Zelmer Aquawelt 919.0 ST Instrukcja obsługi

919-001

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Aquawelt

Wariant kolorystyczny Colour variant

919.5 SK 919.0 SP 919.0 ST

A

21

23

22

21

14

24

15

16

17

31

33

35

34

32

25

28

29

30

19

26

27

13

12

4

3

20

18

7

10

11

9

8

6

5

A

B

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

EN

instrukcja

użytkowania

user

manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

Typ 919

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

Typ 919

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

Tип 919

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PUTEKĻU SŪCĒJS

Tips 919

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

Typ 919

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

Тип 919

KASUTUSJUHEND

TOLMUIMEJA

Tüüp 919

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

919 Típus

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПИЛОСОС

Тип 919

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

Type 919

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

Tip 919

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DULKIŲ SIURBLYS

Tipas 919

BEDIENUNGSANLEITUNG

BODENSTAUBSAUGER

Typ 919

6–10

11–15

16–20

21–25

26–30

52–55

57–61

62–66

67–71

PL

SK

CZ

HU

RU

RO

UA

BG

EN

LT DE

LV

ET

31–35

36–41

42–46

47–51

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Aquawelt

www.goldenservice.zelmer.com

6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeń-

stwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo

z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego

●

230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest

●

uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób widocz-

ny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu

serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu

●

przyłączeniowego.

Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono

●

włączone do sieci zasilającej.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi

●

przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem

izolacji przewodu.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub

●

demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub

●

przed zbliżeniem do części będących w ruchu podczas

użytkowania.

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze-

●

gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do

oczu i uszu.

PL

Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie-

●

rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych

przedmiotów.

Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,

●

tonery drukarek i kserokopiarek itp.

Nie wciągaj do odkurzacza środków żrących, toksycznych,

●

benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych cieczy.

UWAGA! Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy

w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór

płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się gło-

śną pracą pompki.

W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub za-

●

lania odkurzacza wodą.

Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników at-

●

mosferycznych (deszcz, mróz).

Nie używaj odkurzacza bez nałożonego ltra piankowe-

●

go w zespole ltracyjnym.

Nie pozostawiaj włączonego i pracującego odkurzacza.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności -

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

UWAGA! Odkurzacz może pracować tylko w położeniu

naturalnym tj. gdy osadzony jest na czterech kółkach,

na podłożu.

Charakterystyka odkurzacza

Odkurzacz 919 przeznaczony jest do zbierania zanieczysz-

czeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szczelin

w boazerii, listw podłogowych, grzejników. Odkurzacz służy

również do odkurzania mebli, zasłon, ranek, oraz do zbiera-

nia cieczy i czyszczenia na mokro: płytek, posadzek, dywa-

nów, wykładzin podłogowych i tapicerki.

TYPY ODKURZACZY 919

Opcja wykonania

i wyposażenie:

Typ

Worek / ilość

Filtr wylotowy

Wąż ssący

Rury ssące teleskopowe

Ssawko-szczotka

przełączalna z separatorem

drobnych przedmiotów

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Szczotka parkietowa

Turboszczotka

Ssawka rozpylajaca duża

Ssawka rozpylajaca mała

Ssawka do zbierania wody

Elektroniczna regulacja mocy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

919.0 ST SAFBAG 2 szt. HEPA

+ + + + + + + + + + + +

919.0 SP SAFBAG 2 szt. HEPA

+ + + + + + + - + + + +

919.5 SK SAFBAG 2 szt. HEPA

+ + + + + + - - + + + -

J

B

1

5

2

G H

1 12 2

6

3

7

4

I

1 2 3 4

4

E

1 2 3 4

D

1 2 3 4

8

C

1 2 3

4

121110

9

16151413

F

1

5

2

6

3

7

4

8

71

BEENDIGUNG DER ARBEIT, REINIGUNG UND WARTUNG

Den Staubsauger durch Drücken der Ein-/Aus-Taste

●

(7)

ausschalten, Stecker des Anschlusskabels aus der Netz-

steckdose ziehen.

Kabel durch Drücken der Aufwickeltaste

●

(10) aufwickeln.

Dabei das Kabel halten, damit das Kabel keine Knoten

bildet und der Stecker nicht mit Kraft gegen das Staub-

saugergehäuse schlägt.

Den Schlauchstutzen drehen, bis die Zeichenspitzen

●

auf dem Schlauchstutzen und dem Staubsaugergehäu-

se gegenüber stehen und Schlauch aus der Öffnung

ziehen.

Die rote Ventiltaste drücken und den Stutzen des

●

Schlauchröhrchen herausziehen.

Das Teleskoprohr und den Schlauch sowie die Düse

●

oder Bürste trennen.

Schmutziges Wasser aus dem Behälter ausgießen.

●

Es wird empfohlen, nach jeder Verwendung den Behälter

●

und die Filter (Demontage wie unten) sowie die Trenn-

wand genau zu waschen, dabei das Wasser mehrmals

wechseln.

Nach einem Nassabsaugen sollen alle benutzten Aus-

●

rüstungsteile (Schlauch, Rohre, Zubehör) genau gewa-

schen werden.

ACHTUNG! Das Belassen der oben genannten Teile

ohne Waschen oder ein ungenaues Waschen kann

die Filtrationseigenschaften der Einsätze sowie des

Schaums beeinträchtigen und fördert die Bakterien-

und Saprophytbildung.

Vor der erneuten Montage müssen alle Teile genau ab-

getrocknet werden.

DEMONTAGE DER FILTER

SCHAUMFILTER I

1

Den Deckel des Filtersatzes öffnen und am Griff nach

oben ziehen.

2

Den Filter herausnehmen, unter ießendem Wasser aus-

spülen, abtrocknen und zurück auf seinen Platz legen.

Den Deckel des Filtersatzes durch Andrücken bis zum

●

hörbaren Klick schließen.

SCHAUMFILTER II

Es wird empfohlen, vor der Demontage des Filters Gummi-

handschuhe anzuziehen.

1

Den Schaumlter mit Fingern anfassen und von dem

Filtersatz abnehmen.

2

Den Filter unter ießendem Wasser ausspülen, abtrock-

nen und zurück auf seinen Platz legen.

ACHTUNG! Der Filtrationsschaum soll nicht manuell

durch Wringen oder in einer Waschmaschine gewa-

schen werden. Quetschen, Ziehen und Verformung

vermeiden. Nach der Reinigung soll der Schaum in der

Raumtemperatur getrocknet werden. Den Schaum nie-

mals zum Trocknen auf Heizkörper, Öfen u.ä. legen.

EINLAUFFILTER

1

Das Modul des SAFBAG-Beutels aus dem Behälter

entfernen.

2

Den SAFBAG-Beutel aus dem Modul herausnehmen

(siehe KONVENTIONELLES STAUBSAUGEN MIT SAFBAG-

BEUTEL – Demontage/Montage des SAFBAG-Beutels).

3

Die Klinke zur Befestigung des Deckels des Mo-

duls des SAFBAG-Beutels mit Korb lösen und den Korb

ausschwenken.

4

Den Filter herausnehmen, unter ießendem Wasser aus-

spülen, abtrocknen und zurück auf seinen Platz legen.

Den Korb des Moduls des SAFBAG-Beutels durch An-

●

drücken bis zum hörbaren Klick schließen.

Den SAFBAG-Beutel einlegen (siehe KONVENTIONEL-

●

LES STAUBSAUGEN MIT SAFBAG-BEUTEL – Demon-

tage/Montage des SAFBAG-Beutels).

AUSLAUFFILTER HEPA UND KÜHLLUFTFILTER

Der Auslauuftlter HEPA soll nach ca. 30 Arbeitsstunden

(6 Monate) oder auch früher bei einer starken Verschmut-

zung ausgetauscht werden.

1

Den Verriegelungsschieber verschieben und die Abdek-

kung des Auslauflters öffnen.

2

Den Filter HEPA austauschen, falls er verschmutzt ist.

3

Den Motorlter austauschen, falls er verschmutzt ist.

4

Es ist möglich, den HEPA-Filter und den Kühlluftlter un-

ter ießendem Wasser abzuspülen. Vor der erneuten Monta-

ge müssen die Filter getrocknet werden.

Die Filterabdeckung schließen und den Verriegelungs-

●

schieber nach oben verschieben.

Ökologie – schonen wir unsere Umwelt

Jeder Benutzer kann seinen Beitrag zum Umweltschutz lei-

sten. Es ist weder schwierig noch kostspielig. Dazu:

Die Kartonverpackung an die Altpapiersammlung liefern.

PE-Beutel in den Plastiksammelcontainer werfen.

Nicht mehr gebrauchte Geräte sind an eine zu-

ständige Sammelstelle zu bringen, denn die in

ihnen enthaltenen Schadstoffe können für die

Umwelt gefährlich werden.

Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen!!!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die

durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. falsche Be-

dienung des Gerätes entstehen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Modizierung des Gerätes

jederzeit ohne Vorankündigung vorzunehmen, um es an Rechtsvor-

schriften bzw. Richtlinien anzupassen bzw. weil es aus Konstruktions-,

Handels-, Optik- oder auch aus anderen Gründen notwendig wird.

H

I

J

G

7

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia .

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Hałas urządzenia: 80 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1

Uchwyt

2

Przycisk otwierania pokrywy zbiornika

3

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4

Schowek na akcesoria

5

Wskaźnik pracy pompki

6

Włącznik/wyłącznik pompki

7

Przycisk włącz/wyłącz

8

Przyciski zmiany mocy +/- (typ 919.0)

9

Wskaźnik poziomu mocy (typ 919.0)

10

Przycisk zwijacza

11

Wskaźnik zatkania wlotu powietrza (typ 919.0)

12

Szczotka parkietowa (typ 919.0)

13

Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden rodzaj ssaw-

ko-szczotki (A lub B)

A

Ssawko-szczotka

B

Ssawko-szczotka przełączalna z separatorem drobnych

przedmiotów

14

Turboszczotka (typ 919.0 ST)

15

Szczotka mała

16

Ssawka mała

17

Ssawka szczelinowa

18

Rura ssąca teleskopowa

19

Worek SAFBAG

20

Wąż ssący

21

Moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG

22

Moduł ltra wodnego (zaspół ltracyjny + przegroda)

23

Zbiornik płynu czyszczącego

24

Zespół spryskiwacza – nakładka na rękojeść węża

ssącego

25

Ssawka rozpylająca duża

26

Ssawka rozpylająca mała

27

Ssawka do zbierania wody

28

Listwa gumowa nasuwana na ssawkę rozpylajacą dużą

29

Proszek czyszczący

30

Neutralizator piany

31

Filtr piankowy I

32

Filtr piankowy II

33

Filtr wlotowy

34

Filtr silnika

35

Filtr wylotowy HEPA

Przygotowanie odkurzacza do użytku

1

Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza,

tak aby znaki na końcówce węża i obudowie odkurzacza

leżały naprzeciw siebie i przekręć ją zgodnie z ruchem wska-

zówek zegara do pozycji .

2

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą

teleskopową.

3

Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4

Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5

Do odkurzania tradycyjnego z workiem SAFBAG, od-

kurzania z wykorzystaniem modułu ltra wodnego stosuj

następujące ssawki i szczotki: ssawko-szczotkę przełączal-

ną z separatorem drobnych przedmiotów, ssawkę małą,

szczotkę małą, ssawkę szczelinową, szczotkę parkietową

lub turboszczotkę.

6

W ssawko-szczotce z separatorem drobnych przedmio-

tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych

elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż

koszyk.

7

W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,

tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczot-

kę wciskająć przełącznik na ssawce zgodnie z rysunkiem

.

8

Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.

Schowek otwiera/zamyka się za pomocą suwaka. W celu

otworzenia/zamknięcia schowka przesuń suwak w dół/górę

i wyciągnij/schowaj żądaną ssawkę.

9

Zamknij pokrywę.

10

Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wycią-

gnij go z odkurzacza.

UWAGA! Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą koniec wy-

ciąganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mogą

doprowadzić do jego uszkodzenia.

11

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

UWAGA! Zanim uruchomisz odkurzacz przyciskiem

włącz/wyłącz (7) upewnij się czy w zbiorniku zamonto-

wany jest odpowiedni moduł (patrz punkt C, E lub F).

12

Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (7).

B

A

8

W celu przygotowania odkurzacza do pracy na mokro

dodatkowo:

13

Zamontuj zespół spryskiwacza – nakładę na rękojeść

węża ssącego (24).

Zamocuj zaczepy wężyka do węża ssącego i rury ssącej

●

teleskopowej.

14

Połącz końcówkę wężyka (tulejkę) z rurą ssącą telesko-

pową, zaś drugą stronę końcówki wężyka włóż w ssawkę

rozpylającą małą bądź dużą aż do usłyszenia charaktery-

stycznego „click”.

15

Do odkurzania i czyszczenia na mokro lub zbierania

wody stosuj następujące ssawki: ssawkę rozpylającą dużą,

ssawkę rozpylającą małą lub ssawkę do zbierania wody.

16

Przesuń zaślepkę zaworu króćca w dół.

Włóż króciec weżyka do zaworu w obudowie odkurzacza.

●

Upewnij się czy zaczepy króćca dokładnie zatrzasnęły

●

się w wybraniu gniazda.

UWAGA! Przy trudnościach w łączeniu w/w elementów

zwilż uszczelki np. wazeliną techniczną, wodą, itp.

Funkcje odkurzacza

ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

2

Wyjmij ze zbiornika moduł ltra wodnego (zespół ltra-

cyjny i przegrodę).

3

Włóż do zbiornika moduł ltracji suchej z zamontowanym

workiem SAFBAG (21).

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

●

4

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się trzy

diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (8)

ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odku-

rzaczach typu 919.0).

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w funkcję ogra-

niczania mocy jeżeli otwór wlotowy będzie zatkany

lub worek SAFBAG będzie zapełniony. Objawia się to

pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświece-

niem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11)

podczas działania odkurzacza na pełnej mocy (typ

919.0). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając

przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę z gniazdka

sieci i udrożnij rury bądź wymień worek SAFBAG.

Demontaż/montaż worka SAFBAG

Wyciągnij ze zbiornika moduł ltracji suchej z workiem

●

SAFBAG (21).

1

Pociągnij do siebie zaczep blokady worka SAFBAG i od-

chyl ją.

2

Pociągnij zaczep mocujący worek SAFBAG z koszykiem

tak, aby zwolnić płytkę worka.

3

Wyciągnij worek.

4

Włóż worek SAFBAG zgodnie ze strzałką nadrukowa-

ną na worku, tak aby dolna część płytki worka znalazła się

w szczelinie obudowy. Górną część płytki worka dociśnij do

zaczepu aż do usłyszenia charakterystycznego „click” a na-

stępnie zamknij blokadę worka SAFBAG.

Włóż moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG

●

(21) do

zbiornika.

ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

FILTRA WODNEGO

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

2

Włóż przegrodę w rowki w zbiorniku tak, aby żaluzje

skierowane były w dół. Upewnij się, że przegroda zamonto-

wana jest prawidłowo w zbiorniku tzn. żebra przegrody po-

winny obejmować występ w zbiorniku.

3

Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,3–1,5 litra. Poziom

wody powinien mieścić się w przedziale oznaczonym na

ściance zbiornika.

UWAGA! Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbior-

niku podczas odkurzania z wykorzystaniem modułu

ltra wodnego.

4

Przykryj zbiornik zespołem ltracyjnym.

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

●

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

●

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się

trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy

+/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna

tylko w odkurzaczach typu 919.0).

UWAGA! Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody

w zbiorniku.

ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO

Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

Przed przystąpieniem do czyszczenia na mokro odkurz

dokładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik

jest pusty i moduł ltra wodnego wraz z ltrami są czyste.

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

2

Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem ltra wod-

nego (zespół ltracyjny i przegrodę).

3

Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego (23) pociągając go

do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.

4

Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czysz-

czącego (23) środkiem czyszczącym (roztworem proszku

czyszczącego z wodą) w ilości podanej poniżej:

Zawartość torebki rozpuść w osobnym naczyniu w 1,5 l

●

ciepłej wody o temp. max 50°C. Maksymalna pojemność

zbiornika płynu czyszczącego to 1,7 l.

Zatkaj zatyczką otwór zbiornika płynu czyszczącego.

●

5

Włóż zbiornik płynu czyszczącego (23) w uprzednio

zajmowane miejsce i dociśnij go w celu dokładnego zamoco-

wania (postępując w sposób odwrotny do wyjmowania).

C

F

E

D

9

6

Włóż zbiornik wraz z modułem ltra wodnego (zespół

ltracyjny i przegroda) do odkurzacza.

Dla zabezpieczenia przed powstawaniem piany, lub przy

jej powstawaniu podczas czyszczenia, stosuj neutra-

lizator piany (30) zalecany przez Firmę ZELMER S.A.,

w ilościach i w sposób podany na etykiecie:

„G 478 Entschäumer D” Firmy BUZIL, Niemcy. –

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

●

UWAGA! Do odkurzania na mokro stosuj tylko i wy-

łącznie ssawkę rozpylającą małą bądź dużą.

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

●

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się

trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy

+/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna

tylko w odkurzaczach typu 919.0).

7

Wciśnij włącznik/wyłącznik pompki (6).

UWAGA! Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy

w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór

płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się gło-

śną pracą pompki.

W przypadku stwierdzenia, że mimo włączenia pompki

ssawka nie rozpyla wody, sprawdź poprawność zamoco-

wania: zbiornika płynu czyszczącego (mocno go dociśnij),

zamocowanie króćca w zaworze w podstawie odkurzacza

lub zamocowanie końcówki wężyka w ssawce rozpylającej,

sprawdzić czy dysza rozpylająca ssawki jest drożna.

8

Wciśnij w rękojeści węża przycisk regulujący dopływ

wody do ssawki.

Pulsacyjne naciskanie przycisku powoduje chwilowe zwalnia-

nie dopływu wody do ssawki natomiast naciśnięcie i przesunię-

cie przycisku do tyłu powoduje stały dopływ wody do ssawki.

Na rękojeści znajduje się również suwak służący do regulacji

siły ssania. Otworu tego nie należy odsłaniać w czasie zasy-

sania wody oraz czyszczenia na mokro.

UWAGA! Nie rozpryskuj roztworu płynu czyszczące-

go zbyt długo w jednym miejscu dywanu, aby go nie

przemoczyć.

Po oczyszczeniu części dywanu przerwij spryskiwanie

●

i osusz go wykonując ssawką ruchy posuwisto-zwrotne.

Powtórz te czynności aż cała powierzchnia dywanu

zostanie osuszona.

Po zakończeniu spryskiwania wyłącz pompkę oraz wci-

●

śnij na chwilę przycisk regulujący dopływ wody do ssaw-

ki w celu „rozładowania ciśnienia”.

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w pływak, któ-

ry automatycznie zablokuje ssanie, jeżeli ltr pian-

kowy II (32) będzie mocno zabrudzony lub poziom

cieczy przekroczy poziom maksymalny. Objawia się to

pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświece-

niem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11)

(typ 919.0). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naci-

skając przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę

z gniazdka sieci, wyczyść ltr i opróżnij zbiornik.

Przy zabrudzeniach zastarzałych lub szczególnie trudno

usuwalnych, miejsce to najpierw zwilż środkiem piorącym

zalecanym przez ZELMER S.A., aż do pojawienia się piany.

Pozostaw na pewien czas, a następnie odessij odkurzaczem.

UWAGA! Nie dopuszczaj do przemoczenia dywanu.

Może to doprowadzić do jego trwałego odkształcenia

(pofałdowania).

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

FITRA WODNEGO

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy w zbiorni-

ku należy go przygotować podobnie jak w przypadku odku-

rzania z wykorzystaniem modułu ltra wodnego z wyjątkiem:

1. Zbiornik powinien być pusty (bez wody).

2. Stosować ssawki rozpylające (dużą lub małą), ssawkę

rozpylającą dużą z nakładką zgarniającą lub ssawkę do

zbierania wody.

UWAGA! Nie uruchamiaj odkurzacza z pełnym zbior-

nikiem! Nie zasysaj jednorazowo dużych porcji cieczy

(np. wężem zanurzonym w wodzie).

Jeżeli w czasie zasysania poziom cieczy przekroczy po-

ziom maksymalny, pływak automatycznie zablokuje ssanie.

Maksymalna pojemność zbiornika to ok. 5 l. W takiej sytuacji

postępuj w sposób opisany poprzednio w części dotyczącej

zablokowania ssania spowodowanego zabrudzonym ltrem

piankowym (pulsacyjne obroty silnika).

ZAKOŃCZENIE PRACY, CZYSZCZENIE

I KONSERWACJA

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz

●

(7),

wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazd-

ka sieci.

Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza

●

(10). Przy

tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do

jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

Obróć końcówkę węża do pozycji pokrycia się wierzchoł-

●

ków znaków na końcówce węża i obudowie odkurza-

cza, a następnie wyciągnij wąż z otworu.

Wyjmij króciec wężyka naciskając czerwony przycisk na

●

zaworze i pociągnij go do siebie.

Rozłącz rurę teleskopową z wężem oraz z ssawką lub

●

szczotką.

Wylej brudną wodę ze zbiornika.

●

Zaleca się po każdym użyciu odkurzacza dokładne umy-

●

cie zbiornika, ltrów (demontaż poniżej) oraz przegrody

– kilkakrotnie zmieniając wodę.

Po odkurzaniu na mokro dokładnie umyj wszystkie ele-

●

menty wyposażenia używane w tym procesie (wąż, rury,

akcesoria).

UWAGA! Pozostawienie w/w części nieumytych lub ich

niedokładne umycie może spowodować utratę zdolno-

ści ltracyjnych wkładek i pianki oraz przyczynia się

do rozwoju bakterii i roztoczy.

Dokładnie wysusz wszystkie umyte części przed po-

nownym montażem.

10

DEMONTAŻ FILTRÓW

FILTR PIANKOWY I

1

Otwórz pokrywę zespołu ltracyjnego pociągając ją za

uchwyt do góry.

2

Wyciągnij, umyj ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

Zamknij pokrywę zespołu ltracyjnego naciskając ją, aż

●

do usłyszenia charakterystycznego „click”.

FILTR PIANKOWY II

Przed demontażem ltra zaleca się założenie gumowych

rękawic ochronnych.

1

Chwyć palcami ltr piankowy i ściągnij go z korpusu

zespołu ltracyjnego.

2

Umyj ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż w uprzednio

zajmowane miejsce.

UWAGA! Pianki ltracyjnej nie pierz ręcznie przez

wyżymanie ani w pralkach. Unikaj zgniatania, rozcią-

gania i deformowania. Po oczyszczeniu piankę wysusz

w temperaturze pokojowej. Nigdy nie susz pianki na

grzejnikach, kaloryferach, piecach, itp.

FILTR WLOTOWY

1

Wyciągnij ze zbiornika moduł worka SAFBAG.

2

Wyjmij worek SAFBAG z modułu (patrz rozdział ODKU-

RZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/

montaż worka SAFBAG).

3

Zwolnij zaczep mocujący pokrywę modułu worka

SAFBAG z koszykiem i odchyl koszyk.

4

Wyciągnij, umyj ltr pod bieżącą wodą, wysusz i włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

Zamknij koszyk modułu worka SAFBAG naciskając go,

●

aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

Załóż worek SAFBAG (patrz rozdział ODKURZANIE

●

TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/

montaż worka SAFBAG).

FILTR WYLOTOWY HEPA I FILTR SILNIKA

Filtr powietrza wylotowego HEPA powinien być wymienia-

ny po ok. 30 godzinach pracy (6 miesięcy), lub wcześniej

w przypadku silnego zabrudzenia.

1

Przesuń suwak blokady osłony ltra w dół i otwórz osło-

nę ltra.

2

Wyjmij i wymień ltr HEPA na nowy, gdy zostanie

zabrudzony.

3

Wyjmij i wymień ltr silnika na nowy, gdy zostanie

zabrudzony.

4

Jest możliwość przepłukania ltra HEPA oraz ltra po-

wietrza chłodzącego pod bieżącą wodą. Przed ponownym

montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltry.

Zamknij osłonę ltra i przesuń suwak blokady w górę.

●

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera

na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiednie-

go punktu składowania, gdyż znajdujące się

w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych, –

sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

wyroby/akcesoria – sklep internetowy: –

www.zelmer.pl, e-mail: salon@zelmer.pl

części zamienne: –

tel. (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47

2. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe:

tel. (017) 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji:

tel. (017) 865-82-88, (017) 865-85-04

e-mail: reklamacje@zelmer.pl

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-

stosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili,

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

H

I

J

G

Strona jest ładowana ...

Zelmer Aquawelt 919.0 ST Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Zelmer Aquawelt 919.0 ST Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty