Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Instrukcja instalacji

Dometic
Marka
Dometic
Model
CT4xxx Water tank replacement kit
Typ
Instrukcja instalacji
CT4xxx Water Tank
Water Tank Replacement Kit
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wassertank Umbaukit
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kit de conversion pour réservoir
d’eau
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kit de conversión de tanque de
agua
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .20
Kit de adaptação do depósito de
água
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .24
kit di trasformazione per serbatoio
dell’acqua
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .28
Watertank-ombouwset
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vandtankombygningssættet
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .36
Vattentanks-ombyggnadssatsen
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vanntank-ombyggingssett
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vesisäiliön muutossarjan
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Набор для переоснащения
водяного бака
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 52
Zestaw do przemontowania
zbiornika wody
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Súprava na prestavbu nádrže na
vodu
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sada pro přestavbu vodní nádrže
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Víztartály átépítő készlet
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SANITATION
CT4XXX
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 1 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
PL
Wskazówki bezpieczeństwa CT4xxx
56
Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania
urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.
1 Wskazówki bezpieczeństwa
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:
• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany
przeciąźeniami elektrycznymi
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji
1.1 Ogólne bezpieczeństwo
!
OSTROŻNIE!
• Uwzględnić instrukcję obsługi i instalacji toalety.
• Montaż zbiornika wody może przeprowadzać tylko przeszkolony per-
sonel.
2W zestawie
Poz. na rys. 1,
strona 2
Liczba Nazwa
1 1 Zbiornik wody
2 1 Pokrywa zamykająca zbiornika wody
3 1 Pompa zanurzeniowa
41Uchwyt ścienny
5 1 Klapa zbiornika z zestawem montażowym
6 1 Wąż wody 1,2 m
7 4 Śruby mocujące
8 1 Tuleja kątowa 90°
9 3 Opaska sprężynowa
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 56 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
PL
CT4xxx Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
57
3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Zestaw do przemontowania zbiornika wody (nr art. 242601752) służy do zmiany
toalety serii CTS4xx0 na serię CTW4xx0 ze zintegrowanym zbiornikiem wody.
4 Montaż zbiornika wody
4.1 Przygotowanie montażu
I
Demontaż zaworu elektromagnetycznego
➤ Postępować zgodnie z rysunkami (rys. 2, strona 2 i rys. 3, strona 3).
Montaż tulei kątowej 90° i węża wody
➤ Postępować zgodnie z rysunkiem (rys. 4, strona 3).
➤ Sprawdzić szczelność.
Układanie przewodu łączącego
Przewód łączący, który zasterowywał zawór elektromagnetyczny, jest używany do
zasterowywania pompy zanurzeniowej.
➤ Postępować zgodnie z rysunkami (rys. 5, strona 4 i rys. 6, strona 4).
I
WSKAZÓWKA
Aby zamontować zbiornik wody do toalety, nie może ona być zainstalo-
wana w pojeździe. Gdy toaleta jest zamontowana w pojeździe, należy
ją zdemontować. Uwzględnić instrukcję obsługi i instalacji toalety.
WSKAZÓWKA
Podczas montażu zbiornika wody odłożyć przewód łączący na konsoli
przyłączenia do ściany. Przewód jest podłączany do pompy zanurzenio-
wej (patrz rozdz. „Podłączanie zbiornika wody do instalacji
eklektycznej” na stronie 58).
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 57 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
PL
Montaż zbiornika wody CT4xxx
58
4.2 Montaż zbiornika wody
➤ Postępować zgodnie z rysunkami (rys. 7, strona 5 i rys. 8, strona 5).
➤ Sprawdzić szczelność.
4.3 Podłączanie zbiornika wody do instalacji
eklektycznej
A
➤ Postępować zgodnie z rysunkami (rys. 9, strona 6 i rys. 0, strona 6).
4.4 Montaż klapy zbiornika
Klapa zbiornika służy do napełniania zbiornika wody od strony zewnętrznej pojazdu.
W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. a, strona 7):
➤ Przy użyciu szablonu wykonać otwór w ścianie zewnętrznej.
➤ Nasunąć o-ring na rurę wewnętrzną klapy zbiornika.
➤ Nasmarować o-ring. Dzięki temu można łatwo połączyć króciec wlewowy
z górną częścią zbiornika.
UWAGA!
• Przekrój poprzeczny przewodu przyłączeniowego 12 Vg musi
wynosić co najmniej 0,75 mm².
• Pobór mocy pompy nie może przekraczać 2 A.
• W systemie sterowania toaletą jest wbudowany bezpiecznik samo-
chodowy 7,5 A.
Poz. Nazwa
1 Przełącznik Reed: Stan napełnienia zbiornika 3/4
2 Przełącznik Reed: Stan napełnienia zbiornika 1/1
3 Mikroprzełącznik: Pozycja zbiornika kasetowego
4
Tylko przy SOG
®
: Przełącznik Reed do sterowania SOG
®
5
Tylko przy SOG
®
: Magnes sterowniczy SOG
®
w uchwycie otworu
zasuwy
6
Tylko przy SOG
®
: Wentylator SOG
®
7 Przełącznik Reed: Wskaźnik świeżej wody
8 Wewnętrzna pompa wody
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 58 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
PL
CT4xxx Gwarancja
59
➤ Klapę zbiornika należy uszczelnić, zapewniając jej wodoszczelność (np. butylo-
kauczukiem).
➤ Przykręcić klapę zbiornika czterema dostarczonymi śrubami z łbami wpuszcza-
nymi C4 x 25.
➤ Sprawdzić szczelność.
5Gwarancja
Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.
W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:
• uszkodzonych komponentów,
• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.
6Utylizacja
➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do
recyklingu.
M
Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się
w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie
są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 59 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Instrukcja instalacji

Dometic
Marka
Dometic
Model
CT4xxx Water tank replacement kit
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty