploatacji urządzenia pod

wpływem alkoholu, środków odurzających lub

leków.

3.1.5 Użytkowanie iobsługa narzędzia

elektrycznego

■

Nie przeciążać urządzenia. Do określonej

pracy należy używać narzędzia elektrycz-

nego, które jest do niej przeznaczone. Z

użyciem odpowiedniego narzędzia elektrycz-

nego pracuje się lepiej i bezpieczniej w poda-

nym zakresie wydajności.

■

Nie używać narzędzia elektrycznego z

uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie

elektryczne, którego nie da się już włączyć

lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi być

naprawione.

■

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/

lub wymontować akumulator, zanim doko-

na się regulacji urządzenia, wymiany ak-

cesoriów lub odłożenia urządzenia. Zapo-

biega to niezamierzonemu uruchomieniu na-

rzędzia elektrycznego.

■

Nieużywane narzędzie elektryczne należy

przechowywać z dala od dzieci. Nie po-

zwalać na pracę za pomocą urządzenia

osobom, które nie są obeznane z jego ob-

sługą lub nie przeczytały niniejszych in-

strukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, jeżeli są obsługiwane przez osoby

nieobeznane z ich obsługą.

■

Narzędzie elektryczne należy utrzymywać

w dobrym stanie technicznym. Należy

kontrolować, czy ruchome części funkcjo-

nują sprawnie i nie zacinają się, czy nie są

pęknięte lub uszkodzone tak, że zakłóca

to działanie narzędzia elektrycznego.

Przed użyciem urządzenia należy zlecić

naprawę uszkodzonych części. Wiele wy-

padków ma swoje źródło w nieprawidłowej

konserwacji narzędzi elektrycznych.

442617_a 123

Zasady bezpieczeństwa

■

Narzędzia tnące należy utrzymywać w czy-

stości i ostrości. Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnący-

mi rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w

prowadzeniu.

■

Narzędzia elektrycznego, akcesoriów, na-

rzędzi użytkowych itp. należy używać z za-

stosowaniem się do podanych tu instruk-

cji. Należy przy tym uwzględnić warunki

na stanowisku pracy oraz rodzaj wykony-

wanej czynności. Użycie narzędzi elektrycz-

nych do innych celów, niż przewidziane może

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

3.1.6 Użytkowanie i obsługa narzędzia

wyposażonego w akumulator

■

Akumulator należy ładować wyłącznie za

pomocą ładowarki zalecanej przez produ-

centa. W przypadku ładowarki przeznaczo-

nej do ładowania określonych rodzajów aku-

mulatorów, zastosowanie jej do innego ro-

dzaju akumulatora powoduje powstanie za-

grożenia pożarowego.

■

Do narzędzi elektrycznych należy stoso-

wać tylko akumulatory przewidziane do

pracy z danym narzędziem. Zastosowanie

innych akumulatorów może prowadzić do po-

wstania obrażeń ciała oraz zagrożenia poża-

rowego.

■

Chronić nieużywany akumulator przed

spinaczami biurowymi, monetami, klucza-

mi, igłami, śrubami i innymi drobnymi

przedmiotami metalowymi, które mogłyby

spowodować zwarcie styków akumulato-

ra. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora

może wywołać oparzenia lub ogień.

■

W przypadku nieprawidłowego użytkowa-

nia może dojść do wycieku cieczy z aku-

mulatora. Należy unikać kontaktu z nią. W

razie przypadkowego kontaktu przemyć

skażone miejsce wodą. W przypadku kon-

taktu cieczy z oczami należy dodatkowo

zasięgnąć pomocy lekarskiej. Płyn wycie-

kający z akumulatora może powodować po-

drażnienia skóry lub oparzenia.

3.1.7 Serwis

■

Naprawę narzędzia elektrycznego powie-

rzać wyłącznie wykwalifikowanemu perso-

nelowi fachowemu i tylko z użyciem orygi-

nalnych części zamiennych. Gwarantuje to

zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

3.1.8 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

akumulatora

Rozdział ten zawiera wszystkie podstawowe za-

sady bezpieczeństwa, istotne w trakcie eksplo-

atacji akumulatora. Należy koniecznie zapoznać

się z treścią tych wskazówek!

■

Wyjąć akumulator z narzędzia elektrycznego

przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac w ob-

rębie narzędzia (np. konserwacja, wymiana

narzędzia) oraz przed jego transportem i

składowaniem.

■

Akumulator wolno stosować wyłącznie zgod-

nie z jego przeznaczeniem, tzn. do zasilania

akumulatorowych urządzeń firmy AL-KO. Ła-

dować akumulatory wyłącznie w przeznaczo-

nych do nich ładowarkach AL-KO.

■

Wyjąć akumulator z oryginalnego opakowa-

nia bezpośrednio przed rozpoczęciem eks-

ploatacji.

■

Przed pierwszym zastosowaniem całkowicie

naładować akumulator. Zawsze stosować od-

powiedni typ ładowarki. Stosować się do da-

nych i wymagań zamieszczonych w instrukcji

obsługi.

■

Nie użytkować akumulatora w strefach zagro-

żenia wybuchem i pożarem.

■

W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumu-

latora na działanie wilgoci i wody.

■

W celu uniknięcia wystąpienia uszkodzeń

oraz wydostania się oparów i elektrolitu chro-

nić akumulator przed wysoką temperaturą,

olejem i ogniem. Występuje niebezpieczeń-

stwo wybuchu!

■

Nie uderzać ani nie rzucać akumulatorem.

■

Nie użytkować zabrudzonego lub mokrego

akumulatora. Przed rozpoczęciem pracy

oczyścić akumulator za pomocą suchej, czy-

stej tkaniny.

■

Naładowane i nieużywane akumulatory chro-

nić przed kontaktem z metalowymi przedmio-

tami w celu uniknięcia zwarcia styków (np.

poprzez zetknięcie ze zszywkami biurowymi,

monetami, kluczami, igłami, śrubami). Nie

używać ostro zakończonych przedmiotów

(np. śrubokręta) przy akumulatorze. Spowo-

dowane przez nie wewnętrzne zwarcie może

prowadzić do przegrzania, pożaru lub wybu-

chu akumulatora.

■

Nie otwierać, nie demontować ani nie roz-

drabniać akumulatora. Zachodzi niebezpie-

czeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.

PL

124 PS 2035

Zasady bezpieczeństwa

■

Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja

uszkodzonego akumulatora może spowodo-

wać powstanie dużej ilości oparów i wydosta-

wanie się elektrolitu. Przewietrzyć dostatecz-

nie pomieszczenie iwprzypadku dolegliwo-

ści udać się do lekarza.

Wprzypadku kontaktu zelektrolitem dokład-

nie go spłukać iniezwłocznie przepłukać

oczy. Następnie skontaktować się z leka-

rzem.

■

Ten akumulator nie może być używany przez

osoby nieupoważnione. Nie dotyczy to sytu-

acji, gdy osoby takie są nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące

prawidłowej eksploatacji akumulatora. Oso-

bami nieupoważnionymi są m.in.:

■

osoby (także dzieci) o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub umysło-

wych;

■

osoby bez odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy o akumulatorach.

■

Wykorzystywanie akumulatora przez dzieci

do zabawy musi być wykluczone poprzez ich

poinstruowanie i zapewnienie odpowiedniej

opieki.

■

Nie zostawiać akumulatora w ładowarce

przez długi czas. W przypadku długiego skła-

dowania wyjąć akumulator z ładowarki.

■

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, wyjąć z niego akumulator.

■

Akumulatory, które nie są eksploatowane,

należy magazynować w suchym i zamknię-

tym miejscu. Chronić urządzenie przed wyso-

ką temperaturą i bezpośrednim promieniowa-

niem słonecznym. Dzieci lub osoby nie-

uprawnione nie mogą mieć dostępu do aku-

mulatora.

3.1.9 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

ładowarki

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz

wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eks-

ploatacji ładowarki. Należy koniecznie zapoznać

się z treścią tych wskazówek!

■

Ładowarkę wolno stosować wyłącznie zgod-

nie z jej przeznaczeniem, tzn. do ładowania

odpowiednich akumulatorów. W ładowarce

wolno ładować tylko oryginalne akumulatory

AL-KO.

■

Przed każdym uruchomieniem należy spraw-

dzić, czy ładowarka nie jest uszkodzona. Do-

tyczy to w szczególności uszkodzenia prze-

wodu zasilającego. Ładowarka może być

eksploatowana tylko i wyłącznie w nienagan-

nym stanie technicznym.

■

Nie użytkować ładowarki w strefach zagroże-

nia wybuchem.

■

Ładowarka może być eksploatowana wyłącz-

nie wewnątrz pomieszczeń i nie może być

wystawiana na działanie wody lub wilgoci.

■

Ładowarkę należy stawiać w miejscu nieza-

grożonym wybuchem i o dobrej wentylacji,

ponieważ nagrzewa się ona w trakcie pracy.

Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych oraz

nie przykrywać ładowarki.

■

Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić,

czy napięcie w sieci elektrycznej spełnia wy-

magania podane w danych technicznych.

■

Przewód zasilający może być wykorzystywa-

ny wyłącznie do podłączania ładowarki. Ła-

dowarki nie wolno przenosić, trzymając za

przewód zasilający, ani odłączać jej od gniaz-

da sieci elektrycznej, ciągnąc za ten prze-

wód.

■

Chronić przewód zasilający przed wysoką

temperaturą, olejem i kontaktem z ostrymi

krawędziami. Jest to konieczne w celu unik-

nięcia uszkodzenia przewodu.

■

W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ła-

dowarki lub akumulatorów ich użytkowanie

jest zabronione. Przed użyciem ładowarki i

akumulatorów należy je oczyścić i osuszyć.

■

Nie wolno otwierać ładowarki i akumulatorów.

Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elek-

trycznego i zwarcia.

■

Naprawę ładowarki powierzać wyłącznie wy-

kwalifikowanemu personelowi fachowemu

itylko zużyciem oryginalnych części zamien-

nych.

■

Opisywane urządzenie może być używane

przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograni-

czeniami fizycznymi, zmysłowymi lub umysło-

wymi albo osoby bez doświadczenia i wiedzy

tylko wówczas, jeśli będą przy tym nadzoro-

wane bądź zostaną przeszkolone w zakresie

bezpiecznego używania urządzenia i rozu-

mieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci

nie powinny się bawić tym urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja przez użytkowni-

ka nie powinny być przeprowadzane przez

dzieci pozbawione nadzoru.

442617_a 125

Zasady bezpieczeństwa

■

Potrzeby osób o bardzo dużych i złożonych

ograniczeniach mogą wykraczać poza tutaj

opisane instrukcje.

■

Nieużywaną ładowarkę należy przechowy-

wać w suchym i zamkniętym miejscu. Dzieci

lub osoby nieuprawnione nie mogą mieć do-

stępu do ładowarki.

3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dla

opryskiwaczy do roślin

■

Nie należy rozpylać łatwopalnych cieczy, ta-

kich jak benzyna, aby zmniejszyć niebezpie-

czeństwo pożaru lub wybuchu.

■

Należy używać tylko trawnikowych i ogrodo-

wych chemikaliów na bazie wody.

■

Nie należy używać chemikaliów do celów ko-

mercyjnych lub przemysłowych.

■

Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie

rozpylać w kierunku gniazd elektrycznych.

■

Miejsca, w których wykonuje się rozpylanie,

musi być dobrze wentylowane.

■

Nie rozpylać w miejsca występowania iskier,

płomieni lub innych źródeł zapłonu.

■

Należy być świadomym wszystkich możli-

wych niebezpieczeństw związanych z okre-

ślonym materiałem do rozpylania, poszcze-

gólnymi chemikaliami i możliwymi kombina-

cjami.

■

Nie używać w urządzeniu żadnych z poniż-

szych płynów, ponieważ mogą uszkodzić me-

talowe części, zbiornik lub wąż:

■

żrące (alkalia)

■

korozyjne

■

samorozgrzewające się

■

Zawsze należy postępować zgodnie z in-

strukcjami wydrukowanymi na etykiecie pro-

duktu przez producenta chemikaliów w celu

użytku, czyszczenia i przechowywania. Che-

mikalia należy przechowywać poza zasię-

giem dzieci.

■

Nie rozpylać materiału, którego możliwe nie-

bezpieczeństwa nie są znane.

■

Należy nosić odpowiednie wyposażenie

ochronne, takie jak przewidziana do rozpyla-

nia maska na twarz, rękawice i inne odpo-

wiednie wyposażenie ochronne, aby zmniej-

szyć narażenie na rozpylane materiały.

■

Należy unikać wszelkiego kontaktu skóry i

oczu z chemikaliami lub gotowym roztworem

do rozpylania oraz wdychania oparów i roz-

pylonej mgły. W przypadku kontaktu natych-

miast podjąć następujące działania:

■

Umyć dokładnie skórę wodą z mydłem.

■

Wymyć dokładnie oczy wodą.

■

W przypadku podrażnień niezwłocznie

zasięgnąć porady lekarza.

■

Nie wlewać gorących ani wrzących płynów

do zbiornika. Mogą one osłabić lub uszkodzić

wąż lub zbiornik.

■

Nie palić, nie jeść ani nie pić podczas korzy-

stania z urządzenia.

■

Podjąć środki ostrożności mające na celu

upewnienie się, czy w miejscu, w którym wy-

konuje się rozpylanie, nie przebywają ludzie

ani zwierzęta.

3.3 Bezpieczeństwo urządzenia

■

Używać urządzenia tylko w następujących

warunkach:

■

Urządzenie nie jest zabrudzone.

■

Urządzenie nie wykazuje uszkodzeń.

■

Wszystkie elementy obsługowe muszą

być sprawne.

■

Nie przeciążać urządzenia. Jest ono prze-

znaczone do lekkich prac na terenach pry-

watnych. Przeciążenia powodują uszkodze-

nia urządzenia.

■

Nigdy nie używać urządzenia ze zużytymi lub

uszkodzonymi częściami. Uszkodzone części

zawsze wymieniać na oryginalne części za-

mienne producenta. Użytkowanie urządzenia

ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami po-

woduje unieważnienie roszczeń gwarancyj-

nych po stronie producenta.

WSKAZÓWKA

Naprawy mogą przeprowadzać wyłącz-

nie kompetentne zakłady naprawcze lub

nasze punkty serwisowe.

PL

126 PS 2035

Montaż

4 MONTAŻ

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenia wynikłe z niekompletnego

montażu!

Eksploatacja niekompletnie zmontowa-

nego urządzenia może prowadzić do po-

ważnych obrażeń ciała.

■

Urządzenie eksploatować tylko

wówczas, gdy zostało całkowicie

zmontowane.

■

Akumulator włożyć do urządzenia

dopiero po zakończeniu całkowitego

montażu.

■

Przed włączeniem sprawdzić, czy

wszystkie urządzenia zabezpiecza-

jące i ochronne występują i są

sprawne.

4.1 Montaż lancy rozpylającej (02)

1. Założyć na końcówkę lancy rozpylającej

(02/1) nakrętkę, element łączący i okrągłą

uszczelkę.

2. Włożyć końcówkę lancy rozpylającej (02/1) w

uchwyt ręczny (02/2) i skręcić śrubowo z ele-

mentem łączącym (02/3). Uważać na prawi-

dłowe osadzenie okrągłej uszczelki.

3. Nakręcić nakrętkę na element łączący i do-

ciągnąć używając siły ręki.

4.2 Montaż węża rozpylającego (03)

1. Połączyć wąż rozpylający z uchwytem ręcz-

nym:

■

Nakręcić element łączący (03/1) na

uchwyt ręczny (03/2).

■

Włożyć końcówkę węża (03/3) w element

łączący (03/1) i dokręcić mocno przy uży-

ciu nakrętki.

2. Połączyć wąż rozpylający ze zbiornikiem:

■

Włożyć drugą końcówkę węża (03/4) w

przyłącze zbiornika (03/5) i dokręcić moc-

no przy użyciu nakrętki.

4.3

Zakładanie i ustawianie pasa nośnego (04)

1. Wyrównać pas nośny (04/1) na urządzeniu

wtaki sposób, aby sprzączka (04/2) znajdo-

wała się przed operatorem.

2. Zaczepić karabinek (04/3) pasa nośnego

ooczka (04/4) na urządzeniu do rozpylania.

3. Zawiesić całe urządzenie na pasie nośnym

na ramieniu. Sprzączka musi znajdować się

przed operatorem.

4. Przesunąć sprzączkę na tyle, aby dosięgnąć

do żądanej pozycji.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ładowanie akumulatorów

OSTROŻNIE!

Zagrożenie pożarem w trakcie łado-

wania!

Nagrzewanie się ładowarki powoduje

zagrożenie pożarem w przypadku

umieszczenia jej na łatwopalnym podło-

żu i przy niewystarczającej wentylacji.

■

Ładowarki należy używać wyłącznie

na niepalnym podłożu lub w niepal-

nym otoczeniu.

■

Jeśli występują: nie zasłaniać szcze-

lin wentylacyjnych.

WSKAZÓWKA

Akumulator i ładowarka nie należą do

zakresu dostawy.

Akumulator jest częściowo naładowany. Przed

pierwszym użyciem należy całkowicie naładować

akumulator. Akumulator można ładować w do-

wolnym stanie jego naładowania. Przerwanie ła-

dowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZÓWKA

Stosować się do szczegółowych infor-

macji zawartych wosobnych instruk-

cjach eksploatacji akumulatora iłado-

warki.

Patrz:

■

Instrukcja obsługi akumulatora litowo-jonowe-

go - B50 Li

■

Instrukcja obsługi ładowarki – C30 Li

5.2

Wkładanie iwyciąganie akumulatora (06)

Wkładanie akumulatora (06)

1. Wsunąć akumulator (06/1) do komory aku-

mulatora (06/2) (06/a), aż słyszalnie zabloku-

je się.

Wyciąganie akumulatora (06)

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (06/3) na aku-

mulatorze (06/1) i go przytrzymać.

2. Wyciągnąć akumulator (06/b).

442617_a 127

Obsługa

6 OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenia wynikłe z niekompletnego

montażu!

Eksploatacja niekompletnie zmontowa-

nego urządzenia może prowadzić do po-

ważnych obrażeń ciała.

■

Urządzenie eksploatować tylko

wówczas, gdy zostało całkowicie

zmontowane.

■

Akumulator włożyć do urządzenia

dopiero po zakończeniu całkowitego

montażu.

■

Przed włączeniem sprawdzić, czy

wszystkie urządzenia zabezpiecza-

jące i ochronne występują i są

sprawne.

6.1 Mieszanie roztworu do rozpylania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Chemikalia należy mieszać ściśle we-

dług instrukcji producenta. Niewłaściwe

mieszaniny mogą wywoływać toksyczne

opary lub wybuchowe roztwory.

■

Roztwór do rozpylania należy przygotowywać

tylko na wolnym powietrzu lub w dobrze wen-

tylowanych miejscach.

■

Roztwór do rozpylania musi być tak płynny

jak woda.

■

Zawsze należy dobierać tylko taką ilość roz-

tworu do rozpylania, która wystarczy do wy-

konywanej pracy.

■

Nie mieszać różnych chemikaliów, chyba że

taka mieszanina jest dopuszczona przez pro-

ducenta.

6.2 Napełnianie zbiornika (07)

Zbiornik należy napełniać tylko na wolnym powie-

trzu lub w dobrze wentylowanych miejscach.

Przed napełnieniem zbiornika roztworem do roz-

pylania należy przeprowadzić próbę ze świeżą

wodą i sprawdzić wszystkie części urządzenia do

rozpylania.

1. Odkręcić kubek pomiarowy (07/1). Króciec

wlewowy (07/2) jest otwarty.

2. Urządzenie do rozpylania ustawić na równej

powierzchni. Nie napełniać zbiornika powyżej

oznaczenia maksymalnego (07/3).

3. Po napełnieniu zbiornika przykręcić i docią-

gnąć kubek pomiarowy (07/1) na króćcu wle-

wowym (07/2).

4. Na urządzeniu do rozpylania umieścić ta-

bliczkę z informacją, jakie chemikalia są sto-

sowane.

6.3 Regulacja ustawienia dyszy rozpylającej

(05)

Ustawienie strumienia rozpylania

1. Odkręcić dyszę rozpylającą (05/1) (05/a).

Ustawienie strumienia płaskiego

1. Dokręcić dyszę rozpylającą (05/1) (05/b).

6.4 Włączanie/wyłączanie i obsługa

urządzenia

Włączanie urządzenia

1. Przytrzymać urządzenie do rozpylania za

uchwyt ręczny (01/3) lub zawiesić przy użyciu

paska na ramieniu.

2. Nacisnąć włącznik/wyłącznik (01/7). Urzą-

dzenie jest włączone.

Rozpylanie

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Kontakt z niebezpiecznymi materiałami

rozpylanymi może spowodować obraże-

nia.

■

Należy umyć po każdym użyciu do-

kładnie ręce i miejsce, w którym skó-

ra była narażona na działanie rozpy-

lonej mgły.

1. Nacisnąć przycisk obsługi (08/1) na uchwycie

ręcznym (08/2) (08/a). Puścić przycisk obsłu-

gi (08/1) (08/b), aby zakończyć rozpylanie.

Wyłączyć urządzenie

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik (01/7). Urzą-

dzenie jest wyłączone.

7 NAWYKI ITECHNIKA PRACY

■

Skierować dyszę rozpylającą bezpośrednio

na rośliny lub przedmioty, które mają być

opryskane.

■

Nie używać urządzenie w wietrzne dni. Mate-

riały do rozpylania mogą przypadkowo zostać

przedmuchane na rośliny lub przedmioty, któ-

re nie powinny być opryskiwane.

PL

128 PS 2035

Konserwacja ipielęgnacja

■

Opryskiwacz do roślin może być używany z

lancą rozpylającą w zamocowaniu lub na

uchwycie lancy rozpylającej.

8 KONSERWACJA IPIELĘGNACJA

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Kontakt z niebezpiecznymi materiałami

rozpylanymi może spowodować obraże-

nia.

■

Podczas wykonywania prac związa-

nych zkonserwacją, pielęgnacją

iczyszczeniem należy zawsze nosić

odpowiednie wyposażenie ochron-

ne!

■

Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci

lub wpływu wilgoci zotoczenia. Nie spryski-

wać wodą.

■

Po każdym użyciu wyjąć akumulator i prze-

chować w suchym miejscu.

■

Sprawdzić wewnętrzne i zewnętrzne strony

urządzenia oraz wszystkie podzespoły przed

i po każdym użyciu:

■

wycieki lub nieszczelności

■

pęknięte lub zużyte węże

■

zapchane dysze

■

brakujące lub uszkodzone części

■

Nie używać łatwopalnych rozpuszczalników

ani ściernych środków czyszczących do

czyszczenia urządzenia.

■

Oddać urządzenie do naprawy przed następ-

nym użyciem.

■

Urządzenie należy kontrolować w regular-

nych odstępach czasu pod kątem prawidło-

wego stanu technicznego.

■

Sprawdzić styki elektryczne urządzenia pod

kątem korozji, wrazie potrzeby oczyścić ma-

łym pędzlem drucianym ispryskać sprayem

do styków.

■

Opróżnić zbiornik przez króciec wlewowy

przed każdym czyszczeniem.

■

Urządzenie przed każdym użyciem wyczy-

ścić czystą wodą.

9 POMOC WPRZYPADKU USTEREK

WSKAZÓWKA

W przypadku zakłóceń, które nie zostały

wymienione w tej tabeli, lub takich, któ-

rych nie można usunąć we własnym za-

kresie, należy skontaktować się z na-

szym działem obsługi klienta.

Usterka Przyczyna Usuwanie

Urządzenie nie rozpyla. Dysza jest zapchana. Wyczyścić dyszę.

Wąż rozpylający jest zapcha-

ny.

Wyczyścić wąż rozpylający.

Zbiornik jest pusty. Napełnić zbiornik roztworem do rozpy-

lania.

Silnik nie działa. Akumulator jest rozładowa-

ny.

Naładuj akumulator.

Brak akumulatora lub aku-

mulator osadzony nieprawi-

dłowo.

Włożyć akumulator prawidłowo.

Akumulator jest zbyt zimny

lub zbyt ciepły.

Lekko ogrzać akumulator lub odcze-

kać na jego ostygnięcie.

Silnik się wyłącza. Nastąpiło wyłączenie samo-

czynnego wyłącznika silniko-

wego.

Odczekać, aż samoczynny wyłącznik

silnikowy ponownie włączy urządze-

nie.

Zabrudzone szczeliny wenty-

lacyjne.

Oczyścić urządzenie.

442617_a 129

Transport

Usterka Przyczyna Usuwanie

Wyraźny spadek czasu pracy

akumulatora.

Akumulator jest rozładowa-

ny, ponieważ nie jest używa-

ny przez dłuższy czas.

Naładuj akumulator.

Upłynął czas eksploatacji

akumulatora.

Wymień akumulator.

Używać tylko oryginalnych akcesoriów

producenta urządzenia.

Nie można naładować aku-

mulatora.

Styki akumulatora są zabru-

dzone.

Skontaktuj się z serwisem AL-KO.

Uszkodzenie akumulatora

lub ładowarki.

Zamówić części zamienne. Skontaktuj

się z serwisem AL-KO.

Akumulator jest zbyt gorący. Zaczekać, aż akumulator ostygnie.

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynno-

ści:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wymontować akumulator zurządzenia.

3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami

(zob. niżej).

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora/aku-

mulatorów wynosi mniej niż 100Wh.

Dlatego należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących transportu!

Akumulator litowo-jonowy zawarty wkomplecie

podlega przepisom prawa osubstancjach niebez-

piecznych, jednak może być transportowany

wuproszczonych warunkach:

■

Użytkownicy prywatni mogą transportować

nieuszkodzony akumulator po drogach bez

dalszych nakładów, oile jest on zamontowa-

ny wsposób przeznaczony do handlu deta-

licznego, atransport służy wyłącznie do ce-

lów prywatnych. Przestrzegać górnych granic

masy dla pojedynczo przesyłanych akumula-

torów:

■

maks.30kg masy całkowitej na opako-

wanie w przypadku transportu drogowe-

go, kolejowego i wodnego

■

brak górnej granicy masy w przypadku

transportu lotniczego, ale maks. 2 sztuki

w opakowaniu

■

Wprzypadku podejrzenia uszkodzenia aku-

mulatora (np. wskutek upadku urządzenia)

transport jest niedozwolony.

■

Użytkownicy komercyjni, którzy realizują

transport wzwiązku zeswoją główną działal-

nością (np. dostawy zido miejsc budów lub

pokazów) uproszczenia te mogą również

obowiązywać.

Wobu powyższych przypadkach należy koniecz-

nie podjąć działania, zapobiegające uwolnieniu

zawartości. Winnych przypadkach należy bez-

względnie przestrzegać przepisów dotyczących

substancji niebezpiecznych! Wprzypadku nie-

przestrzegania nadawcy iewentualnie przewoź-

nikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu

iwysyłki

■

Akumulatory litowo-jonowe transportować lub

wysyłać wyłącznie wnieuszkodzonym stanie!

■

Zabezpieczyć urządzenie tak, aby zapobiec

niezamierzonemu uruchomieniu podczas

transportu.

■

Zabezpieczyć urządzenie mocnym opakowa-

niem zewnętrznym (karton wysyłkowy). W

miarę możliwości korzystać z oryginalnego

opakowania producenta.

■

Zapewnić prawidłowe oznaczenie idokumen-

tację przesyłki podczas transportu lub wysyłki

(np. za pośrednictwem poczty lub spedytora):

■

W przypadku transportu drogowego, ko-

lejowego i wodnego należy umieścić na

opakowaniu naklejkę ostrzegawczą, kie-

dy akumulator/akumulatory są dołączone

do urządzenia. Po włożeniu lub wbudo-

waniu akumulatora/akumulatorów do

urządzenia nie ma konieczności umiesz-

czenia naklejki ostrzegawczej, ponieważ

opakowanie zewnętrzne/opakowanie ory-

ginalne musi być zgodne z odpowiednimi

przepisami.

PL

130 PS 2035

Przechowywanie

■

W przypadku transportu lotniczego za-

wsze należy umieścić naklejkę ostrze-

gawczą na opakowaniu. Należy prze-

strzegać górnych granic masy dla aku-

mulatorów wysyłanych razem z urządze-

niem: maks. 5kg masy akumulator na

paczkę i mak.s 2 sztuki na paczkę w

przypadku dołączenia akumulatora/aku-

mulatorów do urządzenia.

■

Uprzednio uzyskać informację otym, czy

transport jest możliwy przez wybranego usłu-

godawcę ipokazać przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie zpomocy specjalisty ds.

substancji niebezpiecznych przy przygotowaniu

przesyłki. Zastosuj się do ewentualnie obowiązu-

jących przepisów krajowych.

11 PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić

urządzenie i, jeśli są dostępne, założyć pokrywy

ochronne. Urządzenie przechowywać wsuchym,

zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla

dzieci.

■

Nie przechowywać chemikaliów w zbiorniku.

■

Sprawdzić wszystkie części pod kątem prze-

cieków po każdym użyciu.

■

Lanca rozpylająca może być przechowywana

w zamocowaniu.

11.1 Składowanie akumulatora i ładowarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie wybuchem i pożarem!

Wybuch akumulatora w wyniku wysta-

wienia na działanie ognia lub zetknięcia

się ze źródłem wysokiej temperatury

grozi śmiercią lub ciężkimi obrażeniami

ciała.

■

Akumulatory należy składować w

chłodnym i suchym miejscu, z dala

od otwartych płomieni lub źródeł wy-

sokiej temperatury.

WSKAZÓWKA

Dzięki funkcji automatycznego rozpo-

znawania stanu naładowania ładowany

akumulator jest zabezpieczony przed

przeładowaniem. Można zatem pozosta-

wać podłączony do ładowarki przez pe-

wien, jednak niezbyt długi, czas.

■

Akumulator należy przechowywać w suchym,

chronionym przed mrozem miejscu w zaleca-

nej temperaturze składowania (patrz instruk-

cja obsługi akumulatora) przy stanie nałado-

wania około 40–60%.

■

Ze względu na niebezpieczeństwo zwarcia

nie wolno przechowywać akumulatora w po-

bliżu przedmiotów metalowych lub zawierają-

cych kwas.

■

Akumulator należy doładowywać przez ok.

2godziny co około 6miesięcy.

12 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytym

sprzęcie elektrycznym ielektronicznym

(ElektroG)

■

Zużyte urządzenia elektryczne ielek-

tronicznie nie mogą być utylizowane

zodpadami zgospodarstwa domowe-

go, lecz należy przekazać je do osob-

nej zbiórki lub utylizacji.

■

Zużyte baterie lub akumulatory, które nie są

na stałe wbudowane wzużytym urządzeniu,

należy wyciągnąć przed oddaniem urządze-

nia! Ich utylizacja jest regulowana przez usta-

wę ozużytych bateriach.

■

Właściciele lub użytkownicy urządzeń elek-

trycznych ielektronicznych są prawnie zobo-

wiązani do ich oddania po zużyciu.

■

Użytkownik końcowy odpowiada za usunięcie

danych osobowych zutylizowanego urządze-

nia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielek-

troniczne nie mogą być utylizowane razem zod-

padami zgospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne

można nieodpłatnie oddać wnastępujących

punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych

(stacjonarne ionline), oile sprzedawcy są

zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę

dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i

instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obję-

tych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienale-

żących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą

inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych.

442617_a 131

Obsługa klienta/Serwis

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytych

bateriach (BattG)

■

Zużyte baterie iakumulatory nie mogą

być utylizowane zodpadami zgospodar-

stwa domowego, lecz należy przekazać

je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

■

Informacje na temat bezpiecznego wyciągania

baterii lub akumulatorów zurządzenia elek-

trycznego oraz informacje na temat ich typu lub

systemu chemicznego są zawarte wodpowied-

niej instrukcji obsługi lub montażu.

■

Właściciele lub użytkownicy baterii iakumula-

torów są prawnie zobowiązani do ich oddania

po zużyciu. Zwrot ogranicza się do przekaza-

nia standardowych ilości występujących

wgospodarstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe sub-

stancje lub metale ciężkie, które mogą powodo-

wać poważne szkody dla środowiska naturalnego

izdrowia. Recykling zużytych baterii iwykorzy-

stanie zawartych wnich zasobów przyczynia się

do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte baterie iakumulatory nie mo-

gą być utylizowane razem zodpadami zgospo-

darstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znaj-

dują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb,

oznacza to:

■

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

■

Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% kadmu

■

Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu

Zużyte akumulatory ibaterie można nieodpłatnie

oddać wnastępujących punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży baterii iakumulatorów;

■

punkty odbioru zużytych akumulatorów i baterii;

■

punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy

on do systemu odbioru zużytych akumulato-

rów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do akumulatorów ibaterii

sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob-

jętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach niena-

leżących do Unii Europejskiej obowiązywać mo-

gą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulato-

rów ibaterii.

13 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do naj-

bliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej:

www.al-ko.com/service-contacts

14 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne wurządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego

okresu przedawnienia roszczeń ztytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania

naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie zprawem obowiązującym

wkraju, wktórym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko wprzypadku:

■

zastosowania się do treści niniejszej instrukcji

obsługi

■

prawidłowego postępowania,

■

stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa wprzypadku:

■

samodzielnych prób naprawy,

■

samodzielnych zmian technicznych,

■

zastosowania niezgodnie zprzeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

■

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

■

części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką

xxxxxx (x)

.

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. De-

cydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliż-

szego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz do-

wód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy wstosunku do sprze-

dawcy ztytułu wad.

PL

132 PS 2035

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności UE/WE

15 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt we wprowadzonej przez nas na ry-

nek wersji spełnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz

standardów obowiązujących dla danego produktu.

Produkt

Akumulatorowy spryskiwacz

do roślin

Numer seryjny

G4990012

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Osoba sporządzająca dokumentację

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

PS 2035

Dyrektywy UE

Norma 2006/42/WE zmieniona

przez normę 2009/127/WE

2014/30/EU

2011/65/EU

Normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Kötz, 2018-11-15

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

Strona jest ładowana ...

AL-KO Easy Flex PS 2035 Plant Sprayer Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AL-KO Easy Flex PS 2035 Plant Sprayer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty