Dometic CT4050, CT4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTW4050, CTW4110 Instrukcja obsługi

CT 4050/4110, CTLP 4050/4110, CTS 4050/4110, CTW 4050/4110

SANITATION

TOILETS

Cassette toilets

Short operation manual

Kassettoalett

Snabbguide

Kassettentoilette

Kurzbedienungsanleitung

Kassettoalett

Kort bruksanvisning

Toilettes à cassette

Bref manuel d’utilisation

Kasettikäymälä

Pikakäyttöohje

Inodoro de cassette

Manual de funcionamiento breve

Кассетный туалет

Краткая инструкция по эксплуатации

Sanitário de cassete

Manual de instruções resumido

Toaleta kasetowa

Krótka instrukcja obsługi

Toilette a cassetta

Guida rapida

Kazetová toaleta

Krátky návod na obsluhu

Cassettetoilet

Korte bedieningshandleiding

Kazetová toaleta

Stručný návod k obsluze

Kassettetoilet

Kort betjeningsvejledning

Kazettás vécé

Rövid kezelési útmutató

CT 4050/4110, CTLP 4050/4110, CTS 4050/4110, CTW 4050/4110

Strona jest ładowana ...

Short operation manual 9

Kurzbedienungsanleitung 9

Bref manuel d’utilisation 10

Manual de funcionamiento breve 10

Manual de instruções resumido 11

Guida rapida 12

Korte bedieningshandleiding 12

Kort betjeningsvejledning 13

Snabbguide 13

Kort bruksanvisning 14

Pikakäyttöohje 14

Краткая инструкция по эксплуатации 15

Krótka instrukcja obsługi 15

Krátky návod na obsluhu 16

Stručný návod k obsluze 17

Rövid kezelési útmutató 17

Strona jest ładowana ...

16

Krátky návod na obsluhu

Úvod

Krátky návod na obsluhu je integrálnou súčasťou tohto zariadenia.

Obsahuje dôležité informácie pre bezpečné používanie zariadenia.

Podrobnejšie informácie pozri QR kód na začiatku. Pri odovzdaní zaria-

denia tretej strane/osobe tiež odovzdajte všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Toaleta je určená na montáž a používanie v rekreačných vozidlách,

ako napríklad dodávky alebo karavany. Montáž smie vykonávať len

kvalikovaný personál.

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem

toho aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o

bezpečnom používaní zariadenia a o nebezpečenstvách z toho

vyplývajúcich. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

Všeobecné pokyny pre používanie

• Pred prvým použitím poutierajte toaletu zvonku a zvnútra s mäkkou

utierkou a vlažnou vodou.

• Sanitárne aditíva pre kazetovú nádrž rozkladajú fekálie a zabraňujú

vzniku nepríjemných zápachov. Riaďte sa návodom na používanie

výrobcu. Spoločnosť Dometic odporúča tablety Dometic POWER

CARE TABS alebo Dometic GREEN CARE TABS.

• Bežný toaletný papier môžu upchať toaletu. Používajte len rýchlo

rozpustný toaletný papier. Spoločnosť Dometic odporúča Dometic

COMFORT CARE.

• Na splachovanie používajte len čistú pitnú vodu.

• Displej kazetovej nádrže ukazuje naplnenie na 75 %: Toaletu je

možné použiť už len niekoľkokrát. Čo najskôr vyprázdnite kazetovú

nádrž.

• Kazetovú nádrž vyprázdňujte len na mieste určenom pre likvidáciu.

Po každom vyprázdnení kazetovú nádrž dôkladne vypláchnite s

čistou vodou.

• Riziko poškodenia plaváka indikátora výšky hladiny: Nečisťte vnútro

kazetovej nádrž s vysokotlakovým čističom.

• Zimná prevádzka: Používanie je možné len vtedy, keď sa toaleta a

kazetová nádrž používajú na miestach bez pôsobenia mrazu. Pokiaľ

to nie je tento prípad, vyprázdnite kazetovú nádrž, nádrž na čerstvú

vodu a všetky vodovodné rúrky.

• Prívod vody: Modely CTW 4xxx sú napájané vodou na splachova-

nie z pridruženej nádrže na čerstvú vodu. Všetky ostatné modely sú

napájané vodou z nádrže na čerstvú vodu zo strany vozidla. Naplň-

te nádrž na čerstvú vodu na strane vozidla podľa pokynov výrobcu.

Všeobecné informácie k čisteniu a údržbe

• Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru

alebo alkoholu.

• Nepoužívajte abrazívne a granulované čistiace prostriedky, alebo

čistiace prostriedky so sódou.

• Nepoužívajte prostriedky na leštenie.

• Používajte len jemné a bezfarebné čistiace prostriedky podľa poky-

nov výrobcu.

• Povrchy následne dôkladne opláchnite čistou vodou.

• Pravidelne čisťte a masťte všetky tesnenia a pohyblivé časti, me-

sačne ak sa toaleta používa pravidelne, alebo po 3 až 5 vyprázd-

neniach kazetovej nádrže. Používajte mazivo alebo sprej na báze

silikónu. Spoločnosť Dometic odporúča mazivo: OKS® 1110 alebo

silikónový sprej: OKS® 1111.

Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach

zycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby

niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem

mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby

lub jeśli zostały one poinstruowane w zakresie jego bezpiecznego

użytkowania oraz są świadome wynikających z tego zagrożeń.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Ogólne instrukcje dotyczące zastosowania

urządzenia

• Przed pierwszym użyciem toaletę należy oczyścić od wewnątrz i z

zewnątrz miękką ściereczką i letnią wodą.

• Dodatki sanitarne do zbiornika kasetowego rozkładają fekalia i

zapobiegają powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Należy

przestrzegać instrukcji ich producentów. Dometic zaleca produkty

Dometic POWER CARE TABS lub Dometic GREEN CARE TABS.

• Zwykły papier toaletowy może doprowadzić do zapchania się toa-

lety. Używać wyłącznie szybko rozpuszczalnego papieru toaletowe-

go. Dometic zaleca produkt Dometic COMFORT CARE.

• Do spłukiwania należy używać wyłącznie czystej wody pitnej.

• Wskaźnik zbiornika kasetowego pokazuje 75% zapełnienia: Możli-

we jest już tylko kilka zastosowań. Opróżnić zbiornik kasetowy tak

szybko, jak to możliwe.

• Zbiornik kasetowy należy opróżniać wyłącznie w wyznaczonych

do tego celu miejscach. Po każdym opróżnieniu zbiornik kasetowy

należy dokładnie wypłukać czystą wodą.

• Ryzyko uszkodzenia pływaka wskaźnika poziomu napełnienia: Nie

czyścić wnętrza zbiornika myjką wysokociśnieniową.

• Użytkowanie w ziemie: Użytkowanie jest możliwe pod warunkiem

zastosowania toalety i zbiornika kasetowego w obszarze chronio-

nym przed mrozem. W przeciwnym razie należy opróżnić zbiornik

kasetowy, zbiornik na świeżą wodę i wszystkie rury do wody.

• Zasilanie wodą: Modele CTW 4xxx zasilane są wodą do spłukiwa-

nia z własnego zbiornika świeżej wody. Pozostałe modele zasilane

są wodą ze zbiornika świeżej wody pojazdu. Zbiornik świeżej wody

pojazdu należy napełniać zgodnie z instrukcjami producenta.

Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia i

pielęgnacji

• Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących zawierają-

cych chlor lub alkohol.

• Nie używać agresywnych, ziarnistych lub zawierających sodę środ-

ków czyszczących.

• Nie stosować środków do polerowania.

• Stosować wyłącznie łagodne i bezbarwne detergenty zgodnie z

instrukcjami ich producentów.

• Na koniec należy dokładnie umyć powierzchnie czystą wodą.

• Wszystkie uszczelnienia i ruchome części należy regularnie czyścić i

smarować – co miesiąc, jeśli są często używane, lub po 3–5 opróż-

nieniach zbiornika kasetowego. Stosować smar na bazie silikonu

lub smar w sprayu. Dometic zaleca następujące smary: OKS® 1110

lub spray silikonowy: OKS® 1111.

Ogólne uwagi dotyczące wyłączania z eks-

ploatacji

• Wyczyścić toaletę.

• Naciskać przycisk spłukiwania aż do opróżnienia wszystkich rur

doprowadzających wodę.

• Odłączyć toaletę od zasilania.

• Opróżnić i wyczyścić zbiornik kasetowy. Pozostawić zbiornik kase-

towy do wyschnięcia ze zdjętą rurą odpływową i pokrywą.

• Regularnie czyścić i smarować wszystkie uszczelnienia i ruchome

części.

Strona jest ładowana ...

Dometic CT4050, CT4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTW4050, CTW4110 Instrukcja obsługi

Dometic CT4050, CT4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTW4050, CTW4110 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty