Dziękujemy za zakup naszego produktu.
W celu uzyskania optymalnej wydajności i bezpieczeństwa
prosimy o uważne przeczytanie tych instrukcji.
Prosimy zachować tę instrukcję na przyszłość.
Radio DAB-FM
Model nr RF-D10
2
Środki ostrożności Dostarczone akcesoria
Sprawdź i zidentyfikuj dostarczone akcesoria.
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie
•
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia
prądem lub uszkodzeń wyrobu,
–
Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu,
wilgoci, skroplin lub spryskiwanie wodą.
–
Nie umieszczaj na tym urządzeniu
przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak
wazony.
–
Stosuj wyłącznie zalecane akcesoria.
–
Nie zdejmuj osłon.
–
Nie naprawiaj tego urządzenia samodzielnie.
Serwisowanie zlecaj wykwalifikowanemu
personelowi.
Główny przewód zasilający prądem przemiennym
•
Wtyczka sieciowa jest elementem odłączającym.
Zainstaluj urządzenie w taki sposób, żeby można było
szybko wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
1 Główny przewód zasilający prądem przemiennym
Spis treści
Środki bezpieczeństwa . ..................................... …..2
Dostarczone akcesoria . ..................................... …..2
Przegląd sterowników ........................................ …..3
Źródła zasilania . ................................................ …..4
Pierwsze kroki. ................................................... …..4
DAB . ................................................................. …..4
Radio FM . ......................................................... …..5
Ustawienia systemowe . ..................................... …..6
Rozwiązywanie problemów. ............................... …..6
Dane techniczne . .............................................. …..7
PRZESTROGA!
Urządzenie
•
Podczas użytkowania urządzenie to może odbierać
zakłócenia radiowe powodowane przez telefony
komórkowe. Jeśli wystąpią takie zakłócenia, prosimy
o zwiększenie odległości pomiędzy niniejszym
urządzeniem a telefonem komórkowym.
Baterie
•
Nieprawidłowo wymieniona bateria stwarza
niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniaj tylko na ten
sam lub równoważny rodzaj baterii zalecany przez
producenta.
•
W celu pozbycia się baterii należy zasięgnąć
informacji w administracji lokalnej lub u dealera w
sprawie właściwego sposobu utylizacji.
•
Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj baterii na działanie ognia.
•
Nie zostawiaj baterii w samochodzie z zamkniętymi
drzwiami i oknami wystawionym przez dłuższy czas
na bezpośrednie działanie słońca.
•
Nie rozbijaj ani nie zwieraj baterii.
•
Nie ładuj baterii alkalicznych lub manganowych.
•
Nie używaj baterii, gdy ich obudowa jest oderwana.
•
Wyjmij baterię, jeśli nie używasz urządzenia przez
dłuższy czas lub jeśli urządzenie ma być zasilane
wyłącznie prądem przemiennym. Trzymaj je w
chłodnym, ciemnym miejscu.
Małe przedmioty
•
Pokrętła (na przykład pokrętło [VOLUME]) mogą się
odłączać po mocnym pociągnięciu. Żeby zapobiec
ewentualnemu połknięciu pokrętła przez dzieci, nie
odłączaj go.
Niniejszy produkt zawiera następujące oprogramowanie:
(1)
Oprogramowanie opracowane niezależnie przez
lub dla Panasonic Corporation,
(2)
Oprogramowanie będące własnością strony trzeciej
i licencjonowane dla Panasonic Corporation i/lub
(3)
Oprogramowanie otwarte
Oprogramowanie zaklasyfikowane jako (3) jest
rozpowszechniane z nadzieją, że będzie użyteczne, ale
BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej
gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
Prosimy o zapoznanie się z przedstawionymi poniżej
szczegółowymi zasadami i warunkami.
Niniejsze oprogramowanie jest objęte prawami autorskimi
Simona Tathama z 2008 roku.
Niniejszym udziela się bezpłatnego zezwolenia każdej
osobie uzyskującej kopię niniejszego oprogramowania
i związanych z nim plików dokumentacji
("Oprogramowanie"), na obrót Oprogramowaniem bez
ograniczeń, w tym, bez ograniczeń, na używanie,
kopiowanie, modyfikowanie, łączenie, publikowanie,
dystrybucję, udzielanie sublicencji i/lub sprzedaż kopii
Oprogramowania, oraz na zezwalanie osobom, którym
dostarczono Oprogramowanie, na takie działanie,
z zastrzeżeniem następujących warunków:
Powyższa nota dotycząca praw autorskich i niniejsza
informacja o zezwoleniu będą zawarte we wszystkich
kopiach lub istotnych częściach Oprogramowania.
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE "W
TAKIM STANIE, W JAKIM JEST", BEZ JAKIEJKOLWIEK
GWARANCJI, UKRYTEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM,
ALE NIE WYŁĄCZNIE, GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU I NIENARUSZALNOŚCI. W ŻADNYM WYPADKU
WŁAŚCICIELE PRAW AUTORSKICH NIE SĄ
ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA,
SZKODY LUB INNE RODZAJE ODPOWIEDZIALNOŚCI,
CZY TO UMOWNEJ, DELIKTOWEJ CZY INNEJ,
WYNIKAJĄCE Z OPROGRAMOWANIA, SPOZA
OPROGRAMOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z
OPROGRAMOWANIEM LUB KORZYSTANIEM Z
NIEGO LUB INNYMI TRANSAKCJAMI DOTYCZĄCYMI
OPROGRAMOWANIA.
3
Przegląd sterowników
1. Przełącznik czuwania/włączania
Wciśnij w celu przełączenia
urządzenia z trybu czuwania lub na odwrót. W trybie
czuwania urządzenie nadal zużywa niewielką ilość
energii.
2. Przycisk wybierania pasm FM lub DAB
3. Przyciski ustawień bezpośrednich
4. Pokrętło regulacji głośności
5 Pokrętło wybierania żądanej częstotliwość w
trybie strojenia ręcznego
Przeglądanie dostępnych opcji
6. Potwierdzanie opcji
7. Przeglądanie dostępnego menu
8. Przycisk automatycznego dostrajania do stacji
FM
9. Przeglądanie dostępnych informacji
10. Panel wyświetlacza
11. Głośnik (monofoniczny)
Głośnik nie posiada ekranowania magnetycznego.
Nie umieszczaj tego urządzenia w pobliżu
telewizorów, komputerów lub innych urządzeń, na
które może łatwo oddziaływać magnetyzm.
12. Antena
Rozłóż antenę, dostosuj długość,
kąt i kierunek, żeby uzyskać
najlepszy odbiór.
Wskaźnik mocy sygnału
13. Uchwyt
14. Gniazdko słuchawek
Rodzaj wtyczki: Ø 3,5 mm stereo (nie ma w zestawie)
–
Zbyt wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach
może spowodować utratę słuchu.
–
Długotrwałe słuchanie z nastawioną pełną
głośnością może spowodować uszkodzenie
uszu użytkownika.
15. Końcówka wejściowa AC
16. Komora baterii
4
Źródła zasilania Pierwsze kroki
1. Rozłóż antenę.
Zasilanie z domowego gniazdka
sieciowego
Podłącz mocno przewód zasilający do urządzenia i do
domowego gniazdka sieciowego.
2. Naciśnij żeby włączyć urządzenie.
Przy pierwszym włączeniu urządzenie przejdzie w tryb
DAB i automatycznie wyszuka stacje. Ustawia czas i
datę (jeśli dane są dostępne) i rozpoczyna odtwarzanie
pierwszej znalezionej stacji.
Liczba znalezionych stacji
Uwaga:
W trybie czuwania urządzenie wyświetla godzinę i datę (tylko
wtedy, gdy urządzenie jest zasilane prądem przemiennym).
Uwaga:
•
Nie używaj przewodu zasilającego z innego sprzętu.
•
Urządzenie to zużywa niewielką ilość energii, gdy
znajduje się w trybie czuwania. Odłącz zasilanie jeżeli nie
używasz urządzenia.
Zasilanie z baterii (nie ma w
zestawie)
Stosuj baterie alkaliczne lub manganowe.
Zainstaluj baterie tak, żeby bieguny (+ i -) pokrywały się
z biegunami w urządzeniu.
Urządzenie będzie używać baterii jako źródła zasilania
po odłączeniu przewodu sieciowego. Zaświeci się
wskaźnik baterii.
Wskaźnik baterii pokazuje poziomy naładowania baterii.
Uwaga:
•
Urządzenie włącza się po włożeniu baterii.
•
Gdy wskaźnik baterii „ ” zaczyna migać, wymień
wszystkie 4 baterie.
•
Po 10 sekundach migania wskaźnika baterii
następuje automatyczne wyłączenie urządzenia.
DAB
DAB (Digital Audio Broadcasting) jest procedurą cyfrowej
transmisji radiowej. Daje to mniej zakłóceń i lepszą
jakość dźwięku.
Urządzenie obsługuje DAB w pasmach „BAND III”.
Działanie w trybie DAB
Przy pierwszym uruchomieniu trybu DAB lub jeśli lista
stacji jest pusta, urządzenie rozpocznie pełne
przeszukiwanie i zapamięta stacje.
Pełną procedurę skanowania można przeprowadzić po
pojawieniu się nowej stacji lub gdy stacja stanie się
dostępna.
1
Wciśnij przycisk [BAND], żeby wybrać „DAB”.
2
Wciśnij przycisk [MENU], żeby wybrać “Pełne
przeszukiwanie”, a następnie wciśnij [ENTER], żeby
rozpocząć pełne przeszukiwanie.
W celu anulowania, wciśnij [MENU].
█ Usuwanie niedostępnych stacji
znajdujących się w wykazie
Urządzenie wskazuje stacje, które są zamknięte lub już
niedostępne, za pomocą znaku zapytania przed nazwą stacji.
Możesz usunąć te stacje z wykazu stacji.
1
Wciśnij [MENU], a następnie obróć pokrętło
[TUNE/SELECT], żeby wybrać „Kasowanie”.
2
Wciśnij przycisk Enter.
3
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać „Yes”,
a następnie wciśnij [ENTER].
Żeby anulować, wybierz „No”.
5
Słuchanie stacji
1
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać stację z
wykazu stacji.
2
Wciśnij [ENTER], żeby dostroić się do wybranej stacji.
Uwaga:
„ ” wskazuje czynną stację drugiego wyboru. Czynne stacje
drugiego wyboru są zawsze wymienione obok ich stacji głównej w
wykazie stacji.
Radio FM
1
Wciśnij przycisk [BAND], żeby wybrać „FM”.
2
Wciśnij przycisk [AUTOTUNE], żeby dostroić się do stacji.
Urządzenie zatrzymuje strojenie po znalezieniu stacji.
Ponownie wciśnij [AUTOTUNE], żeby dostroić się do następnej
stacji.
Stacje zaprogramowane
Możesz zaprogramować do 10 stacji pod przyciskami
programowania bezpośredniego.
1
Podczas słuchania stacji wciśnij i przytrzymaj żądany
przycisk programowania bezpośredniego (od [1] do
[10]).
2
Przykład: wciśnij i przytrzymaj [2], żeby zapamiętać
aktualną stację w pamięci nr 2.
3
Wciśnij [ENTER], żeby zaprogramować stację.
█ Słuchanie zaprogramowanej stacji
Wciśnij przycisk programowania bezpośredniego ([1]
do [10]), żeby słuchać zaprogramowanej stacji.
Strojenie ręczne
Możesz ręcznie dostroić się do określonego kanału lub
częstotliwości. Może to być przydatne podczas
ustawiania anteny w celu uzyskania najlepszego
możliwego odbioru i przeszukiwania określonego
kanału w celu zaktualizowania wykazu stacji.
1
Wciśnij [MENU].
2
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać
„Strojenie ręczne”, a następnie wciśnij [ENTER].
3
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać
częstotliwość lub kanał, a następnie wciśnij
[ENTER].
Wyświetlacz pokazuje moc odbieranego sygnału o
wybranej częstotliwości. Ustaw antenę, żeby
uzyskać najlepszy odbiór.
Wskaźnik wartości progowej
Ustaw antenę tak, żeby siła odbieranego sygnału
(wypełnione prostokąty) przekraczała wskaźnik
wartości progowej.
Przeglądanie dostępnych informacji
Możesz wyświetlić różne informacje o transmisji DAB,
takie jak dynamiczne informacje o etykiecie (jeśli są
dostępne), moc sygnału, typ programu, nazwa zespołu,
numer kanału, szybkość transmisji, wariant DAB i data.
Wciśnij przycisk [DISPLAY], żeby wyświetlić dostępne
informacje.
Wciśnij i przytrzymaj [DISPLAY], żeby wyświetlić ekran
domyślny.
Strojenie ręczne
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby dostroić się do wymaganej
stacji.
Stacje zaprogramowane
Możesz zaprogramować do 10 stacji pod przyciskami
programowania bezpośredniego.
Dla wygody pierwszych pięć stacji ma zaprogramowaną
częstotliwość domyślną.
1
Podczas słuchania stacji wciśnij i przytrzymaj żądany
przycisk programowania bezpośredniego (od [1] do
[10]).
2
Wciśnij [ENTER], żeby zaprogramować stację.
█
Słuchanie zaprogramowanej stacji
Wciśnij przycisk programowania bezpośredniego ([1] do
[10]), żeby słuchać zaprogramowaną stację.
█
Przeglądanie dostępnych informacji
Możesz wyświetlić informacje o stacji radiowej, takie jak
tekst RDS (dostępny w niektórych obszarach),
częstotliwość i data.
Wciśnij przycisk [DISPLAY]
Uwaga:
RDS może nie być dostępne, jeśli odbiór jest słaby.
6
Ustawienia systemowe
█
Przeglądanie menu systemowego
W trybie DAB
1
Wciśnij przycisk [MENU].
2
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać „System”, a
następnie wciśnij [ENTER].
W trybie FM
Wciśnij przycisk [MENU].
█
Poruszanie się po menu
Obróć pokrętło [TUNE/SELECT], żeby wybrać pozycję lub opcję.
Wciśnij [ENTER], żeby potwierdzić wybór.
Przykład: Wyświetla się ustawienie podświetlenia
Wskazuje aktualne ustawienia
Czas
Informacje o czasie i dacie są aktualizowane
automatycznie wraz z transmisją DAB/RDS
(jeśli są dostępne).
Możesz również ustawić godzinę i datę
ręcznie za pomocą menu Time.
Zegar 24-godzinny.
•
Ustaw czas: Ustaw godziny i minuty.
•
Ustaw datę: Ustaw dzień, miesiąc i rok.
Podświetlenie
•
10 s: Podświetlenie wyłącza się po 10
sekundach bezczynności.
•
Włącz: Podświetlenie jest zawsze
włączone.
Język
Możesz zmienić język na panelu
wyświetlacza.
angielski, włoski, niemiecki, francuski
Ustawienie
fabryczne
Yes, No
Wybierz „Yes”, żeby zresetować urządzenie
do domyślnych ustawień fabrycznych.
Rozwiązywanie problemów
Informacje ogólne
Dźwięk jest zniekształcony lub brak dźwięku.
•
Wyreguluj głośność.
•
Sprawdź i ustaw antenę.
•
Przenieś urządzenie w inne miejsce i ponownie
wykonaj pełne przeszukiwanie.
•
W pobliżu kabli znajduje się przewód zasilający lub
lampa jarzeniowa. Trzymaj inne urządzenia i kable z
dala od kabli tego urządzenia.
Odbiór jest słaby lub słychać dudnienie.
•
Umieść antenę z dala od komputerów, telewizorów
oraz innych kabli i przewodów. Odsuń telefony
komórkowe od urządzenia, jeśli pojawiają się
zakłócenia.
Komunikaty
“Service not available” [„Usługa niedostępna”]
•
Brak odbioru DAB.
„Brak stacji DAB”
•
Brak dostępnej stacji DAB.
•
Sprawdź antenę.
•
Przenieś urządzenie w inne miejsce i ponownie
wykonaj pełne przeszukiwanie.
„Nie zapamiętano czasu”
•
Zmiany wprowadzone dla czasu nie zostały
zapamiętane, zmiany zostaną utracone.
“Alarm Not saved” [Nie zapamiętano alarmu]
•
Zmiany wprowadzone w alarmie nie zostały
zapamiętane, zmiany zostaną utracone.
Alarm
Wyświetlany jest Kreator alarmów.
•
Alarm: On, Off
Wybierz „ON”, żeby włączyć alarm.
•
Ustawianie czasu: Ustaw godziny i minuty
czasu rozpoczęcia.
•
Źródło: Dzwonek, DAB, FM
Ustaw źródło dźwięku.
Jeżeli jest ustawione FM lub DAB, jako źródło
dźwięku wybierz ostatnio dostrojoną stację
(„Ostatnio słuchana”) lub stację
zaprogramowaną.
•
Ustaw głośność
Alarm uruchamia się przy niskim poziomie
głośności i stopniowo narasta do ustawionego
poziomu.
Po ustawieniu alarmu pojawia się „ ”.
Uwaga:
•
Alarm nie działa, gdy urządzenie jest zasilane z
baterii.
•
Sprawdź, czy data i godzina są ustawione
prawidłowo, w przeciwnym razie alarm może nie
działać zgodnie z oczekiwaniami.
•
Alarm będzie się włączał codziennie o określonej
godzinie na czas 90 minut. Wciśnij dowolny
przycisk lub obróć dowolne pokrętło, żeby
wyłączyć alarm.
•
Musisz ustawić alarm ponownie za każdym
razem, gdy odłączasz i podłączasz zasilanie
sieciowe lub po wyjęciu baterii.
Stan
uśpienia
Wyłącznik czasowy wyłącza urządzenie po
ustawionym czasie (w minutach).
Sleep Off, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120
minut
Wyświetla się “ ”.
Korektor
Płaski, Ciężki, Miękki, Czysty, Wokalny
Wyświetla się “ ”.
7
Dane techniczne
Zasilanie
Prąd przemienny AC AC 230 V, 50 Hz
Bateria DC 6 V (4 x R14/LR14, C)
Pobór mocy 7 W.
Zakres częstotliwości
FM 87,50 MHz do 108,00 MHz (co 50 kHz) DAB/DAB + BAND III
5A do 13F (174,928 MHz do 239,200 MHz)
Zacisk
Słuchawki Stereo, 3,5 mm (16 Ω )
Głośnik
Pełnozakresowy 10 cm (4 Ω )
Moc wyjściowa 2 W (RMS 10% THD)
Trwałość baterii
Źródło zasilania
Bateria
manganowa R14
Bateria
alkaliczna LR14
FM
Około 9 godzin
Około 30 godzin
DAB/DAB+
Około 12 godzin
Około 40 godzin
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość)
251 mm x 138 mm x 91 mm
Masa
Z bateriami 1,3 kg
Bez baterii 1,0 kg
Zakres temperatury roboczej 0°C to +40°C
Zakres wilgotność roboczej
35% do 80% RH (bez skraplania)
Uwaga:
Opis techniczny może ulec zmianie bez uprzedzenia. Masa i wymiary są
przybliżone.
Utylizacja starego sprzętu i baterii
Tylko dla krajów Unii Europejskiej i krajów z
systemami recyklingu
Te symbole na produktach, opakowaniach i/lub
dokumentach towarzyszących oznaczają, że
zużytych produktów elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii nie wolno wyrzucać
ze zwykłymi odpadami domowymi.
W celu prawidłowej obróbki, odzysku i
recyklingu starych produktów i zużytych baterii
należy je zanieść do odpowiednich punktów
zbiórki zgodnie z przepisami krajowymi.
Prawidłowe pozbywanie się tych elementów
pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec
potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia
ludzkiego i środowiska.
W celu uzyskania więcej informacji na temat
zbiórki i recyklingu, skontaktuj się z włazami
lokalnymi.
W przypadku nieprawidłowego usuwania tych
odpadów mogą zostać nałożone kary zgodnie z
przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Uwaga dotycząca symbolu baterii
(symbol dolny):
Symbol ten może być używany w połączeniu z
symbolem chemicznym. W tym przypadku jest
on zgodny z wymaganiami określonymi w
dyrektywie dla danej substancji chemicznej.
Deklaracja zgodności (DoC)
“Panasonic Corporation” niniejszym
oświadcza, że produkt ten jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/EU.
Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej
deklaracji zgodności dla naszych produktów
RE z naszego serwera DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt do autoryzowanego przedstawiciela:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany
Pobór mocy w trybie czuwania
0,6 W (w przybliżeniu)
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
