Philips HTS8100/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
56
Polski
Spis treści
Informacje ogólne
Informacje ogólne ........................................................................................................... 58
Środki ostrożności dotyczące instalacji ...................................................................................................... 58
Akcesoria dołączone do zestawu ................................................................................................................. 58
Opcjonalna stacja dokująca do odtwarzaczy GoGear/iPod ................................................................ 58
Informacje o recyklingu ................................................................................................................................... 58
Opis produktu
Jednostka centralna ........................................................................................................ 59
Pilot zdalnego sterowania ....................................................................................... 60-62
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................62
Połączenia
Podstawowe połączenia ............................................................................................63-67
Krok 1: Rozmieszczenie ...................................................................................................................................63
Krok 2: Podłączanie do telewizora .............................................................................................................. 64
Opcja 1: Przy użyciu gniazda SCART .................................................................................................. 64
Opcja 2: Podłączanie do telewizora zgodnego ze standardem HDMI ........................................ 64
Opcja 3: Podłączanie do telewizora z funkcją Progressive Scan lub gniazdem rozdzielonych
składowych sygnału wideo....................................................................................................................... 65
Krok 3: Podłączanie anten FM i AM/MW .................................................................................................. 66
Krok 4: Podłączanie subwoofera do jednostki centralnej ..................................................................... 66
Krok 5: Podłączanie subwoofera do jednostki centralnej ......................................................................67
Połączenia opcjonalne .............................................................................................. 68-69
Podłączanie do magnetowidu/nagrywarki i odbiornika telewizji kablowej/satelitarnej ............... 68
Montaż jednostki centralnej ............................................................................................................................69
Konfiguracja podstawowa
Czynności wstępne ....................................................................................................70-75
Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia .........................................................................70
Ustawianie głośników ................................................................................................................................. 70-71
Ustawianie preferencji języka ........................................................................................................................ 72
Język menu ekranowego (OSD) ............................................................................................................ 72
Język ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu odtwarzanych płyt DVD .......... 72-73
Ustawianie ekranu telewizora ....................................................................................................................... 73
Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu ...........................................................................................74
Włączanie innego źródła odtwarzania .........................................................................................................75
Przełączanie w energooszczędny tryb gotowości .............................................................................75
Odtwarzanie płyt
Obsługa odtwarzacza ................................................................................................76-83
Obsługiwane typy płyt ......................................................................................................................................76
Odtwarzanie płyty .............................................................................................................................................76
Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem ...................................................................................... 77
Wybór różnych funkcji odtwarzania wielokrotnego/losowego ........................................................... 77
Programowanie ścieżek na płycie ..................................................................................................................78
Inne funkcje odtwarzania płyt wideo (DVD/VCD/SVCD)..............................................................78-80
Korzystanie z menu płyty .........................................................................................................................78
Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu ...............................................................................................79
Powiększanie/pomniejszanie obrazu .....................................................................................................79
Zmiana języka napisów dialogowych .....................................................................................................79
Zmiana kąta ustawienia kamery ..............................................................................................................79
57
Polski
Spis treści
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej ........................................................................................................ 80
Ustawianie czasu opóźnienia odtwarzania dźwięku ........................................................................ 80
Sterowanie odtwarzaniem (tylko VCD) .............................................................................................. 80
Odtwarzanie płyt MP3/WMA ........................................................................................................................81
Odtwarzanie obrazów w formacie JPEG (pokaz slajdów)..................................................................... 82
Funkcja podglądu ........................................................................................................................................ 82
Powiększanie zdjęcia ................................................................................................................................. 82
Obracanie/przerzucanie zdjęcia ............................................................................................................ 82
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG ..................... 83
Odtwarzanie płyt DivX ................................................................................................................................... 83
Odtwarzanie z innych obsługiwanych urządzeń
Odtwarzanie — GoGear/iPod....................................................................................... 84
Odtwarzanie muzyki z urządzeń zgodnych z odtwarzaczami GoGear/iPod ................................... 84
Odtwarzanie — urządzenie USB ................................................................................. 85
Odtwarzanie z urządzenia pamięci flash USB lub czytnika kart pamięci USB ................................. 85
Odtwarzanie — inny odtwarzacz audio ...................................................................... 86
Odtwarzanie z innego przenośnego odtwarzacza audio ....................................................................... 86
Opcje konfiguracji
Opcje menu ustawień ................................................................................................87-94
Korzystanie z menu ustawień .........................................................................................................................87
Strona ustawień ogólnych ............................................................................................................................... 88
Strona ustawień dźwięku ................................................................................................................................ 89
Strona ustawień obrazu .............................................................................................................................90-92
Strona ustawień preferencji ..................................................................................................................... 93-94
Strojenie radia
Obsługa radia .............................................................................................................95-96
Wyszukiwanie stacji radiowych......................................................................................................................95
Programowanie stacji radiowych ...................................................................................................................95
Korzystanie z funkcji automatycznej instalacjia ........................................................................... 95-96
Korzystanie z programowania automatycznego ................................................................................96
Korzystanie z programowania ręcznego ..............................................................................................96
Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej ...........................................................................................96
Usuwanie zaprogramowanej stacji radiowej ..............................................................................................96
Inne
Regulacja dźwięku i głośności ....................................................................................... 97
Regulacja głośności.............................................................................................................................................97
Regulacja poziomu tonów niskich/wysokich ..............................................................................................97
Wybór dźwięku przestrzennego ...................................................................................................................97
Wybór cyfrowych efektów dźwiękowych ..................................................................................................97
Inne funkcje ...................................................................................................................... 98
Instalacja nowego oprogramowania ............................................................................................................. 98
Rozwiązywanie problemów ...................................................................................99-101
Często zadawane pytania (USB) ................................................................................ 102
Dane techniczne ........................................................................................................... 103
Słowniczek ..............................................................................................................104-105
Language code ............................................................................................................... 209
58
Polski
Informacje ogólne
OSTRZEŻENIE
To urządzenie nie zawiera
komponentów, które wymagałyby
wymiany lub naprawy przez
użytkownika. Obsługę serwisową należy
pozostawić wykwalifikowanemu
personelowi.
Środki ostrożności dotyczące
instalacji
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy
stawiać urządzenia na dywanie.
– Nie umieszczać urządzenia na innych
urządzeniach mogących powodować jego
nagrzewanie (np. amplitunerze lub
wzmacniaczu).
– Nie kłaść żadnych przedmiotów pod
urządzeniem (np. płyt CD, gazet).
– Urządzenie należy umieścić w pobliżu
gniazda sieci elektrycznej, w miejscu
ułatwiającym dostęp do przewodu zasilającego.
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia,
należy umieścić je w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. W tym celu należy zapewnić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z
góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony.
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu.
– Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą
lub rozlaną wodą.
– Nie wolno stawiać na urządzeniu
przedmiotów, które mogą je uszkodzić (np.
naczyń wypełnionych cieczą, zapalonych
świeczek).
Akcesoria dołączone do zestawu
– 1 subwoofer
– 1 wspornik i 2 zaczepy do montażu
naściennego
– 1 pilot zdalnego sterowania z bateriami
– 1 przewód SCART
– 1 przewód audio (z wtykiem 3,5 mm i RCA)
– 1 antena przewodowa FM
– 1 antena ramowa AM/MW
– 1 Przewód MP3 LINE-IN (do podłączenia
przenośnego odtwarzacza audio)
– 1 ściereczka z mikrowłókien
– 1 przewód zasilający
– Skrócona instrukcja obsługi
Opcjonalna stacja dokująca do
odtwarzaczy GoGear/iPod
Jest to funkcja opcjonalna. Stacja dokująca jest
dostępna tylko w niektórych krajach.
Informacje o recyklingu
Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na
papierze ekologicznym. Opisane urządzenie
elektroniczne jest wykonane z wielu
materiałów, które mogą zostać poddane
utylizacji. Jeśli pozbywasz się starego
urządzenia, najlepiej oddaj je do punktu zbiórki
surowców wtórnych. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami
dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
59
Polski
1
2
3
4
5
67
9
7
10
11
8
Jednostka centralna
a STANDBY ON 2
– Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia
w normalny tryb gotowości.
– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje przełączenie w energooszczędny
tryb gotowości.
b SOURCE
– Wybieranie odpowiedniego aktywnego trybu
źródła: DISC, USB, DOCK, MP3 LINE-IN,
RADIO FM, RADIO AM/MW, TV1, TV2,
AUX1, AUX2 lub DIGITAL IN.
c VOLUME +-
– Regulacja poziomu głośności.
d PLAY/PAUSE u
– DISC: rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania.
– RADIO: uruchamianie automatycznej instalacji
tunera radiowego w przypadku ustawiania po
raz pierwszy.
STOPÇ
– Kończenie operacji.
– DISC: zatrzymanie odtwarzania.
– RADIO: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje usunięcie bieżącej
zaprogramowanej stacji radiowej.
e OPEN/CLOSEç
– Otwieranie/zamykanie kieszeń na płytę.
f Panel wyświetlacza
g Czujnik podczerwieni
– W kierunku tego czujnika należy kierować
pilota zdalnego sterowania.
h Kieszeń na płytę
i Gniazdo USB
– Wejście dla urządzenia pamięci flash USB lub
czytnika kart pamięci USB.
j Gniazdo MP3 LINE-IN
– Wejście audio do połączenia z gniazdem
słuchawkowym w przenośnym odtwarzaczu
audio.
k Gniazdo DOCK
– Wejście stacji dokującej GoGear/iPod (funkcja
opcjonalna - dostępna w niektórych krajach).
Widok z przodu
Widok z lewej
strony
Widok z góry
60
Polski
Pilot zdalnego sterowania
a 2
– Przełączanie w normalny tryb gotowości.
– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje przełączenie w energooszczędny
tryb gotowości.
b OPEN/CLOSE ç
– Otwieranie/zamykanie kieszeń na płytę.
c Przyciski źródeł sygnału
– DISC: przełączanie w tryb DISC.
DOCK: przełączanie w tryb odtwarzacza
GoGear/iPod podłączonego do stacji dokującej
(funkcja opcjonalna).
USB: przełączanie w tryb USB.
RADIO: przełączanie między pasmem FM i
AM/MW.
AUX: przełączanie między trybem źródła
zewnętrznego AUX1 i AUX2.
DIGITAL IN: przełączanie w tryb urządzenia
audio podłączonego do gniazda DIGITAL IN.
TV: przełączanie między trybem TV1 i TV2.
Sygnał dźwięku z telewizora będzie odbierany
przez zestaw głośników urządzenia.
MP3 LINE-IN: przełączanie w tryb
urządzenia audio podłączonego do gniazda
MP3 LINE-IN.
d SETUP
– Otwieranie lub zamykanie menu ustawień
systemu.
e DISPLAY
– Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub
płycie.
f PLAY/PAUSE u
– DISC: rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania.
– RADIO: uruchamianie automatycznej instalacji
tunera radiowego w przypadku ustawiania po
raz pierwszy.
g STOP Ç
– Kończenie operacji.
– DISC: zatrzymanie odtwarzania.
– RADIO: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje usunięcie bieżącej
zaprogramowanej stacji radiowej.
h TV VOL +-
– Regulacja poziomu głośności dźwięku
telewizora (dotyczy tylko telewizorów Philips
oraz marek zgodnych z nimi).
i Klawiatura numeryczna 0–9
– Wprowadzanie numeru ścieżki/tytułu na płycie.
– Wprowadzanie numeru zaprogramowanej
stacji radiowej.
j REPEAT/SHUFFLE
– Wybieranie różnych trybów powtarzania i
odtwarzania losowego; wyłączenie trybu
powtarzania lub odtwarzania losowego.
k SOUND
– Wybieranie fabrycznie przygotowanego efektu
dźwiękowego.
l AUDIO
– DISC: wybieranie języka ścieżki dźwiękowej/
kanału.
– RADIO: przełączanie między trybem stereo i
mono zakresu FM.
m ZOOM
– Powiększanie lub pomniejszanie obrazu
wyświetlanego w telewizorze.
AMBISOUND
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
1
10
61
Polski
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
n DISC MENU
– W przypadku płyt DVD służy do otwierania
lub zamykania menu zawartości płyty.
– W przypadku płyt VCD/SVCD umożliwia
otwieranie menu podglądu w trybie
zatrzymania; podczas odtwarzania powoduje
włączenie/wyłączenie trybu sterowania
odtwarzaniem (PBC).
o OK
– Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej
wartości.
p Przyciski kursora
– DISC: poruszanie się po menu.
– RADIO: dostrajanie częstotliwości radiowej za
pomocą przycisków w górę i w dół.
– RADIO: rozpoczęcie automatycznego
wyszukiwania stacji za pomocą przycisków w
prawo i w lewo.
q TITLE 2
– W przypadku płyt DVD powrót do
poprzedniego menu.
– Dotyczy tylko płyt VCD w wersji 2.0
Podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie
menu tytułu płyty lub powrót do menu
głównego.
r PREV / REW ., NEXT / FFW >
– DISC: przejście do poprzedniego lub
następnego tytułu/rozdziału/ścieżki.
– DISC: naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje uruchomienie funkcji
szybkiego wyszukiwania do przodu lub do tyłu.
– RADIO: wybieranie zaprogramowanej stacji
radiowej.
s MUTE
– Wyciszenie dźwięku lub przywrócenie
poprzedniego poziomu głośności.
t VOL +-
– Regulacja poziomu głośności.
u AMBISOUND
– Przełączanie trybu dźwięku przestrzennego
między trybem automatycznym,
wielokanałowym i stereofonicznym.
v SELECT/PROGRAM
– DISC: rozpoczęcie programowania.
– RADIO: naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje rozpoczęcie automatycznego/
ręcznego programowania stacji.
– Umożliwia dokonanie wielokrotnego wyboru
w menu.
w TREBLE / BASS
– Przełączanie między trybem tonów wysokich i
trybem tonów niskich. Natychmiast po
przełączeniu trybu należy ustawić poziom
tonów za pomocą regulatora głośności dźwięku.
x AUDIO SYNC
– Umożliwia ustawienie czasu opóźnienia
dźwięku, gdy odtwarzanie obrazu jest
wolniejsze od odtwarzanego dźwięku.
y SUBTITLE
– Wybieranie języka napisów dialogowych na
płycie DVD.
z ANGLE
– Wybieranie alternatywnych ujęć filmu DVD
nagranych z kilku różnych kamer (jeśli są
dostępne).Selects a different viewing angle of a
DVD movie (if available).
AMBISOUND
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
26
25
24
62
Polski
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
A Otwórz komorę baterii.
B Włóż dwie baterie typu R06 lub AA zgodnie z
oznaczeniami biegunów (+-) znajdującymi
się w komorze.
C Zamknij pokrywę.
D Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
podczerwieni (iR) umieszczonego na panelu
przednim.
E Wybierz źródło, którym chcesz sterować,
naciskając przycisk DISC, DOCK, USB,
RADIO, DIGITAL IN, TV lub MP3 LINE-IN na
pilocie zdalnego sterowania.
F Następnie wybierz żądaną funkcję
(np. ., >).
UWAGA!
– Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub
nie zamierzasz używać pilota przez
dłuższy czas.
– Nie należy używać różnych baterii
(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).
– Baterie zawierają substancje
chemiczne, dlatego po rozładowaniu
należy je zutylizować w sposób zgodny z
przepisami.
63
Polski
Podstawowe połączenia
Krok 1: Rozmieszczenie
Uwaga:
Nigdy nie należy umieszczać jednostki
centralnej w zamkniętej szafce.
A Umieść jednostkę centralną na wysokości
najbliższej poziomowi uszu oglądającego
użytkownika.
B Umieść jednostkę centralną w pozycji
równoległej w stosunku do obszaru odsłuchu.
C Umieść subwoofer w rogu pomieszczenia lub
w odległości co najmniej jednego metra od
telewizora.
Przydatne wskazówki:
– W celu uzyskania optymalnej jakości dźwięku
jednostkę centralną należy umieścić na stole lub
zamontować ją na ścianie.
– Informacje na temat ustawiania głośników
Sound Bar można znaleźć w rozdziale „Czynności
wstępne — Ustawianie głośników”.
64
Polski
HDMI OUT
HDMI IN
SCART OUT
(TV 1)
SCART IN
Krok 2: Podłączanie do
telewizora
To połączenie umożliwia oglądanie obrazu
odtwarzanego w tym urządzeniu. Wystarczy
wybrać jedną z opcji poniżej.
– W przypadku zwykłego telewizora zastosuj
opcję 1.
– W przypadku telewizora HDMI zastosuj
opcję 2.
– W przypadku telewizora bez obsługi
przeplotu zastosuj opcję 3.
Przed rozpoczęciem...
Wypchnij zatrzaski, aby podnieść tylną
pokrywę.
Pomocna wskazówka:
– Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, istotne
jest bezpośrednie podłączenie urządzenia do
telewizora.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
Opcja 1
Opcja 2
Opcja 1: Przy użyciu gniazda SCART
Za pomocą przewodu Scart połącz gniazdo
SCART OUT (TV1) jednostki centralnej z
odpowiednim gniazdem wejściowym SCART
telewizora.
Pomocna wskazówka:
– Aby móc słuchać dźwięku z telewizora przez
głośniki zestawu kina domowego, naciśnij przycisk
TV na pilocie zdalnego sterowania w celu wybrania
‘TV1’.
Opcja 2: Podłączanie do telewizora
zgodnego ze standardem HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
to interfejs cyfrowy umożliwiający całkowicie
cyfrową transmisję sygnałów wideo bez utraty
jakości obrazu.
A Przewodem HDMI (niedołączony do zestawu)
połącz wyjście HDMI OUT jednostki
centralnej z wejściem HDMI IN urządzenia
zgodnego ze standardem HDMI (np.
telewizora HDMI, telewizora DVI zgodnego ze
standardem HDCP).
B Po wykonaniu niezbędnych połączeń, instalacji i
konfiguracji zapoznaj się z częściami ‘Strona
ustawień dźwięku’ i ‘Strona ustawień obrazu’
w celu zoptymalizowania ustawień HDMI
audio i wideo.
65
Polski
INTERFACE TO
SUBWOOFER
COMPONENT
TV AUDIO IN
(TV 2)
TO SUBWOOFER
Przydatne wskazówki:
– Jeśli jednostka centralna jest podłączona do
telewizora za pomocą przewodu SCART,
zastosowanie tego połączenia nie jest konieczne.
– Aby umożliwić odbiór dźwięku z telewizora
przez głośniki zestawu kina domowego, naciśnij
przycisk TV na pilocie zdalnego sterowania w celu
wybrania ‘TV2’ jako bieżącego źródła dźwięku.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
Opcja 3: Podłączanie do telewizora
z funkcją Progressive Scan lub
gniazdem rozdzielonych składowych
sygnału wideo
Wysoką jakość obrazu bez przeplotu można
uzyskać tylko w telewizorach wyposażonych w
wejściowe gniazda Y Pb Pr i obsługujących tryb
Progressive Scan. Zapewniają one doskonałą
jakość obrazu podczas oglądania filmów DVD.
A Za pomocą odpowiednich przewodów wideo
(czerwonego/niebieskiego/zielonego —
niedołączone do zestawu) połącz gniazda
COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
jednostki centralnej z odpowiednimi gniazdami
wejścia rozdzielonych składowych sygnału
wideo (oznaczonymi jako Y Pb/Cb Pr/Cr lub
YUV) w telewizorze.
B Szczegółowy opis konfiguracji funkcji
Progressive Scan dla telewizorów
obsługujących sygnały wideo bez przeplotu
można znaleźć w rozdziale ‘Czynności wstępne
— Konfigurowanie funkcji obrazu bez
przeplotu’.
C Aby umożliwić odbiór dźwięku z telewizora
przy użyciu tego urządzenia, połącz
dołączonym przewodem audio wejście
TV AUDIO IN (TV2) z gniazdami
AUDIO OUT telewizora.
Opcja 3
66
Polski
TO SUBWOOFER
TO SUBWOOFER
TO MAIN UNIT
MW
FM/MW ANTENNA
COAXIAL
DIGITAL IN
AUX 1
AUX 2
FM 75
R
L
MAINS
Ñ LOUDSPEAKERS
TO MAIN UNIT
AM/MW
FM/AM/MW ANTENNA
SPEAKERS
COAXIAL
DIGITAL IN
AUX 1
AUX 2
RIGHT LEFT
FM 75
R
L
MAINS
Krok 3: Podłączanie anten FM i
AM/MW
Antena FM
A Podłącz antenę FM (w zestawie) do gniazda
FM 75 .
B Przytwierdź drugi koniec anteny FM do ściany.
Antena ramowa AM/MW
A Ustaw antenę ramową AM/MW pionowo,
umieszczając jej zaczep w szczelinie.
B Podłącz antenę ramową AM/MW (w zestawie)
do gniazda AM/MW.
C Umieść antenę ramową AM/MW na półce lub
przytwierdź ją do podstawki bądź ściany.
Przydatne wskazówki:
– Wybierz położenie anten zapewniające
optymalny odbiór.
– Aby uniknąć zakłóceń, umieść antenę z dala od
sprzętu elektronicznego.
– Podłączenie zewnętrznej anteny FM
(niedołączona do zestawu) zapewni lepszy odbiór
sygnału stereofonicznego.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
Krok 4: Podłączanie subwoofera
do jednostki centralnej
A Rozwiń przewód połączeniowy subwoofera
podłączany do gniazda TO MAIN UNIT.
B Podłącz biały koniec przewodu
połączeniowego do gniazda
LOUDSPEAKERS jednostki centralnej.
C Podłącz czarny koniec przewodu
połączeniowego do gniazda
TO SUBWOOFER jednostki centralnej.
Umieść zaczep
w szczelinie
Antena FM
Antena AM/MW
67
Polski
TO MAIN UNIT
AM/MW
FM/AM/MW ANTENNA
SPEAKERS
COAXIAL
DIGITAL IN
AUX 1
AUX 2
RIGHT LEFT
FM 75
R
L
MAINS
Krok 5: Podłączanie subwoofera
do jednostki centralnej
Uwaga:
Informacje o zasilaniu podano na tylnej lub
dolnej ściance urządzenia.
A Po podłączeniu wszystkich przewodów należy
je skierować do punktu CABLE OUT.
B Zamknij tylną pokrywę.
Uwaga:
Przed zamknięciem tylnej pokrywy należy
odpowiednio podłączyć wszystkie przewody
do panelu tylnego.
C Za pomocą przewodu zasilającego podłącz
subwoofer do gniazdka elektrycznego.
Diodowy wskaźnik trybu gotowości na
jednostce centralnej zaświeci się.
Pomocna wskazówka:
– Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek
połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy)
C
68
Polski
INTERFACE TO
SUBWOOFER
SCART OUT
(TV 1)
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO
TO TV
ANTENNA-IN
TV-OUT
~
MAINS
TO TV - I/O
EXT
1
AUX - I/O
EXT
2
EXT 1EXT 2
AM/MW
FM/AM/MW ANTENNA
TO MAIN UNIT
SPEAKERS
COAXIAL
DIGITAL IN
AUX 1
AUX 2
RIGHT LEFT
FM 75
R
L
MAINS
COAXIAL
DIGITAL IN
AUX 1
AUX 2
R
L
A
C
B
HTS8100
Połączenia opcjonalne
Podłączanie do magnetowidu/
nagrywarki i odbiornika telewizji
kablowej/satelitarnej
Urządzenie wyposażone jest w analogowe i
cyfrowe złącze audio. W celu korzystania z
funkcji wielokanałowego dźwięku
przestrzennego do zestawu kina domowego
można podłączyć sygnał audio z urządzenia
audio/wideo (np. nagrywarki DVD,
magnetowidu, odbiornika telewizji kablowej/
satelitarnej).
Uwaga:
Powyższa ilustracja służy jedynie jako przykład
możliwych połączeń. Mogą być one inne w
zależności od podłączonych urządzeń.
A Pozostaw istniejące połączenia między
telewizorem i innymi urządzeniami.
B Za pomocą przewodu SCART podłącz
urządzenie do telewizora.
Informacje na temat innych możliwości
połączeń sygnału wideo, w przypadku gdy
telewizor nie ma podwójnego złącza SCART,
można znaleźć w rozdziale ‘Krok 2:
Podłączanie do telewizora’.
C Za pomocą przewodów audio (czerwonego/
białego — niedołączone do zestawu) połącz
gniazda AUDIO IN-AUX1 lub AUX2
subwoofera z gniazdami AUDIO OUT w
odbiorniku telewizji kablowej/satelitarnej lub
nagrywarce/magnetowidzie.
Można również połączyć przewodem
koncentrycznym (niedołączony do zestawu)
gniazdo COAXIAL DIGITAL IN
subwoofera z gniazdem wyjściowym
COAXIAL podłączonego urządzenia. Ten typ
połączenia zapewnia lepsze parametry dźwięku.
Pomocna wskazówka:
– Inne możliwe połączenia mogą być opisane w
instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.
Odbiornik telewizji
kablowej/satelitarnej
Nagrywarka DVD/
magnetowid
69
Polski
Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)
Montaż jednostki centralnej
UWAGA!
Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia
urządzenia. Montaż urządzenia powinny
wykonywać tylko osoby
wykwalifikowane.
Przed rozpoczęciem...
Upewnij się, że wszystkie przewody zostały
podłączone do jednostki centralnej.
A Przymocuj dołączone zaczepy do tylnej ścianki
jednostki centralnej.
B Odwróć jednostkę centralną tak, aby jej spód
był skierowany ku górze.
C Trzymając mocno jednostkę centralną jedną
ręką, chwyć jedną z gumowych nóżek głośnika
i przesuń ją w kierunku tylnej ścianki
urządzenia.
D Powtórz krok trzeci, aby odłączyć drugą nóżkę
głośnika.
E Ustaw wspornik i oznacz punkty jego
mocowania w miejscu, w którym ma być
zamontowana jednostka centralna.
F Wywierć otwory na śruby.
G Włóż do otworów gumowe kołki
(niedołączone do zestawu).
H Przymocuj wspornik do ściany za pomocą śrub
(niedołączone do zestawu).
I Zawieś starannie jednostkę centralną na
zamontowanym wsporniku. Wsuń zaczepy do
otworów (w kształcie dziurek od klucza) we
wsporniku i zablokuj we właściwym położeniu.
Pomocna wskazówka:
– Aby zamontować jednostkę centralną pod
telewizorem, należy pozostawić co najmniej 10 cm
wolnej przestrzeni pomiędzy telewizorem i
wspornikiem.
C
D
E
F
G
H
I
B
A
70
Polski
Wyszukiwanie kanału do
odbioru sygnału z urządzenia
Przed rozpoczęciem...
Usuń naklejkę zabezpieczającą drzwiczki
kieszeni na płytę.
A Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE
jednostki centralnej, aż na panelu wyświetlacza
pojawi się napis ‘DISC SOURCE’ (lub naciśnij
przycisk DISC na pilocie zdalnego
sterowania).
B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał
wejścia wideo.
Możesz przejść do pierwszego kanału
telewizora, a następnie naciskać na pilocie
zdalnego sterowania telewizora przycisk
przełączający kanał wstecz do momentu
wyświetlenia kanału wejścia wideo.
Możesz kilkakrotnie nacisnąć przycisk
°
na pilocie zdalnego sterowania telewizora.
Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzy
najniższymi i najwyższymi kanałami i może
nazywać się FRONT, A/V IN, VIDEO itp.
Informacje na temat wyboru właściwego
wejścia w telewizorze można znaleźć w
instrukcji obsługi telewizora.
Na ekranie odbiornika pojawi się
pierwszy ekran.
Po wykonaniu połączeń i przełączeniu
urządzenia w tryb „DISC SOURCE” po raz
pierwszy, na ekranie telewizora powinien
zostać wyświetlony komunikat powitalny.
Następnych kilka kroków służy do konfiguracji
zestawu kina domowego Ambisound w celu
dostosowania do warunków odsłuchowych.
Stop: Zakoń.
Kontyn.
Witamy
Zalecamy skonfigurowanie podstawowych
ustawień w celu uzyskania optymalnych
parametrów pracy urządzenia. Więcej
informacji można uzyskać na dalszych stronach.
Czynności wstępne
Ustawianie głośników
Przy ustawianiu głośników należy uwzględnić
cztery czynniki: akustykę pomieszczenia,
rozmieszczenie, wysokość oraz odległość.
Należy dostosować ustawienia głośników do
warunków panujących w pomieszczeniu.
A Gdy wyświetli się komunikat powitalny w
trybie „DISC SOURCE”, naciśnij przycisk
kursora w prawo na pilocie, aby przejść do
ekranu ustawień głośników.
Zostanie wyświetlony komunikat dotyczący
rozmieszczenia głośników.
Dopilnuj, aby głośnik SoundBar był zawsze skierowany
przodem do obszaru odsłuchu.
ds
Kontyn.
Położenie
B Naciśnij przycisk kursora w prawo, aby
kontynuować.
Zostanie wyświetlone menu { Akustyka
pomieszczenia }.
Wybierz
Wróć
Zmień
Wybierz rodzaj ścian w pokoju:
Twarde (beton, drewno)
Miękkie (zasł., otw. przest.)
ds
Akustyka pomieszczenia
C Wybierz podłoże obecne w pomieszczeniu i
naciśnij przycisk kursora w prawo, aby
zatwierdzić.
{ Twarde } dla ścian z betonu lub drewna.
{ Miękkie } w przypadku zasłon lub
otwartej przestrzeni.
71
Polski
Wybierz
Wróć
Zmień
Wybierz położenie głośnika SoundBar w pokoju:
Środek pokoju
Róg pokoju
Ściana z prawej
Ściana z lewej
ds
Rozm. w pokoju
D Wybierz rozmieszczenie zestawu głośników
Sound Bar w pomieszczeniu i naciśnij prawy
przycisk, aby potwierdzić.
Wybierz
Wróć
Zmień
Wybierz wysokość, na jakiej został ustawiony
głośnik SoundBar:
Wysoko (>1,2 m / 3,9 ft)
Domyślnie (0,8-1,2 m / 2,6-3,9 ft)
Nisko (<0,8 m / 2,6 ft)
ds
Wys.
HTS8100
E Wybierz wysokość, na której umieszczono
zestaw głośników Sound Bar i naciśnij przycisk
kursora w prawo, aby zatwierdzić.
{ Wysoko } dla wysokości poniżej 1,2
metrów.
{ Domyślnie } dla wysokości od 0,8 do 1,2
metrów.
{ Nisko } dla wysokości powyżej 0,8
metrów.
Wybierz
Wróć
Zmień
Wybierz odległość między miejscem odsłuchu i
głośnikiem SoundBar:
Blisko (<2 m)
Domyślnie (2-3 m)
Daleko (>3 m)
ds
Odleg
HTS8100
F Wybierz odległość między miejscem odsłuchu i
głośnikami, a następnie naciśnij przycisk
kursora w prawo, aby zatwierdzić.
{ Blisko } dla odległości poniżej 2 metrów.
{ Domyślnie } dla odległości od 2 do 3
metrów.
{ Daleko } dla odległości powyżej 3
metrów.
G Konfiguracja głośników jest zakończona.
Naciśnij przycisk kursora w prawo, aby
zakończyć.
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
72
Polski
Ustawianie preferencji języka
Dostępne opcje językowe różnią się w
zależności od kraju i regionu. Opcje mogą
wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.
Język menu ekranowego (OSD)
Ustawienie języka menu ekranowego (OSD)
tego urządzenia pozostanie niezmienione,
niezależnie od wprowadzonych zmian języka
płyty DVD.
A W trybie DISC naciśnij przycisk SETUP na
pilocie zdalnego sterowania.
Zostanie wyświetlone menu { Strona
ustawień ogólnych }.
B Wybierz opcję { Język menu } i naciśnij
przycisk kursora w prawo.
Strona ustawień ogólnych
Ustawienia Ambisound
Blokada płyty
Wym. obrazu
Język menu
Wygaszacz
Zasypianie
Kod wypoż. DivX(R)
English
Dansk
Deutsch
Espanõl
Français
Nederlands
Norsk
C Wybierz język i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
Język ścieżki dźwiękowej, napisów
dialogowych i menu odtwarzanych
płyt DVD
Istnieje możliwość wybrania preferowanych
ustawień języka odtwarzanych płyt DVD. Jeśli
wybrany język jest nagrany na płycie DVD,
urządzenie będzie automatycznie odtwarzało
płytę w tym języku. W przeciwnym razie
zostanie użyty domyślny język płyty.
A Naciśnij dwukrotnie przycisk
, aby zatrzymać
odtwarzanie (jeżeli zostało włączone), a
następnie naciśnij przycisk SETUP.
B Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora w
prawo, aby wybrać opcję { Strona
preferencji }.
C Wybierz jedną z poniższych opcji i naciśnij
przycisk kursora w prawo.
Strona preferencji
Dźwięk
Napisy
Menu płyty
Zab. rodzic.
PBC
Nawig MP3/JPEG
Hasło
Napisy DivX
Domyślne
English
French
Spanish
Portuguese
Polish
Italian
Turkish
Greek
{ Dźwięk }
Umożliwia wybranie języka odtwarzanej ścieżki
dźwiękowej.
{ Napisy }
Umożliwia wybranie języka odtwarzanych
napisów dialogowych.
{ Menu płyty }
Umożliwia wybranie preferowanego języka
menu odtwarzanej płyty DVD.
D Wybierz język i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
73
Polski
Jeśli żądanego języka nie ma na liście, wybierz
opcję { Inne }, a następnie za pomocą
klawiatury numerycznej (0–9) na pilocie
zdalnego sterowania wprowadź 4-cyfrowy kod
języka ‘XXXX’ (patrz ostatnia strona) i naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić.
E Powtórz kroki C ~ D, aby wprowadzić
pozostałe ustawienia.
Przydatne wskazówki:
– Podczas odtwarzania płyty DVD język ścieżki
dźwiękowej i napisów dialogowych można
przełączać, naciskając przyciski AUDIO i SUBTITLE
na pilocie zdalnego sterowania. Nie powoduje to
jednak zmiany wprowadzonych w tym miejscu
ustawień domyślnych.
– W przypadku niektórych płyt DVD język napisów
dialogowych / ścieżki dźwiękowej / menu można
zmienić wyłącznie za pośrednictwem menu płyty
DVD.
Ustawianie ekranu telewizora
Obraz wyświetlany przez urządzenie można
dostosować do proporcji ekranu podłączonego
telewizora. Wybrany format musi być
dostępny na płycie. Jeśli tak nie jest, ustawienia
ekranu nie będą miały wpływu na wyświetlany
obraz.
A W trybie DISC naciśnij przycisk SETUP na
pilocie zdalnego sterowania.
B Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora w
prawo, aby wybrać opcję { Strona ustawień
obrazu }.
C Wybierz w menu opcję { Rodzaj TV } i
naciśnij przycisk kursora w prawo.
Strona ustawień obrazu
System TV
Rodzaj TV
Ustaw. kolorów
Wyjście wideo
Bez przeplotu
Obraz zaawan.
4:3 Panorama
4:3 Letter Box
Panoramiczny 16:9
{ 4:3 Panorama }
Tę opcję należy wybrać w
przypadku tradycyjnego
telewizora, aby przyciąć
oba boki obrazu lub dopasować obraz do
ekranu telewizora.
{ 4:3 Letter Box }
Tę opcję należy wybrać w
przypadku tradycyjnego
telewizora. W takim przypadku
będzie wyświetlany obraz panoramiczny z
czarnymi pasami w górnej i dolnej części ekranu
telewizora.
{ Panoramiczny 16:9 }
Tę opcję należy wybrać w
przypadku telewizora
panoramicznego.
D Wybierz jedną z opcji i naciśnij OK, aby
zatwierdzić.
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
74
Polski
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Konfigurowanie funkcji obrazu
bez przeplotu
(tylko w przypadku telewizorów z funkcją
Progressive Scan)
Tryb obrazu bez przeplotu umożliwia
wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek
na sekundę niż tryb wybierania z przeplotem
(zwykły system telewizyjny). Ze względu na
niemal dwukrotnie większą liczbę linii, tryb
obrazu bez przeplotu oferuje większą
rozdzielczość i jakość obrazu.
Przed rozpoczęciem...
Należy upewnić się, czy urządzenie jest
połączone z telewizorem z funkcją obrazu bez
przeplotu przy użyciu gniazd Y Pb Pr (patrz
‘Opcja 3: Podłączanie do telewizora z funkcją
Progressive Scan lub gniazdem rozdzielonych
składowych sygnału wideo’).
A Włącz w telewizorze kanał umożliwiający
obiór sygnału z urządzenia.
Upewnij się, że tryb obrazu bez przeplotu
w telewizorze jest wyłączony (lub włączony
jest tryb wybierania z przeplotem). Dokładne
informacje na ten temat można znaleźć w
instrukcji obsługi telewizora.
B Włącz urządzenie i naciśnij przycisk
DISC na pilocie zdalnego sterowania.
C Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego
sterowania.
D Naciśnij kilkakrotnie przycisk kursora w
prawo, aby wybrać opcję { Strona ustawień
obrazu }.
Strona ustawień obrazu
System TV
Rodzaj TV
Ustaw. kolorów
Wyjście wideo
Bez przeplotu
Obraz zaawan.
YUV
RGB
E Przejdź do opcji { Wyjście wideo } > { YUV }
w menu i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
F Przejdź do opcji { Bez przeplotu } > { Wł. }
w menu i naciśnij OK, aby zatwierdzić.
Strona ustawień obrazu
System TV
Rodzaj TV
Ustaw. kolorów
Wyjście wideo
Bez przeplotu
Obraz zaawan.
Wł
Wył
G Przeczytaj powiadomienie wyświetlone na
ekranie telewizora, wybierz czynność
i zatwierdź ją, naciskając przycisk OK.
Do czasu włączenia w telewizorze trybu
obrazu bez przeplotu na ekranie
telewizora nie będzie wyświetlany obraz.
H Włącz w telewizorze tryb obrazu bez
przeplotu (patrz instrukcja obsługi telewizora).
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlony komunikat.
I Wybierz czynność w menu i
zatwierdź ją, naciskając przycisk OK.
Konfiguracja została zakończona — teraz
można cieszyć się obrazem w wysokiej
rozdzielczości.
Jeśli obraz nie jest wyświetlany:
A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç.
B Naciśnij przycisk kursora w lewo na pilocie
zdalnego sterowania.
C Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie zdalnego
sterowania.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli pojawi się pusty/zniekształcony ekran
telewizyjny, odczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
– Niektóre telewizory obsługujące funkcję
Progressive Scan mogą nie w pełni działać z tym
urządzeniem, czego efektem jest nienaturalne
wyświetlanie obrazu podczas odtwarzania płyt
DVD VIDEO w trybie obrazu bez przeplotu.
Należy wtedy wyłączyć funkcję obrazu bez
przeplotu w telewizorze i w urządzeniu.
75
Polski
Włączanie innego źródła
odtwarzania
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE
jednostki centralnej, aby wybrać tryb:
DISC SOURCE DOCK
MP3 LINE-IN RADIO FM
RADIO AM/MW TV1 TV2
AUX1 AUX2 DIGITAL IN
DISC SOURCE ....
Lub
Naciśnij przycisk DISC, DOCK, USB,
RADIO, AUX, DIGITAL IN, TV lub MP3
LINE-IN na pilocie zdalnego sterowania.
Naciśnij przycisk DISC, aby przejść do
trybu odtwarzania płyt.
Za pomocą przycisku DOCK można
przełączyć w tryb odtwarzacza GoGear/iPod,
umieszczonego w stacji dokującej (funkcja
opcjonalna).
Naciśnij przycisk USB, aby przełączyć w
tryb urządzenia USB podłączonego do
jednostki centralnej.
Za pomocą przycisku RADIO można
przełączać między zakresem FM i AM/MW.
Naciśnij przycisk AUX, aby przełączyć w
tryb dodatkowego urządzenia audio,
podłączonego do gniazda AUDIO AUX1 lub
AUX2 subwoofera.
Naciśnij przycisk DIGITAL IN, aby
przełączyć w tryb dodatkowego urządzenia
audio, podłączonego do gniazda DIGITAL IN
subwoofera.
Za pomocą przycisku TV można jako
źródło dźwięku wybrać telewizor podłączony
do gniazda SCART (TV1) lub TV AUDIO IN
(TV2).
Za pomocą przycisku MP3 LINE-IN
można przełączyć w tryb przenośnego
odtwarzacza audio, podłączonego do tego
urządzenia.
Przełączanie w energooszczędny tryb
gotowości
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2.
Diody jednostki centralnej zmienią kolor na
czerwony.
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Philips HTS8100/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Philips DVP6620/12 Instrukcja obsługi
-
Philips PET712/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips TAEP200/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Philips HTS8140/12 Instrukcja obsługi
