Huawei Color Band A2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polish

85

1. Pierwsze kroki

Podstawowe informacje o opasce

Należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Powinno ono zawierać następujące przedmioty:

1 opaska, 1 podstawka ładująca, 1 kabel do ładowania oraz 1 podręcznik użytkownika.

Aktywowanie opaski

Aby aktywować opaskę, należy ją naładować przez podłączenie podstawki ładującej do

ładowarki telefonu, gniazda inteligentnego lub gniazda USB komputera. Należy mocno

docisnąć opaskę do metalowych styków podstawki ładującej tak, aby została wyświetlona

następująca ikona.

Opaska nie wymaga włączania i wyłączania. Przy pierwszym jej użyciu należy

naładować jej baterię.

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, ikona baterii miga. Należy wtedy szybko

naładować opaskę.

Noszenie opaski

Aby uzyskać dokładniejsze pomiary tętna, opaskę należy dobrze przymocować

do nadgarstka w odległości od 2 cm do 3 cm od kości nadgarstka.

Polish

86

Pobieranie aplikacji Akcesoria ubierane Huawei

1. Upewnij się, że telefon jest połączony z Internetem przez sieć komórkową albo przez sieć Wi-Fi.

2. Przy użyciu telefonu zeskanuj następujący kod QR albo poszukaj aplikacji Akcesoria ubierane Huawei w sklepie

Google Play lub Apple App Store. Pobierz i zainstaluj aplikację Akcesoria ubierane Huawei, a następnie podłącz

opaskę do telefonu.

3. Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei

Podłączanie opaski do telefonu

1. Pierwsze tworzenie powiązania opaski z telefonem

Aby powiązać opaskę z telefonem, otwórz aplikację Akcesoria ubierane

Huawei, dotknij pozycji Pair, a następnie wybierz kolejno pozycje

HUAWEI

Color Band A2

>

HUAWEI band A2-XXX

.

Dotknij pozycji na opasce

i potwierdź połączenie. Po wykonaniu powyższych czynności opaska

zostanie powiązana z telefonem.

2. Rozłączanie opaski i telefonu

Aby rozłączyć opaskę i telefon, otwórz aplikację Akcesoria ubierane Huawei, dotknij pozycji Device

managerment, wybierz pozycję HUAWEI band A2-XXX, a następnie przeciągnij palcem w lewo i dotknij

pozycji

.

Na telefonie musi być zainstalowany system operacyjny Android 4.4 lub nowszy albo system operacyjny iOS

8.0 lub nowszy. Opaskę należy powiązać z telefonem przy użyciu aplikacji Akcesoria ubierane Huawei. Należy

upewnić się, że jest włączona obsługa technologii Bluetooth na telefonie. Nie należy wyszukiwać opaski

bezpośrednio na ekranie telefonu dotyczącym obsługi technologii Bluetooth. Podczas połączenia nie należy

ładować opaski.

Polish

87

Gesty

Można wykonywać gesty dotknięcia ekranu i przeciągnięcia palcem po ekranie

odpowiednio do informacji wyświetlanych na ekranie.

Przeciągnięcie palcem w górę lub w dół: przełączanie ekranów.

Dotknięcie ekranu: potwierdzenie.

Dotknięcie pozycji

: powrót do poprzedniego ekranu.

Dotknięcie i przytrzymanie ekranu: zamknięcie ekranu z wiadomością i powrót

na ekran główny.

2. Dane fitness oraz dane dotyczące snu

Opaska rejestruje dane fitness i dane dotyczące snu w czasie rzeczywistym. Aby wyświetlić informacje o dziennej

liczbie kroków, spalonych kaloriach oraz dane dotyczące snu, należy dotknąć ekranu głównego.

Dane dotyczące snu są rejestrowane od godziny 20:00 bieżącego dnia do godziny 20:00 następnego dnia.

3. Dane statystyczne fitness

Przy użyciu opaski można rozpoczynać, wstrzymywać i kończyć

ćwiczenia. Dane statystyczne dotyczące ćwiczeń można wyświetlać zarówno

na opasce, jak i na telefonie w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei (po

zsynchronizowaniu).

Opaska monitoruje tętno przez cały dzień po włączeniu trybu danych

statystycznych fitness. Po zakończeniu ćwiczeń należy wyłączyć ten tryb. Bardziej

szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei.

Gesty Ekran główny

Liczba kroków

Spalone kalorie Dane snu

Polish

88

4. Monitorowanie tętna

Na ekranie monitorowania tętna należy dotknąć pozycji , aby uruchomić

ciągłe monitorowanie tętna. Aby je zatrzymać, należy ponownie dotknąć tej

pozycji.

Gdy ciągłe monitorowanie tętna jest włączone, na opasce są wyświetlane

informacje o tętnie zgodnie z interwałami ustawionymi w aplikacji Akcesoria

ubierane Huawei.

Na dokładność danych dotyczących tętna wpływa wiele czynników, na przykład

to jak mocno zaciągnięta jest opaska, temperatura ciała, a także temperatura otoczenia. Dane dotyczące tętna nie

mogą być wykorzystywane do celów medycznych.

W aplikacji Akcesoria ubierane Huawei można ustawić maksymalne tętno i sprawdzać szczegółowe statystyki dla

każdego interwału tętna.

Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei

.

5. Powiadomienia

Połączenia przychodzące

Opaska wibruje po nadejściu połączenia przychodzącego.

Aby wyłączyć wibrowanie opaski, należy dotknąć ekranu.

Aby odrzucić połączenie, należy przeciągnąć palcem w górę ekranu.

W przypadku włączenia opcji

Do not disturb

w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei

opaska nie powiadamia o połączeniu przychodzącym.

Wiadomości

Opaska wibruje po odebraniu przez telefon wiadomości.

Aby wyświetlić wiadomość, należy dotknąć ekranu opaski.

Aby włączyć powiadomienia o wiadomościach, należy włączyć funkcję

powiadomień na telefonie i włączyć opcję

Notifications management

w

aplikacji Akcesoria ubierane Huawei na telefonach z systemem Android oraz

Message alerts

w przypadku telefonów iPhone.

Wiadomość SMS

Inna wiadomość

Polish

89

Aby zamknąć ekran wiadomości i powrócić na ekran główny, należy dotknąć ekranu i przytrzymać go.

W przypadku włączenia opcji

Do not disturb

w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei opaska nie wyświetla

powiadomienia po nadejściu wiadomości.

Inne powiadomienia

Po naciśnięciu pozycji powiadomienie zostanie ponownie wyświetlone na opasce 10 minut później.

Przypomnienie o dystansie podczas ćwiczeń jest dostępne tylko w trybie ćwiczeń.

Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei

.

6. Inne

Znajdowanie telefonu

Aby znaleźć telefon, należy przeciągać palcem w górę lub w dół na ekranie opaski do

chwili wyświetlenia ikony po prawej stronie.

Należy dotknąć pozycji

. Telefon odpowie na sygnał z opaski.

Aby można było używać tej funkcji, należy się upewnić, że opaska jest połączona

z telefonem przy użyciu technologii Bluetooth.

Przypomnienie

o aktywności

Powiadomienie

o osiągnięciu celu fitness

Alarm

Przypomnienie

o dystansie podczas

ćwiczeń

Polish

90

7. Wodoodporność

Opaska zapewnia stopień ochrony przed wodą i pyłem zgodny z normą IP67. Można ją nosić podczas mycia rąk,

deszczu, zimnego prysznica lub mycia samochodu.

Opaski nie należy używać podczas pływania, brania gorących pryszniców, nurkowania i nurkowania ze sprzętem.

Na odporność opaski na wodę i pył może wpłynąć jej upuszczenie lub czynniki zewnętrzne.

Opaska jest wykonana z przyjaznych dla skóry materiałów, które nie są szkodliwe dla ciała. Jeśli podczas jej

noszenia wystąpi podrażnienie skóry, należy ją zdjąć i skontaktować się z lekarzem.

8. Informacje dotyczące bezpieczeństwa



Nie należy używać tego urządzenia w miejscach, w których obowiązuje zakaz komunikacji bezprzewodowej.

Istnieje ryzyko zakłócenia pracy innych urządzeń lub stworzenia innego rodzaju zagrożeń.



Należy przestrzegać wszystkich przepisów i regulaminów w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej. Urządzenie

należy wyłączać w miejscach, w których obowiązuje zakaz komunikacji bezprzewodowej.



Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie implantów medycznych i innego sprzętu

medycznego, na przykład rozruszników serca, implantów ślimakowych i aparatów słuchowych. Dodatkowe

informacje można uzyskać u producenta sprzętu medycznego.



Urządzenie należy trzymać w odległości przynajmniej 15 cm od wszelkich implantów medycznych (na przykład

rozruszników serca i implantów ślimakowych).

Polish

91



Nie należy używać tego urządzenia na stacjach benzynowych ani w innych miejscach, w których znajdują się

substancje palne bądź wybuchowe. Zawsze należy przestrzegać wszelkich symboli ostrzegawczych i instrukcji

postępowania. Używanie urządzenia w pobliżu miejsc składowania ropy/benzyny, chemikaliów oraz innych

substancji palnych i wybuchowych stwarza ryzyko wybuchu i pożaru.



Nie wolno przechowywać ani transportować urządzenia ani jego akcesoriów w jednym opakowaniu

z łatwopalnymi cieczami, gazami lub materiałami wybuchowymi.



Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów ruchu drogowego. Nie

należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu.



Należy skoncentrować się na prowadzeniu pojazdu. Najważniejszym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczna jazda.



Sygnały bezprzewodowe mogą zakłócać działanie elektrycznych podzespołów pojazdu. Więcej informacji można

uzyskać u producenta pojazdu.



Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie systemów kontroli lotu. Należy przestrzegać wszelkich

przepisów linii lotniczej i nie należy używać urządzenia w miejscach, w których obowiązuje zakaz stosowania

urządzeń bezprzewodowych.



Opaska może być używana i przechowywana w temperaturze od -20°C do +50°C. Wilgotność względna nie

powinna przekraczać 85%.



Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w pobliżu otwartego ognia takich, jak grzejniki

elektryczne, kuchenki mikrofalowe, piece, bojlery, kuchenki i świece.



Niektóre osoby mogą mieć alergię na plastik, skórę, sztuczne włókna lub inne materiały. Jeśli długotrwały kontakt

z urządzeniem wywołuje wysypkę lub podrażnienie, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i zasięgnąć porady

lekarskiej.



Nie należy pozwalać dzieciom ani zwierzętom gryźć, żuć ani ssać urządzenia i jego akcesoriów. Może to prowadzić

do uszkodzeń, a nawet wybuchu.



To urządzenie i jego akcesoria mogą zawierać drobne elementy stwarzające ryzyko zadławienia. Urządzenie

i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, by zapobiec zranieniu lub przypadkowemu

uszkodzeniu.



Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci mogą z niego korzystać tylko pod nadzorem dorosłych.



Używanie niestandardowych lub niezgodnych zasilaczy, ładowarek lub baterii może spowodować pożar, wybuch

lub inne zagrożenia.



Urządzenie ma baterię wbudowaną, której nie można samodzielnie wymieniać. Nie należy podejmować

Polish

92

samodzielnych prób wymiany baterii, gdyż stwarza to ryzyko uszkodzenia baterii lub urządzenia. Wymianę

baterii w urządzeniu można zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym.



Wyczerpaną baterię należy naładować w ciągu 30 dni. W przeciwnym razie może przestać nadawać się do

użycia.



Należy dbać o to, by urządzenie i akcesoria pozostawały suche. Nie należy ich jednak suszyć przy użyciu

zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka.



Nie należy narażać urządzenia ani jego akcesoriów na silne uderzenia i wstrząsy.



Przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia należy zamknąć wszystkie aplikacje i odłączyć wszystkie kable.



Nie należy czyścić przy użyciu silnych chemikaliów, detergentów ani innych agresywnych substancji. Urządzenie

i akcesoria należy czyścić za pomocą czystej, miękkiej i suchej szmatki.



Nie należy rozmontowywać ani modyfikować urządzenia ani jego akcesoriów. Spowoduje to unieważnienie

gwarancji. W przypadku wystąpienia usterki należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego.



Opaska spełnia normę IP67 w zakresie wodoszczelności. Może być wystawiana na krótkotrwały kontakt

z zimną wodą, ale nie może być na długo zanurzana w wodzie (zwłaszcza ciepłej) ani noszona podczas pływania

lub pod prysznicem.



Jeśli urządzenie ma pasek w jasnym kolorze, należy unikać kontaktu z ubraniami w ciemnych kolorach, by zapobiec

przebarwieniom.



Gdy opaska zetknie się z wodą lub zawilgoci od potu, należy ją wytrzeć do sucha.



Opaskę należy regularnie czyścić suchą i miękką szmatką. Nie należy używać przy tym rozpuszczalników

organicznych.



Przed naładowaniem opaski należy się upewnić, że sama opaska i podstawka ładująca są suche i czyste.



Urządzenie ma wbudowaną baterię. Jeśli opaska ma być nieużywana przez dłuższy czas, należy ją

zostawić w suchym i chłodnym miejscu.



Jeśli nie uda się naładować baterii, należy przetrzeć styki ładujące miękką szmatką i ponownie położyć opaskę na

podstawce.

Polish

93

9. Informacje o utylizacji i recyklingu

Symbol przekreślonego kosza na produkcie, baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina

o tym, że wszystkie produkty elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać

oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych

odpadów komunalnych. Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu oraz

baterii w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych zgodnie z

miejscowymi przepisami.

Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji i recyklingu

odpadów elektrycznych i elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska

naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem

elektronicznym, przypadkowe zepsucie, uszkodzenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu

może spowodować wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat

sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych

urzędach, w miejscowej firmie wywożącej odpady komunalne lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/.

10. Zmniejszanie ilości substancji niebezpiecznych

Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji

niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy

dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie

internetowej http://consumer.huawei.com/certification.

11. Zgodność z przepisami UE

Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami

i odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Z najnowszą, obowiązującą wersją deklaracji zgodności (DoC) można zapoznać się pod adresem

http://consumer.huawei.com/certification.

Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.

Polish

94

Certyfikacja (SAR)

Urządzenie spełnia wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych.

Urządzenie jest jednocześnie nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie

z międzynarodowymi wytycznymi zostało ono zaprojektowane pod kątem pracy w dozwolonym przedziale

oddziaływania fal radiowych. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową,

Międzynarodową Komisję ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP, International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection), i obejmują środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich

użytkowników bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) to jednostka miary energii fal radiowych wchłanianej przez nasze ciało podczas

korzystania z urządzenia. Wartość SAR jest wyznaczana w warunkach laboratoryjnych i na najwyższym

certyfikowanym poziomie mocy, rzeczywisty poziom SAR działającego urządzenia może być znacznie niższy. Jest tak,

ponieważ urządzenie zostało zaprojektowane pod kątem ograniczenia zużywania energii do minimum niezbędnego do

połączenia z siecią.

Limit SAR przyjęty w Europie wynosi 2 W/kg po uśrednieniu w skali 10 gramów tkanki, a najwyższa wartość SAR

zmierzona dla tego urządzenia nie przekracza takiego limitu.

12. Pasma częstotliwości i moc

(a) Pasma częstotliwości, w których działa sprzęt radiowy: niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich

krajach lub wszystkich obszarach. Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora.

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna

moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach

zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego

sprzętu radiowego w następujący sposób:

Bluetooth: 20 dBm.

13. Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Zaleca się używanie poniższych akcesoriów:

Baterie: SP281428SE

Wersja oprogramowania urządzenia to 1.0.17. Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy

błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje

Polish

95

oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z odpowiednimi przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla

użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodności na stronie

http://consumer.huawei.com/certification.

14. Oświadczenie FCC

Urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia dotyczące urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie

z częścią 15 przepisów komisji FCC. Ograniczenia te mają służyć zapewnieniu w rozsądnym zakresie ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje promieniowanie

radiowe, używa takiego promieniowania i może je emitować. W razie montażu i użycia niezgodnego z zaleceniami

może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakłócenia takie

mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń. Jeśli urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub

telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może wypróbować dowolne

z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń:

-- Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej.

-- Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

-- Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik.

-- Zasięgnięcie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta RTV.

Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów komisji FCC. Działanie urządzenia jest ograniczone

następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz

(2) urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ostrzeżenie:

wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę

Huawei Technologies Co., Ltd., mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.

Certyfikacja (SAR)

Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm narażenia na emisje fal radiowych, ustalonymi przez

Federalną Komisję ds. Komunikacji FCC (USA).

Dopuszczalna wartość SAR przyjęta w USA wynosi 1,6 W/kg po uśrednieniu na 1 gram tkanki. Najwyższa przekazana

do komisji FCC wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od tego limitu.

15. Oświadczenie IC

Urządzenie spełnia wymogi normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Urządzenie spełnia normy RSS Industry Canada dla urządzeń radiowych niewymagających licencji. Działanie urządzenia

Polish

96

jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) musi

przyjmować wszelkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi powodować jego niepożądane działanie.

Certyfikacja (SAR)

Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm narażenia na emisje fal radiowych ustalonymi przez

Industry Canada.

Dopuszczalna wartość SAR przyjęta w Kanadzie wynosi 1,6 W/kg po uśrednieniu na 1 gram tkanki. Najwyższa

przekazana do Industry Canada wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od tego limitu.

16. Informacje prawne

Niniejszy dokument ma jedynie charakter poglądowy. Żadna jego część nie stanowi gwarancji żadnego

typu, wyrażonej wprost ani dorozumianej.

Ochrona prywatności

Aby dowiedzieć się, jak chronimy dane osobowe, odwiedź stronę http://consumer.huawei.com/privacy-policy i

zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności.

Znak słowny i logo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i używanie tych znaków

przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.

Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Dotyczy to w szczególności

koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartości ekranu. Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego. Żadna jego

część nie stanowi gwarancji żadnego typu, wyrażonej wprost ani dorozumianej.

Na stronie http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm można znaleźć aktualny numer i adres

e-mail infolinii w danym kraju lub regionie.

Strona jest ładowana ...

Huawei Color Band A2 Instrukcja obsługi

Huawei Color Band A2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty