2
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
J
AJKA
NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
do gotowania lub
podgrzewania całych
jaj w skorupce lub bez
skorupki, gdyż mogą
one eksplodować, nawet po za-
kończeniu procesu ich podgrze-
wania w mikrofalówce.
D
ZIECI W WIEKU 8 lat i młodsze, oso-
by o ograniczonej sprawności fi-
zycznej, sensorycznej lub umysło-
wej oraz osoby bez odpowiednie-
go doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia wyłącznie
pod nadzorem albo jeżeli otrzy-
mały odpowiednie instrukcje do-
tyczące bezpiecznego użytkowa-
nia urządzenia i pod warunkiem,
że są świadome zagrożeń związa-
nych z obsługą tego urządzenia.
N
IE WOLNO POZWALAĆ DZIECIOM NA ZA-
BAWĘ tym urządzeniem.
D
ZIECI W WIEKU 8 LAT I MŁODSZE mogą
użytkować urządzenie i zajmować
się jego czyszczeniem lub konser-
wacją wyłącznie pod nadzorem .
NIE PODGRZEWAĆ ANI NIE UŻYWAĆ ŁATWO-
PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub
w pobliżu kuchenki. Opary mogą
spowodować zagrożenie pożarem
lub wywołać wybuch.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofa-
lowej do suszenia tkanin, papieru,
przypraw, ziół, drewna, kwiatów
ani innych palnych materiałów.
Niebezpieczeństwo pożaru.
J
EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WE-
WNĄTRZ LUB NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZA-
PALI SIĘ, należy pozostawić drzwicz-
ki zamknięte i wyłączyć kuchenkę.
Odłączyć kabel zasilający lub wyłą-
czyć zasilanie na tablicy bezpiecz-
nikowej lub wyłącznikowej.
N
IE PODGRZEWAĆ POTRAW ZBYT DŁUGO.
Niebezpieczeństwo pożaru.
N
IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZO-
RU zwłaszcza wtedy, gdy do goto-
wania używa się pojemników pa-
pierowych lub wykonanych z two-
rzyw sztucznych i innych łatwo-
palnych materiałów. Papier może
się zwęglić lub zapalić, zaś niektó-
re rodzaje plastiku mogą się stopić
podczas podgrzewania żywności.
N
IE STOSOWAĆ środków chemicznych
ani oparów powodujących korozję.
Ten typ kuchenki jest przeznaczo-
ny szczególnie do podgrzewania
i gotowania żywności. Nie jest on
przeznaczony do użytku przemy-
słowego ani laboratoryjnego.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
3
PL
W TRAKCIE UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE
ORAZ JEGO DOSTĘPNE ELEMENTY MOGĄ
ulegać silnemu nagrzaniu.
N
ALEŻY UWAŻAĆ, aby nie dotknąć
elementów grzejnych.
D
ZIECI W WIEKU 8 LAT I MŁODSZE
POWINNY PRZEBYWAĆ z dala od
urządzenia, chyba że znajdują
się pod stałym nadzorem.
N
IE UŻYWAĆ KUCHENKI
MIKROFALOWEJ do
podgrzewania
potraw w szczelnie
zamkniętych pojemnikach.
Ciśnienie będzie w nich
podwyższone i podczas ich
otwierania może spowodować
szkody, a nawet wybuch.
J
EŻELI KABEL ZASILAJĄCY WYMAGA
WYMIANY, należy wymienić
go na nowy - oryginalny, do
zakupienia w naszych punktach
serwisowych. Wymiany kabla
zasilającego może dokonać
tylko wykwalifikowany
pracownik techniczny serwisu.
C
ZYNNOŚCI KONSERWACYJNE
POWINIEN WYKONYWAĆ WYŁĄCZNIE
PRZESZKOLONY PRACOWNIK
TECHNICZNY SERWISU.
Wykonywanie przez
osobę nieprzeszkoloną
i niebędącą
pracownikiem serwisu
wszelkich napraw
bądź czynności
konserwacyjnych,
wiążących się ze
zdejmowaniem
jakichkolwiek osłon
zabezpieczających przed
działaniem mikrofal, jest
niebezpieczne.
Z
ABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA
JAKICHKOLWIEK OSŁON.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ, CZY
NIE ZOSTAŁY USZKODZONE USZCZELKI
DRZWICZEK oraz miejsca wokół
drzwiczek. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń,
zaprzestać korzystania z
kuchenki do czasu naprawy
przez wykwalifikowanego
pracownika technicznego
serwisu.
OSTRZEŻENIE!
Ż
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
4
PL
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGI OGÓLNE
TO URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WY-
ŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
T
O URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE do
zabudowy. Nie należy używać go
jako urządzenia wolnostojącego.
U
RZĄDZENIE TO SŁUŻY DO podgrze-
wania potraw i napojów. Suszenie
produktów spożywczych lub tka-
nin oraz podgrzewanie podkładek
rozgrzewających, pantofli, gąbek,
wilgotnych tkanin i podobnych
produktów może prowadzić do
obrażeń, zapłonu lub pożaru.
N
IE URUCHAMIAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
bez umieszczenia w niej żywności.
Taki sposób użycia urządzenia może
spowodować jego uszkodzenie.
A
BY PRZEĆWICZYĆ W PRAKTYCE OBSŁUGĘ
kuchenki, można umieścić w niej
szklankę z wodą. Woda pochłania
energię mikrofal i kuchenka nie
ulegnie uszkodzeniu.
K
OMORY KUCHENKI nie należy wyko-
rzystywać do przechowywania
przedmiotów.
USUNĄĆ ZAWIERAJĄCE METAL ZA-
MKNIĘCIA torebek papierowych
lub plastikowych, przed wło-
żeniem ich do kuchenki.
SMAŻENIE W GŁĘBOKIM OLEJU
KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻY-
WAĆ do głębokiego smażenia
w oleju, ponieważ
nie jest możliwe kon-
trolowanie jego temperatury.
P
RZY DOTYKANIU POJEMNIKÓW, CZĘŚCI
KUCHENKI I NACZYŃ PO ZAKOŃCZENIU GO-
TOWANIA UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRA-
NIACZY, aby uniknąć oparzeń.
PŁYNY
NP. NAPOJE LUB WODA. Pły-
ny mogą zostać prze-
grzane powyżej punktu
ich temperatury wrzenia,
bez wydzielania widocznych pęche-
rzyków. Może to być przyczyną na-
głego wykipienia gorących płynów.
Aby nie dopuścić do wystąpienia
takiej sytuacji, należy podjąć nastę-
pujące kroki:
1. Unikać używania pojemników
o prostych ściankach i wąskich
szyjkach.
2. Zamieszać płyn przed wstawie-
niem naczynia do kuchen-
ki i pozostawić w naczyniu
łyżeczkę.
3. Po podgrzaniu należy odczekać
chwilę, ponownie zamieszać, a
następnie ostrożnie wyjąć nac-
zynie z kuchenki.
UWAGA
DODATKOWYCH INFORMACJI dotyczą-
cych gotowania lub podgrzewa-
nia potraw, w szczególności za-
wierających alkohol, należy szu-
kać w poradniku gotowania w ku-
chenkach mikrofalowych.
P
O PODGRZANIU POTRAW
DLA DZIECI w słoicz-
ku lub płynów w bu-
telce dla niemowląt należy zawsze
zamieszać zawartość i przed po-
daniem sprawdzić temperaturę.
Zapewni to równomierne rozpro-
wadzenie ciepła i pozwoli uniknąć
ryzyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy za-
dbać o to, by pokrywka i smo-
czek zostały zdjęte.
5
PL
SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE
na tabliczce znamionowej jest
zgodne z tym, jakie jest w Pań-
stwa mieszkaniu.
Z
ABRANIA SIĘ WYJMO-
WANIA PŁYTEK OCHRON-
NYCH WLOTÓW MIKRO-
FAL znajdujących się
z boku ścianki ko-
mory. Zapobiega-
ją one przedosta-
waniu się tłuszczu i cząstek żyw-
ności do kanałów wlotowych mi-
krofal.
P
RZED INSTALACJĄ URZĄDZENIA NALE-
ŻY SPRAWDZIĆ, czy komora kuchen-
ki jest pusta.
S
PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST
USZKODZONE. Sprawdzić, czy po za-
mknięciu drzwiczki kuchenki do-
kładnie przylegają do urządze-
nia i czy wewnętrzna uszczelka
drzwiczek nie jest uszkodzona.
Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej
wnętrze przy pomocy miękkiej,
wilgotnej ściereczki.
NIE URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzo-
ne, nie działa ono prawidłowo lub
zostało uszkodzone bądź upusz-
czone. Nie zanurzać przewodu za-
silającego ani wtyczki w wodzie.
Przewód zasilający należy trzymać
z dala od gorących powierzchni.
Niebezpieczeństwo porażenia prą-
dem, pożaru i innych zagrożeń.
J
EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST
ZBYT KRÓTKI, należy zlecić zain-
stalowanie gniazda w pobliżu
urządzenia wykwalifikowane-
mu elektrykowi lub pracowni-
kowi technicznemu serwisu.
PRZEWÓD ZASILAJĄCY powinien
mieć wystarczającą długość, aby
umożliwić podłączenie zabudo-
wanego urządzenia do sieci.
A
BY INSTALACJA była zgodna z wy-
mogami obowiązujących przepi-
sów BHP, należy użyć łącznika z
rozłączaniem pełnobiegunowym
o minimalnym odstępie między
stykami wynoszącym 3 mm.
INSTALACJA
SPRAWDZI
Ć
CZY NAPIĘCIE PODANE
N
MONTAŻ URZĄDZENIA
I
NSTALUJĄC urządzenie należy przestrzegać do-
starczonych oddzielnie instrukcji montażu.
PRZED PODŁĄCZENIEM
6
PL
ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI
URZĄDZENIE musi zostać uziemio-
ne. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za obrażenia
ciała u osób lub zwierząt ani za
szkody materialne wynikające z
niespełnienia tego wymogu.
KUCHENKI MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO
przy prawidłowo zamkniętych
drzwiczkach.
PO PODŁĄCZENIU
Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za jakiekolwiek proble-
my spowodowane niezastosowa-
niem się użytkownika do niniej-
szych instrukcji.
OPIS PANELU
Symbole
funkcji
Przycisk
STOP/PAUZA
Przycisk
ON/OFF
Przycisk
POWER
Przycisk
START
Przycisk
WSTECZ
Pokrętło
REGULACYJNE
Przycisk
ZEGAR
Wyświetlacz
cyfrowy
Power
7
PL
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY należy sta-
wiać na podstawce obrotowej. Na
podstawce talerza obrotowego nie
kłaść żadnych innych naczyń.
Umieścić podstawkę pod talerz
obrotowy wewnątrz kuchenki.
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY nale-
ży stosować zawsze, niezależ-
nie od sposobu gotowania. Słu-
ży on do zbierania kapiące-
go sosu oraz cząstek żywno-
ści, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnę-
trze kuchenki.
Umieścić szklany talerz obrotowy na jego
podstawce.
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE
D
O TAKICH POTRAW JAK RYBY, WARZY-
WA I ZIEMNIAKI, NALEŻY STOSOWAĆ
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE
wraz z założonym cedzakiem.
D
O RYŻU, MAKARONU I BIAŁEJ FASOLI,
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE POWINNO BYĆ UŻY-
WANE bez cedzaka.
N
ACZYNIE do gotowania na parze należy zawsze
stawiać na szklanym talerzu obrotowym.
KLAWISZE ZABLOKOWANE /
BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA
Aby odblokować zablokowane
klawisze, należy nacisnąć przycisk
WSTECZ i przytrzymać go przez 5
sekund.
OTWORZYĆ I ZAMKNĄĆ DRZWICZKI , np. w celu włoże-
nia potrawy do środka, zanim nastąpi zwolnie-
nie blokady. W przeciwnym razie, na wyświe-
tlaczu pojawi się napis „door”.
F
UNKCJĘ KLAWISZE ZABLOKOWANE MOŻ-
NA WŁĄCZYĆ naciskając i przytrzymu-
jąc przycisk WSTECZ przez ok. 5 se-
kund, dopóki na wyświetlaczu zamiast cyfr nie
pojawi się symbol klucza.
Klucz znika po 3 sekundach,
a wyświetlacz powraca do
poprzedniego ekranu.
UWAGI OGÓLNE
N
A RYNKU SĄ OBECNIE DOSTĘPNE różnorodne ak-
cesoria. Przed dokonaniem zakupu należy
się upewnić, czy nadają się one do kuche-
nek mikrofalowych.
N
ALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY STOSOWANE NACZYNIA/
PRZYBORY nadają się do użycia w kuchen-
kach mikrofalowych, a
przed pierwszym ich
użyciem do gotowania
przeprowadzić krótką
próbę.
P
O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I/LUB AKCESORIÓW do ku-
chenki mikrofalowej należy sprawdzić, czy
nie stykają się z powierzchniami wewnętrz-
nymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypad-
ku sprzętów wykonanych z metalu lub
posiadających elementy metalowe.
K
ONTAKT METALOWYCH ELEMENTÓW z powierzch-
niami wewnętrznymi może wywołać
iskrzenie i spowodować uszkodzenie ku-
chenki.
P
RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy obraca się
swobodnie.
AKCESORIA
8
PL
ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI:
P
O WYŚWIETLENIU END (KONIEC), możliwe jest wy-
dłużenie czasu gotowania o 30 sekund poprzez
naciśnięcie przycisku Start. Każde naciśnięcie
przycisku wydłuża czas gotowania o kolejne 30
sekund.
B
RZĘCZYK KUCHENKI będzie sygnali-
zować co minutę, przez 10 minut,
że gotowanie zostało zakończone.
Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć przycisk
STOP lub otworzyć drzwiczki.
U
WAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończe-
niu gotowania drzwiczki zostaną otwarte, a na-
stępnie zamknięte, to ustawienia pozostaną
zachowane tylko przez 60 sekund.
WSTRZYMANIE PROCESU GOTOWANIA:
GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ otwierając drzwicz-
ki, aby sprawdzić, odwrócić lub zamieszać po-
trawę. Ustawienia kuchenki są zachowywane
w pamięci przez 10 minut.
A
BY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY:
ZAMKNĄĆ DRZWICZKI i JEDEN RAZ naci-
snąć przycisk Start. Gotowanie będzie
kontynuowane od momentu wstrzymania.
DWUKROTNE naciśnięcie przycisku Start wy-
dłuża czas gotowania o 30 sekund.
MIESZANIE LUB ODWRACANIE POTRAW
(TYLKO FUNKCJE 6
TH
SENSE)
ON / OFF
UWAGA: W TRYBIE SZYBKIE ROZMRAŻANIE, KUCHENKA
AUTOMATYCZNIE WZNAWIA PRACĘ PO 2 MINUTACH, jeśli
potrawa nie została odwrócona. W takim przy-
padku, czas rozmrażania się wydłuży.
P
O WYŁĄCZENIU URZĄDZENIA nie działają żad-
ne przyciski ani pokrętło regulacyjne (oprócz
przycisku Start). Wyświetlany jest zegar 24-go-
dzinny.
U
WAGA: W OPISACH NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI za-
kłada się, że kuchenka jest WŁĄCZONA.
P
ODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI 6
TH
SEN-
SE kuchenka może zatrzymać się (zależnie od
wybranego programu i klasy żywności) i wy-
świetlić polecenie ODWRÓĆ POTRAWĘ (TURN
FOOD).
Aby kontynuować gotowanie, należy:
Otworzyć drzwiczki.
Odwrócić potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
W
ŁĄCZYĆ LUB WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE, na-
ciskając przycisk On/Off przez pół se-
kundy.
P
O WŁĄCZENIU URZĄDZENIA wszystkie przyciski i
pokrętła działają normalnie, a zegar 24-godzin-
ny nie jest wyświetlany.
TRYB CZUWANIA
Gdy urządzenie pozostaje w trybie czuwania,
wyświetlany jest jedynie 24-godzinny zegar.
Aby opuścić tryb czuwania, należy obrócić
pokrętło lub nacisnąć dowolny przycisk.
PO NACIŚNIĘCIU PRZYCISKU STOP lub jeśli użytkow-
nik przez pewien czas nie manipuluje urządze-
niem, kuchenka przełącza się w tryb czuwania.
A
AB
AB
Y
Y
KO
KO
NT
NT
YN
YN
UO
UO
WA
WA
Ć
Ć
GOTOWANIE PO ZAKOŃC
Z
O
CESU GOTOWANIA:
ć
p
rz
yc
is
k
PRZERYWANIE / WSTRZYMYWANIE /
KONTYNUOWANIE GOTOWANIA
9
PL
KLASY ŻYWNOŚCI (TYLKO FUNKCJE 6
TH
SENSE)
P
ODCZAS UŻYWANIA FUNKCJI 6
TH
SENSE kuchenka wy-
maga podania klasy żywności, jaką należy zasto-
sować w celu uzyskania dobrych rezultatów go-
towania. Podczas wybierania klasy żywności przy
użyciu pokrętła regulacyjnego wyświetlany jest
symbol i numer klasy żywności.
KLASY ŻYWNOŚCI są podane w tabelach poszcze-
gólnych funkcji 6
th
Sense.
T
ABELA KLAS ŻYWNOŚCI kuchenki podaje, jaka kla-
sa żywności jest wykorzystywana dla funkcji
posługujących się klasami żywności.
ZA
S
UŻ
Y
ŻYWNOŚĆ
M
IĘSO (100 g - 2,0 kg)
D
RÓB (100 g -
W PRZYPADKU POTRAW NIE UJĘTYCH W TABELACH oraz
gdy masa jest niższa lub wyższa od zalecanej,
należy postępować zgodnie z procedurą „Go-
towania i odgrzewania za pomocą mikrofal”.
SZYBKIE
ROZMRAŻANIE
Zamrożone
Mięso
Mięso
drobiowe
Ryby Warzywa Chleb
1
2
10
PL
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI kuchenka przeprowa-
dza czynność schładzania. Jest to normalne,
a na wyświetlaczu pojawia się tekst „Cool On”
(Schładzanie włączone).
Po tej czynności kuchenka automatycznie się
wyłączy.
N
ACISNĄĆ PRZYCISK WSTECZ , aby na
chwilę wyświetlić zegar 24-godzin-
ny, gdy wyświetlany jest tekst „Cool
On” (Schładzanie włączone).
C
ZYNNOŚĆ SCHŁADZANIA można przerwać bez żad-
nej szkody dla kuchenki, otwierając drzwiczki.
SCHŁADZANIE
q
NACISNĄĆ PRZYCISK CLOCK (ZEGAR) PRZEZ PÓŁ SEKUNDY. (Migają dwie cyfry z lewej (godziny)).
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE w celu ustawienia godzin.
e
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE. (Migają dwie cyfry z prawej (minuty)).
r
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE w celu ustawienia minut.
t
NACISNĄĆ PONOWNIE POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
Z
EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.
USTAWIANIE ZEGARA
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci
po raz pierwszy, pojawi się żądanie
ustawienia zegara.
P
O PRZERWIE W DOPŁYWIE PRĄDU zegar
zacznie migać i wymagane będzie
jego ponowne ustawienie.
.
3
/
$
1
Power
11
PL
POZIOM MOCY
TYLKO MIKROFALE
M
OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
900 W
O
DGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej
zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą
moc.
750 W G
OTOWANIE warzyw, mięsa itp.
650 W G
OTOWANIE ryb.
500 W
G
OTOWANIE WYMAGAJĄCE WIĘKSZEJ UWAGI , np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, któ-
rych głównymi składnikami są jaja i ser oraz dogotowywanie potraw duszonych.
350 W G
OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła i czekolady.
160 W R
OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, serów.
90 W Z
MIĘKCZANIE lodów.
0 W T
YLKO PODCZAS STOSOWANIA minutnika (timera).
GOTOWANIE I ODGRZEWANIE
ZA POMOCĄ MIKROFAL
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji mikrofal.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić poziom mocy
mikrofal.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić czas gotowania.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START LUB POKRĘTŁO REGULACYJNE.
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):
Czas gotowania można łatwo przedłużyć o kolejne 30-sekundowe okre-
sy, naciskając przycisk Start. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłu-
ża czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacyjne, można
również wydłużyć lub skrócić czas.
PODCZAS GOTOWANIA można zmieniać czas gotowania i/lub poziom mocy.
<= naciskając żądany przycisk: =>
F
UNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do nor-
malnego gotowania i odgrzewania
potraw takich jak warzywa, ryby,
ziemniaki i mięso.
.
$
1
3
/
4
4
Power
Power
12
PL
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OTWORZYĆ DRZWICZKI i włożyć potrawę do kuchenki. Zamknąć
drzwiczki.
w
NACISNĄĆ PRZYCISK START, ABY AUTOMATYCZNIE URUCHOMIĆ pracę ku-
chenki z pełną mocą (900 W) i i czasem gotowania 30 se-
kund. Każde kolejne naciśnięcie przycisku wydłuża czas go-
towania o 30 sekund.
SZYBKIE ODGRZEWANIE
FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego od-
grzewania potraw zawierających
dużo wody, takich jak rzadkie
zupy, kawa czy herbata.
3
Power
.
PO URUCHOMIENIU FUNKCJI, MOŻNA WYDŁUŻYĆ LUB SKRÓCIĆ CZAS, OBRACA-
JĄC POKRĘTŁO W KIERUNKU zgodnym lub przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
U
WAGA:
FUNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO , gdy kuchenka jest wyłączona lub
pozostaje w trybie czuwania, a pokrętło wielofunkcyjne jest
ustawione w położeniu Mikrofale.
13
PL
RĘCZNE ROZMRAŻANIE NALEŻY WYKONAĆ WEDŁUG PRO-
CEDURY podanej w punkcie „Gotowanie i odgrze-
wanie za pomocą mikrofal", nastawiając moc na
160 W.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Umiejęt-
ność ustalenia prawidłowego czasu gotowa-
nia dla różnych ilości potraw nabywa się z do-
świadczeniem.
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM
DUŻE KAWAŁKI należy odwracać w połowie pro-
cesu rozmrażania.
P
OTRAWY GOTOWANE, GULASZE I SOSY MIĘ-
SNE rozmrażają się lepiej, gdy je zamie-
szamy.
Z
ALECA SIĘ NIE ROZMRAŻAĆ całkowicie pro-
duktu i pozwolić na dokończenie roz-
mrażania w czasie dochodzenia.
C
ZAS DOCHODZENIA PO ROZMRAŻANIU ZAWSZE ZAPEW-
NIA LEPSZE rezultaty, ponie-
waż następuje wyrówna-
nie temperatury wewnątrz
potrawy.
Z
AMROŻONE POTRAWY W OPAKOWANIACH Z FOLII PLASTI-
KOWEJ lub kartonowych można wkładać bezpo-
średnio do kuchenki, o ile opakowania
nie posiadają metalowych części (np.
metalowych zamknięć).
K
SZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas roz-
mrażania. Potrawy w płaskich opakowa-
nia są rozmrażane szybciej, niż w głę-
bokich.
N
ALEŻY ODDZIELAĆ KAWAŁKI POTRAWY, gdy zaczyna-
ją się rozmrażać.
Oddzielne kawałki szybciej się rozmrażają.
Z
ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI
PRODUKTU niewielkimi
kawałkami folii aluminiowej,
jeżeli zaczynają się rozgrze-
wać (np. nóżki kurczaka lub
skrzydełka).
14
PL
SZYBKIE ROZMRAŻANIE
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji Szybkie rozmrażanie.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać klasę żywności.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
F
UNKCJA TA SŁUŻY do rozmrażania
mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chle-
ba.
Funkcję tę można stosować tylko
do rozmrażania produktów o ma-
sie netto od 100 g do 2,5 kg.
Ż
YWNOŚĆ NALEŻY zawsze kłaść na
szklanym talerzu obrotowym.
Pow
er
.
3
/
$
1
4
Power
W POŁOWIE CYKLU ROZMRAŻANIA kuchenka prze-
rywa pracę i wyświetla polecenie „ODWRÓĆ”
(TURN).
Otworzyć drzwiczki.
Odwrócić potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
UWAGA: Jeśli potrawa nie zostanie odwrócona,
kuchenka ponownie uruchomi się po upływie
2 minut. W takim przypadku, czas rozmrażania
się wydłuży.
15
PL
MASA:
FUNKCJA TA WYMAGA podania masy netto potrawy. Kuchenka auto-
matycznie obliczy czas potrzebny do zakończenia czynności.
JEŚLI MASA POTRAWY JEST MNIEJSZA LUB WIĘKSZA OD ZALECANEJ: Należy po-
stępować zgodnie z instrukcją podaną w punkcie „Gotowanie i
odgrzewanie za pomocą mikrofal", nastawiając przy rozmrażaniu
moc na 160 W.
POTRAWY MROŻONE:
J
EŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST WYŻSZA od głęboko zamrożonej
(-18 °C), należy wybrać mniejszą masę żywności.
JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST NIŻSZA od głęboko zamrożonej
(-18°C), należy wybrać większą masę żywności.
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY
q MIĘSO (100 g - 2,0 kg)
M
IĘSO MIELONE, kotlety, steki lub pieczenie.
w DRÓB (100 g - 2,5 kg)
K
URCZAK W CAŁOŚCI, w kawałkach lub filety.
e RYBY (100 g - 1,5 kg)
P
ŁATY W CAŁOŚCI lub filety.
r WARZYWA (100 g - 1,5 kg)
W
ARZYWA MIESZANE, groszek, brokuły itp.
t CHLEB (100 g - 1,0 kg)
B
OCHENEK, bułki lub bułeczki.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, które nie zostały wymienione w niniejszej tabeli oraz jeśli
masa jest mniejsza lub większa od zalecanej, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowa-
nia i odgrzewania za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.
SZYBKIE ROZMRAŻANIE
16
PL
PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY
q GOTOWE DANIE OBIADOWE
(250 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ POD PRZYKRYCIEM.
ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY, należy przygotować
potrawę zgodnie z zaleceniami podanymi na na-
stępnej stronie.
w DANIE MROŻONE (250 g - 500 g)
N
ALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK PODANYCH NA OPAKO-
WANIU, np. dotyczących wentylacji, nakłucia potra-
wy itp.
e LASAGNE MROŻONA
(250 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ POD PRZYKRYCIEM Odwrócić w razie po-
trzeby.
r ZUPA (200 g - 800 g)
O
DGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA w oddzielnych naczy-
niach lub w jednym dużym naczyniu.
t NAPOJE (100 g - 500 g)
O
DGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH NIE WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ TABELI oraz jeśli masa jest
mniejsza lub większa od zalecanej, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowania i odgrze-
wania za pomocą mikrofal”.
Włączyć kuchenkę mikrofalową, naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6
th
Sense Odgrzewanie.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać żądaną klasę
żywności.
y
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
u
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
i
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
FUNKCJA TA SŁUŻY do odgrzewania goto-
wych potraw zamrożonych, schłodzo-
nych lub o temperaturze pokojowej.
U
MIEŚCIĆ POTRAWĘ na talerzu lub naczy-
niu odpornym na temperaturę po-
wstającą w kuchence i przeznaczo-
nym do używania w kuchence mikro-
falowej.
.
3
/
$
1
(
2
4
Power
6
TH
SENSE ODGRZEWANIE
17
PL
KORZYSTAJĄC Z TEJ FUNKCJI NALEŻY ZAWSZE PRZYKRY-
WAĆ potrawy, chyba że odgrzewane są schło-
dzone zupy - wtedy przykrycie nie jest po-
trzebne.
JEŚLI ŻYWNOŚĆ JEST ZAPAKOWANA w sposób
wystarczający za przykrycie, należy wy-
konać na opakowaniu 2-3 nacięcia w celu
zmniejszenia ciśnienia wytwarzającego się
podczas odgrzewania.
PLASTIKOWĄ FOLIĘ należy na-
ciąć lub nakłuć widelcem,
aby podczas gotowania
umożliwić uwolnienie ci-
śnienia i zapobiec rozerwa-
niu folii na skutek groma-
dzenia się pary.
PRZECHOWUJĄC potrawę w lodówce lub roz-
mieszczając ją na talerzu w celu odgrzania, na-
leży umieścić kawał-
ki grubsze i gęstsze
bliżej krawędzi na-
czynia, a kawałki
cieńsze lub mniej
gęste na środku.
CIENKIE PLASTRY MIĘSA należy ułożyć jeden na
drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
GRUBSZE PLASTRY, takie jak pieczeń i kiełbaski,
muszą być ułożone blisko siebie.
REZULTATY SĄ ZAWSZE LEPSZE
PO ZASTOSOWANIU CZASU DO-
CHODZENIA 1-2 minuty .
MIESZANIE PODCZAS ODGRZEWANIA
W CZASIE ODGRZEWANIA , kuchenka może się wy-
łączyć (w zależności od programu) i wyświetlić
polecenie ZAMIESZAJ.
Otworzyć drzwiczki.
Zamieszać potrawę.
Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie, naciskając przycisk Start.
UWAGA: Jeśli potrawa nie zostanie zamieszana,
kuchenka ponownie uruchomi się po upływie
1 minuty. W takim przypadku, czas podgrze-
wania będzie dłuższy.
KORZYSTAJĄC Z TEJ FUNKCJI NALEŻY Z
A
węwlodówcelub roz-
CH
OW
UJ
Ą
ZY
KR
Y
6
TH
SENSE ODGRZEWANIE
18
PL
Włączyć kuchenkę mikrofalową naciskając przycisk i wykonać następujące czynności:
q
OBRACAĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE aż do odnalezienia funkcji 6th Sense gotowanie na parze.
w
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby wybrać żądaną klasę
żywności.
r
NACISNĄĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby potwierdzić wybór.
t
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić masę.
y
NACISNĄĆ PRZYCISK START.
FUNKCJI TEJ należy używać do potraw
takich jak warzywa, ryby, ryż i ma-
karon.
Funkcja działa w 2 trybach.
Pierwszy tryb szybko nagrzewa
potrawę do temperatury wrzenia.
Drugi tryb automatycznie
ustawia temperaturę powolnego
gotowania, aby zapobiec wykip-
ieniu.
.
3
/
$
1
4
Power
6
TH
SENSE GOTOWANIE NA PARZE
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE JEST przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalo-
wych.
Nigdy nie używać tego naczynia do innych celów.
U
ŻYCIE NACZYNIA DO GOTOWANIA NA PARZE w inny sposób może spowodo-
wać jego uszkodzenie.
PRZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI należy zawsze sprawdzić, czy talerz ob-
rotowy obraca się swobodnie.
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE NALEŻY ZAWSZE umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
PRZYKRYWANIE ŻYWNOŚCI
Z
AWSZE NALEŻY PRZYKRYĆ ŻYWNOŚĆ POKRYWKĄ. Przed
użyciem pojemnika i pokrywki sprawdzić, czy
nadają się do użytku w kuchenkach mikrofalo-
wych. Jeśli wybrany pojemnik nie ma pokryw-
ki, można przykryć go talerzem. Talerz umie-
ścić na pojemniku do góry nogami.
D
O PRZYKRYWANIA ŻYWNOŚCI nie należy używać fo-
lii plastikowej ani aluminiowej.
NACZYNIA
N
IE WYPEŁNIAĆ UŻYWANEGO NACZYNIA powyżej po-
łowy objętości. Planując gotowanie dużych ilo-
ści, należy wybrać większe naczynie, aby nie
zostało wypełnione powyżej połowy objęto-
ści. Zapobiega to wykipieniu.
GOTOWANIE WARZYW
U
MIEŚCIĆ WARZYWA w cedzaku. Wlać 100 ml wody
na dno. Przykryć pokrywką i ustawić czas.
M
IĘKKIE WARZYWA, takie jak brokuły i por, potrze-
bują 2-3 minutowego czasu gotowania.
T
WARDSZE WARZYWA, takie jak marchewka i ziem-
niaki, potrzebują 4-5 minutowego czasu goto-
wania.
GOTOWANIE RYŻU
S
TOSOWAĆ SIĘ DO PODANYCH NA OPAKOWANIU ZALECEŃ
dotyczących czasu gotowania oraz ilości wody
i ryżu.
U
MIEŚCIĆ SKŁADNIKI NA DNIE NACZYNIA, przykryć po-
krywką i ustawić czas.
19
PL
NIE uruchamiać kuchenki mikrofalowej,
gdy talerz obrotowy został wyjęty, np. w
celu oczyszczenia.
D
O CZYSZCZENIA POWIERZCHNI wewnętrznych, ze-
wnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwiczek
oraz otworu drzwiczek należy stosować delikat-
ne detergenty, wodę i miękką szmatkę.
N
IE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZ-
TEK TŁUSZCZU lub żywności wokół drzwi-
czek.
W
PRZYPADKU TRUDNYCH DO USUNIĘCIA plam, przez
2 lub 3 minuty gotować w kuchence filiżankę
wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.
N
IEPRZYJEMNE ZAPACHY wewnątrz kuchenki moż-
na wyeliminować umieszczając na talerzu obro-
towym filiżankę wypełnioną wodą z dodatkiem
soku z cytryny i gotując ją przez kilka minut.
NIE UŻYWAĆ PAROWYCH URZĄDZEŃ
CZYSZCZĄCYCH do czyszczenia
kuchenki mikrofalowej.
GRZAŁKA GRILLA nie wymaga czyszczenia, gdyż
wysoka temperatura powoduje spalanie wszel-
kich zachlapań, ale panel nad grzałką może
wymagać regularnego mycia.
Do czyszczenia należy użyć gąbki, ciepłej
wody i detergentu. Jeśli grill nie jest regular-
nie używany, należy włączyć go raz w miesią-
cu na 10 minut.
CZYSZCZENIE JEST ZWYKLE JEDYNĄ WYMA-
GANĄ czynnością konserwacyjną.
N
IEUTRZYMYWANIE KUCHENKI w należy-
tej czystości może spowodować
uszkodzenie jej powierzchni i mieć
negatywny wpływ na trwałość
urządzenia, a nawet prowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
NIE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW METALOWYCH, PREPARA-
TÓW CZYSZCZĄCYCH ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE ŚCIER-
NE, zmywaków z wełny
stalowej, ostrych zmy-
waków, itp., mogących
uszkodzić panel ste-
rowania oraz powierzchnie
wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki. Używać
gąbki i delikatnego detergentu lub ręcznika
papierowego oraz środka do mycia okien w ro-
zpylaczu. Środek do mycia okien rozpylić na
ręcznik papierowy.
NIE ROZPYLAĆ ŚRODKA bezpośrednio na kuchenkę.
REGULARNIE, a zwłaszcza po rozlaniu
się płynów, należy wyjmować ta-
lerz obrotowy oraz jego podsta-
wę i myć dno kuchenki.
K
UCHENKA JEST W ZAŁOŻENIU ZAPROJEKTOWANA DO DZIA-
ŁANIA wraz z talerzem obrotowym znajdującym
się na swoim miejscu.
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ NASTĘPUJĄCE
AKCESORIA:
P
ODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY.
SZKLANY TALERZ OBROTOWY.
N
NI
NI
NI
E
E
E
u
u
u
ru
ru
ch
ch
ch
am
am
i
ia
ia
ć
ć
k
ku
chenki
m
TZWYKLE JEDYN
Ą
Ą
W
W
Y
Y
M
M
A
A
-
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE.
20
PL
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
JEŻELI KABEL ZASILAJĄCY WYMAGA WYMIANY, na-
leży wymienić go na nowy -
oryginalny, dostępny w na-
szych punktach serwisowych.
Wymiany kabla zasilającego
może dokonać tylko wykwa-
lifikowany pracownik tech-
niczny serwisu.
N
APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ WY-
KONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRZE-
SZKOLONEGO TECHNIKA SERWISU.
Wykonywanie przez osobę nie-
przeszkoloną i niebędącą pra-
cownikiem serwisu wszelkich
napraw bądź czynności kon-
serwacyjnych, wiążących się ze zdejmowa-
niem jakichkolwiek osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal, jest niebezpieczne.
ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK OSŁON.
J
EŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowaniem
się z serwisem należy sprawdzić:
Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz ta-
lerz obrotowy znajdują się na swoim miejscu.
Czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.
Obejrzeć bezpieczniki i upewnić się, czy nie
nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną
swobodną wentylację.
Odczekać 10 minut, a następnie ponowić
próbę użycia kuchenki.
Przed ponowną próbą należy otworzyć i
zamknąć drzwiczki.
Odłączyć kuchenkę od zasilania. Odczekać 10
minut, po czym ponownie podłączyć kuchenkę
do zasilania i podjąć próbę jej uruchomienia.
POWYŻSZE CZYNNOŚCI ZAPOBIEGNĄ zbędnemu wzywa-
niu serwisu, którego koszty ponosi użytkownik.
Przy kontaktowaniu się z serwisem należy zawsze
podawać numer seryjny i model kuchenki (patrz
tabliczka serwisowa). Więcej informacji znajduje
się w książce gwarancyjnej.
DANE DO TESTOWANIA PARAMETRÓW PODGRZEWANIA
ZGODNIE Z NORMĄ IEC 60705.
MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI (IEC) opracowała normę służącą do oceny efektywności
podgrzewania różnych kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe wartości:
PRÓBA ILOŚĆ SZACOWANY CZAS POZIOM MOCY POJEMNIK
12.3.1 1000 G 12 - 13 MIN 650 W PYREKS 3.227
12. 3.2 475
G 5 ½ MIN 650 W PYREKS 3.827
12.3.3 900
G 13 - 14 MIN 750 W PYREKS 3.838
13.3 500
G 10 MIN 160 W
DANE TECHNICZNE
NAPIĘCIE ZASILANIA 230 V/50 Hz
Z
NAMIONOWY POBÓR MOCY 1800 W
B
EZPIECZNIK 10 A
M
OC WYJŚCIOWA 1000 W
W
YMIARY ZEWNĘTRZNE (WYS. X SZER. X GŁ.) 385 x 595 x 468
W
YMIARY WEWNĘTRZNE (WYS. X SZER. X GŁ.) 200 x 405 x 380
21
PL
SYMBOL umieszczony na
urządzeniu lub na dołą-
czonych do niego doku-
mentach oznacza, że niniej-
sze urządzenie nie jest kla-
syfikowane jako odpad z go-
spodarstwa domowego. Na-
leży przekazać je do właści-
wego punktu zbiórki su-
rowców wtórnych zajmujące-
go się recyklingiem sprzę-
tu elektrycznego i elektro-
nicznego.
U
RZĄDZENIE należy utylizować zgodnie z lokal-
nymi przepisami dotyczącymi usuwania odpa-
dów i ochrony środowiska.
W
CELU UZYSKANIA SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI do-
tyczących możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się lokalnym
urzędem administracji publicznej, terenowymi
służbami oczyszczania lub sklepem, w którym
urządzenie zostało zakupione.
P
RZED ZŁOMOWANIEM odciąć kabel zasilający, aby
uniemożliwić ponowne podłączenie urządze-
nia do sieci.
S
SY
MBOL
u
i
mi
eszczony na
PUDEŁKO OPAKOWANIA nadaje się w
całości do ponownego przetwo-
rzenia, co potwierdza sym-
bol recyklingu. Utylizację na-
leży przeprowadzać zgodnie
z lokalnymi przepisami. Mate-
riały z opakowania, które stanowią
potencjalne zagrożenie (worki plastikowe, sty-
ropian itp.), należy przechowywać w miejscach
niedostępnych dla dzieci.
N
INIEJSZE URZĄDZENIE zostało oznakowane zgod-
nie z Dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zuży-
tego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go (WEEE). Właściwa utylizacja pomaga wyeli-
minować niekorzystny wpływ złomowanych
urządzeń na środowisko naturalne oraz zdro-
wie człowieka.
W TROSCE O ŚRODOWISKO NATURALNE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool AMW 734/IX instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AMW 435/IX instrukcja
-
Whirlpool AMW 731/IX instrukcja
-
Whirlpool AMW 836/IXL instrukcja
-
-
Whirlpool AMW 584 IX instrukcja
-
-
-
-
-
Whirlpool JT 369 BL instrukcja