2
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
JAJKA
NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
do gotowania lub
podgrzewania całych
jaj w skorupce lub bez
skorupki, gdyż mogą
eksplodować nawet po zakończe-
niu ich podgrzewania w mikrofa-
lówce.
D
ZIECI W WIEKU 8 lat i młodsze, oso-
by o ograniczonej sprawności fi-
zycznej, sensorycznej lub umysło-
wej oraz osoby bez odpowiednie-
go doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia wyłącznie
pod nadzorem albo jeżeli otrzy-
mały odpowiednie instrukcje do-
tyczące bezpiecznego użytkowa-
nia urządzenia i pod warunkiem,
że są świadome zagrożenia zwią-
zanego z obsługą urządzenia.
N
IE WOLNO POZWALAĆ DZIECIOM NA ZA-
BAWĘ urządzeniem.
D
ZIECI W WIEKU 8 LAT I MŁODSZE MOGĄ
UŻYTKOWAĆ urządzenie i zajmować
się jego czyszczeniem lub konser-
wacją .
NIE PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ ŁATWO-
PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub
w pobliżu kuchenki. Opary mogą
spowodować zagrożenie pożarem
lub wywołać wybuch.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofa-
lowej do suszenia tkanin, papieru,
przypraw, ziół, drewna, kwiatów
lub innych palnych materiałów.
Niebezpieczeństwo pożaru.
J
EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WE-
WNĄTRZ LUB NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZA-
PALI SIĘ, należy trzymać drzwicz-
ki zamknięte i wyłączyć kuchenkę.
Odłączyć kabel zasilający lub wyłą-
czyć zasilanie na tablicy bezpiecz-
nikowej lub wyłącznikowej.
N
IE PODGRZEWAĆ POTRAW ZBYT DŁUGO.
Niebezpieczeństwo pożaru.
N
IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZO-
RU zwłaszcza wtedy, gdy do goto-
wania używa się pojemników pa-
pierowych lub wykonanych z two-
rzyw sztucznych i innych łatwo-
palnych materiałów. Papier może
się zwęglić lub zapalić, zaś niektó-
re rodzaje plastiku mogą się stopić
podczas podgrzewania żywności.
N
IE STOSOWAĆ środków chemicznych
ani oparów powodujących korozję.
Ten typ kuchenki jest przeznaczo-
ny szczególnie do podgrzewania
i gotowania żywności. Nie jest on
przeznaczony do użytku przemy-
słowego ani laboratoryjnego.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
3
PL
3
W TRAKCIE UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE
ORAZ JEGO DOSTĘPNE ELEMENTY MOGĄ
ULEC SILNEMU NAGRZANIU. .
N
ALEŻY UWAŻAĆ, aby nie dotknąć
elementów grzejnych.
D
ZIECI W WIEKU 8 LAT I MŁODSZE
powinny przebywać z dala od
urządzenia, chyba że znajdują
się pod stałym nadzorem.
N
IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
do podgrzewania
potraw w szczelnie
zamkniętych
pojemnikach.
Ciśnienie będzie w
nich podwyższone i podczas ich
otwierania może spowodować
szkody, a nawet wybuch.
J
EŻELI KABEL ZASILAJĄCY WYMAGA
WYMIANY, należy wymienić go
na nowy - oryginalny, dostępny
w naszych punktach
serwisowych. Wymiany
kabla zasilającego
może dokonać tylko
wykwalifikowany
pracownik techniczny
serwisu.
CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE
POWINIEN WYKONYWAĆ
WYŁĄCZNIE PRZESZKOLONY
PRACOWNIK TECHNICZNY SERWISU.
Wykonywanie przez osobę
nieprzeszkoloną i niebędącą
pracownikiem serwisu wszelkich
napraw bądź czynności
konserwacyjnych, wiążących się
ze zdejmowaniem jakichkolwiek
osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal, jest
niebezpieczne.
ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA
JAKICHKOLWIEK OSŁON.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ, CZY
NIE ZOSTAŁY USZKODZONE USZCZELKI
DRZWICZEK oraz miejsca wokół
drzwiczek. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń,
należy zaprzestać korzystania z
kuchenki do czasu naprawy przez
wykwalifikowanego pracownika
technicznego serwisu.
OSTRZEŻENIE!
Ż
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
4
PL
PŁYNY
N
P. NAPOJE LUB WODA. Pły-
ny mogą zostać prze-
grzane powyżej punk-
tu ich temperatury wrzenia, bez wy-
dzielania widocznych pęcherzyków.
Może to być przyczyną nagłego
wykipienia gorących płynów.
Aby nie dopuścić do wystąpienia
takiej sytuacji, należy podjąć nastę-
pujące kroki:
1. Unikać używania pojemników
o prostych ściankach i wąskich
szyjkach.
2. Zamieszać płyn przed wstawie-
niem naczynia do kuchen-
ki i pozostawić w naczyniu
łyżeczkę.
3. Po podgrzaniu należy odczekać
chwilę, ponownie zamieszać, a
następnie ostrożnie wyjąć nac-
zynie z kuchenki.
UWAGA
D
ODATKOWYCH INFORMACJI dotyczących
gotowania lub podgrzewania po-
traw, w szczególności zawierających
alkohol, należy szukać w poradniku
gotowania w kuchenkach mikrofa-
lowych.
P
O PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI
w słoiczku lub płynów w
butelce dla niemowląt
należy zawsze wymie-
szać zawartość i sprawdzić tempe-
raturę przed podaniem. Zapewni to
równomierne rozprowadzenie ciepła i
pozwoli uniknąć ryzyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy za-
dbać o to, by pokrywka i smo-
czek zostały zdjęte.
PŁYNY
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGI OGÓLNE
T
O URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZ-
NIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
T
O URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE do za-
budowy. Nie należy używać go jako
urządzenia wolnostojącego.
U
RZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST DO pod-
grzewania potraw i napojów. Su-
szenie produktów spożywczych lub
tkanin oraz podgrzewanie podkła-
dek rozgrzewających, pantofli, gą-
bek, wilgotnych tkanin i podobnych
produktów może prowadzić do ob-
rażeń, zapłonu lub pożaru.
N
IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ bez
umieszczenia żywności w środku. Taki
sposób użycia urządzenia może spo-
wodować jego uszkodzenie.
A
BY PRZEĆWICZYĆ W PRAKTYCE OBSŁU-
GĘ kuchenki, należy umieścić w niej
szklankę z wodą. Woda pochłania
energię mikrofal i kuchenka nie ule-
gnie uszkodzeniu.
K
OMORY KUCHENKI nie należy wykorzy-
stywać do przechowywania przed-
miotów.
U
SUNĄĆ METALOWE ZAMKNIĘCIA
torebek papierowych lub
plastikowych, zanim zosta-
ną włożone do kuchenki.
SMAŻENIE W GŁĘBOKIM OLEJU
K
UCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY
UŻYWAĆ do głębokiego
smażenia w oleju, po-
nieważ nie jest możli-
we kontrolowanie jego temperatury.
U
ŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY, aby
uniknąć oparzeń przy dotykaniu po-
jemników, części kuchenki i naczyń
po zakończeniu gotowania.
5
PL
S
PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na ta-
bliczce znamionowej jest zgodne
z tym, jakie jest w Państwa miesz-
kaniu.
Z
ABRANIA SIĘ WYJMO-
WANIA PŁYTEK OCHRON-
NYCH WLOTÓW MIKROFAL
znajdujących się z
boku ścianki komo-
ry. Zapobiegają one przedostawa-
niu się tłuszczu i cząstek żywności
do kanałów wlotowych mikrofal.
P
RZED INSTALACJĄ URZĄDZENIA NALE-
ŻY SPRAWDZIĆ, czy komora kuchenki
jest pusta.
SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST
USZKODZONE. Sprawdzić, czy po za-
mknięciu drzwiczki kuchenki do-
kładnie przylegają do urządzenia i
czy wewnętrzna uszczelka drzwi-
czek nie jest uszkodzona. Opróż-
nić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze
przy pomocy miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
N
IE URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzo-
ne, nie działa ono prawidłowo lub
zostało uszkodzone bądź upusz-
czone. Nie zanurzać przewodu za-
silającego ani wtyczki w wodzie.
Przewód zasilający należy trzymać
z dala od gorących powierzchni.
Niebezpieczeństwo porażenia prą-
dem, pożaru i innych zagrożeń.
J
EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST
ZBYT KRÓTKI, należy zlecić zain-
stalowanie gniazda w pobliżu
urządzenia wykwalifikowane-
mu elektrykowi lub pracowni-
kowi technicznemu serwisu.
P
RZEWÓD ZASILAJĄCY powinien mieć
wystarczającą długość, aby umoż-
liwić podłączenie zabudowanego
urządzenia do sieci.
ABY INSTALACJA była zgodna z wymo-
gami obowiązujących przepisów
BHP, należy użyć łącznika z rozłą-
czaniem pełnobiegunowym o mi-
nimalnym odstępie między styka-
mi wynoszącym 3 mm.
INSTALACJA
S
Ć
t
N
MONTAŻ URZĄDZENIA
I
NSTALUJĄC urządzenie należy przestrzegać
dostarczonych oddzielnie instrukcji montażu.
PRZED PODŁĄCZENIEM
6
PL
ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI
URZĄDZENIE musi zostać uziemio-
ne. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za obrażenia
ciała u osób lub zwierząt ani za
szkody materialne wynikające z
niespełnienia tego wymogu.
KUCHENKI MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO
przy prawidłowo zamkniętych
drzwiczkach.
PO PODŁĄCZENIU
Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za jakiekolwiek pro-
blemy spowodowane niezasto-
sowaniem się użytkownika do
niniejszych instrukcji.
OPIS PANELU
Symbole
funkcji
Przycisk
STOP/PAUZA
Przycisk
ON/OFF
Przycisk
POWER
Przycisk
START
Przycisk
WSTECZ
Pokrętło
REGULACYJNE
Przycisk
ZEGAR
Wyświetlacz
cyfrowy
Power
7
PL
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY należy stosować zawsze,
niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do
zbierania kapiącego sosu oraz czą-
stek żywności, które mogłyby za-
brudzić i zaplamić wnętrze ku-
chenki.
Umieścić szklany talerz obrotowy na jego
podstawce.
PODSTAWKA DRUCIANA
W
PRZYPADKU GOTOWANIA ZA POMOCĄ
GRILLA LUB GRILLA COMBI, DO PRZYGOTOWANIA PO-
TRAW NALEŻY UŻYĆ podstawki drucianej.
UCHWYT CRISP
D
O WYJMOWANIA GORĄCEGO TALERZA
C
RISP Z KUCHENKI należy używać
specjalnego uchwytu (w zestawie).
TALERZ CRISP
Ż
YWNOŚĆ KŁAŚĆ BEZPOŚREDNIO NA TALERZU CRISP.
Korzystając z talerza Crisp,
należy zawsze używać szkla-
nego talerza obrotowego
jako podstawy.
N
IE UMIESZCZAĆ ŻADNYCH NACZYŃ/PRZYBO-
RÓW na talerzu Crisp, gdyż nagrzewa się on bardzo
szybko i może spowodować uszkodzenia tych
przedmiotów.
T
ALERZ CRISP można wstępnie rozgrzać przed uży-
ciem (maks. 3 minuty). Zawsze używać funkcji
Crisp do wstępnego nagrzewania talerza Crisp.
KLAWISZE ZABLOKOWANE /
BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA
Aby odblokować zablokowane kla-
wisze, należy nacisnąć przycisk
WSTECZ i przytrzymać go przez
5 sekund.
OTWORZYĆ I ZAMKNĄĆ DRZWICZKI , np. w celu włoże-
nia potrawy do środka, zanim nastąpi zwolnie-
nie blokady. W przeciwnym razie, na wyświe-
tlaczu pojawi się napis „door”.
FUNKCJĘ KLAWISZE ZABLOKOWANE MOŻ-
NA WŁĄCZYĆ naciskając i przytrzymu-
jąc przycisk WSTECZ przez ok. 5 se-
kund, dopóki na wyświetlaczu zamiast cyfr nie
pojawi się symbol klucza.
Klucz znika po 3 sekundach,
a wyświetlacz powraca do
poprzedniego ekranu.
UWAGI OGÓLNE
N
A RYNKU SĄ OBECNIE DOSTĘPNE różnorodne akcesoria.
Przed dokonaniem zakupu należy się upewnić,
czy nadają się one do kuchenek mikrofalowych.
N
ALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY STOSOWANE NACZYNIA/PRZYBO-
RY nadają się do użycia w kuchenkach mikrofa-
lowych, a przed pierwszym
ich użyciem do gotowa-
nia przeprowadzić krótką
próbę.
P
O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I/LUB AKCESORIÓW do kuchenki
mikrofalowej należy sprawdzić, czy nie stykają się
z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypad-
ku sprzętów wykonanych z metalu lub
posiadających elementy metalowe.
K
ONTAKT METALOWYCH ELEMENTÓW z powierzchniami
wewnętrznymi może wywołać iskrzenie i spowo-
dować uszkodzenie kuchenki.
P
RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI należy zawsze spraw-
dzić, czy talerz obrotowy obraca się swobodnie.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY należy stawiać na pod-
stawce obrotowej. Na podstawce ta-
lerza obrotowego nie kłaść żadnych
innych naczyń.
Umieścić podstawkę pod talerz
obrotowy wewnątrz kuchenki.
AKCESORIA
8
PL
ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI:
PO WYŚWIETLENIU END (KONIEC), możliwe jest wy-
dłużenie czasu gotowania o 30 sekund poprzez
naciśnięcie przycisku Start. Każde naciśnięcie
przycisku wydłuża czas gotowania o kolejne 30
sekund.
BRZĘCZYK KUCHENKI będzie sygnalizo-
wać co minutę, przez 10 minut, że go-
towanie zostało zakończone. Aby wy-
łączyć sygnał, należy nacisnąć przycisk STOP
lub otworzyć drzwiczki.
UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończe-
niu gotowania drzwiczki zostaną otwarte, a na-
stępnie zamknięte, to ustawienia pozostaną
zachowane tylko przez 60 sekund.
WSTRZYMANIE PROCESU GOTOWANIA:
GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ otwierając drzwicz-
ki, aby sprawdzić, odwrócić lub zamieszać po-
trawę. Ustawienia kuchenki są zachowywane
w pamięci przez 10 minut.
A
BY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY:
ZAMKNĄĆ DRZWICZKI i JEDEN RAZ nacisnąć
przycisk Start. Gotowanie będzie kon-
tynuowane od momentu wstrzymania.
DWUKROTNE naciśnięcie przycisku Start wy-
dłuża czas gotowania o 30 sekund.
MIESZANIE LUB ODWRACANIE POTRAW
(TYLKO FUNKCJE 6
TH
SENSE)
ON / OFF
UWAGA: W TRYBIE SZYBKIE ROZMRAŻANIE, KUCHENKA
AUTOMATYCZNIE WZNAWIA PRACĘ PO 2 MINUTACH, jeśli
potrawa nie została odwrócona. W takim przy-
padku, czas rozmrażania się wydłuży.
P
O WYŁĄCZENIU URZĄDZENIA nie działają żad-
ne przyciski ani pokrętło regulacyjne (oprócz
przycisku Start). Wyświetlany będzie zegar
24-godzinny.
U
WAGA: W OPISACH NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI za-
kłada się, że kuchenka jest WŁĄCZONA.
PODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI 6
TH
SEN-
SE kuchenka może zatrzymać się (zależnie od
wybranego programu i klasy żywności) i wy-
świetlić polecenie ODWRÓĆ POTRAWĘ (TURN
FOOD).
Aby kontynuować gotowanie, należy:
Otworzyć drzwiczki.
Odwrócić potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
W
ŁĄCZYĆ LUB WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE, na-
ciskając przycisk On/Off przez pół se-
kundy.
P
O WŁĄCZENIU URZĄDZENIA wszystkie przyciski i
pokrętła działają normalnie, a zegar 24-godzin-
ny nie jest wyświetlany.
TRYB CZUWANIA
Gdy urządzenie pozostaje w trybie czuwania,
wyświetlany jest jedynie 24-godzinny zegar.
Aby opuścić tryb czuwania, należy obrócić
pokrętło lub nacisnąć dowolny przycisk.
PO NACIŚNIĘCIU PRZYCISKU STOP lub jeśli użytkow-
nik przez pewien czas nie manipuluje produk-
tem, kuchenka przełącza się w tryb czuwania.
A
AB
AB
Y
KO
KO
NTYNUOWAĆ GOTOWANIE PO ZAKOŃCZ
OCESU GOTOWANIA:
STOP
PRZERYWANIE / WSTRZYMYWANIE /
KONTYNUOWANIE GOTOWANIA
9
PL
KLASY ŻYWNOŚCI (TYLKO FUNKCJE 6
TH
SENSE)
P
ODCZAS UŻYWANIA FUNKCJI 6
TH
SENSE kuchenka wy-
maga podania klasy żywności, jaką należy zasto-
sować w celu uzyskania dobrych rezultatów go-
towania. Podczas wybierania klasy żywności przy
użyciu pokrętła regulacyjnego wyświetlany jest
symbol i numer klasy żywności.
KLASY ŻYWNOŚCI są podane w tabelach poszcze-
gólnych funkcji 6
th
Sense.
T
ABELA KLAS ŻYWNOŚCI kuchenki podaje, jaka kla-
sa żywności jest wykorzystywana dla funkcji
posługujących się klasami żywności.
ZA
S
UŻ
Y
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY
M
IĘSO (100 g - 2,0 kg)
D
RÓB (100 g -
W PRZYPADKU POTRAW NIE UJĘTYCH W TABELACH oraz
gdy masa jest niższa lub wyższa od zalecanej,
należy postępować zgodnie z procedurą „Go-
towania i odgrzewania za pomocą mikrofal”.
6
th
SENSE
Odgrzewanie
Gotowe danie
obiadowe
Danie
mrożone
Lasagne
mrożona
Zupa Napoje
6
th
SENSE
Gotowanie
Pieczone
ziemniaki
Warzywa
świeże
Warzywa
mrożone
Warzywa
konserwowe
Prażona
kukurydza
6
th
SENSE
Funkcja Crisp
Frytki
Pizza,
cienkie ciasto
Pizza,
grube ciasto
Skrzydełka /
kawałki kurczaka
w panierce
Paluszki
rybne
1
2
10
PL
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI kuchenka przeprowa-
dza czynność schładzania. Jest to normalne,
a na wyświetlaczu pojawia się tekst „Cool On”
(Schładzanie włączone).
Po tej czynności kuchenka automatycznie się
wyłączy.
N
ACISNĄĆ PRZYCISK WSTECZ , aby na
chwilę wyświetlić zegar 24-godzin-
ny, gdy wyświetlany jest tekst „Cool
On” (Schładzanie włączone).
C
ZYNNOŚĆ SCHŁADZANIA można przerwać bez żad-
nej szkody dla kuchenki, otwierając drzwiczki.
SCHŁADZANIE
q
NACISNĄĆ PRZYCISK CLOCK (ZEGAR) PRZEZ PÓŁ SEKUNDY. (Migają dwie cyfry z lewej (godziny)).
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE w celu ustawienia godzin.
e
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE. (Migają dwie cyfry z prawej (minuty)).
r
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE w celu ustawienia minut.
t
NACISNĄĆ PONOWNIE POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
Z
EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.
USTAWIANIE ZEGARA
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci
po raz pierwszy, pojawi się żądanie
ustawienia zegara.
P
O PRZERWIE W DOPŁYWIE PRĄDU zegar
będzie migać i wymagane będzie
jego ponowne ustawienie.
.
3
/
$
1
Power
11
PL
POZIOM MOCY
TYLKO MIKROFALE
M
OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
1000 W
O
DGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej za-
wartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
800 W G
OTOWANIE warzyw, mięsa itp.
650 W G
OTOWANIE ryb.
500 W
G
OTOWANIE WYMAGAJĄCE WIĘKSZEJ UWAGI , np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, któ-
rych głównymi składnikami są jaja i ser oraz dogotowywanie potraw duszonych.
350 W G
OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła i czekolady.
160 W R
OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, serów.
90 W Z
MIĘKCZANIE lodów.
0 W T
YLKO PODCZAS STOSOWANIA minutnika (timera).
GOTOWANIE I ODGRZEWANIE ZA
POMOCĄ MIKROFAL
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji mikrofal.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić poziom mocy
mikrofal.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić czas gotowania.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START LUB POKRĘTŁO REGULACYJNE.
P
O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):
Czas gotowania można łatwo przedłużyć o kolejne 30-sekundowe okresy,
naciskając przycisk „Start”. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłuża
czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacyjne, można
również wydłużyć lub skrócić czas.
PODCZAS GOTOWANIA można zmieniać czas gotowania i/lub poziom mocy.
<= naciskając żądany przycisk: =>
F
UNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do nor-
malnego gotowania i odgrzewania
potraw takich jak warzywa, ryby,
ziemniaki i mięso.
.
$
1
3
/
4
4
Power
Power
12
PL
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OTWORZYĆ DRZWICZKI i włożyć potrawę do kuchenki. Zamknąć
drzwiczki.
w
NACISNĄĆ PRZYCISK START, ABY AUTOMATYCZNIE URUCHOMIĆ pracę ku-
chenki z pełną mocą (900 W) i i czasem gotowania 30 se-
kund. Każde kolejne naciśnięcie przycisku wydłuża czas go-
towania o 30 sekund.
SZYBKIE ODGRZEWANIE
FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego od-
grzewania potraw zawierających
dużo wody, takich jak rzadkie
zupy, kawa czy herbata.
3
Power
.
PO URUCHOMIENIU FUNKCJI, MOŻNA WYDŁUŻYĆ LUB SKRÓCIĆ CZAS, OBRACA-
JĄC POKRĘTŁO W KIERUNKU zgodnym lub przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
U
WAGA:
FUNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO , gdy kuchenka jest wyłączona lub
pozostaje w trybie czuwania, a pokrętło wielofunkcyjne jest
ustawione w położeniu Mikrofale.
13
PL
RĘCZNE ROZMRAŻANIE NALEŻY WYKONAĆ WEDŁUG PRO-
CEDURY podanej w punkcie „Gotowanie i odgrze-
wanie za pomocą mikrofal", nastawiając moc na
160 W.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Umiejęt-
ność ustalenia prawidłowego czasu gotowa-
nia dla różnych ilości potraw nabywa się z do-
świadczeniem.
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM
DUŻE KAWAŁKI należy odwracać w połowie pro-
cesu rozmrażania.
P
OTRAWY GOTOWANE, GULASZE I SOSY MIĘ-
SNE rozmrażają się lepiej, gdy je zamie-
szamy.
Z
ALECA SIĘ NIE ROZMRAŻAĆ całkowicie pro-
duktu i pozwolić na dokończenie procesu
w czasie dochodzenia.
C
ZAS DOCHODZENIA PO ROZMRAŻANIU ZAWSZE ZAPEWNIA
LEPSZE rezultaty, ponieważ następuje wyrówna-
nie temperatury wewnątrz
potrawy.
ZAMROŻONE POTRAWY W OPAKOWANIACH Z FOLII PLASTI-
KOWEJ lub kartonowych można wkładać bezpo-
średnio do kuchenki, o ile opakowania nie
posiadają metalowych części (np. meta-
lowych zamknięć).
K
SZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas roz-
mrażania. Potrawy w płaskich opakowa-
nia są rozmrażane szybciej, niż w głębo-
kich.
N
ALEŻY ODDZIELAĆ KAWAŁKI POTRAWY, gdy zaczyna-
ją się rozmrażać.
Oddzielne kawałki szybciej się rozmrażają.
Z
ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRODUKTU niewielkimi
kawałkami folii aluminiowej, jeżeli za-
czynają się rozgrzewać (np. nóżki
kurczaka lub skrzydełka).
14
PL
SZYBKIE ROZMRAŻANIE
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji Szybkie rozmrażanie.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać klasę żywności.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
F
UNKCJA TA SŁUŻY do rozmrażania
mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chle-
ba.
Funkcję tę należy stosować tylko
do rozmrażania produktów o ma-
sie netto od 100 g do 2,5 kg.
Ż
YWNOŚĆ NALEŻY zawsze kłaść na
szklanym talerzu obrotowym.
.
3
/
$
1
4
Power
W POŁOWIE CYKLU ROZMRAŻANIA kuchenka prze-
rywa pracę i wyświetla polecenie „ODWRÓĆ”
(TURN).
Otworzyć drzwiczki.
Odwrócić potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
UWAGA: Jeśli potrawa nie zostanie odwrócona,
kuchenka ponownie uruchomi się po upływie
2 minut. W takim przypadku, czas rozmrażania
się wydłuży.
15
PL
MASA:
FUNKCJA TA WYMAGA podania masy netto potrawy. Kuchenka auto-
matycznie obliczy czas potrzebny do zakończenia czynności.
JEŚLI MASA POTRAWY JEST MNIEJSZA LUB WIĘKSZA OD ZALECANEJ: Należy po-
stępować zgodnie z instrukcją podaną w punkcie „Gotowanie i
odgrzewanie za pomocą mikrofal", nastawiając przy rozmrażaniu
moc na 160 W.
POTRAWY MROŻONE:
J
EŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST WYŻSZA od głęboko zamrożonej
(-18 °C), należy wybrać mniejszą masę żywności.
JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST NIŻSZA od głęboko zamrożonej
(-18°C), należy wybrać większą masę żywności.
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY
q MIĘSO (100 g - 2,0 kg)
M
IĘSO MIELONE, kotlety, steki lub pieczenie.
w DRÓB (100 g - 2,5 kg)
K
URCZAK W CAŁOŚCI, w kawałkach lub filety.
e RYBY (100 g - 1,5 kg)
P
ŁATY W CAŁOŚCI lub filety.
r WARZYWA (100 g - 1,5 kg)
W
ARZYWA MIESZANE, groszek, brokuły itp.
t CHLEB (100 g - 1,0 kg)
B
OCHENEK, bułki lub bułeczki.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, które nie zostały wymienione w niniejszej tabeli i gdy
masa jest mniejsza lub większa od zalecanej, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowa-
nia i odgrzewania za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.
SZYBKIE ROZMRAŻANIE
16
PL
GRILL
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji Grill.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas gotowania.
r
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do
szybkiego przyrumienienia po-
wierzchni potrawy umieszczonej
na podstawce drucianej.
.
3
/
$
1
4
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej. Odwracać potrawę
podczas gotowania.
P
RZED UŻYCIEM JAKICHKOLWIEK NACZYŃ/PRZYBORÓW należy upewnić się, czy
są one odporne na temperaturę powstającą w kuchence i nadają się
do użycia w kuchenkach mikrofalowych.
K
ORZYSTAJĄC Z FUNKCJI GRILL nie należy używać plastikowych naczyń/
przyborów. Uległyby one stopieniu. Nie nadają się też do tego celu
naczynia z drewna lub papieru.
Power
17
PL
GRILL COMBI
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji Grill Combi.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić poziom mocy
mikrofal.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas
gotowania.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
P
O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):
Czas gotowania można łatwo przedłużyć o kolejne 30-sekundowe okre-
sy, naciskając przycisk „Start”. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłu-
ża czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacyjne, można
również wydłużyć lub skrócić czas.
PODCZAS GOTOWANIA można zmieniać czas gotowania i/lub poziom mocy.
<= naciskając żądany przycisk: =>
MAKSYMALNY, MOŻLIWY poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji Grill
Combi jest ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na podstawce drucianej lub na talerzu obrotowym.
F
UNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania po-
traw takich, jak lasagne, ryby oraz
zapiekanki ziemniaczane.
.
3
/
$
1
(
4
2
Power
Power
GRILL COMBI
M
OC: SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
650 W G
OTOWANIE WARZYW I ZAPIEKANEK
350 - 500 W GOTOWANIE DROBIU I LASAGNE
160 - 350 W GOTOWANIE RYB I MROŻONYCH ZAPIEKANEK
160 W GOTOWANIE MIĘSA
90 W ZAPIEKANKI OWOCOWE
0 W PRZYRUMIENIANIE TYLKO PODCZAS GOTOWANIA
18
PL
CRISP
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji Crisp.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas gotowania.
r
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
F
UNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do od-
grzewania i pieczenia pizzy oraz
innych potraw na bazie ciasta. Jest
ona także przydatna do smażenia
jajek na bekonie, kiełbasek, ham-
burgerów, itp.
er
.
3
/
$
1
(
4
2
Power
KUCHENKA AUTOMATYCZNIE WŁĄCZA mikrofale i grill w celu podgrza-
nia talerza Crisp. Dzięki temu, talerz Crisp szybko osiągnie tem-
peraturę roboczą i zacznie podpiekać potrawę, tworząc chrupią-
cą powierzchnię.
N
ALEŻY SPRAWDZIĆ, czy talerz Crisp jest umieszczony
dokładnie na środku talerza obrotowego.
K
UCHENKA ORAZ TALERZ CRISP nagrzewają się bardzo
mocno podczas stosowania tej funkcji.
N
IE UMIESZCZAĆ GORĄCEGO TALERZA CRISP na żadnej powierzchni wraż-
liwej na ciepło.
Z
ACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ I NIE DOTYKAĆ elementu grilla.
P
ODCZAS WYJMOWANIA GORĄCEGO TALERZA Crisp używać rękawic ku-
chennych lub specjalnego uchwytu Crisp (w zestawie).
D
O TEJ FUNKCJI używać tylko dostarczonego talerza
Crisp.
Inne dostępne na rynku talerze Crisp nie pozwolą
uzyskać właściwych rezultatów użycia tej funkcji.
19
PL
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY
q GOTOWE DANIE OBIADOWE
(250 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ POD PRZYKRYCIEM.
A
BY UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY, należy przygotować
potrawę zgodnie z zaleceniami podanymi na na-
stępnej stronie.
w DANIE MROŻONE (250 g - 500 g)
N
ALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK PODANYCH NA OPAKO-
WANIU, np. dotyczących wentylacji, nakłucia potra-
wy, itp.
e LASAGNE MROŻONA
(250 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ POD PRZYKRYCIEM Odwrócić w razie po-
trzeby.
r ZUPA (200 g - 800 g)
O
DGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA w oddzielnych naczy-
niach lub w jednym dużym naczyniu.
t Napoje (100 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH NIE WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ TABELI oraz jeśli masa jest
mniejsza lub większa od zalecanej, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowania i odgrze-
wania za pomocą mikrofal”.
Włączyć kuchenkę mikrofalową naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense Odgrzewanie.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać żądaną klasę
żywności.
y
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
u
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
i
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
FUNKCJA TA SŁUŻY do odgrzewania goto-
wych potraw zamrożonych, schłodzo-
nych lub o temperaturze pokojowej.
U
MIEŚCIĆ POTRAWĘ na talerzu lub naczyniu
odpornym na temperaturę powstają-
cą w kuchence i przeznaczonym do uży-
wania w kuchence mikrofalowej.
.
3
/
$
1
(
2
4
Power
6
TH
SENSE ODGRZEWANIE
20
PL
KORZYSTAJĄC Z TEJ FUNKCJI NALEŻY ZAWSZE PRZYKRY-
WAĆ potrawy, chyba że odgrzewane są schło-
dzone zupy - wtedy przykrycie nie jest po-
trzebne.
J
EŚLI ŻYWNOŚĆ JEST ZAPAKOWANA w sposób
wystarczający za przykrycie, należy wy-
konać na opakowaniu 2-3 nacięcia w
celu zmniejszenia ciśnienia wytwarzającego
się podczas odgrzewania.
P
LASTIKOWĄ FOLIĘ należy na-
ciąć lub nakłuć widelcem,
aby podczas gotowania
umożliwić uwolnienie ci-
śnienia i zapobiec rozerwa-
niu folii na skutek groma-
dzenia się pary.
P
RZECHOWUJĄC potrawę w lodówce lub roz-
mieszczając ją na talerzu w celu odgrzania, na-
leży umieścić kawał-
ki grubsze i gęstsze
bliżej krawędzi na-
czynia, a kawałki
cieńsze lub mniej
gęste na środku.
C
IENKIE PLASTRY MIĘSA należy ułożyć jeden na
drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
G
RUBSZE PLASTRY, takie jak pieczeń i kiełbaski,
muszą być ułożone blisko siebie.
R
EZULTATY SĄ ZAWSZE LEPSZE po za-
stosowaniu czasu dochodze-
nia 1-2 minuty.
M
IESZANIE PODCZAS ODGRZEWANIA
W CZASIE ODGRZEWANIA , kuchenka może się wy-
łączyć (w zależności od programu) i wyświetlić
polecenie ZAMIESZAJ.
Otworzyć drzwiczki.
Zamieszać potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
U
WAGA: Jeśli potrawa nie zostanie zamieszana,
kuchenka ponownie uruchomi się po upływie
1 minuty. W takim przypadku, czas podgrze-
wania będzie dłuższy.
KORZYSTAJĄC Z TEJ FUNKCJI NALEŻY ZA
węwlodówcelub roz-
CH
OW
UJ
Ą
ZY
KR
Y
6
TH
SENSE ODGRZEWANIE
21
PL
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY
q PIECZONE ZIEMNIAKI (200 g -1,0 kg)
N
AKŁUĆ ZIEMNIAKI i umieścić je w naczyniu prze-
znaczonym do użycia w kuchenkach mikrofalo-
wych. Odwrócić ziemniaki po usłyszeniu sygna-
łu dźwiękowego z kuchenki. Uwaga: kuchenka,
naczynie oraz potrawa są gorące.
w WARZYWA ŚWIEŻE (200 g - 800 g)
P
OKROIĆ WARZYWA na równe kawałki. Dodać 2-4
łyżki wody i przykryć. Zamieszać po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego z kuchenki.
e WARZYWA MROŻONE
(200 g - 800 g)
G
OTOWAĆ POD PRZYKRYCIEM. Zamieszać po usłysze-
niu sygnału dźwiękowego z kuchenki.
r WARZYWA KONSERWOWE
(200 g - 600 g)
O
DLAĆ WIĘKSZOŚĆ PŁYNU i gotować w przykrytym
naczyniu do kuchenek mikrofalowych.
t PRAŻONA KUKURYDZA (100 g)
P
RZYGOTOWYWAĆ JEDNĄ TOREBKĘ NA RAZ. Jeśli potrze-
ba więcej prażonej kukurydzy, przygotowywać
kolejno następne torebki.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH NIE WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ TABELI oraz jeśli masa jest
mniejsza lub większa od zalecanej, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowania i odgrze-
wania za pomocą mikrofal”.
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense Gotowanie.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać żądaną klasę
żywności.
y
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
u
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
i
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
F
UNKCJA SŁUŻY WYŁĄCZNIE do go-
towania. Funkcji 6
th
Sense Gotowa-
nie można używać wyłącznie do
przyrządzania żywności z katego-
rii wymienionych poniżej.
.
3
/
$
1
(
2
4
Power
6
TH
SENSE GOTOWANIE
PLASTIKOWĄ FOLIĘ należy naciąć lub nakłuć wi-
delcem, aby podczas gotowania umożliwić
uwolnienie ciśnienia i zapobiec rozerwaniu
folii na skutek gromadzenia się pary.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Whirlpool AMW 730/NB instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Whirlpool AMW 439/NB Program Chart
-
Whirlpool AMW 734/IX instrukcja
-
Franke FSM 45 MW XS Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AMW 508/IX instrukcja
-
Whirlpool AMW 512/NB instrukcja
-
Whirlpool AMW 836/IXL instrukcja
-
-
Whirlpool JT 369 BL instrukcja
-