Laserliner PowerCross-Laser 8 S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem podanym w specykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone

i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń

mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji

lub gdy baterie są zbyt słabe.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę

„Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje

iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej

instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami.

Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania

urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

!

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 635 / 650 nm

EN 60825-1:2014

Precyzyjny laser krzyżowy o8 ultrajasnych liniach laserowych

– Jednolita linia laserowa 360°: 4 poziome diody laserowe generują wokół

linię laserową o równomiernej jasności.

– Za pomocą zdalnego sterowania na podczerwień sterować można manualną

funkcją nachylenia do wyznaczania skosów. Dane osie są uwidaczniane

przez diody LED.

– Łatwa i precyzyjna funkcja pionowania za pomocą dodatkowego lasera

pionującego na dole i krzyża laserowego na górze.

– Out-Off-Level: Sygnały optyczne wskazują, że urządzenie znajduje się poza

zakresem niwelacji.

– Złącze Bluetooth

®

* do zdalnego sterowania przyrządem

– Automatyczne poziomowanie (zakres) 3°, dokładność ± 0,1 mm / m

PL

27

PowerCross-Laser 8 S

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

– W przypadku traenia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie

zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą

instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40 … 1,90 m).

– Podczas eksploatacji urządzeń laserowych należy przykryć wszelkie

powierzchnie dobrze odbijające promienie, błyszczące oraz lustrzane.

– W obszarach publicznych bieg promieni ograniczyć w miarę możliwości

za pomocą blokad i parawanów oraz oznaczyć obszar działania lasera

za pomocą znaków ostrzegawczych.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej i promieniowania radiowego zgodnie

z dyrektywą RED 2014/53/UE.

– Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenia radi-

owe typu PowerCross-Laser 8 S spełniają wymagania iinne postanowienia

europejskiej dyrektywy wsprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE (RED).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: http://laserliner.com/info?an=AEE

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania

środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE,

która pokrywa się z dyrektywą RED 2014/53/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach,

w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca.

Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń

wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub

w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może

być zaburzona.

PL

28

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy powinien być regularnie kalibrowany itestowany wcelu

zapewnienia dokładności isprawności. Zalecamy przeprowadzać kalibrację

raz na rok. Wtym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem

serwisu UMAREX-LASERLINER.

dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym,

suchym miejscu.

4H 4V 1D S

Liczba i rozmieszczenie laserów

H = lasery poziome / V = lasery pionowe /

D = laser pionujący (downpoint) /

S = funkcja nachylenia

Cechy szczególne produktu

Automatyczna regulacja za pomocą elektronicznych libelek i

siłowników z czujnikami stabilnymi temperaturowo. Urządzenie ustawiane

jest w pozycji podstawowej, a następnie reguluje się samoczynnie.

Funkcja ta jest automatycznie aktywna, gdy włączone jest

Sensor-Automatic. Ułatwia to poziome bądź pionowe niwelowanie

urządzenia, na przykład w celu ustawienia lasera na pożądaną wysokość

za pomocą statywu z korbką lub uchwytu ściennego. Poza tym można

niwelować na wibrujących podłożach lub przy wietrze.

Transport LOCK: Urządzenie podczas transportu chronione

jest specjalnym hamulcem silnikowym.

Diody laserowe najwyższej klasy mocy wytwarzają ekstremalnie

jasne linie laserowe. Są one widoczne także na odległych bądź ciemnych

powierzchniach i przy jasnym oświetleniu otoczenia.

Technologia RX-READY ułatwia korzystanie z niwelatorów

liniowych w niesprzyjających warunkach. Urządzenia te emitują pulsującą

wiązkę światła o wysokiej częstotliwości, rozpoznawaną przez odbiorniki

lasera na dużych odległościach.

PL

29

PowerCross-Laser 8 S

5

6

7

8

3

1

4

9

16

14

15

11

10

12

13

2

15

16

17

1

Okienko wylotu lasera

2

Akumulator litowo-jonowy

(wyjmowany)

3

Koło poziome 360°

4

Śruba leniwa

5

Gwint 5/8“ (spód)

6

Wyjście pionu laserowego (spód)

7

Stopki regulacyjne ze

zdejmowanymi kapturkami

gumowymi

8

Adapter do statywów na korbkę

i teleskopowych

9

Pionowe linie laserowe

10

Tryb odbiornika ręcznego LED

11

Tryb odbiornika ręcznego

12

Wskaźnik pracy LED /

tryb automatyczny (LED

pulsuje podczas fazy ustawiania)

13

Wł / Wył

14

Poziome linie laserowe

15 Diody LED czerwone:

aktywna oś X

16 Diody LED zielone:

aktywna oś Y

17 LED funkcji Tilt (funkcje

dodatkowe przez aplikację)

PL

30

1

A

B

E

D

F

G

H

C

Wkładanie baterii do zdalnego

sterowania

– Zwrócić uwagę na prawidłową

biegunowość.

– Akumulator ładować można wyłącznie za pomocą załączonej

ładowarki i używać go można wyłącznie z tym urządzeniem laserowy.

W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo zranienia i pożaru.

– Należy zwracać uwagę na to, aby w pobliżu styków akumulatora nie

znajdowały się przewodzące przedmioty. Zwarcie tych styków może

powodować oparzenia i pożar.

– Proszę nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

!

Obsługa akumulatora litowo-jonowego

Przed pierwszym użyciem włożyć akumulator

do urządzenia i naładować go do końca (min.

6 godzin). W tym celu należy połączyć ładowarkę

z akumulatorem. Podczas ładowania akumulatora

dioda LED akumulatora świeci się na czerwono.

Ładowanie jest zakończone, gdy dioda świeci

na zielono. Gdy linie laserowe wolno pulsują

poziom naładowania baterii jest niski. Należy

wtedy naładować akumulator. Akumulator

ładować można także poza urządzeniem lub

podczas jego pracy.

A

Poziome linie laserowe

B

Pionowe linie laserowe

C

Funkcja auto/man /

Prze

ł

ączanie osi X/Y

D Wyjście sygnału podczerwonego

E

Wskaźnik pracy LED

F

Tryb odbiornika ręcznego

G

Przesunięcie osi X/ Y

H

Przesunięcie osi X/ Y

Pilot

PL

31

PowerCross-Laser 8 S

2

3

4

3

Jeżeli urządzenie zostanie ustawione zbyt ukośnie (poza 3°), lasery

pulsują. Należy w takim przypadku ustawić śrubami podstawy (7)

go bardziej poziomo, lub postawić na poziomej podstawie.

!

Szybkie pulsowanie: faza ustawiania

Stałe świecenie: niwelowanie zakończone.

Niwelowanie poziome i pionowe

Włączyć urządzenie laserowe. Senso-Automatik jest aktywne i automatycznie

niweluje urządzenie laserowe. Gdy niwelowanie jest zakończone i dioda

auto-LED świeci stałym światłem, można niwelować poziomo bądź pionowo.

Maksymalna dokładność osiągana jest przy zakończonym niwelowaniu.

Lasery włączać i wyłączać można pojedynczo przyciskami H lub V1/2 (krótko

przycisnąć przycisk).

Pozycjonowanie linii laserowych

Aby z grubsza ustawić lasery, można obracać górną część urządzenia na

cokole. Dokładne pozycjonowanie następuje za pomocą bocznego napędu

precyzyjnego (4). Nóżki regulacyjne (7) umożliwiają ustawienie urządzenia

na pochyłych powierzchniach.

Swobodnie obracalne koło poziome (3) ułatwia obrót urządzenia pod

wybranym kątem. Należy ustawić skalę na 0, a następnie ustawić

urządzenie na wybraną liczbę stopni.

PL

32

4

5

Poniższe wskazówki obsługowe dotyczą tylko obsługi za pomocą pilota.

Obsługa za pomocą aplikacji wygląda inaczej.

!

2x

Przestawianie osi Y do maks. 3°

Dioda LED osi Y (16) świeci na zielono.

Przestawianie osi X do maks. 3°

Dioda LED osi X (15) świeci na czerwono.

Ustawienie poziomego nachylenia, do maks. 3° (oś X, Y)

W funkcji nachylenia linie laserowe nie są już ustawione poziomo bądź

pionowo. Dotyczy to szczególnie przestawionych linii laserowych.

W celu poziomej lub pionowej niwelacji dezaktywować funkcję

nachylenia. W tym celu wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie lub

naciskać przycisk auto/man tak długo, aż linie laserowe automatycznie

się przesuną.

!

Funkcja nachylenia, do maks. 3°

Aktywując funkcję nachylenia wyłącza się funkcję Sensor-Automatic. Wtym

celu wcisnąć krótko przycisk auto/man na pilocie. Zaświecą się diody LED osi

X (15). Teraz można ustawić mechanicznie nachylenie. W celu ustawienia

nachylenia stale naciskać przyciski plus lub minus. Gdy lasery pulsują szybko,

osiągnięto maksymalny zakres nachylenia. Za pomocą przycisku X/Y (krótko

przyciskać) przełączane są osie. Patrz poniższe rysunki.

PL

33

PowerCross-Laser 8 S

6

7

2x

2x 2x

2x

Ustawienie nachylenia > 3°

Funkcja nachylenia > 3°

Większe nachylenia można uzyskać, stosując opcjonalną płytkę przechylną.

Użyć do tego celu statywu korbowego. Patrz poniższe rysunki.

Wskazówka: Płytkę przechylną ustawić najpierw na zero i pozwolić urządzeniu

samodzielnie się wyregulować. Potem wyłączyć Sensor-Automatic przyciskiem

auto/man. Następnie nachylić urządzenie pod żądanym kątem.

Ustawienie pionowego nachylenia, do maks. 3° (oś Z)

Przestawienie osi X i Y

Dioda LED osi X (15) świeci na czerwono.

Dioda LED osi Y (16) świeci na zielono.

PL

34

A1

A2

2.

1.

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,1 mm / m = OK

Kontrola Kalibracji:

3. Ustaw najbliżej jak to możliwe ściany na wysokości punktu

zaznaczonego A1.

4. Obróć niwelator o 180° i zaznacz punkt A3. Różnica pomiędzy

A2 i A3 jest tolerancją.

Jeżeli A2 i A3 są oddalone od siebie o więcej niż ± 0,1 mm / m,

niezbędne jest justowanie. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem

lub serwisem Umarex-Laserliner.

!

1. Zaznaczamy punkt A1 na ścianie.

2. Obracamy niwelator o 180° i zaznaczamy punkt A2.

Pomiędzy A1 i A2 mają Państwo teraz poziomą linię odniesienia.

W celu kontroli kalibracji Senso-Automatik musi być aktywne,

a niwelowanie urządzenia zakończone. Patrz rozdział „Niwelacja

pozioma i pionowa”.

!

Kontrola Kalibracji - przygotowanie:

Można w każdej chwili sprawdzić kalibrację. Stawiamy niwelator w środku

pomiędzy dwiema łatami (ścianami), które są oddalone o co najmniej 5 m.

Włączyć urządzenie, zwalniając w tym celu zabezpieczenie do transportu

(KRZYŻ LASEROWY WŁĄCZONY). Dla najlepszego skontrolowania

używamy statywu.

PL

35

PowerCross-Laser 8 S

Należy regularnie sprawdzać justowanie przed użyciem, po

zakończeniu transportu ipo dłuższym przechowywaniu.

!

Sprawdzanie linii pionowej: Instrument ustawić ok. 5 m od jednej ze ścian.

Na ścianie zawiesić pion o długości sznurka 2,5 m. Pion powinien być luźno

zawieszony. Włączyć instrument i naprowadzić pionowy laser na sznurek pionu.

Instrument spełnia wymagania tolerancji, jeżeli odchylenie linii lasera od sznurka

jest mniejsze niż ± 0,5 mm.

Sprawdzanie linii poziomej: Instrument ustawić

ok. 5 m od jednej ze ścian i włączyć. Zaznaczyć na

ścianie punkt B. Odsunąć laser o ok. 2,5 m w

prawo i zaznaczyć punkt C. Sprawdzić, czy punkty

B i C leżą w poziomie (tolerancja ± 0,5 mm).

Pomiar powtórzyć przesuwając laser w lewo.

B

C

2,5 m

< 0,5 mm = OK

Należy przestrzegać instrukcji obsługi odpowiedniego odbiornika lasera.

!

Tryb odbiornika ręcznego

Opcjonalnie: Praca z odbiornikiem lasera RX

Do niwelowania na dużą odległość lub w przypadku niewidocznych już linii

laserowych należy użyć odbiornik lasera RX (opcja).

Do pracy z odbiornikiem lasera należy za pomocą przycisku trybu odbiornika

ręcznego przełączyć laser liniowy w tryb odbiornika ręcznego. Teraz linie

laserowe pulsują z dużą częstotliwością, a linie laserowe stają się ciemniejsze.

Dzięki temu pulsowaniu odbiornik lasera rozpoznaje linie laserowe.

Tryb odbiornika ręcznego można stosować zarówno przy poziomym i

pionowym niwelowaniu, jak i przy funkcjach nachylenia.

PL

36

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania

środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed

Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth

®

* można uzyskać połączenie

pomiędzy mobilnym urządzeniem końcowym i przyrządem pomiarowym. Jeżeli

aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać

odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie

podłączony.

Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

®

* mobilnego

urządzenia końcowego był włączony.

!

Aplikacja

Do korzystania z funkcji Bluetooth

®

* potrzebna jest aplikacja. Można ją

pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia

końcowego:

Transmisja danych

Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth

®

*, która umożliwia transmisję danych

drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth

®

*

(np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

®

* znaleźć można na stronie

http://laserliner.com/info?an=ble

Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

®

* z urządzeniami

końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego

i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału

ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych

urządzenia końcowego.

Bluetooth

®

* jest zawsze aktywowany po włączeniu, ponieważ system

radiowy został zaprojektowany na bardzo niskie zużycie energii.

Mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z włączonym przyrządem

pomiarowym za pomocą aplikacji.

PL

37

PowerCross-Laser 8 S

Dane Techniczne

Automatyczne

poziomowanie (zakres)

± 3°

Dokładność ± 0,1 mm / m

Niwelacja

poziomo/pionowo automatycznie za pomocą

elektronicznych libelek iserwomotorów

Zakres Pracy (zależny od warunków oświetlenia) 50 m

Obszar roboczy z

ręcznym odbiornikiem

(zależny od uwarunkowanej technicznie różnicy

jasności) 40 m

Długość fali lasera 635 nm

Długość fali lasera

pionującego

650 nm

Klasa lasera 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014)

Pobór mocy

Akumulator litowo-jonowy 3,7V / 1,7Ah

Zasilacz 5V/DC / 1000mAh

Czas pracy baterie ok. 7 h

Czas ładowania ok. 6 h

Warunki pracy

0°C … 50°C, wilgotność powietrza maks.

85% wilgotności względnej, bez skraplania,

wysokość robocza maks. 2000 m nad

punktem zerowym normalnym

Warunki

przechowywania

-10°C ... 70°C, wilgotność powietrza

maks. 85% wilgotności względnej

Dane eksploatacyjne

modułu radiowego

Interfejs Bluetooth LE 4.x; Pasmo częstotliwości:

Pasmo ISM 2400– 2483,5 MHz, 40 kanałów;

Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość

pasma: 2 MHz;Szybkość transmisji: 1 Mbit/s;

Modulacja: GFSK / FHSS

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 130 x 225 x 130 mm (z akumulatorem)

Masa 1506 g (z akumulatorem)

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego

obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie

z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego

i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje

dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=AEE

dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym,

suchym miejscu.

Zmiany zastrzeżone. 19W42

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner PowerCross-Laser 8 S Instrukcja obsługi

Laserliner PowerCross-Laser 8 S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty