Zelmer ZSB1100B (32Z010) Instrukcja obsługi

GW32-003_v02

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

instrukcja

użytkowania

user

manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER KIELICHOWY

Typ 32Z010

NÁVOD K POUŽITÍ

STOLNÍ MIXÉR

Typ 32Z010

NÁVOD NA OBSLUHU

STOLOVÝ MIXÉR

Typ 32Z010

4–8

9–12

13–16

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KELYHES MIXER

32Z010 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BLENDER STATIV

Tip 32Z010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

Tип 32Z010

17–20

21–24

25–29

RU

RO

HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ШЕЙКЪР КАНА

Тип 32Z010

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

МІКСЕР З ЧАШЕЮ

Тип 32Z010

USER MANUAL

STAND BLENDER

Type 32Z010

30–34

35–39

40–43

UA

EN

BG

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Maszynka

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

PL

Regulacja prędkości.

CZ

Regulace rychlosti.

SK

Regulácia rýchlosti.

HU

Sebesség szabályozás.

RO

Reglarea vitezei.

RU

Регулирование скорости.

BG

Регулация на скоростта.

UA

Регулювання швидкості.

EN

Speed control.

PL

Szklany, nietłukący się dzbanek o poj. 1,25 l.

CZ

Skleněný, nerozbitný džbánek o objemu 1,25 l.

SK

Sklený, nerozbitný džbán s objemom 1,25 l.

HU

Törésálló üvegből készült 1,25 l űrtartalmú kancsó.

RO

Vas de sticla, incasabil, cu capacitatea de 1,25 l.

RU

Небьющийся, стеклянный кувшин емкостью 1,25 л.

BG

Стъклена, нечуплива кана с вместимост 1,25 л.

UA

Скляний, небиткий дзбанок ємністю 1,25 л.

EN

Glass, unbreakable jug capacity 1.25 l.

PL

Blokada uruchomienia bez dzbanka.

CZ

Pojistka proti zapnutí bez džbánku.

SK

Ochrana proti spusteniu bez džbána.

HU

Beindítás elleni zár kancsó nélkül.

RO

Blocada ce impiedica punerea in functiune fara vas.

RU

Защита от включения без кувшина.

BG

Блокировка на включването без каната.

UA

Блокада запуску без дзбанка.

EN

Blockade against operation without jug.

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

C

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

4 GW32-003_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania

urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia

urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby

można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociąga-

●

jąc za przewód.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem

●

stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie napełniaj dzbanka wrzącymi płynami.

●

Trzymaj mikser kielichowy i przewód zasilający

●

z daleka od płyt grzewczych i palników.

Jeżeli jest to możliwe, to przechowuj mikser kielichowy

●

z dala od bezpośredniego promieniowania słonecz-

nego i światła jarzeniowego.

Podczas przechowywania nigdy nie trzymaj pokrywy

●

założonej na dzbanku miksera. Przed użyciem zwilż

uszczelkę pokrywy wodą i załóż pokrywę na dzbanek

miksera.

Nie przepełniaj dzbanka. Jeżeli płyn dostanie się pod

●

zespół silnika, może zostać zassany do silnika, powo-

dując jego uszkodzenie.

Nie napełniaj dzbanka powyżej oznaczenia 1250 ml –

●

jeżeli tak się stanie, to jego zawartość może spowodo-

wać podniesienie pokrywy przy uruchomieniu silnika.

Nie włączaj urządzenia na dłużej niż 3 minuty, czy to

●

pracy ciągłej czy też pulsacyjnej (funkcja „Pulse”,

funkcja „Ice Crush”), inaczej może on ulec przegrza-

niu. Po 3 minutowej pracy, wyłącz urządzenie na przy-

najmniej 10 minut, pozwalając na ostygnięcie silnika.

Nie włączaj miksera kielichowego, kiedy jest pusty,

●

ponieważ może ulec przegrzaniu.

Do mycia metalowych części zwłaszcza ostrych noży

●

używaj miękkiej szczoteczki.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania miksera kielicho-

●

wego zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Mikser kielichowy jest przeznaczony do użytku domo-

●

wego. W przypadku wykorzystywania go do celów

biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmie-

niają się.

PL

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

●

powierzchni.

Odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy

●

nie jest ono używane oraz przed rozpoczęciem czysz-

czenia.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,

●

obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszko-

dzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwi-

sowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie wkładaj zespołu silnika do wody lub innego płynu;

●

nie używaj w łazience oraz na wolnym powietrzu.

Naciśnij przycisk

●

„Off” przed zdjęciem pokrywy

z dzbanka i przed zdjęciem dzbanka z zespołu silnika;

poczekaj aż noże całkowicie zatrzymają się.

Nie używaj miksera kielichowego bez nałożenia

●

nakładki pokrywy.

Nie wkładaj rąk do dzbanka, nawet kiedy został on

●

zdjęty do czyszczenia, gdyż noże są wciąż niebez-

pieczne – bardzo ostre.

Nie wkładaj żadnych innych przedmiotów (łyżeczka,

●

łopatka, itp.) do dzbanka podczas podłączenia miksera

kielichowego do zasilania.

Nie myj noży bezpośrednio ręką.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

1

2

8

9

10

11

12

13

14

15

3

4

5

6

7

5GW32-003_v02

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Mikser kielichowy posiada zabezpieczenie termiczne, które

wyłącza urządzenie w momencie przegrzania. W takim przy-

padku konieczne jest odłączenie urządzenia od źródła zasi-

lania. Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego, następnie

odczekaj przynajmniej 10 minut, pozwalając na ostygnięcie

silnika. Po tym czasie można ponownie załączyć mikser kie-

lichowy.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 3 minuty.

Czas przerwy przed ponownym użytkowaniem: 10 minut.

Zakres prędkości: 1–14.

Poziom hałasu na biegu 14: 90 dB/A.

Mikser kielichowy zbudowany jest w II klasie izolacji.

Nie wymaga podłączenia do gniazdka sieci wyposażonego

w kołek ochronny.

Mikser kielichowy spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – –

2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia (Rys. A)

1

Nakładka pokrywy

2

Pokrywa

3

Dzbanek miksera

4

Lampka kontrolna

5

Przycisk „On”

6

Przycisk „Off”

7

Przycisk „Pulse”

8

Uchwyt

9

Pierścień blokujący

10

Noże

11

Uszczelka

12

Zespół silnika

13

Pokrętło regulatora prędkości

14

Przycisk „Ice Crush”

15

Stopka antypoślizgowa

Obsługa i działanie (Rys. B)

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

Przed użyciem miksera kielichowego po raz pierwszy (lub

po jego przechowywaniu przez dłuższy okres czasu), wymyj

dzbanek miksera (3), pokrywę (2) i nakładkę pokrywy (1)

w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, dobrze

przepłucz i osusz. Trzymaj ręce z dala od noży (10) – są one

ostre.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

1

Ustaw zespół silnika (12) na suchej, stabilnej, poziomej

powierzchni, w pobliżu gniazdka zasilającego i poza zasię-

giem dzieci.

Poprowadź przewód zasilający tak, żeby nie zwisał ze stołu

lub blatu i nie mógł zostać przypadkowo pociągnięty lub

zaczepiony.

2

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

sieci elektrycznej.

3

Ustaw dzbanek miksera (3) tak, żeby występy w dolnej

części dzbanka miksera (3) były dopasowane do występów

w górnej części zespołu silnika (12).

Uchwyt (8) dzbanka miksera (3) powinien znaj-

dować się po prawej stronie urządzenia.

4

Włóż składniki do dzbanka miksera (3). Nie napełniaj

poza oznaczenie 1250 ml na dzbanku miksera (3). Jeżeli

tak się stanie, to jego zawartość może spowodować podnie-

sienie pokrywy (2) przy uruchomieniu silnika.

5

Przed użyciem miksera kielichowego, załóż pokrywę (2)

na dzbanek miksera (3).

6

Obróć pokrywę (2) w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (pozycja „Lock”) do oporu w wycięciu

w górnej części uchwytu (8). Upewnij się, czy pokrywa (2) jest

poprawnie włożona do dzbanka miksera (3) tzn. czy występ

na pokrywie (2) jest na równo z uchwytem (8), w przeciwnym

razie zdejmij ją i załóż jeszcze raz. Gdy pokrywa zostanie

założona poprawnie lampka kontrolna (4) będzie świecić pul-

sacyjnie, co oznacza, iż urządzenie jest gotowe do pracy.

Przed założeniem pokrywy (2) zwilż uszczelkę

pokrywy wodą.

Napęd urządzenia wyposażony jest w mikro-

wyłącznik, który umożliwia pracę urządzenia

dopiero po prawidłowym zamknięciu pokrywy

(2) na dzbanku miksera (3). W przeciwnym razie

silnik nie uruchomi się.

7

Nałóż nakładkę pokrywy (1) na otwór w pokrywie (2).

Podczas wkładania nakładki pokrywy (1) do otworu zgraj

wycięcia na nakładce pokrywy (1) ze strzałkami umieszczo-

nymi na pokrywie (2) i przekręć ją w prawo lub lewo do oporu

w celu prawidłowego zamocowania.

Nie włączaj miksera kielichowego bez nakładki pokrywy (1),

szczególnie jeżeli mają być użyte stałe składniki. Mogą one

zostać wyrzucone przez otwór.

6 GW32-003_v02

Prędkość Potrawa Instrukcje i zalecenia

Prędkość 1 do 3

Mrożona pulpa owocowa.

Umieść kawałki mrożonej pulpy owocowej w dzbanku razem z zalecaną

ilością wody (maksymalnie 1250 ml). Miksuj przez kilka sekund. Nie miksuj

zbyt długo, aby uniknąć powstawania pęcherzyków.

Przygotowanie posiłków

błyskawicznych dla osób na diecie:

deserów, mleka w proszku itp.

Umieść wszystkie składniki w dzbanku. Uruchom urządzenie (10 do

15 sekund) do uzyskania jednorodnej konsystencji. W celu ograniczenia

tworzenia się pęcherzyków, użyj wpierw funkcji „Pulse".

Sos vinaigrette.

Rozpocznij od pokrojenia twardych składników i ziół, wpierw używając funkcji

„Pulse", następnie dodaj pozostałe składniki i mieszaj przy stałej prędkości

przez 15 do 20 sekund. Upewnij się, czy składniki przykrywają ostrza (około

250 ml), w celu uniknięcia rozpryskiwania.

Prędkość 4 do 5

Koktajle mleczne kawowe,

czekoladowe, waniliowe, itp.

Umieść wszystkie składniki w dzbanku. Najlepsze rezultaty są uzyskiwane

z 500 ml mleka. Nie przekraczaj 1000 ml mleka, ponieważ jego objętość

zwiększa się.

Bita śmietana.

W celu pełnego przykrycia noży i uniknięcia rozpryskiwania, użyj przynajmniej

250 ml śmietany.

Prędkość 6 do 7

Pasty i przyprawy do sałatek

z użyciem białego sera lub jogurtu.

Rozpocznij od grubego pokrojenia twardych składników i ziół, używając na

krótko funkcji „Pulse" i następnie dodaj ser lub jogurt.

Koktajle mleczne z owocami

(maliny, banany, mango, itp.).

Umieść wszystkie składniki w dzbanku. Dobre wyniki są uzyskiwane przy

użyciu 250 ml zimnego mleka. Ponieważ powoduje to zwiększenie objętości,

maksymalna ilość mleka to 1000 ml.

Cebula, szalotka, itp.

Pokrój je na ćwiartki i wpierw użyj na krótko funkcji „Pulse". Maksymalna

masa 300 g.

Orzechy włoskie, orzechy laskowe,

migdały.

Umieść orzechy w dzbanku. Wpierw użyj na krótko funkcji „Pulse”. Celem

zakończenia, przełącz na stałą prędkość, aby rozdrobić bardziej drobno.

Krakersy, ciasteczka, suchy chleb,

tosty.

Pokrój składniki na duże kawałki. Umieść je w dzbanku i użyj na krótko funkcji

„Pulse". Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji, na końcu włącz na kilka

sekund ze stałą prędkością.

Prędkość 8 do 10

Przecier z pomidorów i sosy.

Umieść wszystkie składniki w dzbanku (składniki płynne jako pierwsze).

Upewnij się, czy składniki przykrywają ostrza w celu ograniczenia

rozpryskiwania.

Puré z gotowanych warzyw

i jarzyn.

Włóż warzywa i jarzyny do gotowania. Jeżeli składniki są zbyt gęste,

wpierw użyj na krótko funkcji „Pulse". Nie jest zalecane stosowanie miksera

kielichowego do robienia puré z ziemniaków.

Nadzienie z warzyw i jarzyn.

Umieść wszystkie składniki w dzbanku (składniki płynne jako pierwsze).

Uruchom przez użycie na krótko funkcji „Pulse”, jeżeli mieszanina jest gęsta.

Parmezan i sery twarde.

Pokrój ser na duże kostki i rozdrabniaj do momentu uzyskania żądanej

konsystencji. Uruchom wpierw przez użycie funkcji „Pulse” dla każdego

grubego kawałka.

Gotowane kompoty z owoców

i sosy ze świeżych owoców.

Umieść wszystkie składniki w dzbanku. Upewnij się, że składniki pokrywają

ostrza, w celu ograniczenia rozpryskiwania.

Prędkość 11 do 14

Różne zupy.

Umieść wszystkie składniki (surowe lub gotowane) w dzbanku miksera nie

przekraczając 1250 ml. Mieszaj je przez około 1 minutę.

Koktajle ze świeżych owoców.

Obierz owoce i usuń pestki. Pokrój owoc na duże kawałki. Umieść wszystkie

składniki w dzbanku i rozdrabniaj około 1 minutę.

8

Naciśnij przycisk „On” (5). Lampka kontrolna (4) będzie

świecić stałym czerwonym światłem, co oznacza, iż urządze-

nie pracuje.

9

Obróć pokrętło regulatora prędkości (13) do wymaganej

pozycji prędkości:

10

Funkcja „Pulse”

Naciśnięcie przycisku „

●

Pulse” (7) spowoduje krótko-

trwałą pracę urządzenia z maksymalną prędkością, nie-

zależnie od ustawionej prędkości noży. Przycisk „Pulse”

(7) jest dociskany sprężyną. Kiedy przestaniemy go naci-

skać urządzenie przestanie pracować. Używaj przycisku

„Pulse” (7) dowolnie, ale pamiętaj, że działa on przy

maksymalnej prędkości, więc kontroluj to, co się dzieje

ze składnikami, jeżeli nie chcesz otrzymać papki.

Nie uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 3 minuty, inaczej

●

może on ulec przegrzaniu. Po 3 minutach, wyłącz go na

przynajmniej 10 minut, aby silnik ochłodził się.

Jeżeli potrzebujesz dodać składniki podczas pracy mik-

●

sera kielichowego, obróć i podnieś nakładkę pokrywy

7

GW32-003_v02

(1), wprowadź nowe składniki przez otwór, następnie

załóż z powrotem nakładkę pokrywy (1) i przekręć ją do

oporu w prawo lub lewo.

Upewnij się, że dodane składniki nie zwiększą objętości

●

w dzbanku powyżej oznaczenia 1250 ml na dzbanku

miksera (3).

11

Funkcja „Ice Crush” (kruszenie lodu)

Przed używaniem miksera kielichowego do kruszenia

●

lodu, upewnij się, że jest on czysty. W przeciwnym razie

umyj go starannie czystą wodą. Jakiekolwiek pozostało-

ści środka myjącego mogą wpływać na smak pokruszo-

nego lodu i spowodują utratę smaku napoju, do którego

zostanie on dodany.

W celu skruszenia lodu, używaj 6 do 10 kostek lodu

●

w danej chwili, a następnie dodaj 15 ml (1 łyżeczka)

świeżej zimnej wody.

Załóż pokrywę

●

(2) wraz z nakładką (1) na urządzenie

i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara (pozycja „Lock”). Naciśnij przycisk „Ice Crush”

(14) 3 lub 4 krotnie z krótkimi przerwami pomiędzy naci-

śnięciami. Zbyt długi czas rozdrabniania spowoduje

zamianę lodu na płyn, zbyt krótki zaledwie pokruszy kra-

wędzie/naroża kostek lodu. Nie próbuj kruszyć lodu bez

dodawania wody do dzbanka.

12

Wciśnij przycisk „Off” (6), przed zdjęciem pokrywy (2)

z dzbanka miksera (3) lub zdjęciem dzbanka miksera (3)

z zespołu silnika (12); poczekaj aż noże (10) zatrzymają się.

Po zakończeniu pracy

Przytrzymaj zespół silnika

●

(12) jedną ręką, chwyć uchwyt

(8) drugą ręką, następnie unieś dzbanek miksera (3) do

góry i zdejmij go z zespołu silnika (12).

Zdejmij pokrywę

●

(2) z dzbanka miksera (3) przez prze-

kręcenie jej zgodnie z ruchem wskazówek zegara (pozy-

cja „Open”).

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej jeżeli nie będzie

●

używane.

Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)

1

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz wtyczkę prze-

wodu zasilającego urządzenia od sieci.

Czyszczenie wykonaj tak szybko po użyciu, jak to jest moż-

liwe, aby zapobiec osadzaniu się resztek wewnątrz dzbanka

miksera (3).

2

Do oczyszczenia dzbanka i noży zaleca się stosowa-

nie automatycznego czyszczenia. Wlej około 1 litr wody

do dzbanka miksera (3) i uruchom urządzenie na około 30

sekund przy najniższej prędkości stosując się do powyż-

szych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Następnie

wylej wodę z dzbanka miksera (3), obróć go do góry nogami

i osusz.

3

W razie potrzeby wymyj dzbanek (3), pokrywę (2),

nakładkę pokrywy (1) i noże (10) w ciepłej wodzie z dodat-

kiem płynu do mycia naczyń. Następnie przepłucz w czystej

bieżącej wodzie i wysusz. Wpierw zdemontuj zespół noży

(10) (patrz „Demontaż zespołu tnącego”).

Jeżeli pozostawiłeś dzbanek na dłużej bez czyszczenia

●

i do wnętrza dzbanka przywarły jakieś kawałki, użyj nylo-

nowej szczotki.

Nie zalecamy wstawiania dzbanka miksera

●

(3), noży

(10), pokrywy (2) i nakładki pokrywy (1) do zmywarki do

naczyń. Agresywne środki czyszczące stosowane w tym

urządzeniu mogą negatywnie oddziaływać na stan ich

powierzchni.

4

Przetrzyj zewnętrzną część zespołu silnika (12) wilgotną,

delikatną szmatką.

Nie wkładaj zespołu silnika (12) do wody lub

innego płynu.

Do mycia zewnętrznej części zespołu silnika

●

(12) nie

używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji,

mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć

naniesione informacyjne symbole graczne.

Nie czyść przezroczystego dzbanka miksera

●

(3) szorst-

kimi gąbkami lub ścierkami.

Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urzą-

●

dzenia.

DEMONTAŻ ZESPOŁU TNĄCEGO

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia od

●

sieci elektrycznej.

Opróżnij dzbanek miksera

●

(3) z zawartości.

Zdejmij pokrywę

●

(2) z dzbanka miksera (3) przez prze-

kręcenie jej zgodnie z ruchem wskazówek zegara (pozy-

cja „Open”).

Obróć dzbanek miksera

●

(3) do góry nogami i postaw na

płaskiej, stabilnej powierzchni.

Przekręć pierścień blokujący

●

(9) przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara. Wyjmij ostrożnie noże (10) wraz

z uszczelką (11).

Noże urządzenia są ostre. Obchodź się z nimi

ostrożnie.

MONTAŻ ZESPOŁU TNĄCEGO

Celem montażu obróć noże do góry nogami i umieść

●

kolejno uszczelkę (11) na kołnierzu otworu dzbanka

miksera (3) i noże (10) w otworze dzbanka miksera (3).

Nałóż pierścień blokujący

●

(9) i przekręć go zgodnie

z ruchem wskazówek zegara do oporu, do zetknięcia

występu na pierścieniu blokującym z uchwytem (8).

Upewnij się, że pierścień blokujący jest dokręcony do

dzbanka miksera (3). Od tego zależy szczelność połą-

czenia.

Po montażu, obróć dzbanek miksera

●

(3) do góry nogami

i umieść na zespole silnika (12) tak, aby występy w dol-

nej części dzbanka miksera (3) były dopasowane do

występów w górnej części zespołu silnika (12).

Uchwyt (8) dzbanka miksera (3) powinien znajdować się po

prawej stronie urządzenia.

8 GW32-003_v02

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do

ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani

zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kar-

tonowe przekaż na makulaturę, worki z poliety-

lenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-

dowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne

składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salon rmowy – sprzedaż internetowa ●

salon@zelmer.pl

wykaz punktów serwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) ●

801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Strona się ładuje...

Zelmer ZSB1100B (32Z010) Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Zelmer ZSB1100B (32Z010) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty