Medisana BS 475 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DEUTSCH

CZ

od strany 61



Přihrádka na baterie (na spodní straně)



Displej



Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)



▼ Tlačítko dolů



▲ Tlačítko nahoru



Tlačítko OK/SET



Elektrody

HU

az 67. oldaltól



Elemtartó (a készülék alján)



Kijelző



Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)



▼ Le-gomb



▲ Fel-gomb



OK/SET-gomb



Elektródák

PL

od strony 73



Schowek na baterię (na spodniej części)



Wyświetlacz



Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)



▼ Przycisk-dół



▲ Przycisk-góra



Przycisk OK/SET



Elektrody

TR

sayfa 79'ten itibaren



Pil yuvası (arka tarafta)



Ekran



Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)



▼ Aşağı tuşu



▲ Yukarı tuşu



OK/SET tuşu



Elektrotlar

RU

со страницы 85



Отсек для батареек (на нижней стороне



Дисплей



Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)



▼ Кнопка уменьшения



▲ Кнопка увеличения



Кнопка OK/SET



Электроды

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:28 Uhr Seite 4

Strona jest ładowana ...

73

POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !

• Należy używać urządzenia jedynie w celu, do którego jest przeznaczone, zgodnie z instrukcją

obsługi.

• Używanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje wygaśnięcie gwarancji.

• Waga przygotowana jest do użytku domowego. Nie jest ona przeznaczona do zastosowania

komercyjnego w szpitalach lub innych placówkach medycznych.

• Każde leczenie, lub dieta przy nadwadze i niedowadze wymagają specjalistycznych porad

wykwalifikowanych osób (lekarz, dietetyk). Wartości ustalone za pomocą tej wagi mogą być przy

tym pomocne.

• Urządzenie to nie nadaje się dla kobiet ciężarnych!

• Waga ta nie nadaje się dla osób ze stymulatorami pracy serca oraz innymi implantami

medycznymi. W przypadku cukrzycy lub innych ograniczeń medycznych/fizycznych wskazanie

tłuszczu ustrojowego może być niedokładne. To samo dotyczy także osób bardzo intensywnie

uprawiających sport.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (zwłaszcza dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Nie powinny go też używać osoby bez odpowied-

niego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia, gdy nie funkcjonuje bez zarzutu, gdy spadło lub wpadło do wody,

lub gdy jest uszkodzone.

• Wagę należy ustawić w miejscu, na które nie maja wpływu ani ekstremalne temperatury, ani

ekstremalna wilgotność powietrza.

• Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie narażać wagi na działanie wody. Mokra lub wilgotna

powierzchnia wagi jest śliska. Utrzymywać powierzchnię w stanie suchym.

•

Grozi wywroceniem się!

Nigdy nie należy stawiać wagi na nierównej powierzchni.

Nigdy nie należy stawać tylko na rogu wagi. Nie należy stawać na jednej stronie ani na

brzegu wagi.

•

Grozi poślizgnięciem się!

Nigdy nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami. Nigdy

nie należy wchodzić na wagę w skarpetach.

•

Wagę należy stawiać na stabilnym równym podłożu. Miękkie nierówne powierzchnie nie

nadają się do dokonywania pomiaru i prowadzą do fałszywych wyników.

• Waga ma zakres pomiarowy do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Nie należy przeciążać wagi, gdyż

mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie.

•

Z wagą należy obchodzić się ostrożnie. Należy unikać uderzeń i poszturchnięć wagi.

Należy do nich nie dopuścić.

• Nie należy próbować rozkładać wagi na części, w przeciwnym razie gwarancja wygaśnie.

Urządzenie nie ma poza baterią żadnej części, która musiałaby być obsługiwana lub wymienia-

na przez użytkownika.

• W sytuacji wystąpienia problemów nie należy samodzielnie reperować urządzenia, w ten sposób

wygaśnie jakiekolwiek wymaganie gwarancji.Naprawy powinny być prowadzone przez autory-

zowane firmy serwisowe.

WANE INFORMACJE!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,

w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać

instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie

osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 73

74

POLSKI

Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy!

Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu BS 475 to wysokiej jakości produkt firmy

MEDISANA. Urządzenie służy do pomiaru masy ciała oraz do obliczenia udziału tkanki tłuszczowej,

zawartości wody oraz udziału tkanki mięśniowej u ludzi. Aby uzyskać oczekiwane wyniki i móc długo

cieszyć się Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu BS 475 MEDISANA zalecamy

dokładne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami na temat użytkowania i pielęgnacji.

2

Zakres dostawy i opakowanie

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne

i nie jest uszkodzone.

W razie wątpliwości nie uruchamiaj

urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1

MEDISANA

Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu

BS 475

• 2 baterie guzikowa (litowa), 3 V / typ CR2032

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców wtórnych.

Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy

podczas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane transportem, należy

niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się

w ręce dzieci. Grozi uduszeniem!

3 Cechy produktu

• Wygodne włączanie poprzez wejście na wagę • Szkło bezodpryskowe o wysokiej jakości (6 mm)

• Technologia czujników • Zakres zapisu danych dotyczących wieku od 10 do 80 lat • Zakres

zapisu danych dotyczących wzrostu od 100 do 240 cm • Zakres pomiarowy do 180 kg, 396 lb lub

28st 4lb • Skala 100 g, 0,2 lb lub 1/4 lb • Przełączanie jednostek KG - LB - ST • Bezpośredni

pomiar masy ciała • Prosta w obsłudze • Automatyczne odłączenie • Sygnalizacja przeciążenia

• Sygnalizacja niskiego poziomu baterii

4 Warunki prawidłowych wyników pomiarowych

Niezawodne wyniki pomiarowe osiągane są przy zachowaniu określonych warunków:

• Pomiarów dokonuj zawsze boso.

• Stopy muszą mocno przylegać do elektrod pomiarowych.

• Stój prosto.

• Dokonuj ważenia ok. 15 minut po wstaniu lub po kąpieli, gdy stopy są wysuszone.

• Waż się, jeśli to możliwe, zawsze o tej samej porze dnia.

• Nie waż się po wyczerpującym wysiłku fizycznym, lecz odczekaj przynajmniej godzinę.

• Stopy muszą być czyste. W przypadku wysuszonego lub zrogowaciałego naskórka stóp pomiary

mogą być błędne.

Za pomocą wyników pomiarowych możliwe jest stałe utrzymywanie pod kontrolą zawartości

tłuszczu ustrojowego, wody i masy mięśniowej w organizmie, jeśli pomiary wykonywane są

konsekwentnie. W zmienionych warunkach możliwe jest uzyskanie innych wartości pomiarowych.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 74

75

POLSKI

5 Wkładanie / wymienianie baterii

W Państwa nowej wadze założono już dwie baterie guzikowe (typ CR2032). Przed uruchomieniem

wagi należy ściągnąć pasek izolacyjny w schowku na baterię



pod spodem urządzenia. Wymień

baterię, gdy na wyświetlaczu



pojawi się napis

„LO“

lub gdy po wejściu na urządzenie na

wyświetlaczu nie będą wyświetlane żadne wskaźniki. Otwórz schowek na baterię



pod spodem

urządzenia i włóż dwie baterie guzikowe (typ CR2032) . Zwróć uwagę na właściwe położenie

biegunów (oznakowane w schowku na baterię; biegun plusowy zwrócony w kierunku pokrywy).

Ponownie zamknij schowek na baterię



.

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZA¸CE BATE

RII

•

Nie rozbieraj baterii!

•

Przed włożeniem baterii wyczyść w razie potrzeby styki baterii i urządzenia!

•

Wyczerpane baterie natychmiast usuń z urządzenia!

•

Podwyższone ryzyko wycieku elektrolitu, unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami

śluzowymi!

W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym obficie przepłucz skażone

miejsce czystą wodą i niezwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza!

•

W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem!

•

Wkładając baterie, zwróć uwagę na właściwe połączenie biegunów!

•

Schowek na baterie musi być dobrze zamknięty!

•

Wyjmij baterie z urządzenia, jeżeli nie będą one używane przez dłuższy czas!

•

Przechowuj baterie z dala od dzieci!

•

Nie ładuj baterii jednorazowych!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

Nie zwieraj!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

Nie wrzucaj do ognia!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

Przechowuj nieużywane baterie w opakowaniu, z dala od przedmiotów metalowych ze

względu na możliwość wystąpienia zwarcia!

•

Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych,

lub przekaż je do punktu zbiorczego.

6 Zmiany jednostki masy

Masa ciała może być wskazywana w kilogramach (kg), funtach (lb)stone (st) lub stone (st). Włącz

wagę, dotykając ją lekko stopą i przytrzymaj przycisk



, aż zostanie wyświetlona żądana

jednostka.

7 Ważyć / funkcja „Step-on”

1. Pamiętaj, aby waga stała na twardym i równym podłożu. Jeśli chcesz się tylko zważyć, a

bezpośrednio wcześniej poruszyłeś wagę, musisz ją najpierw wyzerować. W tym celu naciskaj

przez krótki czas stopą środek powierzchni wagi. Na wyświetlaczu pojawi się napis „

0.0 kg

”. Po

wyłączeniu się wagi będzie możliwe zastosowanie funkcji „Step-on”.

Jeśli waga nie została poruszona, powyższej czynności nie trzeba wykonywać.

2. Wejdź na wagę i stań spokojnie. Urządzenie włączy się automatycznie, a na wyświetlaczu



pojawi się na chwilę informacja „

0.0 kg

”.

3. Następuje pomiar wagi, której wartość miga trzykrotnie, a na koniec wyświetlana jest w sposób

ciągły.

4. Zejdź z wagi. Waga wyłącza się automatycznie po ok. 12 s.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 75

76

POLSKI

8 Programowanie danych osobowych

Waga może zapisać dane 10 osób: płeć, wiek, wzrost. Waga ma zapisane predefiniowane

wartości. Są to: kg, mężczyzna, 30 lat, 170 cm.

1. Naciśnij przycisk SET



, aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu miga numer miejsca w pamięci.

2. Gdy numer przestanie migać, za pomocą przycisku do ▲



lub do ▼



można wybrać

żądany numer miejsca w pamięci dla profilu użytkownika (0 - 9).

3. Naciśnij przycisk SET



, aby zapisać ustawienie. Na ekranie miga symbol płci.

= mężczyzna = kobieta

4. Ustaw płeć, wybierając odpowiedni symbol na ekranie za pomocą przycisku do ▲



lub do

▼



.

5. Naciśnij przycisk SET



, aby zapisać ustawienie. Ustawiony wstępnie wiek zaczyna migać

na ekranie.

6. Za pomocą przycisku do ▲



lub do ▼



ustaw swój wiek.

7. Naciśnij przycisk SET



, aby zapisać ustawienie. Ustawiona wysokość ciała zaczyna migać

na ekranie.

8. Za pomocą przycisku do ▲



lub do ▼



ustaw swoją wysokość. Ustawiony wstępnie wiek

zaczyna migać na ekranie.

9. Naciśnij przycisk SET



, aby zapisać ustawienie.

10. Proces ustawiania jest zakończony. Na ekranie jest widoczne "

0.0

".

9 Ważenie i pomiar wartości tłuszczu ustrojowego,

zawartości wody i masy mięśniowej w organizmie

1. Naciśnij przycisk SET



, aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu miga numer miejsca w pamięci.

2. Przez naciśnięcie przycisku do ▲



lub do ▼



wybierz swoje osobiste miejsce w pamięci

(0 - 9).

3. Zostaną wyświetlone Twoje osobiste zapisane dane.

4. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość "

0.0

". Wejdź boso na wagę i pozostań

nieruchomo. Umieść stopy na elektrodach



. Najpierw wyświetlana jest masa ciała.

5. Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone zmierzone wartości tkanki tłuszczowej , zawartości

wody , udziału masy mięśniowej , masy kostnej , BMI oraz zapotrzebowania

na kalorie. Zmierzone wartości są kolejno wyświetlane jeszcze dwa razy. Następnie waga

wyłącza się automatycznie. Zejdź z wagi.

WSKAZÓWKI

Dane w tabelach służą wyłącznie dla orientacji.

W przypadku pytań dotyczących indywidualnej zawartości

tłuszczu ustrojowego, skontaktuj się ze swoim lekarzem.

Zakres udziału tłuszczu ustrojowego w organizmie w %

Kobiety

Wiek Niedowaga Norma Nadwaga Otyłość

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <18 18-28 28-33 >33

21-42 <20 20-30 30-35 >35

43-65 <21 21-31 31-36 >36

66-100 <22 22-32 32-37 >37

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 76

77

POLSKI

Mężczyźni

Wiek Niedowaga Norma Nadwaga Otyłość

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <15 15-21 21-26 >26

21-42 <17 17-23 23-28 >28

43-65 <18 18-24 24-29 >29

66-100 <19 19-25 25-30 >30

Body-Mass-Index (BMI)

Wiek niski normalny wysoki

<24 <19 19-24 >24

25-34 <20 20-25 >25

35-44 <21 21-26 >26

45-54 <22 22-27 >27

55-64 <23 23-28 >28

>64 <24 24-29 >29

10 Komunikaty awaryjne

Następujące komunikaty awaryjne mogą pojawić się na wyświetlaczu:

Waga jest przeciążona.

Bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić.

Nie mogą zostać określone wartości analizy składu ciała.

Patrz punkt 4 (

Warunki prawidłowych wyników pomiarowych

).

Jeżeli waga osobowa nie będzie działała prawidłowo, wykonaj poniższe czynności przed powiado-

mieniem punktu serwisowego.

• Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona.

• Sprawdź, czy wybrałeś właściwą jednostkę masy.

• Sprawdź, czy waga stoi swobodnie na twardym i równym podłożu. Nie może ona dotykać

ściany ani innych przedmiotów.

• Powtórz ważenie.

11 Czyszczenie i pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij baterię.

Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek. Wagę należy czyścić tylko

miekką, lekko nawilżoną szmatką. Nie używaj do czyszczenia agresywnych środków czyszczących

ani alkoholu. Chroń urządzenie przed wniknięciem wody. Używaj urządzenia dopiero po jego

całkowitym wyschnięciu. Chroń urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,

zanieczyszczeniem i wilgocią. Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej i wyjmij baterię z urządzenia,

gdy nie będzie używane przez dłuższy okres. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo

wycieku elektrolitu z baterii.

12 Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy

użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronic-

znych, obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego

punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być

utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia wyjmij

baterie. Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów

specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce handlo-

wej. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do

sprzedawcy.

Przeznaczona

dla kobiet

i mężczyzn

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 77

78

POLSKI

13 Dane techniczne

Nazwa i model : MEDISANA Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu BS 475

Zasialnie napięciem: : 6 V = , 2 x 3 V baterie guzikowa (litowa) / typ CR2032

System wskazań : wskaźnik cyfrowy

Pamięć : dla 10 osób

Zakres pomiarowy : do 180 kg, 396 lb lub 28 st 4 lb

Maks.odchyłka pomiarowa : ± 1 %

Zawartość tłuszczu ustrojowego (TBF) : stopniowo co 0,1% (5 - 50 %)

Zawartość wody w organizmie (TBW) : stopniowo co 0,1% (20 - 70 %)

Masa mięśniowa (TBM) : stopniowo co 0,1% (20 - 70 %)

Pomiar udziału masy kostnej w zakresie : 0,5 - 8 kg z dokładnością do 0,1 kg

Skala : 100 g, 0,2 lb lub 1/4 lb

Automatyczne wyłączanie : po ok. 12 sek.

Wymiary (dł. x szer. x wys.) : 30 x 30 x 2,4 cm

Ciężar ok. : 1,7 kg

Nr artykułu : 40432

Nr EAN : 40 15588 40432 0

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

14 Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię

dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty firmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W

przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub

rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla

wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzega-

nie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce

do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

NIEMCY

E-Mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

..

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 78

Strona jest ładowana ...

Medisana BS 475 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Medisana BS 475 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty