Huawei Watch 2 Skrócona instrukcja obsługi

QUICK START

Snabbstartsguide

Instrukcja obsługi

Rask oppstarts-veiledning

Kurzanleitung

Kort startvejledning

Pikaopas

Stručná příručka

Ghid de pornire rapidă

Gyorsútmutató

Stručná úvodná príručka

Kratko uputstvo

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter za

Водич за брз почеток

Ръководство за бърз старт

הריהמ הלחתה ךירדמ

31508523_01

Android and Android Wear are trademarks of Google Inc.

This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind,

express or implied.

For more information, please visit http://consumer.huawei.com

Access

Huawei Wear > Help or scan the QR code to learn more

about HUAWEI WATCH 2.

QUICK START

.........................................................................................

01

Snabbstartsguide

....................................................................................

06

Instrukcja obsługi

.....................................................................................

11

Rask oppstarts-veiledning

.......................................................................

16

Kurzanleitung

..........................................................................................

21

Kort startvejledning

.................................................................................

26

Pikaopas

.................................................................................................

31

Stručná příručka

.....................................................................................

36

Ghid de pornire rapidă

............................................................................

41

Gyorsútmutató

........................................................................................

46

Stručná úvodná príručka

.........................................................................

51

Kratko uputstvo

.......................................................................................

56

Vodič za brzi početak

..............................................................................

61

Priročnik za hiter za

...............................................................................

66

Водич за брз почеток

............................................................................

71

Ръководство за бърз старт

...................................................................

76

Content

1..................................................................................

הריהמ הלחתה ךירדמ

1

1.

Appearance

The best material was used

in this device to avoid skin

irritation. Consult a doctor in

case of any discomfort.

Multi-function button

Heart rate sensor

Microphone

Charging port

Speaker

Power button

To power on: Press and hold the power button until your watch

switches on.

To power off: Touch the power icon on the watch face and

choose

Settings

>

System

>

Power off

.

2

2.

Charging

100%

10:10

Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle. You can

view the battery power level on the watch face.

Make sure the charging port is dry and clean before charging to prevent the magnets from

being damaged by any moisture.

3

3.

Pairing with smart device via

Bluetooth

®

1.

Power on your watch and select a language.

2.

On your phone or tablet, download the

Android Wear

™ app in Google Play™ or

App Store.

3.

Follow the app's on-screen instructions to pair your watch with your phone

or tablet. When they are paired, swipe on your watch face to learn common

gestures.

One watch can only pair with one phone. Unpair the current phone before paring with another

one. Your watch will restore to factory settings and all data will be erased after unpairing.

Huawei Watch 2 requires a phone running Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+. Supported features may

vary between Android and iOS.

Visit g.co/WearCheck on your phone to see compatibility requirements.

Android Wear

4

4.

Relevant applications

Android users can download

Huawei Wear

and

Huawei Health

in the app store to

better use the watch.

Huawei Health

measures your movements and your heart rate in detail and designs a

personalized workout plan.

Huawei Wear

helps you manage your watch. Different versions support different

functions.

Bluetooth edition SIM edition eSIM edition

Manage your watch √ √ √

Enable the eSIM / / √

You can download

Huawei Wear

app on your iOS device, but currently you cannot use this app to manage

your watch.

Huawei Health

is not supported on iOS devices.

5

5.

More information

Adjusting, fastening, and removing your

strap

Adjust your strap based on your wrist size. To remove

the strap, slide the quick release pin and gently pull

the strap off.

Straps

Straps are available in a range of colors, styles, and

materials. To purchase one, please contact your local

retailers.

Maintenance

You can wear your watch when you're washing

your hands or in the rain, but wipe it dry if it comes

into contact with water. Keep the leather parts dry.

Do not wear it when washing cars, swimming,

diving, scuba diving, or showering.

3

4

1

2

Remove the strap

Fasten the strap

6

1.

Utseende

Av/på -knapp

Tryck på och håll av/på-knappen tills klockan slår på.

Tryck på ikonen för ström på klockans urtavla, och välj

Inställningar

(

Settings

) >

System

(

System

) >

Ström av

(

Power off

).

Allt material som används i denna

enhet har gått igenom en omfattande

utvärdering. Om den känns obekväm

medan du bär den, upphör med att

använda klockan och kontakta en

läkare.

Multifunktionsknapp

Hjärtfrekvenssensor

Mikrofon

Laddningsport

Högtalare

7

2.

Laddar

100%

10:10

Rikta in och fäst laddningsporten på magneter i bordsladdaren. Du kan se batteriets

laddningsnivå på klockans urtavla.

Kontrollera att laddningsöppningen är torr och ren innan laddning för att förhindra att

magneterna skadas av fukt.

8

3.

Ihopparning med telefonen via

Bluetooth

®

1.

Slå på klockan och välj språk.

2.

På telefonen eller surfplattan, hämta

Android Wear

™-appen i Google Play™

eller från App-butiken.

3.

Följ appens anvisningar på skärmen för att para ihop klockan med

telefonen eller surfplattan. När de är ihopparade, svep på klockans urtavla när du

vill lära dig de vanligaste gesterna.

Endast en klocka kan paras ihop med en mobiltelefon. Koppla bort den nuvarande telefonen

om du vill para ihop klockan med en annan telefon. Telefonen kommer att återställa till

fabriksinställningarna och alla data kommer att raderas efter bortkoppling.

Kräver en telefon som kör Android™ 4.3+ eller iOS™ 8.2+. Funktioner som stöds kan variera

mellan Android och iOS.

Besök g.co/WearCheck på telefonen när du villl kontrollera om den är kompatibel.

Android Wear

9

4.

Relevanta program

Användare av Android kan hämta

Huawei Wear

och

Huawei Health

i app-butiken för

bättre användning av klockan.

Huawei Health

mäter dina rörelser och hjärtfrekvens i detalj och utformar en personlig

träningsplan.

Huawei Wear

hjälper dig att hantera din klocka. Olika versioner stöder olika funktioner.

Bluetooth-version SIM-version eSIM-version

Hantera klockan √ √ √

Aktivera eSIM-kortet / / √

Du kan hämta

Huawei Wear

appen på din iOS-enhet, men för närvarande kan du inte använda den här

när du vill hantera klockan.

Huawei Health

stöds inte på iOS-apparater.

10

3

4

1

2

5.

Mer information

Justering, fastsättning och borttagning av

din rem

Justera remmen baserat på handledens storlek. Se

följande anvisningar när du vill fästa eller ta bort

remmen.

Dra försiktigt på remmen för att se till att du har

fäst den ordentlig.

Remmar

Remmar nns i en mängd färger, stilar och material.

När du ska köpa en, kontakta din återförsäljare.

Underhåll

Du kan bära klockan när du tvättar händerna eller

i regn, men torka den torr om den kommer i kontakt

med vatten. Håll delarna i läder torra.

Bär den inte när du tvättar bilen, simmar, dyker,

vid scubadykning, eller duschar.

Ta bort remmen

Fäst remmen

11

1.

Wygląd

Przycisk zasilania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu włączenia

zegarka.

Dotknij ikony zasilania na tarczy zegarka i wybierz

Ustawienia

(

Settings

)

>

System

(

System

)

>

Wyłączenie

(

Power off

).

Każdy materiał zastosowany w tym

urządzeniu przeszedł obszerną

ocenę. Jeśli czujesz dyskomfort

podczas noszenia, zaprzestań

korzystania z zegarka i skonsultuj się

z lekarzem.

Przycisk wielofunkcyjny

Czujnik tętna

Mikrofon

Gniazdo ładowania

Głośnik

12

2.

Ładowanie

100%

10:10

Wyrównaj i dołącz port ładowania do magnesów w ładowarce. Na tarczy zegarka

można zobaczyć poziom naładowania baterii.

Upewnij się, że port ładowania jest suchy i czysty przed ładowaniem, aby zapobiec

uszkodzeniom magnesów spowodowanym wilgocią.

13

3.

Parowanie z telefonem przez

Bluetooth

®

1.

Włącz zegarek i wybierz język.

2.

Na telefon lub tablet pobierz aplikację

Android Wear

™ ze sklepu Google Play™ lub App

Store.

3.

Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji na ekranie, aby powiązać zegarek z telefonem

lub tabletem. Kiedy są powiązane, przesuń palcem po tarczy zegarka, aby nauczyć się

podstawowych gestów.

Zegarek można powiązać tylko z jednym telefonem. Chcąc powiązać swój zegarek z innym

telefonem, należy usunąć powiązanie z bieżącym. Po usunięciu powiązania zegarek zostanie

przywrócony do ustawień fabrycznych, a wszystkie dane zostaną skasowane.

Wymaga telefonu z systemem Android™ 4.3+ lub iOS™ 8.2+ lub nowszym. Obsługiwane funkcje

mogą się różnić pomiędzy systemami Android i iOS.

Odwiedź stronę g.co/WearCheck w telefonie, aby sprawdzić, czy jest kompatybilny.

Android Wear

14

4.

Odpowiednie aplikacje

Użytkownicy systemu Android mogą pobrać aplikacje

Huawei Wear

i

Huawei Health,

aby lepiej wykorzystywać zegarek.

Huawei Health

szczegółowo mierzy aktywność i tętno, aby opracować indywidualny

plan treningowy.

Huawei Wear

pomaga zarządzać zegarkiem. Różne wersje obsługują różne funkcje.

Wersja Bluetooth Wersja SIM Wersja eSIM

Zarządzaj zegarkiem √ √ √

Włącz eSIM / / √

Aplikację

Huawei Wear

można pobrać na urządzenia z systemem iOS, ale obecnie nie można używać

tej aplikacji do zarządzania zegarkiem.

Huawei Health

nie jest obsługiwana na urządzeniach z systemem

iOS

.

15

3

4

1

2

5.

Więcej informacji

Regulacja, mocowanie i usuwanie paska

Dostosuj pasek do obwodu nadgarstka. Aby

zamocować lub usunąć pasek, zapoznaj się z

poniższymi instrukcjami.

Delikatnie pociągnij za pasek, aby upewnić się,

czy został prawidłowo zamocowany.

Paski

Paski są dostępne w szerokiej gamie kolorów, stylów

i materiałów. Aby kupić jeden z nich, skontaktuj się ze

sprzedawcami detalicznymi.

Pielęgnacja

Noszenie zegarka możliwe jest podczas mycia

rąk lub w deszczu, jednak kiedy zetknie się

z wodą, należy go wytrzeć do sucha. Części

skórzane należy chronić przed wilgocią.

Nie należy nosić go podczas mycia

samochodów, pływania, nurkowania, nurkowania

z akwalungiem czy też pod prysznicem.

Zdejmowanie paska

Mocowanie paska

16

1.

Utseende

På-knapp

Trykk og hold på-knappen til klokken din skrus på.

Trykk på strømikonet på klokkeskiven, og velg

Instillinger

(

Settings

) >

System

(

System

) >

Slå av

(

Power off

).

Alle materialer som brukes i denne

enheten har gått gjennom omfattende

evaluering. Hvis du føler ubehag

under bruk, slutt å bruke klokken og

besøk lege.

Multifunksjonsknapp

Hjertefrekvens-sensor

Mikrofon

Ladeport

Høytaler

17

2.

Lader

100%

10:10

Innrett og fest ladeport til magnetene i laderen. Du kan se batterinivået på

klokkeskiven.

Kontroller at ladeporten er ren og tørr før du lader for å hindre magnetene blir ødelagt av

fuktighet.

Strona jest ładowana ...

Huawei Watch 2 Skrócona instrukcja obsługi

Huawei Watch 2 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty