Strona się ładuje...
The Real Made in Italy
RoHS
2011/65/UE
COMPLIANT
REACH
EC N.1907/2006
COMPLIANT
Istruzioni - Instructions - Instrucciones - Instructions - Anweisungen - Инструкции
Instruções - Instructies - Instruktioner - Instrukcja - Utasítások - Tal�matlar - 说明 - تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
MOUSE
Mod.01 250Vac 10(8)A +50°C +122°F 10m / 32,8ft
Mod.02 250Vac 10(10)A +50°C +122°F 10m / 32,8ft
Mod. 04 250Vac 10(8)A +50°C +122°F 10m / 32,8ft
MOUSE
HT H07 RN8-F 3G1 +80°C +176°F 10m / 32,8ft
Drink ACS + AD8 3X1 +40°C +104°F 10m / 32,8ft
Fep FFR105OPR5F
4G0.75 +80°C +176°F 10m / 32,8ft
Pur PUR – 3G0.75 +80°C +176°F 10m / 32,8ft
T
max
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
NOTAS: NÃO ADULTERAR A BOIA. O NÃO CUMPRIMENTO DOS ITENS A SEGUIR
IMPLICARÁ NA PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA DO PRODUTO
Amarelo/Verde
Marrom
Marrom
Marrom
–
–
–
–
–
–
–
UWAGA: ZABRANIA SIĘ MODYFIKOWANIA PŁYWAKOWEGO CZUJNIKA POZIOMU.
ZLEKCEWAŻENIE PONIŻSZYCH WSKAZAŃ SPOWODUJE NATYCHMIASTOWE
Żółto-zielony
Brązowy
Brązowy
Brązowy
–
–
–
–
–
–
–
BEMÆRKNINGER: MANIPULÉR IKKE MED FLYDEKONTAKTEN. MANGLENDE OVERHOLDELSE
DE FØLGENDE ANGIVELSER VIL AUTOMATISK MEDFØRE GARANTIENS BORTFALD
Gul/grøn
Brun
Brun
Brun
–
–
–
–
–
–
–
OPMERKING: NIET KNOEIEN MET DE VLOTTER WANNEER DE TE VOLGEN PUNTEN NIET IN
ACHT WORDEN GENOMEN ZAL DE GARANTIE AUTOMATISCH VERVALLEN
Geel/Groen
Bruin
Bruin
Bruin
–
–
–
–
–
–
–
MEGJEGYZÉS: TILOS AZ ÚSZÓ TÉVES HASZNÁLATA. A KÖVETENDŐ RÉSZEK BETARTÁSÁNAK
MELLŐZÉSE AUTOMATIKUSAN A TERMÉK GARANCIA SEMMISSÉ NYILVÁNÍTÁSÁHOZ VEZET.
Sárga/Zöld
Barna
Barna
Barna
–
–
–
–
–
TEKNİK ÖZELLİKLER:
–
–
NOTLAR: ŞAMANDIRAYI KURCALAMAYIN. AŞAĞIDA YER ALAN MADDELERE UYGUN HAREKET
EDİLMEMESİ ÜRÜNÜN GARANTİSİNİN KENDİLİĞİNDEN GEÇERSİZ KALMASINA NEDEN OLUR
Tank dolmaya başlar Su azam� sev�yeye
ulaşır ve tüm şamandıra
gövdes�n� kaldırır
Azam� sev�yede
pompa devreye g�rer
ve tank boşalır
Su asgar� sev�yeye ulaşır
ve şamandıra gövdes�n�n
ağırlığı mıknatısı ayırır
Şek.l Şek.2 Boşaltma Şek.3 Doldurma
Sarı/Yeş�l
Kahverengi
Kahverengi
Kahverengi
–对浮标进行任何操作前，请牢记先断开其连接主电源的线缆。
–检查马达的最大功率是否超出浮标的电力数值。
–如使用或安装时线缆受损，请更换浮标。
–切勿拼接浮标线缆：浸入液体可导致短路或放电。
–设备正常运行时的最大倾角为3度（图5）。
应用：
浮标是一种水位调节装置，使用者可通过该装置将水位限定在最高和最低水位之间 ：（图）只需用十字螺丝刀用
力转动位于浮标上的螺钉，增加或减少最高水位和最低水位浮标体之间的距离即可。确保浮标体已经固定。当水
位达到一半时，流水可作用于浮标体。也可通过位于浮标头的手动开关，将浮标的运行设置为自动（开/关）或手
动（一直开）。
技术特性：
- 防水等级：IP68
- 启动类型/特性：1B （启动微断功能） - 污染等级：2
电力连接：
上游线路两端导线应配有过载保护装置。注意：任一一端如缺少过载保护，将导致浮标损坏时的保修服
务失效。
–型号01单一功能- 仅倒空或仅注水（图1）。接地线应为黄/绿线。
–型号02 - 型号03：双功能（安装时选择倒空（图2）或注水（图3））：
倒空：（图2）将黑线和棕线相连，电路将在浮标低位时接通，并在浮标高位时断开。注：蓝/灰线应绝缘。
注水：（图3）将黑线和蓝/灰线相连，电路将在浮标高位时接通，并在浮标低位时断开。注：棕线应绝缘。
中文
注：切勿擅自改动浮标。如未能遵守下列要求，产品保修服务将自动失效。
水箱开始注水 水位到达最高水位，将整
个浮标体托起。
达到最高水位后水泵启
动
水位达到最低水位，浮标体
因自重而从磁铁上脱离。
达到最低水位后水泵停
止
图1 图2 倒空 图3 注水
黄/绿
蓝/灰
棕
蓝/灰棕
黑 黑
棕
–
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻔﺑ موﻘﺗ نأ رﻛذﺗ ،ﺔﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ
.ﺔﻣاوﻌﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﯾﻘﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ كرﺣﻣﻠﻟ ةوﻗ ﻰﺻﻗأ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺔﻣاوﻌﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﺑﺳﺑ لﺑﺎﻛﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻو ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋاد رﻣﻐﻟا بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ :ﺔﻣاوﻌﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻓ دﻘﻋ
ُلﻣﻌﺑ مﻘﺗ ﻻ –
(٥ لﻛﺷﻟا) تﺎﺟرد ٣ وھ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ لﯾﻣ ﻰﺻﻗأ –
:مادﺧﺗﺳﻻا
مﺎﺳﺟﻷا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﯾزﺑ مﻗ :تﺎﻋﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ىوﺗﺳﻣﻠﻟ مظﻧﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﻣاوﻌﻟا
لﻔﻘﻣ مﺋﺎﻌﻟا مﺳﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .طﺑرﻟا مﺎﻛﺣإ ﻊﻣ ﺔﺑﯾﻠﺻ سأرﺑ ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ ﺔطﺳاوﺑ مﺋﺎﻌﻟا مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا كﻓ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻧدأو ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا
ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣاوﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗ طﺑﺿ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .ﮫﻔﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ مﺋﺎﻌﻟا مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا رﺛؤﯾ فوﺳ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ )( (لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻣﺋاد) ﺎًﯾودﯾ وأ
.ﺔﻣاوﻌﻟا سأر ﻰﻠﻋ يودﯾﻟا لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
:ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ١٢٢ +) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٥٠ + ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا :مادﺧﺗﺳﻻا ةرارﺣ ﺔﺟرد - م١٠ :ﻖﻣﻌﻠﻟ ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ -
B١ :ةزﯾﻣﻟا/ءارﺟﻹا عوﻧIP68- :ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟرد -
٢ :ثوﻠﺗﻟا ﺔﺟرد - (لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻖﯾﻗدﻟا لﺻﻔﻟا)
:ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا
فﻠﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻣﺣ دوﺟو مدﻋ يدؤﯾ :رﯾذﺣﺗ .ةدﺋازﻟا تارﺎﯾﺗﻟا نﻣ نﯾﻠﺻوﻣﻟا ﻼﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﺑﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺋادﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
.ﺔﻣاوﻌﻟا ﻲﻓ
.رﺿﺧأ ﺎﻣﺋاد رﻔﺻأ ضﯾرﺄﺗﻟا لﺑﺎﻛ .(١ لﻛﺷﻟا) طﻘﻓ ءلﻣ وأ طﻘﻓ ﻎﯾرﻔﺗ - ةدﺣاو ﺔﻔﯾظو :٠١.لﯾدوﻣ
ً
:(بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺳﺣ ٣.لﻛﺷﻟا ءلﻣ وأ ٢.لﻛﺷﻟا ﻎﯾرﻔﺗ) ﺔﺟودزﻣ ﺔﻔﯾظو :٠٣.لﯾدوﻣ -٠٢.لﯾدوﻣ
لﺑﺎﻛﻟا لزﻋا :ﺔظﺣﻼﻣ .ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻣاوﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻖﻠﻐﻧﺗو ،لﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻣاوﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ةرﺋادﻟا ﺢﺗﻔﺗ ،ﻲﻧﺑﻟاو دوﺳﻷا كﻠﺳﻟا لﯾﺻوﺗﺑ (٢ لﻛﺷﻟا) :ﻎﯾرﻔﺗﻟا
.يدﺎﻣرﻟا/قرزﻷا
لزﻋا :ﺔظﺣﻼﻣ .لﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻣاوﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻖﻠﻐﻧﺗو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻣاوﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ةرﺋادﻟا ﺢﺗﻔﻧﺗ ،يدﺎﻣرﻟا/قرزﻷاو دوﺳﻷا كﻠﺳﻟا طﺑرﺑ (٣ لﻛﺷﻟا) :ءلﻣﻟا
.ﻲﻧﺑﻟا لﺑﺎﻛﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يدؤﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا نإ .ﺔﻣاوﻌﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا رظﺣُﯾ :تﺎظﺣﻼﻣ
ءلﻣﻟا ﻲﻓ أدﺑﯾ ضوﺣﻟا .ىوﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ لﺻﯾ ءﺎﻣﻟا
ﮫﻠﻛ مﺋﺎﻌﻟا مﺳﺟﻟا ﻊﻓرﯾو
لﻐﺷﯾ ﻰﺻﻗﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا
ضوﺣﻟا غارﻓإ مﺗﯾو ،ﺔﺧﺿﻣﻟا
نزوو ،ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا لﺻﯾ
سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﻖﻠطﯾ مﺋﺎﻌﻟا مﺳﺟﻟا
فﻗوﯾ ﻰﻧدﻷا ىوﺗﺳﻣﻟاو
ﺔﺧﺿﻣﻟا
١.لﻛﺷﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا .٢ لﻛﺷﻟا ءلﻣﻟا ٣ لﻛﺷﻟا
رﺿﺧأ/رﻔﺻأ
/قرزأيدﺎﻣر
ﻲﻧﺑ
يدﺎﻣر/قرزأ ﻲﻧﺑ
دوﺳأ دوﺳأ
ﻲﻧﺑ يدﺎﻣر/قرزأ
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This is to declare that the product complies with the following Harmonized Standards and Direc�ves
Direc�ves
Harmonized standards
Low voltage Direc�ve
Electromagne�c Compa�bility Direc�ve
The person authorized to compile the Technical File is Mr. Guerrino Gastaldi at TECNOPLASTIC S.r.l.
d
c
a
c
b
99ISTR0000041
/
