Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Instrukcja obsługi

1

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............3

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......9

FR

WC con maceratore

Guida rapida ................15

IT

Zerhackertoilette

Schnellstartanleitung ...........6

DE

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

ES

Versnijdingstoilet

Snelstartgids ................18

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Quick-start guide .............21

DA

Maceratortoalett

Snabbstartguide .............24

SV

Macerator-toalett

Hurtigveiledning..............27

NO

Silppuripumppu-wc

Pikaopas ...................30

FI

Sanita de trituração

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

PT

Darálós vécé

Rövid bevezetés .............48

HU

Унитаз с мацератором

Краткое руководство по

эксплуатации ...............36

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Skrócona instrukcja obsługi .....39

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Stručný návod ...............42

CS

Macerátorová toaleta

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky ..................45

SK

Strona jest ładowana ...

39

Zwykłe spłukiwanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Spłucz” („Flush”) (3), aż zawartość muszli

zostanie odessana (około 10 – 20 sekund). Naciśnięcie przycisku włącza

pompę rozdrabniającą, która odprowadza wodę i odpady z muszli,

rozdrabnia je i wrzuca ścieki do rurociągu tłocznego.

Aby użyć mniejszej ilości wody w celu spłukania wyłącznie cieczy, należy nacisnąć przycisk

„Spłucz” (“Flush”) przez krótszy okres czasu.

Jeśli muszla klozetowa nie spłukuje się do końca i podczas spłukiwania napełnia się wodą

morską, należy częściowo zamknąć zawór wlotowy, aż muszla się wypłucze i całkowicie

odprowadzi ścieki. Nastepnie, przy otwartym zaworze wlotowym i wypływowym, należy

spłukiwać toaletę przez kilka sekund, aby wyczyścić toaletę i układ odprowadzający.

Uruchamianie systemu toalety

1. Otwórz dopływ wody morskiej i wylotowe zawory denne do

opróżniania toalety.

2. Naciśnij przycisk spłukujący „Spłucz” (“Flush”) (3) i przytrzymaj go

przez co najmniej 10 sekund.

3. Wrzuć kilka kawałków papieru toaletowego do muszli klozetowej i

powtórz cały cykl. Muszla powinna być całkowicie wypłukana.

Uruchamianie systemu toalety

1. Zapewnij dopływ świeżej wody do toalety.

2. Naciśnij przycisk spłukujący „Spłucz” (“Flush”) (2) i przytrzymaj go

przez co najmniej 10 sekund.

3. Wrzuć kilka kawałków papieru toaletowego do muszli klozetowej

i powtórz cały cykl. Muszla powinna być całkowicie wypłukana.

Zwykłe spłukiwanie

DODAWANIE WODY DO MUSZLI KLOZETOWEJ

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Dodaj wodę” (“Add Water”) (1) aż do

osiągnięcia pożądanego poziomu wody. (Nie naciskaj tego przycisku

zbyt długo, aby nie dopuścić do przelania). Więcej wody dodaje się

zwykle tylko podczas spłukiwania substancji stałych.

SPŁUKIWANIE TOALETY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Spłucz” („Flush”) (2), aż zawartość muszli zostanie odessana

(około 10 – 20 sekund). Naciśnięcie przycisku włącza pompę rozdrabniającą, która odprowa-

dza wodę i odpady z muszli, rozdrabnia je i wrzuca ścieki do rurociągu tłocznego/zbiornika

sanitarnego.

Aby użyć mniejszej ilości wody w celu spłukania wyłącznie cieczy, należy nacisnąć przycisk

„Spłucz” (“Flush”) przez krótszy okres czasu.

Użytkowanie MasterFlush

Spłukiwanie słodką wodą

2

1

3

Spłukiwanie wodą morską

Uwaga! Niebezpieczeństwo zalania

Jeśli toaleta jest podłączona do przejścia burtowego i nie jest używana, należy

ZAWSZE zamykać zawory denne (nawet jeżeli łódź jest bez nadzoru przez krótki czas).

Wszyscy pasażerowie MUSZĄ zostać poinformowani o tym, jak zamknąć zawory, gdy

toaleta nie jest w użyciu. Niezastosowanie się do tego może spowodować zalanie,

które może doprowadzić do utraty mienia i życia.

40

NIE NALEŻY SPŁUKIWAĆ OBIEKTÓW OBCEGO POCHODZENIA

UWAGA! Należy spłukiwać tylko wodę, fekalia oraz szybko rozpuszczający się

papier toaletowy. Nie należy wrzucać do toalety chusteczek nawilżanych,

podpasek, prezerwatyw, pieluch, żyletek, kubków papierowych, wacików,

żywności, włosów lub cieczy, takich jak oleje czy rozpuszczalniki. Może to

spowodować zatkanie lub uszkodzenie systemu toalety.

Uwaga

Upewnij się, że wszyscy goście zapoznali się z działaniem toalety przed

jej użyciem.

Używaj SZYBKO ROZPUSZCZAJĄCEGO SIĘ papieru toaletowego w

celu uniknięcia zatorów.

Aby uniknąć potencjalnych problemów z zatykaniem, Dometic zaleca używa-

nieszybko rozpuszczającego się papieru, takiego jak 1-warstwowy lub

2-warstwowy szybko rozpuszczający się papier toaletowy SeaLand®.

WAŻNE! NIE KAŻDY POKŁADOWY PAPIER TOALETOWY

ROZPUSZCZA SIĘ SZYBKO

Aby ustalić zdolność rozpuszczania papieru, zanurz jeden kwadrat papieru w

słoiku z wodą i potrząśnij nim 5-10 razy. Próbka papieru powinna się

przerwać w taki sposób, że nie będzie już w jednym kawałku.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Instrukcja obsługi

1. Funkcja spłukiwania

działa, ale woda w kloze-

cie opróżnia się powoli

bądź nie opróżnia się

wcale.

a. Rurociąg ściekowy jest ściśnięty lub

zgięty.

b. Rurociąg ściekowy jest za wysoki.

(Pamiętaj, że wszystkie wznoszące

się pionowo ku górze pętle i nie

powinny przekraczać łącznie 4 stóp

(1,2 m) wysokości.)

c. Pompa rozdrabniająca lub

rurociąg ściekowy jest zablokowany.

a. Sprawdź rurociąg ściekowy.

b. Przekieruj rurociąg ściekowy.

c. Zamknij zawory denne i usuń

blokadę.

2. Pompa rozdrabniająca

robi niezwykle głośny

hałas i ciągle się wyłą-

cza.

a. Materiał obcego pochodzenia w

komorze pompy.

a. Zamknij zawory denne i usuń

obcy materiał.

3. Cykl płukania nie

został włączony

po naciśnięciu przycisku

spłukującego.

a. Zbiornik sanitarny jest pełny i sygnał

ze zbiornika spowodował wyłączenie

zasilania elektrycznego toalety.

b. Zasilanie elektryczne toalety jest

odcięte lub zakłócone.

c. Przycisk spłukujący jest uszkodzony.

d. Silnik elektryczny jest uszkodzony.

a. Pusty zbiornik sanitarny.

b. Sprawdź okablowanie i

wyłączniki (lub bezpieczniki).

c. Wymień przycisk spłukujący.

d. Wymień silnik elektryczny.

4. Niewystarczająca ilość

wody lub woda nie

dostaje się do muszli.

a. Przyłącze wodociągowe jest ściśnięte

lub zagięte.

b. Osłona zaworu wodnego jest zablo-

kowana.

c. Filtry poboru wody są zablokowane

(w systemie wody morskiej).

d. Zawór wodny jest uszkodzony (toale-

ta spłukująca świeżą wodą).

e. Wirnik wody jest uszkodzony (toaleta

spłukująca wodą morską).

a. Sprawdź przyłącze wodocią-

gowe.

b. Usuń blokadę zaworu wodne-

go.

c. Wyczyść ltry do wody.

d. Wymień zawór wodny.

e. Należy wymienić wirnik wody

morskiej.

41

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

– kopii rachunku z datą zakupu,

– informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

Obsługa klienta

W przypadku dłuższych okresów nieużywania

Toaleta z rozdrabniaczem i przewody sanitarne powinny być zabezpieczone, jeśli toaleta nie będzie

potrzebna przez dłuższy okres czasu (ponad dwa tygodnie, zwłaszcza w czasie upałów).

1. Spłucz toaletę i dodaj 4 uncje (118 ml) ciekłego biodegradowalnego detergentu (NIE powinien on

zawierać wybielacza lub substancji szkodliwych dla środowiska).

Uwaga: W przypadku użycia do spłukiwania wody morskiej odetnij zasilanie pompy wody mor-

skiej i dodaj słodką wodę bezpośrednio do muszli podczas cyklu spłukiwania.

2. Spłucz toaletę co najmniej pięć razy.

3. Zakręć dopływ wody do toalety.

4. Opróżnij toaletę bez wody w celu usunięcia całej wody. (Procedura ta pozwoli zmniejszyć ilość

pozostałej wody w pompie rozdrabniającej).

Uwaga

Podczas procesu opróżniania wody nie należy używać pompy wody morskiej przez

długi czas bez wody. Może to spowodować uszkodzenie wirnika pompy.

5. Wyłącz zasilanie toalety.

6. Po dłuższym okresie nieużywania toaleta i pompa mogą wyschnąć. Aby ułatwić ponowne uru-

chomienie systemu toalety, dodaj jedną kwartę wody do muszli i pozostaw ją na kilka minut przed

użyciem.

Strona jest ładowana ...

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty