Dometic CTW 4110 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

CT4000

222

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze-

nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

2.2 Zastosowanie dodatków sanitarnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.1 Opis komponentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.2 Elementy obsługi i wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

6 Korzystanie z toalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6.1 Dodatki sanitarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6.2 Przygotowanie zbiornika kasetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6.3 Napełnianie zbiornika na wodę (wbudowany zbiornik) . . . . . . . . 229

6.4 Korzystanie z toalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.5 Opróżnianie zbiornika kasetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

6.6 Ustawianie deski toalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

6.7 Tryb zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

6.8 Wyłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

7Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

7.1 Smarowanie zasuwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

7.2 Odłączanie zasuwy od kasety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

7.3 Smarowanie uszczelki kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

7.4 Czyszczenie zamknięcia bagnetowego i smarowanie uszczelki

bagnetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

7.5 Smarowanie o-ringu wentylacji kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

8Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

8.1 Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

8.2 Demontaż/wymiana pokrywy i deski toaletowej . . . . . . . . . . . . . 235

8.3 Wymiana uszczelki kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

8.4 Wymiana uszczelki bagnetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

CT4000-O-18s.book Seite 222 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Objaśnienie symboli

223

8.5 Wymiana bezpiecznika w panelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

8.6 Wymiana kółek zbiornika kasetowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

9 Zachowanie w przypadku zakłóceń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

10 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

11 Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1 Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Deklarację zgodności można otrzymać od producenta (informacje o kontakcie na

tylnej stronie).

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

CT4000-O-18s.book Seite 223 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Wskazówki bezpieczeństwa CT4000

224

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE!

• Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycz-

nych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące

stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie

jedynie pod nadzorem innej osoby bądź uzyskania od niej informacji

dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagro-

żeń.

• Nie mogą one również czyścić i konserwować go bez nadzoru.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

A

UWAGA!

• Nie wstrząsać mocno zbiornikiem kasetowym.

• Do transportowania nie zawieszać zbiornika kasetowego na rowerze

lub innym pojeździe.

• Nie stosować środków zapobiegających zamarzaniu, gdyż mogą one

uszkodzić toaletę kasetową.

• Ta toaleta wytrzymuje ciężar osób do maks. 130 kg.

2.2 Zastosowanie dodatków sanitarnych

!

OSTROŻNIE!

• Dodatki sanitarne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

A

UWAGA!

• Przed użyciem środków sanitarnych podczas korzystania z toalety i jej

czyszczenia należy uwzględnić instrukcję obsługi na opakowaniu.

CT4000-O-18s.book Seite 224 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Osprzęt

225

3Osprzęt

Elementy dostępne jako akcesoria (niedostępne w zestawie):

Na stronie internetowej Dometic (patrz tylna strona) znajdują się informacje o dodat-

kach sanitarnych.

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ta toaleta jest przeznaczona do montażu i użytku w pojazdach kempingowych lub

kamperach.

5 Opis techniczny

Toaleta kasetowa CTx4xxx składa się z zamontowanej na stałe w pojeździe toalety

i wyjmowanej, przenośnej kasety, będącej zbiornikiem sanitarnym. Kaseta jest

dostępna od zewnątrz poprzez drzwi. W zależności od modelu toaleta czerpie

wodę do spłukiwania z samochodowego zbiornika na świeżą wodę, albo ze

zbiornika wmontowanego w obudowę.

Dostępne są następujące wersje toalety:

• CT4050, CT4110: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, bez konsoli

• CTLP4050, CTLP4110: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, niska konsola

• CTS4050, CTS4110: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, z konsolą

• CTW4050, CTW4110: wolnostojąca, ze zbiornikiem na wodę w konsoli

Modele 4050 mogą być montowane w łazience.

Opis

Zbiornik świeżej wody

Drzwi serwisowe

Pokrywa zbiornika

CT4000-O-18s.book Seite 225 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Opis techniczny CT4000

226

5.1 Opis komponentów

5.2 Elementy obsługi i wskaźników

Poz. na

rys. 1, strona 3

Nazwa

1 Obudowa zbiornika kasetowego

2 Zasuwa opróżniania muszli toalety

3 Muszla toalety, ceramika

4 Pokrywa i deska, zdejmowane

5Konsola

6 Pole kontroli i obsługi

7 Zbiornik na świeżą wodę (opcjonalnie)

8 Tylko CTLP, CTS,CTW: Uchwyt ścienny

9 Zbiornik kasetowy (pojemność 19 l)

10 Drzwiczki serwisowe (akcesoria)

11 Tylko CTW: Klapa zbiornika (opcjonalnie wersja zamykana)

Poz. na

rys. 2, strona 3

Nazwa

1 Przycisk „Spłukiwanie”

2 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny”

3 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny w 3/4”

4 Wskaźnik „Napełnić zbiornik na wodę”

(przy zastosowaniu samochodowego zbiornika zasadniczo

niepodłączony)

5 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy wyjęty”

CT4000-O-18s.book Seite 226 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Korzystanie z toalety

227

6Korzystanie ztoalety

I

6.1 Dodatki sanitarne

Dodatki sanitarne do zbiorników sanitarnych rozkładają fekalia i zapobiegają

powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Zalecenie producenta:

• Dometic POWER CARE TABS

• Dometic GREEN CARE TABS

Podczas stosowanie dodatków sanitarnych należy przestrzegać instrukcji obsługi na

opakowaniu.

I

Na stronie internetowej Dometic (patrz tylna strona) znajdują się informacje o dodat-

kach sanitarnych.

WSKAZÓWKA

• Przed uruchomieniem toalety należy ją wyczyścić wewnątrz i na

zewnątrz miękką ścierką i letnią wodą z delikatnym środkiem czysz-

czącym (patrz też rozdz. „Czyszczenie” na stronie 232).

• Regularnie czyścić i smarować uszczelki toalety (patrz rozdz. „Czysz-

czenie” na stronie 232).

• Zwykły papier toaletowy może doprowadzić do zapchania się toa-

lety. Należy używać specjalnego, szybkorozpuszczającego się

papieru toaletowego.

Producent zaleca Dometic COMFORT CARE.

WSKAZÓWKA

Zwykły papier toaletowy może doprowadzić do zapchania się toalety.

Należy używać specjalnego, szybkorozpuszczającego się papieru toa-

letowego. Producent zaleca Dometic COMFORT CARE.

CT4000-O-18s.book Seite 227 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Korzystanie z toalety CT4000

228

6.2 Przygotowanie zbiornika kasetowego

Wyjmowanie zbiornika kasetowego

W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. 3, strona 4):

➤ Otworzyć drzwi serwisowe.

➤ Nacisnąć zabezpieczenie do góry, aby odblokować zbiornik kasetowy.

➤ Wyjąć zbiornik kasetowy z obudowy kasety. Podczas wyciągania należy

pokonać opór.

Dozowanie dodatków sanitarnych

➤ Postawić zbiornik kasetowy pionowo.

➤ Obrócić rurę zlewną o ok. 90° do góry (rys. 4, strona 4).

I

➤ Odkręcić zatyczkę (rys. 5, strona 5).

➤ Poprzez rurę zlewną dodać do zbiornika kasetowego dodatek sanitarny (rys. 6,

strona 5). Uwzględnić instrukcję używania dodatku sanitarnego.

Wsuwanie zbiornika kasetowego w obudowę kasety

A

➤ Wsunąć zbiornik kasetowy aż do oporu w obudowę kasety.

✓ Blokada zbiornika kasetowego podczas wsuwania zamyka się automatycznie.

➤ Sprawdzić zamocowanie zbiornika kasetowego.

➤ Zamknąć i zablokować drzwi serwisowe.

WSKAZÓWKA

Nie przekręcać rury zlewnej bardziej niż o 90°, ponieważ może się ona

odłączyć (rys. 4, strona 4).

UWAGA!

Należy pamiętać, że zbiornik kasetowy wsuwa się lekko w obudowę

kasety. Zapewnić, aby zbiornik kasetowy nie uderzał o inne przedmioty

lub elementy.

CT4000-O-18s.book Seite 228 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Korzystanie z toalety

229

6.3 Napełnianie zbiornika na wodę (wbudowany

zbiornik)

➤ Napełnić zbiornik na wodę przez króciec wlewu po stronie zewnętrznej pojazdu.

Ilość wody zależy od zastosowanego zbiornika (wbudowany zbiornik

w modelach CTW4050 i CTW4110 posiada pojemność 7 l).

6.4 Korzystanie z toalety

Deska toaletowa zatrzymuje się w pozycji ok. 70° (rys. 7 1, strona 6).

I

➤ Przed użyciem dotknąć przycisk spłukiwania , aby spuścić do muszli trochę

wody(rys. 7 2, strona 6).

➤ Przeciągnąć zasuwę (rys. 7 3, strona 6) do przodu. Podczas korzystania

z toalety zasuwa musi być otwarta.

➤ Po skorzystaniu z toalety ponownie nacisnąć przycisk spłukiwania (rys. 8 1,

strona 6).

➤ Zamknąć zasuwę (rys. 8 2, strona 6).

Zbiornik kasety posiada pojemność 19 l. Gdy zapali się wskaźnik , można jeszcze

tylko kilka razy skorzystać z toalety.

I

WSKAZÓWKA

Podczas jazdy zasuwa musi być zamknięta i nie może na niej znajdować

się żaden płyn.

WSKAZÓWKA

Przy napełnionej w 3/4 kasecie można korzystać z toalety tylko

z otwartą zasuwą. W położeniu uchylnym (np. trwałe nachylenie

pojazdu) kaseta może być napełniona tylko w 3/4. Może dochodzić do

przelewania się zawartości kasety podczas jej odpowietrzenia.

CT4000-O-18s.book Seite 229 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Korzystanie z toalety CT4000

230

6.5 Opróżnianie zbiornika kasetowego

Należy opróżnić zbiornik kasetowy, gdy zapali się wskaźnik .

➤ Wyjąć zbiornik kasetowy (rozdz. „Wyjmowanie zbiornika kasetowego” na

stronie 228).

➤ Nacisnąć przycisk odblokowywania na środku uchwytu i wyciągnąć uchwyt aż

do oporu (rys. 9, strona 7).

A

➤ Przetransportować zbiornik do najbliższego punktu utylizacji.

➤ Nacisnąć przycisk odblokowywania uchwytu i wsunąć uchwyt ponownie

w kasetę.

➤ Ustawić zbiornik kasetowy prosto i przekręcić rurę zlewną o 90° do góry

(rys. 4, strona 4).

I

➤ Odkręcić zatyczkę (rys. 5, strona 5).

➤ Chwycić jedną ręką zbiornik kasetowy za uchwyt (rys. 0 3, strona 7), a drugą za

zasuwę (rys. 0 2, strona 7) w taki sposób, aby podczas opróżniania możliwe

było naciśnięcie przycisku odpowietrzania (rys. 0 1, strona 7).

➤ Przycisk odpowietrzania nacisnąć dopiero, gdy rura zlewna będzie zwrócona

wdół.

✓ Zbiornik opróżnia się równomiernie i bez rozprysków.

➤ Po opróżnieniu przepłukać zbiornik dokładnie wodą.

➤ Umieścić w kasecie dodatek sanitarny (rozdz. „Dozowanie dodatków sanitar-

nych” na stronie 228).

UWAGA!

• Nie wstrząsać mocno zbiornikiem kasetowym.

• Do transportowania nie zawieszać zbiornika kasetowego na rowerze

lub innym pojeździe.

• Podczas transportowania nie umieszczać żadnych ciężkich przed-

miotów na zbiorniku kasetowym.

Może do doprowadzić do uszkodzenia obudowy oraz kółek.

WSKAZÓWKA

Nie przekręcać rury zlewnej bardziej niż o 90°, ponieważ może się ona

odłączyć.

CT4000-O-18s.book Seite 230 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Korzystanie z toalety

231

➤ Wyczyścić kółka zbiornika kasetowego z większego zabrudzenia w celu uniknię-

cia zadrapań obudowy kasety.

A

➤ Wsunąć zbiornik kasetowy w obudowę (rozdz. „Wsuwanie zbiornika kaseto-

wego w obudowę kasety” na stronie 228).

6.6 Ustawianie deski toalety

Deskę toalety można obracać w sposób płynny (rys. a, strona 8).

6.7 Tryb zimowy

A

Toaletę kasetową można używać także w okresie zimowym, jeśli toaleta i zbiornik

kasetowy znajdują się w obszarze wolnym od mrozu.

W przeciwnym razie należy opróżnić zbiornik na wodę, zbiornik kasetowy oraz prze-

wód doprowadzania wody.

W ten sposób można uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem (rozdz. „Wyłą-

czanie” na stronie 232).

UWAGA!

Nie czyścić wnętrza zbiornika kasetowego myjką wysokociśnieniową.

Może to spowodować uszkodzenie pływaka wskaźnika poziomu napeł-

nienia.

UWAGA!

Nie stosować środków zapobiegających zamarzaniu. Środki zapobie-

gające zamarzaniu mogą uszkodzić toaletę kasetową.

CT4000-O-18s.book Seite 231 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Czyszczenie CT4000

232

6.8 Wyłączanie

Gdy toaleta nie będzie używana przez dłuższy czas, całkowicie opróżnić zbiornik na

wodę i przewody doprowadzania wody.

➤ Dokładnie wyczyścić toaletę (rozdz. „Czyszczenie” na stronie 232).

➤ Naciskać przycisk spłukiwania tyle razy, aż z przewodów wypłynie cała woda.

➤ Odłączyć zasilanie elektryczne toalety.

➤ Opróżnić zbiornik kasetowy i dokładnie go przepłukać. Oczyścić kasetę. Nie

zamykać rury zlewnej, aby umożliwić wyschnięcie zbiornika kasetowego.

➤ Wyczyścić i nasmarować wszystkie uszczelki oraz ruchome elementy toalety

i zbiornika kasetowego (rozdz. „Czyszczenie” na stronie 232) i powtórzyć to

przed ponownym uruchomieniem toalety.

7Czyszczenie

!

A

I

OSTROŻNIE!

Środki czyszczące do toalety nie mogą zawierać ani chloru, ani alkoholu!

UWAGA!

• Aby uniknąć zmian materiału, nie należy używać gruboziarnistych lub

zawierających sodę środków czyszczących (środki szorujące).

• Do czyszczenia nie stosować politury.

WSKAZÓWKA

• Regularnie czyścić i smarować wszystkie uszczelki przy toalecie

i zbiorniku kasetowym. W przypadku częstego korzystanie z toalety

przeprowadzać te czynności raz w miesiącu lub po 3-5 opróżnie-

niach kasety. Należy stosować smar na bazie silikonu.

• Do regularnego czyszczenia muszli używać delikatnego

i bezbarwnego środka czyszczącego.

CT4000-O-18s.book Seite 232 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Czyszczenie

233

➤ Czyścić toaletę regularnie wewnątrz i na zewnątrz miękką ścierką i letnią wodą

z delikatnym środkiem czyszczącym.

➤ Na końcu przetrzeć powierzchnie czystą wodą.

Zalecenie producenta:

• Smar: OKS

®

1110

• Smar silikonowy w spreju: OKS

®

1111

7.1 Smarowanie zasuwy

!

Zasuwa będzie się poruszać z łatwością w przypadku regularnego smarowania.

Smarowanie drążków zasuwy

➤ Drążki zasuwy spryskać smarem silikonowym w spreju (rys. c, strona 9).

7.2 Odłączanie zasuwy od kasety

!

➤ Wyjąć zbiornik kasetowy i postawić go na stabilnym podłożu (rys. d, strona 9).

➤ Odblokować uchwyt zasuwy i go wyciągnąć. (rys. e, strona 9).

➤ Obrócić zasuwę w lewo i odłączyć od kasety (rys. f, strona 10).

Zamknięcie bagnetowe w stanie dostawy i po dłuższym okresie nieużywanie

otwiera się z trudem.

OSTROŻNIE!

Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia w przypadku zamknięcia

zasuwy podczas czyszczenia lub smarowania (rys. b, strona 8).

OSTROŻNIE!

Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia w przypadku zamknięcia

zasuwy podczas czyszczenia lub smarowania.

CT4000-O-18s.book Seite 233 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Czyszczenie CT4000

234

7.3 Smarowanie uszczelki kasety

➤ Odłączyć zasuwę od kasety (rozdz. „Odłączanie zasuwy od kasety” na

stronie 233).

➤ Przesunąć osłonę do tyłu, aby zapewnić dostęp do uszczelki (rys. g, strona 10).

➤ Wyczyścić i nasmarować uszczelkę.

!

➤ Zamknąć pokrywkę (rys. k, strona 11).

➤ Ponownie wstawić zasuwę.

7.4 Czyszczenie zamknięcia bagnetowego i smarowanie

uszczelki bagnetu

➤ Odłączyć zasuwę od kasety (rozdz. „Odłączanie zasuwy od kasety” na

stronie 233).

➤ Wyczyścić zamknięcie bagnetowe (rys. l 1, strona 12) przy zasuwie.

➤ Nasmarować uszczelkę bagnetu (rys. l 2, strona 12) równomiernie smarem

silikonowym.

➤ Ponownie wstawić zasuwę.

7.5 Smarowanie o-ringu wentylacji kasety

➤ Odłączyć adapter (rys. m 1, strona 12) od kasety.

➤ Nałożony o-ring (rys. m 2, strona 12) nasmarować smarem silikonowym.

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Nie wkładać palców do otworu podczas zamykania pokrywki.

CT4000-O-18s.book Seite 234 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Konserwacja

235

8Konserwacja

W tym rozdziale są opisane czynności konserwacyjne, które mogą być wykonywane

przez użytkownika. Wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe należy zlecać

specjalistom.

8.1 Części zamienne

Części zamienne można kupować w krajowych punktach obsługi klienta.

Wszystkie akcesoria są dostępne w specjalistycznych sklepach. W razie pytań należy

kontaktować się bezpośrednio ze specjalistycznym sklepem lub z centrum obsługi

klienta.

8.2 Demontaż/wymiana pokrywy i deski toaletowej

I

Wymagane narzędzie jest dołączone do instrukcji. Do wymiany pokrywy i deski

zastosować zestaw Dometic Renew Kit do CT3000/CT4000 (nr art. 9600000458).

➤ Poluzować deskę toalety (rys. n, strona 13).

➤ Zdjąć deskę toalety (rys. o, strona 13).

➤ Umieścić nową deskę toalety i wcisnąć ją do zablokowania (rys. p, strona 14).

WSKAZÓWKA

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe na sku-

tek błędnego montażu.

CT4000-O-18s.book Seite 235 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Konserwacja CT4000

236

8.3 Wymiana uszczelki kasety

➤ Odłączyć zasuwę od kasety (rozdz. „Odłączanie zasuwy od kasety” na

stronie 233).

➤ Przesunąć osłonę do tyłu, aby zapewnić dostęp do uszczelki (rys. g, strona 10).

➤ Wymontować pierścień oporowy i uszczelkę (rys. g, strona 10).

A

➤ Założyć nową uszczelkę (rys. i, strona 11).

➤ Umieścić pierścień oporowy (rys. j, strona 11).

➤ Nasmarować obszary.

!

➤ Zamknąć pokrywkę (rys. k, strona 11).

➤ Ponownie wstawić zasuwę.

8.4 Wymiana uszczelki bagnetu

➤ Odłączyć zasuwę od kasety (rozdz. „Odłączanie zasuwy od kasety” na

stronie 233).

➤ Zdemontować starą uszczelkę (rys. l 2, strona 12).

➤ Wyczyścić zamknięcie bagnetowe.

➤ Założyć nową uszczelkę.

➤ Uwzględnić równomierne osadzenie nowej uszczelki.

➤ Ponownie wstawić zasuwę.

➤ Nasmarować obszary.

UWAGA!

Uszczelka musi równomiernie przylegać do otworu (rys. h, strona 10),

aby kaseta była szczelna i możliwe było łatwe przesuwanie suwaka.

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Nie wkładać palców do otworu podczas zamykania pokrywki.

CT4000-O-18s.book Seite 236 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Konserwacja

237

8.5 Wymiana bezpiecznika w panelu obsługi

!

➤ Odpowiednim narzędziem podważyć panel obsługi i następnie wyciągnąć go

z konsoli lub ze ściany (rys. q, strona 14).

➤ Wymienić bezpiecznik (samochodowy: 7,5 A) w dolnej części panelu obsługi

(rys. q 1, strona 14).

8.6 Wymiana kółek zbiornika kasetowego

W razie potrzeby można wymieniać pojedynczo kółka zbiornika kasetowego:

➤ Odłączyć stare kółko zgodnie z rysunkiem (rys. r, strona 15).

➤ Zamontować nowe kółko zgodnie z rysunkiem (rys. r, strona 15).

➤ Sprawdzić swobodę ruchu kółka.

OSTROŻNIE!

• Przed rozpoczęciem czynności wyłączyć zasilanie elektryczne!

• Zachować ostrożność podczas wyciągania panelu obsługi z otworu

w ścianie. Niebezpieczeństwo skaleczenia przez odskakujące

sprężyny!

CT4000-O-18s.book Seite 237 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Zachowanie w przypadku zakłóceń CT4000

238

9 Zachowanie w przypadku zakłóceń

Firma Dometic oferuje ogólnoeuropejską sieć obsługi klienta. Adres

autoryzowanych punktów obsługi klienta są podane na stronie internetowej dome-

tic.com.

W celu zapewniania sprawnego kontaktu z działem obsługi klienta należy zanoto-

wać następujące dane z tabliczki znamionowej:

• Model (Model Designation)

• Numer produktu (Product Number)

• Numer seryjny (Serial No.)

• Kod MLC (MLC)

I

WSKAZÓWKA

Tabliczkę znamionową można znaleźć w obudowie kasety po wyjęciu

kasety.

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc

Nie działa spłukiwanie. Uszkodzony bezpiecznik.

Kaseta nie jest wsunięta.

Kaseta pełna.

Brak zasilania elektrycznego.

Uszkodzony układ elektro-

niczny.

Uszkodzona pompa.

Uszkodzony zawór elektro-

magnetyczny.

Zabrudzone sitko zaworu

elektromagnetycznego.

Wymienić bezpiecznik (patrz

rozdz. „Wymiana bezpiecz-

nika w panelu obsługi” na

stronie 237).

Przy ponownym wyłączeniu

sprawdzić elektryczne przyłą-

cza i połączenia!

Wymienić uszkodzone

części.

Nieszczelny zbiornik kase-

towy.

Uszczelka zużyta. Wymienić uszczelkę kasety

(patrz rozdz. „Wymiana

uszczelki kasety” na

stronie 236).

Brak wskazania poziomu

napełnienia.

Pływak w zbiorniku kaseto-

wym zaczepił się lub został

zablokowany przez papier

toaletowy.

Oczyścić pływak w kasecie.

Nie używać myjki wysoko-

ciśnieniowej!

CT4000-O-18s.book Seite 238 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

CT4000 Gwarancja

239

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

CT4000-O-18s.book Seite 239 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

PL

Dane techniczne CT4000

240

12 Dane techniczne

I

CT4000

Napięcie zasilające:

12 V

g

Pobór prądu: maks. 2 A przy pompie wewnętrznej

maks. 5 A przy pompie zewnętrznej

Maks. ciężar osoby korzysta-

jącej:

130 kg

Temperatura robocza: 0 °C do +50 °C

Pojemność: 19 l (zbiornik kasetowy)

7 l (zbiornik na wodę, opcja)

Znak kontrolny:

N1 ECE R10

WSKAZÓWKA

Zasilanie wodę (w przypadku pompy pojazdu):

Toaleta wymaga przepływu min. 7 l/min na wylocie przyłącza węża toa-

lety dla zapewnienia podczas płukania wystarczającego przepływu

5l/min.

1

CT4000-O-18s.book Seite 240 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09

Strona jest ładowana ...

Dometic CTW 4110 Instrukcja obsługi

Dometic CTW 4110 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty