Danfoss AFP 2, VFG 22_221 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

VI.LI.H2.02

AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250

POLISH

Warunki bezpieczeństwa

Aby nie dopuścić do zranienia osób oraz

uszkodzenia urządzeń należy przed

montażem i uruchomieniem urządzenia

bezwzględnie zapoznać się z niniejszymi

instrukcjami i przestrzegać zawartych w nich zaleceń.

Montaż, rozruch i czynności serwisowe mogą być

dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany

i uprawnionypersonel.

Przed montażem i czynnościami serwisowymi

należy koniecznie:

- zrzucićciśnienie z układu,

- układ ochłodzić,

- opróżnić

- i wyczyścić.

Należy stosować się do instrukcji producenta

i/lub operatora układu.

Instrukcje dotycząca utylizacji

Przed recyklingiem lub utylizacjąprodukt

należyrozłożyć na części iposortować na

ile to możliwe według grup materiałowych.

Zawsze należy przestrzegać lokalnych

przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Zastosowanie

Regulator jest stosowany do regulacji różnicy ciśnień

dla wody i roztworów wody z glikolem w układach

ciepłowniczychoraz instalacjach ogrzewania

ichłodzenia.

Dane techniczne na tabliczkach znamionowych

decydują o zakresie zastosowań.

Zakres dostawy ❶

*) Zestaw AF rurki impulsowej, akcesoria

Montaż

Dopuszczalne pozycje montażu ❷

① temperatura czynnika do 150°C:

Można instalować w dowolnej pozycji.

② temperatura czynnika > 150°C:

można instalować tylko na rurociągu poziomym

z siłownikiem skierowanym w dół.

Miejsce i schemat montażu ❸

Montaż na rurociągu powrotnym ①

Montaż na rurociągu zasilającym ②

Instalacja zaworu ❹

1. Przed regulatorem zainstalować filtr ①.

2. Przed zainstalowaniem zaworu wypłukać

instalację.

3. Sprawdzić zgodność kierunku przepływu ②

ze wskaźnikiem na korpusie zaworu.

Kołnierze ③ na rurociągu muszą być

równoległe, a powierzchnie pod uszczelki

czyste i bez uszkodzeń.

4. Zamontować zawór.

5. Dokręcać przeciwległe nakrętki w 3 krokach do

osiągnięcia maksymalnego momentu obrotowego.

Instalacja siłownika ❺

Trzpień siłownika musi być wkręcony

w trzpień zaworu. Sprężyna na siłowniku

ciśnieniowym jest fabrycznie wyregulowana

(zwolniona) dla prawidłowego montażu.

1. Zdjąć osłonę oraz zwolnić trzpień zaworu, usuwając

nakrętkę, podkładkę oraz tekturową tuleję.

2. Zrównać trzpień siłownika z trzpieniem zaworu,

połączyć oba trzpienie i delikatnie obrócić obiema

rękami cały siłownik ciśnieniowy zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aż trzpienie zostaną całkowicie

połączone (trzpień zaworu zostanie całkowicie

wkręcony w trzpień siłownika).

3. Zwolnić nakrętkę łączącą, wyciągając sprężynę

blokującą.

4. Dokręcić nakrętkę łączącą.

5. Poluźnić siłownik ciśnieniowy, przekręcając

go o około pół obrotu w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

6. Zwrócić uwagę na położenie połączeń rurek

impulsowych do zaworu i odpowiednio

spasować siłownik.

7. Przytrzymać siłownik na miejscu i dokręcić

nakrętkę łączącą do zaworu z momentem

100-120 Nm.

Montaż rurki impulsowej ❻

• Jakie rurki impulsowe zastosować?

Można użyć zestawu AF rurki impulsowej

(2×) ❻①: nr katalogowy: 003G1391

lub użyć następujących rurek:

Stal

nierdzewna

Ø 10×0,8

DIN 17458,

DIN 2391

Stal Ø 10×1 DIN 2391

Miedź Ø 10×1 DIN 1754

• Podłączenie rurek impulsowych ❻② w układzie

Instalacja na przepływie powrotnym ③

Instalacja na przepływie zasilającym ④

Podłączenie do zaworu ❼

1. Wykręcić zaślepkę ① z zaworu.

2. Wkręcić złącze gwintowane G¼ ② z uszczelką

miedzianą z momentem 40 Nm.

— lub —

Podłączenie do rurociągu ❽①

Niepodłączać w pozycjiw górę/w dół ② może

to powodować dostawanie się zanieczyszczeń/

powietrza do rurki impulsowej.

1. Uciąć rurkę pod kątem prostym ③ i wygładzić

krawędzie.

2. W przypadku rur miedzianych:

wstawić tuleje zaciskowe ④ na obu końcach.

3. Sprawdzić poprawność położenia pierścienia

zaciskającego⑤.

4. Wcisnąć do oporu rurkę impulsową ⑥ w złącze

gwintowane.

5. Dokręcić nakrętkę łączącą ⑦ z momentem 40 Nm.

Podczas montażu naczyń kondensacyjnych

❽⑧ postępować zgodnie z instrukcjami

montażu tych urządzeń.

Izolacja ❾

Dla temperatur czynnika do 120°C siłownik

ciśnieniowy może być zaizolowany ①.

Demontaż ❿

Uwaga!

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącą

wodą!

Przed demontażem zrzucić ciśnienie z układu

lub użyć zaworów odcinających na rurkach

impulsowych! ①

Demontaż należy przeprowadzić w następujących

krokach: ②

1. Zamocować siłownik ciśnieniowy taśmami

zabezpieczającymi do stałych punktów

w otoczeniu.

2. Przed zwolnieniem siłownika należy całkowicie

zwolnić nakrętkę łączącą.

3. Przytrzymać siłownik ciśnieniowy obiema

rękami oraz zwolnić go, obracając w lewo

~30 obrotów. Podczas obracania przez

cały czas kontrolować ciężar siłownika, aby

zapobiec jego nieoczekiwanemu upadkowi.

4. Ostrożnie wyjąć siłownik z zaworu.

Przed ponowną instalacją siłownika na zaworze należy

ponownie całkowicie zwolnić sprężynę nastawczą.

Próba szczelności oraz ciśnienia ⓫

„Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na

skutek ciężaru siłownika ciśnieniowego.

Podczas demontażu siłownika

ciśnieniowego z zaworu należy cały

czas uważać, aby nie dopuścić do jego upadku oraz

obrażeń spowodowanym jego dużym ciężarem!”

Aby zapobiec uszkodzeniom membrany, ciśnienie

musi jednostajnie i równocześnie wzrastać

na połączeniach + i - ① do czasu osiągnięcia

maksymalnego ciśnienia próbnego.

W przypadku wyższych ciśnień próbnych należy

usunąć rurki impulsowe z rurociągów ①.

Zwrócić uwagę na ciśnienie nominalne zaworu ②.

Maksymalne ciśnienie próbne nie może przekroczyć

ciśnienia w sieci i musi być zawsze niższe niż 1,5 × PN.

Niezastosowanie się do powyższego może

spowodować uszkodzenie siłownika lub zaworu.

Napełnienie układu, rozruch ⓬

Ciśnienie na przepływie powrotnym

① nie może przekraczać ciśnienia

na przepływie zasilającym ②.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

uszkodzenie regulatora ③.

1. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ④, jeżeli jest

zamontowana na rurkach impulsowych.

2. Powoli otwierać zawory w układzie.

3. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ⑤

na rurociągu zasilającym.

4. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ⑥

na rurociągu powrotnym.

Wyłączenie z działania

1. Powoli zamknąć armaturę odcinającą ⑤

na rurociągu zasilającym.

2. Powoli zamknąć armaturę odcinającą ⑥

na rurociągu powrotnym.

Nastawa różnicy ciśnień ⓭

Zakres wartości zadanych jest podany na tabliczce

znamionowej ①

1. Przeprowadzić rozruch układu, patrz sekcja ⓬.

2. Przy pomocy zaworu z siłownikiem ③, dla którego

jest regulowana różnica ciśnień, ustawić przepływ

na ok. 50 % ②.

3. Nastawyregulacji

• Obserwować wskazania manometru ④

• Obracanie w prawo ⑤ zwiększa wartość

nastawy (ściskanie sprężyny)

• Obracanie w lewo ⑥ zmniejsza wartość nastawy

(luzowanie sprężyny)

4. Śruba regulacyjna ⑦ może zostać zaplombowana.

5. Poluzować jeszcze nieużywany wskaźnik ⑧,

przesunąć go do pozycji nastawy i zamocować

za pomocą śruby.

Wymiary ⓮

Kołnierze: wymiary połączeń zgodne z normą DIN 2501,

forma uszczelki C

Strona się ładuje...

Danfoss AFP 2, VFG 22_221 Instrukcja obsługi

Danfoss AFP 2, VFG 22_221 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty